Leht laaditakse ...
USB RECEIVER CU0019
Complete Setup Guide
CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . .6
Français . . . . . . . . . . . . . . . .9
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Português . . . . . . . . . . . . . . 18
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 21
Svenska. . . . . . . . . . . . . . . .24
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . .33
Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . .36
По-русски . . . . . . . . . . . . . . .39
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 42
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . .45
Česká verze. . . . . . . . . . . . . .48
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 51
Українська. . . . . . . . . . . . . . .54
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . .63
Български . . . . . . . . . . . . . . .66
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 69
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Slovenščina. . . . . . . . . . . . . . 75
Română . . . . . . . . . . . . . . . 78
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . 81
84 . . . . . . . . . . . . . . . . .
87. . . . . . . . . . . . . . . . .
OFF
INSTRUCTIONS
1 Plug the USB receiver to your computer.
2 Switch the mouse to power OFF.
3 Press and keep the right button pressed
continuously until the end of the procedure.
3 English
4 Switch the mouse to power ON.
5 Click the left button once.
6 Click the middle button once.
4 English
www.logitech.com/support/CU0019
© 2020 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech
Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes noresponsibility
for any errors that may appear in thismanual. Information contained herein issubject to change
without notice.
7 Release all, mouse and USB receiver should
pair automatically.
OFF
ANWEISUNGEN
1 Schließen Sie den USB-Empfänger an
IhrenComputer an.
2 Schalten Sie die Maus aus.
3 Halten Sie die rechte Taste bis zum Ende
des Vorgangs gedrückt.
6 Deutsch
4 Schalten Sie die Maus ein.
5 Klicken Sie einmal auf die linke Taste.
6 Klicken Sie einmal auf die mittlere Taste.
7 Deutsch
www.logitech.com/support/CU0019
© 2020 Logitech, Logi und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von
Logitech Europe S.A. und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern.
Logitechübernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung. Die hier
vorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
7 Wenn sie loslassen, sollten das Pairing von Maus
undUSB-Empfänger automatisch erfolgen.
OFF
INSTRUCTIONS
1 Branchez le récepteur USB à votreordinateur.
2 Mettez la souris hors tension.
3 Appuyez sur le bouton droit et maintenez-le
enfoncé jusqu'à la n de la procédure.
9 Français
4 Mettez la souris sous tension.
5 Cliquez une fois sur le bouton gauche.
6 Cliquez une fois sur le bouton du milieu.
10 Français
www.logitech.com/support/CU0019
© 2020 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech
Europe S.A. et/ou de ses sociétés aliées aux États-Unis et dans d'autres pays. Logitech décline
toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel.
Lesinformations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modications sans préavis.
7 Relâchez tout, la souris et le récepteur USB
doivent se coupler automatiquement.
OFF
ISTRUZIONI
1 Collegare il ricevitore USB al computer.
2 Spegnere il mouse.
3 Tenere premuto il pulsante destro
delmouse in modo continuo no al termine
della procedura.
12 Italiano
4 Accendere il mouse.
5 Fare clic una volta con il pulsante sinistro.
6 Fare clic una volta con il pulsante centrale.
13 Italiano
www.logitech.com/support/CU0019
© 2020 Logitech, Logi e il logo Logitech sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S.A.
e/o delle sue aliate negli Stati Uniti e in altri paesi. Logitech non si assume alcuna responsabilità
per errori eventualmente contenuti nel presente manuale. Le informazioni contenute nel manuale
sono soggette a modica senza preavviso.
7 Rilasciare tutti i pulsanti: il mouse e il ricevitore USB
dovrebbero associarsi automaticamente.
OFF
INSTRUCCIONES
1 Conecte el receptor USB al ordenador.
2 Deslice el conmutador para APAGAR el ratón.
3 Mantenga pulsado el botón derecho hasta
el nal del procedimiento.
15 Español
4 Deslice el conmutador para ENCENDER el ratón.
5 Pulse una vez el botón izquierdo.
6 Pulse una vez el botón central.
16 Español
www.logitech.com/support/CU0019
© 2020 Logitech, Logi y el logotipo de Logitech son marcas comerciales o registradas de
Logitech Europe S.A. y/o sus liales en Estados Unidos y otros países. Logitech no asume ninguna
responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual. La información aquí
contenida está sujeta a posibles cambios sin previo aviso.
7 Suelte todo, el ratón y el receptor USB
deberían emparejarse automáticamente.
OFF
INSTRUÇÕES
1 Ligue o receptor USB ao seu computador.
2 Desligue o rato.
3 Mantenha premido o botão direito
atéterminar o procedimento.
18 Português
4 Ligue o rato.
5 Clique uma vez no botão esquerdo.
6 Clique uma vez no botão central.
19 Português
www.logitech.com/support/CU0019
© 2020 Logitech, Logi e o logótipo Logitech são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas
da Logitech Europe S.A. e/ou das suas aliadas nos EUA e noutros países. A Logitech não assume
aresponsabilidade por erros que possam aparecer neste manual. As informações contidas aqui
estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
7 Liberte todos os botões e o receptor USB
deveemparelhar automaticamente.
/