ACME Bh420 True Wireless Earbuds Kasutusjuhend

Leht laadib ...

3

4 GB User manual

8 LT Vartotojo gidas

12 LV Lietošanas instrukcija

16 EE Kasutusjuhend

20 PL Instrukcja obsługi

24 RU Инструкция пользователя

28 DE Bedienungsanleitung

32 UA Інструкція

36 BG Ръководство за употреба

40 RO Manual de utilizare

44 HU Használati utasítás

48 HR Korisnički priručnik

52 ES Manual de usuario

56 SI Uporabniški priročnik

60 IT Manuale d’utente

64 NL Handleiding

68 FR Manuel d’utilisation

72 EU Declarations

74 Warranty card

Leht laadib ...

16

EE BLUETOOTH-KÕRVAKLAPID

Kasutusjuhend

Tehnilised andmed

Tüüp: kõrvasisene, Bluetooth

Sageduskaja: 20-20 000 Hz

Draiveri suurus: 8,2 mm

Bluetooth´i versioon: v5.0 + EDR

Sagedusala: 2,4–2,48 GHz

Maksimaalne raadiosageduse võimsus: 8 dBm / 6,3 mW

Töötamiskaugus: kuni 10 m

Toiteallikas: USB Tüüp-C, 5 V DC

Mikrofon: sisse ehitatud

Aku (laadimisümbris): Liitiumioonaku, 3,7 V , 450 mAh (1,67 Wh)

Kuulari laadimise aeg: kuni 1,5 tundi

Laadimisümbrise laadimise aeg: kuni 2 tundi

Ooteaeg: umbes 400 tundi

Taasesituse aeg: kuni 5 tundi

Laadimisümbrisega laadimine: 3 korda

Kogukaal: 40 g

HOIATUS: Valju muusika kuulamine pika perioodi vältel võib kahjustada

kõrvakuulmist.

Toote ülevaade

1. Toitenupp (multifunktsionaalne

nupp)

2. Indikaatortuli MIC

3. Kõlar

4. Laadimisühendused

5. Laadimisindikaator

6. Aku seisundi nupp

7. USB Tüüp-C laadimisport

1

2

3

5

7

6

4

Enne kõrvaklappide kasutamist tuleb laadida aku ja paaristada kõrvaklapid

ühilduva seadmega.

Kõrvaklappide ja laadimiskarbi laadimine

BH420W laadimiskarp on varustatud seesmise laetava akuga, mis tuleb

enne esimest kasutamist täielikult laadida. Aku esimeseks laadimiseks

kulub umbes kaks tundi. Kui seadet ei kasutata pikema perioodi vältel, tuleb aku

kahjustamise vältimiseks laadimiskarpi laadida iga kahe kuu möödudes.

17

• Asetage kõrvaklapid laadimiskarpi

ja sulgege laadimiseks kaas.

Laadimise ajal põleb punane

indikaatortuli. Kui aku on täielikult

laetud, punane tuli kustub.

• Laadimisümbrise laadimiseks

kasutage USB laadimiskaablit.

Laadimise ajal vilguvad

laadimisümbrise sinised

indikaatortuled. Need lülituvad

automaatselt välja, kui ümbris on

täis laetud.

Täielikult laetud akuga kõrvaklappide abil saab muusikat kuulata kuni 5

tundi (ning laadimiskarbi abil veel 15 tundi). Kui akud hakkavad tühjaks

saama, kuulete teatud heli. See näitab, et kuulareid tuleb laadida nii kiiresti kui

võimalik.

Sidumine

Automaatne (esimesel seadistamisel) meetod:

• Lülitage kuularid sisse või eemaldage need laadimisümbrisest ning oodake 3

sekundit. Kuularid lülituvad tööle minnes automaatselt sidumise režiimile. Punase

/ sinise LED valguse vilkumine annab märku, et kuularid on valmis seadmega

sidumiseks.

• LülitageseadmelsisseBluetoothifunktsioon,valigeloetelustBH420Wjapaaristage

kõrvaklapid.

• Paremastkuularistkõlavhelisignaalannabmärku,etkuularidonühendatud.

Käsitsimeetod:

• Kui mõlemad kuularid on väljalülitatud olekus, vajutage ja hoidke all kuularite

toitenuppe (multifunktsionaalseid nuppe), kuni põlema hakkab sinine LED

indikaatortuli. Vabastage parema kuulari toitenupp, kuid hoidke vasaku kuulari

toitenuppu all, kuni punane / sinine LED tuli hakkab vilkuma.

• LülitagepaaristatavasseadmessisseBluetoothifunktsioon,valigeloendistBH420W

ja paaristage seadmed.

• Paremastkuularistkostubteatudheli,misannabmärku,etkuularidonühendatud.

Kui 5 minuti jooksul Bluetoothi teel paaristamist ei toimu, lülituvad

kõrvaklapid automaatselt välja.

Tavapärane kasutamine

Sisselülitamine. Kui mõlemad kuularid on väljalülitatud olekus, vajutage ja hoidke

korraga all kuularite toitenuppe (multifunktsionaalseid nuppe) 3 sekundit, kuni põlema

hakkab sinine LED indikaatortuli.

Väljalülitamine. Kui mõlemad kuularid on sisselülitatud olekus, vajutage ja hoidke all

ühte (vasak või parem) kuulari toitenuppu 3 sekundit, et lülitada välja mõlemad kuularid,

kuni punane indikaatorituli hakkab vilkuma või pange need tagasi laadimisümbrisesse.

Automaatne taasühendamine

Kui mõlemad kuularid on väljalülitatud olekus, eemaldage need üheaegselt

laadimisümbrisest ning need taasühendatakse automaatselt.

Kõnele vastamine

Sissetuleva telefonikõne korral vajutage vasaku või parema kuulari küljes olevat

toitenuppu (multifunktsionaalne nupp).

Kõnest keeldumine

Vajutage ja hoidke 2 sekundit all vasaku või parema kuulari küljes olevat toitenuppu

(multifunktsionaalne nupp).

Kõne lõpetamine

Kõne lõpetamiseks vajutage vasaku või parema kuulari küljes olevat toitenuppu

(multifunktsionaalne nupp).

Esita / Paus

Loo esitamiseks / seiskamiseks vajutage kaks korda toitenuppu (multifunktsionaalne

nupp).

18

Heli suurendamine / vähendamine

Heli suurendamiseks vajutage parema kuulari toitenuppu. Heli vähendamiseks vajutage

vasaku kuulari toitenuppu.

Järgmine / Eelmine lugu

Järgmisele loole vahetamiseks vajutage ja hoidke all parema kuulari toitenuppu.

Eelmisele loole vahetamiseks vajutage ja hoidke all vasaku kuulari toitenuppu.

Hääle assistent

Vajutage kolm korda vasakut või paremat kuularit ja nutitelefoni assistent ilmub.

Kõrvaklappide kandmine

Kõrvaklappide nõuetekohane kandmine:

1. SAMM. Paigutage kõrvaklapid kõrva, nagu joonisel näidatud.

2. SAMM. Pöörake veidi kõrvaklappi, kuni see on kindlalt paigal.

LED-tuled

Nr. Režiim Kõrvaklappide operatsioon

1 Paaristus Vasaku kuulari indikaatortuli vilgub vaheldumisi

punase ja sinisena; kui kuularid on seadmega edukalt

ühendatud, põleb ainult sinine indikaatortuli.

2 Kõnerežiim Sissetuleva telefonikõne korral vilguvad

indikaatortuled siniselt.

3 Kõrvaklappide

laadimise režiim

Laadimise ajal on kõrvaklappide indikaatortuli

punane ja kui kõrvaklapid on täielikult

laetud, kustub tuli automaatselt.

4 Laadimiskarbi

laadimisrežiim

Laadimise ajal vilguvad indikaatortuled siniselt ning

lülituvad automaatselt välja, kui ümbris on täis laetud.

5 Sisselülitamine Kui kuularid on seadmega ühendatud, püsib

vasaku kuulari indikaatortuli sinisena.

6 Väljalülitatud olek Indikaatortuli püsib 2 sekundit

punasena ja lülitub seejärel välja.

19

Veaotsing

Rikked Põhjused ja lahendused

• Kõrvaklapideilülitusisse.

• Kõrvaklapidlülituvad

automaatselt välja.

• Kõrvaklapideihakka

laadimiskarbist välja võttes tööle.

Laadimiskarbi aku on tühjenemas.

Laadige kõrvaklappe ja laadimiskarpi.

• Muusikateiesitata. Veenduge, et mõlemad kõrvaklapid on

seadmega paaristatud ja ühendatud

ning et Bluetoothi seadete all on lubatud

„Media playback“ („Meediaesitus“).

Proovige uuesti paaristada.

• Seadmegapaaristamine

õnnestus, ent seade ei leia

parempoolset kõrvaklappi

või taasühendamine või

ühendamine ei õnnestu.

Paaristatud on liiga palju seadmeid.

Kustutage mõne seadme paaristus

(ühendage lahti) ja proovige uuesti.

Ühendamine võib ebaõnnestuda

seetõttu, et kõrvaklapid on paaristatud

mõne teise läheduses asuva seadmega.

Peate kõrvaklapid teisest seadmest lahti

ühendama või teise seadme Bluetoothi

funktsiooni välja lülitama. Nüüd saate uuesti

proovida seadmeid paaristada ja ühendada.

Kuularite lähtestamiseks asetage

need laadimiskasti ja hoidke mõlema

kuulari toitenuppu all 5 sekundit,

kuni kostub teatud heli.

• Laadimiskarbiindikaatortuliei

põle laadimise ajal.

Seade ei saa vooluvõrgust toidet.

Kontrollige USB-ühendusi ja proovige

seadet laadida teise laadijaga.

• Kõrvaklappideindikaatortuliei

põle laadimise ajal.

Vaadake üle pogo-tüüpi pistiku

laadimisotsad. Paigutage kõrvaklapid

õigesti laadimiskarpi.

• Ainultükskuulartöötab Lülitage mõlemad kuularid välja. Lülitage

mõlemad kuularid uuesti samaaegselt välja.

Hooldus ja kasutamine

• Seadepeabolemakuiv.Sademed,niiskusjaerinevatliikivedelikudvõiniiskusvõivad

omada mineraale, mis võivad rikkuda elektroonilisi skeeme. Kui Teie seade saab

märjaks, laske tal täielikult kuivada.

• Ärgekasutage ja ärgehoidke seadet tolmustes,mustadeskohtades.Võiterikkuda

liikuvaid seadme detaile ja elektroonilisi komponente.

• Ärgehoidkeseadetkuumaskohas.Kõrgetemperatuurvõiblühendadaelektrooniliste

seadmete kasutusaega, rikkuda patareid ja deformeerida või sulatada plastikdetailid.

• Ärge hoidke seadet külmas kohas. Kui seade soojeneb tavatemperatuurini, siis

koguneb seadmesse niiskus, mis võib rikkuda elektroonilise ahela kommutaatorid.

• Ärgevisakemaha,ärgeloopigejaärgeraputageseadet.Sellineseadmekasutamine

võib rikkuda sisemise ahela kommutaatoreid ja pisimehhaanikat.

Elektri- ja elektroonikaseadmete jaatmete (WEEE) sumbol

WEEE-sumbol tahendab, et seda toodet ei tohi visata olmejaatmete hulka. Toote

oigel korvaldamisel aitate kaitsta keskkonda. Uksikasjalikuma teabe saamiseks

selle toote umbertootlemise kohta poorduge kohalikku omavalitsusse,

jaatmekaitlusettevottesse voi kauplusesse, kust te toote ostsite..

Leht laadib ...

72

GB

EU Declaration

ACC Distribution hereby declares that this equipment is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of:

“RED 2014/53/EU” Directive;

“RoHS 2015/863/EU” Directive.

The declaration of conformity can be accessed at:

https://www.acme.eu/declarations-conformity

LT

ES atitikties deklaracija

„ACC Distribution“ pareiškia, kad ši įranga atitinka šiuos teisės aktus:

RED 2014/53/ES Direktyva;

RoHS 2015/863/ES Direktyva.

Atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:

https://www.acme.eu/declarations-conformity

LV

ES Deklarācija

Ar šo ACC Distribution apliecina, ka šī iekārta atbilst turpmāk uzskaitīto direktīvu būtiskajām

prasībām un citiem saistītajiem noteikumiem:

Direktīva RED 2014/53/ES

Direktīva RoHS 2015/863/ES

Atbilstības deklarāciju var atrast:

https://www.acme.eu/declarations-conformity

EE

ELi deklaratsioon

ACC Distribution teatab, et antud seade vastab järgmiste dokumentide põhinõuetele ja muudele

asjaomastele sätetele:

RED 2014/53/EL direktiiv

RoHS 2015/863/EL direktiiv

Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda veebisaidil

https://www.acme.eu/declarations-conformity

PL

Deklaracja UE

ACC Distribution niniejszym oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z podstawowymi

wymaganiami i innymi stosownymi przepisami:

Dyrektywa RED 2014/53/UE

Dyrektywa RoHS 2015/863/UE

Deklaracja zgodności dostępna pod adresem:

https://www.acme.eu/declarations-conformity

RU

Декларация о соответствии нормам ЕС

ACC Distribution настоящим заявляет, что данное оборудование соответствует основным

требованиям и другим соответствующим положениям:

Директивы RED 2014/53/EU;

Директивы RoHS 2015/863/EU.

Декларация о соответствии доступна на:

https://www.acme.eu/declarations-conformity

DE

EU Erklärung

ACC Distribution erklärt hiermit, dass diese Geräte im Einklang mit den wesentlichen

Anforderungen und anderen relevanten Regelungen stehen:

RED-Richtlinie 2014/53/EU

RoHS-Richtlinie 2015/863/EU

Die Konformitätserklärung kann hier eingesehen werden:

https://www.acme.eu/declarations-conformity

UA

Декларація ЄС

Компанія «ACC Distribution» цим засвідчує, що це обладнання відповідає обов’язковим

вимогам та іншим відповідним положенням:

Директиви RED 2014/53/EU

Директиви RoHS 2015/863/EU

Доступ до Декларації відповідності за наступним посиланням:

https://www.acme.eu/declarations-conformity

RO

Declarație UE

Prin prezenta, ACC Distribution declară că acest echipament respect cerințele esențiale ți alte

prevederi relevante ale următoarelor directive europene:

Directiva RED 2014/53/UE

Directiva RoHS 2015/863/UE

Declarațiadeconformitateapoateaccesatăla:

https://www.acme.eu/declarations-conformity

Leht laadib ...

ACME Bh420 True Wireless Earbuds Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

ACME Bh420 True Wireless Earbuds Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid