Logitech M325 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

Slovenščina

Vključite sprejemnik Unifying

v vrata USB na računalniku.

Miška je pripravljena za uporabo.

Uporabniki operacijskega

sistema Mac® OS X: Ko priključite

sprejemnik Unifying, se lahko

prikaže okno »Pomočnik za

tipkovnico«. Zaprite to okno.

Eesti

Pistke Unifying-vastuvõtja

arvuti USB-porti. Teie hiir on nüüd

kasutamiseks valmis.

Mac® OS X-i kasutajad:

kui ühendate Unifying-vastuvõtja,

võidakse kuvada aken Keyboard

Assistant. Palun sulgege see aken.

Latviski

Pievienojiet uztvērēju Unifying

datora USB portam. Peli tagad

var lietot.

Mac® OS X lietotājiem:

pievienojot uztvērēju Unifying,

iespējams, tiks parādīts tastatūras

iestatīšanas palīga logs.

Lūdzu, aizveriet šo logu.

Lietuvių

Prijunkite „Unifying“ imtuvą

prie kompiuterio USB prievado.

Jūsų pelė paruošta naudoti.

„Mac® OS X“ naudotojams:

prijungus „Unifying“ imtuvą,

gali atsidaryti klaviatūros

pagalbinės programos langas.

Uždarykite šį langą.

Italiano

Collegare il ricevitore Unifying

a una porta USB del computer.

Il mouse è pronto all’uso.

Utenti di Mac® OS X: se quando

si inserisce il ricevitore Unifying

viene visualizzata la ﬁnestra

dell’assistente di installazione

per la tastiera, chiuderla.

Česká verze

Připojte přijímač Unifying

k portu USB v počítači. Myš je nyní

připravena k použití.

Uživatelé systému Mac® OS X:

Po zapojení přijímače Unifying

se může zobrazit okno aplikace

Pomocník klávesnice. Toto okno

můžete zavřít.

7

Logitech® Wireless Mouse M325

Leht laaditakse ...

Slovenščina

Funkcije

1. Drsno kolesce

2. Sredinski gumb. Funkcija

tega gumba je odvisna

od vašega operacijskega

sistema in aplikacije, ki jo

uporabljate. Primer: če brskate

po internetu v operacijskem

sistemu Windows® in

s sredinskim gumbom kliknete

povezavo, se ta povezava

običajno odpre na novem

zavihku.

3. Internet: nazaj/naprej. Za pomik

eno stran naprej potisnite

nagibno kolesce desno.

Za pomik eno stran nazaj

potisnite nagibno kolesce levo.*

4. Drsno stikalo za vklop/izklop

5. Zatič vratc prostora za baterijo

6. Shramba za

sprejemnik Unifying. Kadar miške

ne uporabljate, lahko v njej

shranjujete sprejemnik Unifying.

* Pri operacijskem sistemu Mac® funkcija

pomikanja nazaj/naprej po internetu

ni podprta. V možnosti System Preferences

(Sistemske nastavitve) lahko funkcijam

nagibnega kolesca dodelite možnosti

Dashboard, Exposé ali Spaces.

Eesti

Kirjeldus

1. Kerimisratas

2. Keskmine nupp. Selle nupu

funktsioon sõltub teie

operatsioonisüsteemist

ja kasutatavast rakendusest.

Näiteks kui sirvite Windows®-is

Internetti ja klõpsate keskmise

nupu abil mõnd linki, avaneb link

tüüpiliselt uuel vahekaardil.

3. Internetis edasi-/tagasiliikumine.

Lehe edasiliigutamiseks kallutage

kerimisratast paremale.

Lehe tagasiliigutamiseks

kallutage kerimisratast vasakule.*

4. Sisse-/väljalülitamise liuglüliti

5. Akupesa kaane avamisnupp

6. Unifying-vastuvõtja hoidik.

Kui te hiirt parasjagu ei kasuta,

saate Unifying-vastuvõtjat hoida

hiire sees.

* Mac®-is pole Internetis edasi-/

tagasiliikumise funktsioon toetatud.

Aknas System Preferences saab kallutatavale

rattale määrata funktsiooni Dashboard,

Exposé või Spaces.

Latviski

Funkcijas

1. Ritenītis

2. Vidējā poga. Šīs pogas

funkcija ir atkarīga no

izmantotās operētājsistēmas

un lietojumprogrammas.

Piemēram, ja pārlūkojat

internetu operētājsistēmā

Windows® un noklikšķināt uz

saites, izmantojot vidējo pogu,

parasti saite atveras jaunā cilnē.

3. Interneta funkcija atpakaļ/

uz priekšu. Virziet ritenīti

pa labi, lai pārietu par vienu

lapu uz priekšu. Virziet ritenīti

pa kreisi, lai pārietu par vienu

lapu atpakaļ.*

4. Bīdāms ieslēgšanas/

izslēgšanas slēdzis

5. Bateriju nodalījuma vāciņa

noņemšana.

6. Uztvērēja Unifying nodalījums.

Kad neizmantojat peli, varat tajā

glabāt uztvērēju Unifying.

* Sistēmā Mac® nav atbalstīta interneta

funkcija atpakaļ/uz priekšu. Sadaļā Sistēmas

preferences izvirzītajam ritenītim varat

piešķirt funkciju Dashboard, Exposé vai

Spaces.

13

Logitech® Wireless Mouse M325

Leht laaditakse ...

Slovenščina

Pomoč pri namestitvi: Miška ne deluje

1. Ali je miška vklopljena?

2. Ali je sprejemnik Unifying pravilno priključen na vrata

USB na računalniku? Zamenjajte vrata USB.

3. Če je sprejemnik Unifying priključen na zvezdišče USB,

ga poskusite priključiti neposredno na vrata USB

na računalniku.

4. Preverite usmerjenost baterije v miški. Preverite energijo

v bateriji tako, da miško IZKLOPITE in nato VKLOPITE.

Če lučka, ki označuje stanje energije v bateriji sveti

rdeče ali sploh ne sveti, zamenjajte baterije.

5. Poskusite premakniti sprejemnik Unifying na vrata USB,

ki so bliže miški. Če imate računalnik v pokončnem

ohišju, poskusite s podaljškom USB.

6. Poskusite premakniti sprejemnik Nano v vrata USB, ki so

bliže miški. Če uporabljate računalnik v ohišju v obliki

stolpa, pojdite na spletno mesto www.logitech.com/

usbextender, kjer boste našli podaljšek USB.

7. Poskusite znova priključiti miško in sprejemnik Unifying,

in sicer s programsko opremo Logitech Unifying

(glejte razdelek »Unifying« v teh navodilih).

Eesti

Abiks seadistamisel: hiir ei tööta

1. Kas hiir on sisse lülitatud?

2. Kas Unifying-vastuvõtja on korralikult USB-porti

ühendatud? Proovige USB-porti vahetada.

3. Kui Unifying-vastuvõtja on ühendatud USB-jaoturisse,

proovige ühendada see otse oma arvuti USB-porti.

4. Kontrollige, kas patarei on hiire sees õigetpidi.

Patareitoite kontrollimiseks lülitage hiir olekusse

OFF (Väljas) ning seejärel olekusse ON (Sees).

Kui patareitoite näidik põleb punaselt või ei põle üldse,

vahetage patareid uute vastu.

5. Proovige Unifying-vastuvõtja ühendada sellisesse

USB-porti, mis asub hiirele lähemal. Kui kasutate

tornarvutit, võtke abiks USB-pikenduskaabel.

6. Ühendage Nano-vastuvõtja mõnda hiirele lähemal

asuvasse USB-porti. Kui kasutate lauaarvutit, siis otsige

aadressilt www.logitech.com/USBextender

USB-laiendajat.

7. Proovige hiir ja Unifying-vastuvõtja tarkvara

Logitech Unifying abil uuesti ühendada (vt juhendi

jaotis „Unifying”).

AA

USB

1 2 3 4 5 6

22

Logitech® Wireless Mouse M325

Leht laaditakse ...

Slovenščina

Sprejemnik Logitech® Unifying

Priključite. Pozabite. Dodajte.

Vašemu novemu izdelku Logitech je priložen sprejemnik

Logitech® Unifying. Ali ste vedeli, da lahko dodate

združljivo brezžično napravo Logitech, ki uporablja enak

sprejemnik kot vaš trenutni izdelek Logitech Unifying?

Ste pripravljeni na Unifying?

Če imate brezžično napravo Logitech, na kateri

je omogočena uporaba programske opreme Unifying,

jo lahko seznanite z dodatnimi napravami Unifying.

Na novi napravi ali njeni embalaži preprosto poiščite

oranžni logotip Unifying. Izdelajte svojo idealno

kombinacijo. Dodajte nekaj. Zamenjajte nekaj.

Je preprosto, na ena sama vrata USB pa boste lahko

priključili do šest naprav.

Začetek je enostaven

Če ste pripravljeni seznaniti svoje naprave prek

možnosti Unifying, morate narediti naslednje:

1. Preverite, ali je sprejemnik Unifying vključen.

2. Če tega še niste naredili, prenesite programsko

opremo Logitech® Unifying s spletnega mesta

www.logitech.com/unifying.

3. Zaženite programsko opremo Unifying* in sledite

navodilom na zaslonu, da seznanite novo brezžično

napravo z obstoječim sprejemnikom Unifying.

* Kliknite Start/Vsi programi/Logitech/Unifying/

Logitech Unifying Software.

Eesti

Logitech®-i Unifying-vastuvõtja

Ühendage. Unustage. Lisage seadmeid.

Teie uuel Logitechi tootel on kaasas Logitech®-i

Unifying-vastuvõtja. Kas teadsite, et saate

lisada ühilduva Logitechi juhtmevaba seadme,

mis kasutab sama vastuvõtjat, mis teie praegu

kasutatav Logitechi Unifying-toode?

Kas teil on Unifying-valmidus?

Kui teil on mõni Logitechi juhtmevaba seade, mis

on Unifying-valmidusega, saate seda ühildada ka

muude Unifying-seadmetega. Leidke lihtsalt uuelt

seadmelt või selle pakendilt oranž Unifyingu logo.

Ehitage teile täiuslikult sobiv komplekt. Lisage seadmeid.

Asendage seadmeid. See on lihtne! Ühe USB-pordi abil

saab kasutada kuni kuut seadet.

Alustamine on lihtne

Kui olete valmis oma seadet/seadmeid Unifyingu

kaudu ühendama, toimige järgmiselt:

1. Veenduge, et Unifying-vastuvõtja on ühendatud.

2. Kui te pole seda veel teinud, laadige alla tarkvara

Logitech® Unifying: www.logitech.com/unifying.

3. Käivitage Unifyingu tarkvara* ja järgige uue

juhtmevaba seadme ühildamiseks olemasoleva

Unifying-vastuvõtjaga ekraanil kuvatavaid juhiseid.

* Valige Start / All Programs (Kõik programmid) / Logitech / Unifying /

Logitech Unifying Software

32

Logitech® Wireless Mouse M325

Leht laaditakse ...

Logitech M325 Kasutusjuhend

Logitech M325 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid