ECG RZ 11 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

SR/MNE

1. Ručka

2. Stakleni poklopac

3. Posuda koja se odvaja za kuvanje

sneprianjajućim dnom

4. Plastična merica

5. Plastična kašika za

mešanje iposluživanje

6. Ručka

7. Telo aparata za kuvanje

8. Pokazivač zagrevanja

9. Pokazivač kuvanja

10. Ručica za regulaciju

11. Prekidač (sa zadnje strane)

FR

1. Prise

2. Couvercle en verre

3. Récipient de cuisson amovible

avec revêtement antiadhésif

4. Doseur en plastique

5. Cuillère en plastique pour

mélanger et servir

6. Poignée

7. Corps du cuiseur

8. Voyant de chau age

9. Voyant de cuisson

10. Touche de commande

11. Interrupteur (côté arrière)

IT

1. Maniglia

2. Coperchio in vetro

3. Vaso di cottura estraibile con

super cie antiaderente

4. Misurino in plastica

5. Cucchiaio da miscelazione

eservizio in plastica

6. Maniglia

7. Corpo del cuociriso

8. Spia di riscaldamento

9. Spia di cottura

10. Leva di controllo

11. Interruttore (nella

parte posteriore)

ES

1. Manija

2. Tapa de vidrio

3. Recipiente de cocción extraíble

con super cie antiadherente

4. Medidor plástico

5. Cuchara plástica

mezcladora ypara servir

6. Manija

7. Cuerpo de la olla

8. Luz indicadora de calentamiento

9. Luz indicadora de cocción

10. Palanca de accionamiento

11. Interruptor (en la parte de atrás)

ET

1. Käepide

2. Klaaskaas

3. Põhjakõrbemisvastase pinnaga

eemaldatav keetmisnõu

4. Plastikust mõõteanum

5. Plastist segamis-ja

serveerimislusikas

6. Käepide

7. Keetja korpus

8. Kuumutamise märgutuli

9. Toiduvalmistamise märgutuli

10. Juhthoob

11. Lüliti (tagaosas)

LT

1. Rankena

2. Stiklo dangtis

3. Nuimamas virimo indas

nepridegančiu paviršiumi

4. Plastikinis dozatorius

5. Plastikinis maišymo ir

serviravimo šaukštas

6. Rankena

7. Puo do korpusas

8. Kaitinimo lemputė

9. Virimo lemputė

10. Valdymo svirtis

11. Perjungiklis (galinėje dalyje)

LV

1. Rokturis

2. Stikla vāks

3. Izņemams gatavošanas trauks

ar piedegumdrošu virsmu

4. Plastmasas mērtrauks

5. Plastmasas maisīšanas

un servēšanas karote

6. Rokturis

7. Katla korpuss

8. Sildīšanas gaisma

9. Gatavošanas gaisma

10. Vadības svira

11. Slēdzis (aizmugurē)

Leht laaditakse ...

ET

RIISIKEETJA

83

OHUTUSJUHISED

Tutvuge põhjalikult ning säilitage edaspidiseks kasutamiseks!

Hoiatus: Juhendis sisalduvad ohutusabinõud ja juhised ei

hõlma kõiki võimalikke tingimusi ja olukordasid. Kasutaja peab

teadvustama, et terve mõistus, tähelepanu ja ettevaatus on

tegurid, mida ei saa toodetesse integreerida. Seetõttu peab need

tegurid tagama seadme kasutaja. Me ei vastuta kahjude eest,

mille on põhjustanud transport, väärkasutamine või toote mis

tahes osa vahetamine või muutmine.

Tulekahju või elektrilöögi riski eest kaitseks tuleb elektriseadmete

kasutamisel rakendada põhilisi ettevaatusabinõusid, sealhulgas

alljärgnevaid:

1. Seadme ühendamisel toitevõrku järgige alati tootesildil näidatud

pinge, sageduse ja võimsuse väärtusi. Pistikupesa tuleb paigaldada

vastavalt kehtivatele elektrieeskirjadele.

2. Ärge kasutage seadet, kui juhe või pistik on kahjustatud, kui seade

on maha kukkunud või on tal muid kahjustus ning ta ei tööta

nõuetekohaselt.

3. Kui seadme toitejuhe on kahjustatud, siis laske see asendada

hooldustöökojas.

4. Ärge sukeldage seadet ja toitejuhet vedelikesse ning ärge jätke

seda vihma või niiskuse kätte ning kasutage vett vastavalt sellele

kasutusjuhendile ainult toiduvalmistamiseks.

5. Seadet ei ole lubatud kasutada vee lähedal, vannitubades,

duširuumides või basseinide lähedal, kus seade võib vette

kukkuda või veepritsmed võivad sattuda seadmele.

6. Ärge laske toitejuhtmel kokku puutuda kuumade pindadega ning

ärge jätke seda teravatele servadele.

7. Seadme ümbermineku vältimiseks kasutage seda alati tasasel

ja stabiilsel pinnal. Ärge kasutage seadet kraanikaussides,

äravoolupindadel ja muudel ebatasastel pindadel.

8. Ärge asetage seadet kohtadesse, kus see on ahjude, radiaatorite,

gaasiseadmete jm. soojusallikate kõrgete temperatuuride

mõjualas.

9. Ärge asetage seadet elektri-või gaasipliitide ja ahjude peale.

84

ET

10. Kokkupuutumine kuumade pindadega võib põhjustada põletusi.

Töötava seadme osade puudutamisel kasutage sobivaid tarvikuid

ja pajakindaid.

11. Seadme mittekasutamisel ühendage see toitevõrgust lahti. Enne

seadme koost lahtivõtmiseks ja puhastamiseks laske seadme

kõikidel osadel maha jahtuda. Toitejuhtme lahtiühendamisel

toitevõrgust tõmmake pistikust – ärge kunagi tõmmake

toitejuhtmest.

12. Ärge kunagi ühendage riisikeetjat toitevõrku või lülitage seda

sisse ilma nõuetekohaselt paigaldatud keetmisanumata.

13. Ärge täitke riisikeetja korpust vedelikuga. Vedelikele on

ettenähtud ainult keetmisanum.

14. TÄHELEPANU: Põletuste ärahoidmiseks tõstke klaaskate

ettevaatlikult üles ning kallutage auru eemalejuhtimiseks. Ärge

laske vett kaanelt tilkuda keetja korpussesse, see võib tilkuda

ainult keetmisanumasse.

15. Ärge kasutage kahjustatud või purunenud keetmisanumat. Enne

kasutamist asendage see.

16. Kasutage seadet ainult vastavalt kasutuseesmärgile.

17. Ärge kasutage seadet välistingimustes.

18. Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.

19. Hoidke seadet siseruumides kuivas kohas.

20. Seadmes ei ole ühtegi kasutaja poolt parandatavat osa. Ärge

üritage seadet ise modi tseerida või remontida.

21. Ärge asetage seadmele teisi esemeid ning ärge asetage seadmesse

kõrvalisi esemeid, ärge kasutage kardinate jne. läheduses.

22. Tähelepanu: Kasutamise ajal keetja kuumeneb ning kaane avadest

eraldub auru. Ärge katke mistahes avasid. Ärge puudutage kuumi

pindu.

23. Valmistaja poolt heakskiitmata tarvikute ja lisaseadmete

kasutamine võib ohustada inimesi või vara.

24. See seade on ettenähtud kasutamiseks ainult koduses

majapidamises.

25. Seadet võivad kasutada 8 aastased ja vanemad lapsed, puudulike

füüsiliste või vaimsete võimetega või ebapiisavate teadmistega

või kogemustega isikud tingimusel, et nad on järelevalve all

85

ET

ning neile on selgitatud seadme ohutut kasutamist ning nad

on teadlikud potentsiaalsetest riskidest. Ärge lubage lastel

seadmega mängida. Puhastamis- ja hooldustoiminguid ei ole

lubatud teostada alla 8aastastel ja järelevalveta lastel. Hoidke alla

8 aastased lapsed seadmest ja selle toitejuhtmest eemal.

TÄHELEPANU

Sellisel viisil tähistatud pinnad muutuvad

kasutamisel kuumaks.

JUHISED

Enne esmakordset kasutamist

• Pakkige riisikeetja ettevaatlikult lahti ning eemaldage kõik pakkematerjalid ja reklaamkleebised.

• Peske keetmisanumat ja kaant soojas seebivees, loputage ning kuivatage.

• Pühkige keetja korpust niiske lapiga või käsnaga.

Tähelepanu:

• Ärge kunagi sukeldage keetja korpust ja toitejuhet vedelikesse.

• Valmistage toitu eemaldatavas mahutis ainult elektrilöögi ärahoidmiseks.

Riis keetmine

1. Paigutage keetja kuivale, tasasele pinnale.

2. Vaba tärklise eemaldamiseks loputage riisi enne valmistamist jooksva vee all. Riis on

keetmiseks valmis siis, kui loputusvesi on selge.

3. Kasutades kaasasolevat mõõtetassi mõõtke välja vajalik riisikogus. Mõõtke alati

mõõtetassiga tasa olev kogus, vältige mõõtetassi ületäitmist.

4. Enne sisemise mahuti paigaldamist keetja roostevaba korpusesse veenduge, et selle

välispind on puhas ja kuiv. See tagab hea kontakti välimise ja sisemise mahuti vahel.

• Enne toidu valmistamist puhastage keetmisanuma põhi ja keetmisala. Pöörake

anumat keetja sees vasakule ja paremale ning veenduge, et see asub otse

keetmisalas. Anum peab keetjas asuma õiges asendis, vastasel juhul ei tööta

seade nõuetekohaselt ning võib saada kahjustusi.

5. Veenduge, et keetmisanum asub korpuses sirgelt ning aetage sinna pestud riis.

Veenduge, et riis on mahuti põhjas ühtlaselt jaotunud ning ei kleepu seintele, nagu

on näidatud joonisel.

6. Sõltuvalt riisi kogusest lisage vett kuni vastava täitejooneni. Mahutis on tähistatud jooned, mis näitavad

vastavalt riisi kogusele vastavat veekogust. Ärge kunagi täitke üle mahuti maksimaalse täitejoone.

Toore riisi mõõtetass Täitke veega

2 tassi Kuni jooneni 2–2½

86

ET

4 tassi Kuni jooneni 4–4½

6 mõõtetassi Kuni jooneni 6–6½

Kui valmistate vähem, kui 2 tassi jagu riisi, siis täitke veega vastavalt riisipakendi juhistele.

* 1 mõõtetass = 180 ml vett või umbes 150 griisi

7. Katke anum klaaskaanega.

8. Ühendage toitejuhe 230/240 Vseinapistikusse ka lülitage sisse. Oranž märgutuli „Heating“ (Soojenemine)

süttib.

9. Alustage toiduvalmistamist vajutades juhthoova alla. Punane märgutuli „Cooking“ (Keetmine) süttib.

MÄRKUS: Igal ajahetkel on sisse lülitatud ainult üks märgutuli, oranž soojendamise, punane

toiduvalmistamisel. Segage riisi alati üks kord, toiduvalmistamisaja keskel.

10. Kui riis on valmis, siis lülitub riisikeetja automaatselt soojendamisrežiimi ja süttib oranž märgutuli. Nüüd on

riisikeetja automaatses, soojuse hoidmise režiimis.

ÄRGE JÄTKE RIISIKEETJAT SOOJENDAMISE REŽIIMI KAUEMAKS, KUI 3 TUNNIKS

11. Eemaldage kaas ning segage riis kaasasoleva lusikaga läbi. Sulgege anum uuesti ning hoidke seda enne

serveerimist 10 kuni 15 minutit suletuna. Selle aja jooksul niiskus imendub ja riis on kohev.

TÕSTKE KAAS ALATI ENDA POOLT EEMALE NII, ET AUR OLEKS SUUNATUD EEMALE JA EI

PÕHJUSTAKS TEILE PÕLETUSI

12. Pärast kasutamist lülitage keetja välja ning ühendage see toitevõrgust lahti.

MÄRKUS:

- Keetja toitevõrgust lahtiühendamisel lülitate välja automaatse soojendustsükli.

- Vältige seadme töötamise ajal juhthoova liigutamist.

OLULINE TEAVE

• Ärge kunagi ühendage keetjat toitevõrguga ilma paigaldatud keetmisanumata.

• Ärge kunagi vajutage juhthooba ilma paigaldatud keetmisanumata.

• Keetja sisse lülitamisel hoidke alati valmis vett või olge valmis kiiresti lisama õli või võid.

• Ärge kallake vett keetja korpusesse, see võib põhjustada lühiühenduse. Lisage vedelikke ainult sisemisse

keetmismahutisse. Vältige riisi või muude toiduainete sattumist keetja korpusele.

• Kui hoob lülitub automaatselt „Soojenemine“ asendisse, siis ärge üritage seda viia tagasi „Keetmine“

asendisse.

• Kasutage keetmisanumas ainult plastist või puidust tarvikuid, vastasel juhul kriimustate seda.

• Veenduge alati, et mahuti on keetjasse sisestatud nõuetekohaselt ning suruge seda ettevaatlikult, vastasel

juhul võite seda kahjustada. See tagab hea kontakti keetja pinnaga ning annab parima tulemuse.

• Ärge kasutage kahjustatud või deformeeritud mahutit, see ei mahu korralikult keetjasse.

Riis keetmisajad

Toores riis (mõõtekogused) Keetmisaeg (min)*

2 15–19

4 20–22

6 24–25

*valge riisi keetmise ligikaudne aeg

Nõuanded riisi keetmiseks

• Riis on väärtuslik looduslikus tärklises sisalduvate liitsüsivesikute allikas. Soovitame riisi loputada puhta

külma joogiveega, kuni vesi muutub läbipaistvaks. See hoiab ära riisi pruunistumise ja selle kleepumise

anuma põhja, kuid see võib põhjustada ka mõnede riisi toiteainete kadumise.

• Kui lisate rohkem vett, siis muutub riis kohevamaks, kui võtate vett vähemaks, siis muutub riis kõvemaks.

87

ET

• Mõned riisisordid vajavad rohkem vett, näiteks metsik riis, Arborio lühikese teraga riis. Seetõttu kohandage

retsept vastavalt vajadusele. Järgige riisipakendil olevaid juhiseid.

• Kui keedate riisi suuremas veekoguses, siis võivad kaanele pritsida tärklisega veetilgad. Parimate tulemuste

saavutamiseks loputage riisi enne keetmist ja laske sellel pärast keetmist seista vähemalt 20 minutit, et

üleliigne vesi saaks riisi imenduda.

HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE

Pärast igakordset kasutamist

• Pärast kasutamist lülitage keetja välja ning ühendage see toitevõrgust lahti.

• Enne lahtivõtmist ja puhastamist, laske osadel maha jahtuda.

• Peske keetmisanumat ja kaant soojas seebivees, loputage ning kuivatage.

• Me ei soovita pesta keetja komponente nõudepesumasinas, agressiivsed pesuained ja kuum vesi võib

põhjustada plekke ja muid kahjustusi.

• Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid, terasnuustikuid või traatharju, see võib kahjustada

põhjakõrbemisvastase kattega pinda.

• Ärge sukeldage keetja korpust vette või muude vedelike sisse.

• Kasutage keetja roostevaba terasest korpuse puhastamiseks niisket lappi ning seejärel pühkige kuivaks.

VEAOTSING

RIKE PÕHJUS VEAOTSING

1

Märgutuli ei

põle.

Elektriline

kuumutusplaat

ei ole kuum.

Riisikeetja toitejuhe või

pistik ei ole nõuetekohaselt

ühendatud.

Kontrollige, kas lüliti, sulavkaitse,

pistik, pistikupesa ja toitejuhe on

töökorras. Veenduge, et pistik on

ühendatud nõuetekohaselt.

Elektriline

kuumutusplaat

on kuum.

1. Näidiku juhe või takisti

on lahti tulnud.

2. Näidik või takisti on

purunenud.

Viige riisikeetja vastavasse teenindus-

ja remondikeskusse.

2

Märgutuli

põleb.

Elektriline

kuumutusplaat

ei ole kuum.

1. Keskmine juhe on lahti

tulnud.

2. Kütteelement on

kahjustatud.

Viige riisikeetja vastavasse teenindus-

ja remondikeskusse.

3

Riis jääb tooreks või keetmisaeg

on liiga pikk.

1. Hautamisaeg ei ole piisav.

2. Elektriline kuumutusplaat

on kõverdunud.

3. Sisemine pott on ühele

poole kaldu.

4. Sisemise poti ja

kuumutusplaadi vahel on

kõrvalised esemed.

5. Sisemise anum kuju on

muudetud.

1. Hautage riisi vastavalt

vajadusele.

2. Kui kuumutusplaadi kõverus

on väike, siis lihvige see maha

peeneteralise liivapaberiga.

Suurema kõveruse korral viige

riisikeetja vastavasse teenindus-

ja remondikeskusesse.

3. Pöörake sisemist potti natuke

ning kohandage kontaktpunkti

4. Puhastage elektrilist

kuumutusplaati 320#

liivapaberiga.

5. Viige riisikeetja vastavasse

teenindus-ja remondikeskusesse

ning laske sisemine pott

asendada.

88

ET

RIKE PÕHJUS VEAOTSING

4 Riis on ülekeenud.

1. Riisi keemise lüliti ja hoob

ei ole töökorras.

2. Magnetiline

temperatuuripiiraja ei ole

töökorras.

Viige riisikeetja vastavasse teenindus-

ja remondikeskusesse.

5 Automaatne soojendus ei tööta.

Kuumust hoidev plaat

on kahjustatud või

tõstemehhanism ei paindu.

Viige riisikeetja vastavasse teenindus-

ja remondikeskusesse.

6

Isolaator

ei taga

elektrisüsteemi

isoleerimist.

On tunda

kergeid

elektrilööke.

Vesi satub toitepistikule

või lülitile, halvendades

isolatsiooni takistust.

Puhastage isolaator. Kui isolaator on

tugevasti söestunud, siis asendage

see.

TEHNILISED ANDMED

Mahutavus: Maksimaalselt 0,7 kg riisi

Maht: 1 liiter

Nimipinge: 220–240 V~ 50/60 Hz

Nimivõimsus: 400 W

KASUTAMINE JA KASUTUSEST KÕRVALDAMINE

Pakkepaber ja lainepapp – viige jäätmejaama. Pakkekiled, PE kotid, plastist osad – visake plasti ringlussevõtu konteineritesse.

TOOTE KASUTUSEST KÕRVALDAMINE TÖÖEA LÕPUS

Elektri- ja elektroonikaseadmete kasutusest kõrvaldamine (kehtib EL-i liikmesriikides ja teistes Euroopa

riikides, kus rakendatakse ringlussevõtusüsteemi)

Näidatud sümbol tootel või pakett tähendab, et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid. Viige toode

elektri-ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti. Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid

inimese tervisele ja keskkonnale, tagades oma toote korraliku ringlussevõtu.

Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid. Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust

omavalitsusest, olmejäätmete käitlemise ettevõttest või poest, kust te toote ostsite.

See toode vastab Euroopa Liidu elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse direktiivi

nõuetele.

Teksti ja tehniliste parameetrite muutmise õigused on reserveeritud.

08/05

Leht laaditakse ...

ECG RZ 11 Kasutusjuhend

ECG RZ 11 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid