ATV or Youth Tractor Scrambler XP 1000 / Sportsman XP 1000 Touring Omaniku manuaal

Käyttöopas huolto-

ja turvallisuusopas

Lue tämä opas huolellisesti. Opas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja.

Tämä ajoneuvo on tarkoitettu vain aikuisten käyttöön.

Alle 16-vuotiaat eivät saa käyttää ajoneuvoa.

2017

TRACTOR

Scrambler

®

XP 1000

Sportsman

®

XP 1000

Sportsman

®

XP Touring 1000

1

2017 Tractor -käyttöopas

Scrambler

®

XP 1000

Sportsman

®

XP 1000

Sportsman

®

XP Touring 1000

Liite II RVFSR – Ajoneuvon rakenteellinen kestävyys

Ajoneuvot on suunniteltava ja rakennettava riittävän vahvoiksi kestämään niiden

käyttötarkoitus normaalin käyttöiän ajan. Säännölliset huollot, määräaikaishuolto ja

erikoislaitteiden säädöt on suoritettava selkeästi ja yksiselitteisesti ajoneuvon mukana

toimitetun käyttöohjeen mukaisesti. Ajoneuvon valmistajan on toimitettava allekirjoi-

tettu lausunto asiasta.

2

POLARIS

®

, SCRAMBLER

®

ja SPORTSMAN

®

ovat POLARIS Industries Inc. -yhtiön

omistamia tavaramerkkejä.

perustuvat julkaisuhetkellä saatavaan uusimpaan tietoon. Tuotanto-osien suunnittelussa

ja laadussa tapahtuvan jatkuvan kehitystyön vuoksi ajoneuvon ja tämän oppaan tiedoissa

voi olla pieniä eroavaisuuksia. Tämän oppaan kuvat ja/tai toimintaohjeet ovat vain viit-

teellisiä. Valmistaja ei ole vastuussa puutteista tai epätarkkuuksista. Tämän oppaan

sisältämien kuvien ja/tai toimintaohjeiden kopiointi tai uudelleenkäyttö kokonaan tai

osittain on nimenomaisesti kielletty.

Tämän ajoneuvon alkuperäiset ohjeet ovat englanninkielisiä. Muut kielet ovat

käännöksiä alkuperäisistä ohjeista.

Tämä käyttöopas täyttää ISO 3600:1996 (3) -standardin vaatimukset lukuun ottamatta

lukua 4.3 (Koneen tunnistaminen).

Osanro 9927850-fi

3

SISÄLLYSLUETTELO

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ominaisuudet ja hallintalaitteet . . . . . . . . . . . 22

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Vinssin ohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Päästöjenalennusjärjestelmät. . . . . . . . . . . . . 91

Ylläpito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

POLARIS-tuotteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Takuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Huoltokirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

4

JOHDANTO

Kiitos kun ostit POLARIS-ajoneuvon, ja tervetuloa maailmanlaajuiseen

POLARIS-omistajien joukkoon. Sivustollamme www.polaris.com

esitellään viimeiset uutiset, uudet tuotteet, tulevat tapahtumat, avoimet

työpaikat ja paljon muuta.

Me POLARIS-yhtiössä valmistamme ammattiylpeydellä laadukkaita

ajoneuvoja huviin ja hyötyyn.

Noudata aina tässä oppaassa annettuja ohjeita ja suosituksia. Tämä opas

sisältää ohjeet pieniä huoltotoimenpiteitä varten. Isompien korjausten

tiedot on kuvattu POLARIS-huoltokäsikirjassa. Vain valtuutettu huolto-

mekaanikko, jolla on Master Service Dealer

®

(MSD) -hyväksyntä, saa

suorittaa isommat huollot huoltokäsikirjan ohjeiden mukaisesti. Ota

kaikissa huoltoasioissa yhteys jälleenmyyjään takuujakson aikana (ja

sen jälkeen).

• Lumikelkat

• RZR

®

-urheiluajoneuvot

• Mönkijät

•GEM

®

-sähköajoneuvot

• Matalapäästöiset ajoneuvot (LEV)

•VICTORY

®

-moottoripyörät

• RANGER

®

-hyötyajoneuvot • INDIAN

®

-moottoripyörät

•BRUTUS

®

-hyötyajoneuvot • POLARIS POWER

®

-generaattorit

• Kolmipyöräiset SLINGSHOT

®

-

moottoripyörät

• POLARIS DEFENSE

®

-

taisteluajoneuvot

5

JOHDANTO

Seuraavat tunnussanat ja symbolit toistuvat tässä oppaassa ja ajoneu-

vossa. Nämä tunnussanat ja symbolit osoittavat turvallisuuteesi liittyviä

seikkoja. Tutustu niiden merkitykseen, ennen kuin rupeat lukemaan tätä

opasta.

Turvallisuussymboli viittaa loukkaantumisvaaraan.

VAARA

VAARA varoittaa vaarallisesta tilanteesta, josta seuraa hengenvaarallinen tai

vakava tapaturma, jos vaaraa ei vältetä.

VAROITUS

VAROITUS viittaa vaaralliseen tilanteeseen, josta voi seurata hengenvaaralli-

nen tai vakava tapaturma, jos vaaraa ei vältetä.

HUOMIO

HUOMIO viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka laiminlyönti voi johtaa pieneen

tai keskisuureen loukkaantumiseen.

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS viittaa tilanteeseen, jonka seurauksena voi aiheutua

omaisuusvahinko.

Kielto-turvallisuusmerkki viittaa toimenpiteeseen, jota EI pidä

suorittaa vaaratilanteen välttämiseksi.

Pakollinen toimenpide -merkki viittaa toimenpiteeseen, joka ON suori-

tettava vaaratilanteen välttämiseksi.

6

JOHDANTO

Tämän oppaan varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan louk-

kaantumiseen tai kuolemaan. POLARIS Tractor-ajoneuvo ei ole lelu, ja sen

käyttö voi olla vaarallista. Ajoneuvolla voi joutua kolariin tai se voi pyörähtää

ympäri äkkiarvaamatta jopa tavallisten ajosuoritteiden aikana, jos et noudata

asianmukaista varovaisuutta.

• Lue tämä omistajan käyttöopas. Sisäistä kaikki turvallisuusvaroitukset, turvalli-

suusohjeet ja toimintaohjeet, ennen kuin käytät POLARIS Tractor-ajoneuvoa.

• Älä koskaan käytä tätä ajoneuvoa ilman asianmukaista ohjeistusta. Osallistu

käsittelykurssille.

• Tämä ajoneuvo on tarkoitettu VAIN AIKUISTEN KÄYTTÖÖN. Alle 16-vuotiaat

eivät saa käyttää ajoneuvoa.

• Tätä traktoria ei ole varustettu etukuormaajan kiinnityspisteillä. Etukuormaa-

jan kiinnittäminen on ehdottomasti kielletty.

• Traktoria ei ole varustettu käyttäjää suojaavalla rakenteella.

• Traktoria ei ole varustettu putoavilta esineiltä suojaavalla FOP-suojalaitteella.

• Traktoria ei ole varustettu vaarallisilta aineilta suojaavalla suojauksella.

• Vältä käyttämästä konetta tavalla, joka voi johtaa koneen kaatumiseen,

mukaan lukien rajoituksetta:

> Käyttäminen ilman ohjeita

> Käyttäminen alle 16-vuotiaana

> Käyttäminen huumeiden, lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena

> Liiallinen tai äkillinen kiihdyttäminen tai jarruttaminen

> Äkilliset käännökset tai kääntäminen suurilla nopeuksilla

> Asiaton ajotapa, kuten näytösajo

> Vain toisen tavaratelineen kuormaaminen

> Tavaratelineen reunojen yli ulottuvan kuorman kuljettaminen

> Matkustajan kuljettaminen

> Ajaminen hyvin kaltevilla pinnoilla tai poikittain mäenrinteellä

> Ajaminen päällystetyillä pinnoilla

> Ajaminen liukkailla pinnoilla

> Ajaminen hyvin haastavassa maastossa tai esteiden ylittäminen

> Ajaminen syvässä tai nopeasti virtaavassa vedessä

> Ajaminen viallisella ajoneuvolla

VAROITUS

7

JOHDANTO

Ajoneuvon valmistenumerot

Kirjaa ylös ajoneuvosi valmistenumerot ja avaimen numero niille

varatuille paikoille. Irrota vara-avain ja varastoi se turvalliseen paikkaan.

Uusi virta-avain voidaan teettää vain tilaamalla POLARIS-avainaihio

(avaimen numeron perusteella) ja liittämällä se yhteen nykyisistä

avaimista. Virtalukko on vaihdettava uuteen, jos kaikki avaimet häviävät.

Ajoneuvon mallinumero: ___________________________________________________

Korin valmistenumero: ____________________________________________________

Moottorin sarjanumero: ___________________________________________________

Avaimen numero: ________________________________________________________

####

Lakisääteinen kilpi

(VIN-kilpi)

Avaimen numero

Moottorin sarjanumero

8

TURVALLISUUS

Turvallisuuskoulutus

Älä koskaan käytä tätä ajoneuvoa ilman asianmukaista ohjeistusta.

Osallistu käsittelykurssille.

Lisätietoja turvallisuudesta saat valtuutetulta POLARIS-jälleenmyyjältä

tai POLARIS-verkkosivustosta osoitteesta www.polaris.com.

Lue ja sisäistä käyttöopas, joka sisältää arvokasta tietoa ajoneuvostasi,

mukaan lukien käyttöturvallisuusohjeita.

Aja vastuullisesti. Tutustu kaikkiin lakeihin ja säädöksiin, jotka

koskevat tämän ajoneuvon käyttöä olinpaikassasi.

Ikärajoitukset

Tämä ajoneuvo on tarkoitettu VAIN AIKUISTEN KÄYTTÖÖN. Alle

16-vuotiaat eivät saa käyttää ajoneuvoa.

Älä koskaan anna alle 12-vuotiaan henkilön asettua matkustajaksi kak-

sipaikkaisessa ajoneuvossa.

Käyttörajoitukset

Ajoneuvoa ei voi käyttää metsätyökohteissa.

Rakenteelliset muutokset

POLARIS-ajoneuvon takuu voi raueta, mikäli ajoneuvoon on lisätty

varusteita tai jos siihen on tehty muutoksia, jotka lisäävät huippunope-

utta tai tehoa. Määrättyjen varusteiden, mukaan lukien (rajoituksetta)

leikkuripäät, terät, renkaat, ruiskut ja suuret telineet voivat vaikuttaa

ajoneuvon ajettavuuteen. Käytä vain POLARIKSEN hyväksymiä varus-

teita. Tutustu niiden toimintaan ja mahdollisiin vaikutuksiin ajoneuvon

käsittelyssä.

Melua koskeva ilmoitus

Tämä käyttäjän korvan kohdalla oleva meluarvo mitataan direktiivin

2009/76/EY mukaisesti.

Liikkeessä olevan traktorin melua mitataan direktiivin 2009/63/EY

liitteen VI mukaisesti.

Tärinää koskeva ilmoitus

Tärinä mitataan direktiivin 78/764/ETY mukaisesti.

9

TURVALLISUUS

Turvalliset ajovarusteet

Käytä aina ajopukua louk-

kaantumisvaaran

pienentämiseksi.

Kypärä

Käytä aina kypärää, joka

täyttää tai ylittää voimassa

olevat turvallisuusstandardit.

Yhdysvalloissa ja

Kanadassa hyväksytyissä

kypärissä on DOT-merkintä.

Euroopassa, Aasiassa ja Oseaniassa hyväksytyissä

kypärissä on ECE 22.05 -merkintä. ECE-merkinnässä

on ympyröity E-kirjain, jonka perässä on hyväksynnän

myöntäneen maan koodinumero. Tarrassa on myös

hyväksyntänumero ja sarjanumero.

Ajolasit

Tavalliset silmälasit tai aurinkolasit eivät suojaa silmiä riittävästi.

Käytä aina iskunkestäviä suojalaseja tai kypärävisiiriä, kun ajat

POLARIS-ajoneuvolla. POLARIS suosittelee käyttämään hyväksyttyjä

henkilösuojaimia (PPE), joissa on merkinnät VESC 8, V-8, Z87.1 tai

CE. Pidä suojalasit puhtaana.

Käsineet

Rystyssuojilla varustetut offroad-käsineet tarjoavat parhaan suojan ja

mukavuuden.

Kengät

Käytä tukevia ja pitkävartisia kenkiä, joissa on matala kantapää.

Vaatteet

Käytä aina pitkähihaista takkia ja pitkälahkeisia housuja, jotka suojaavat

käsivarsia ja jalkoja. Polvisuojilla varustetut ajohousut ja kyynärsuojilla

varustettu ajotakki tarjoavat parhaan suojan.

Kypärä

Ajolasit

Käsineet

Kengät

Pitkät

housut

Pitkähihainen

takki

E

4

051039

0006.31

10

TURVALLISUUS

Käyttäjäturvallisuus

Tässä luvussa ja muualla oppaassa annettujen ohjeiden ja toimenpiteiden lai-

minlyönti voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

Lue ja sisäistä kaikki tämän oppaan ja varoitustarro-

jen varoitukset, huomautukset ja toimintaohjeet,

ennen kuin käytät ajoneuvoa.

Älä koskaan käytä tätä ajoneuvoa ilman asianmu-

kaista ohjeistusta. Osallistu käsittelykurssille.

Vasta-alkajien tulisi saada koulutusta valtuutetulta

kouluttajalta. Ota yhteys valtuutettuun POLARIS-

jälleenmyyjään tai vieraile POLARIS-verkkosivustolla

osoitteessa www.polaris.com.

Älä koskaan anna muiden käyttää ajoneuvoa, elleivät he ole lukeneet ja sisäis-

täneet tätä opasta ja kaikkia tuotteessa olevia varoitustarroja sekä osallistuneet

valtuutetun kouluttajan järjestämälle turvallisen ajon kurssille.

Älä koskaan anna alle 16-vuotiaan henkilön käyttää

ajoneuvoa. Älä koskaan anna alle 12-vuotiaan

henkilön asettua matkustajaksi kaksipaikkaisessa

ajoneuvossa.

Moottorin pakokaasu sisältää myrkyllistä hiilimonoksidia, joka voi aiheuttaa

tajunnan menetyksen ja johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. Älä

koskaan käytä moottoria suljetussa tilassa.

VAROITUS

<

16

11

TURVALLISUUS

Käyttäjäturvallisuus

Älä koskaan kuljeta matkustajia yksipaikkaisella

ajoneuvolla.

Älä koskaan kuljeta useampaa kuin yhtä

matkustajaa kaksipaikkaisella ajoneuvolla.

Älä kuljeta matkustajaa kaksipaikkaisella

ajoneuvolla, ennen kuin sinulla on vähintään

kahden tunnin ajokokemus ajoneuvolla.

Katso sivu 63.

Kuljettajan ja matkustajien on aina käytettävä

hyväksyttyä ja sopivaa kypärää sekä silmäsuo-

jaimia (suojalaseja tai visiiriä), käsineitä,

saappaita, pitkähihaista paitaa ja pitkiä housuja.

Tämä ajoneuvo on hyväksytty

tieliikennekäyttöön.

12

TURVALLISUUS

Käyttäjäturvallisuus

Älä koskaan käytä ajoneuvoa alkoholin tai

huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena.

Tarkasta Tractor-ajoneuvo ennen jokaista käyt-

tökertaa varmistaaksesi, että sen käyttö on

turvallista. Noudata tässä oppaassa annettuja

tarkastus- ja huolto-ohjeita. Katso sivu 58.

Pidä molemmat kädet ohjaustangossa. Pidä

molemmat jalat jalkatuilla. Matkustajan on aina

istuttava matkustajan istuimella molemmat jalat

jalkatuilla ja kädet kiinni matkustajan

tartuntakahvoissa.

Aja hitaasti liikkuessasi tuntemattomassa

maastossa. Ole erityisen varovainen.

Noudata aina tässä oppaassa annettuja

kääntymisohjeita. Katso sivu 65.

Älä koskaan käännä ohjaustankoa liian

voimakkaasti suurissa nopeuksissa, sillä

ajoneuvo voi kaatua.

13

TURVALLISUUS

Käyttäjäturvallisuus

Jos ajoneuvo on ollut onnettomuudessa tai kolarissa, anna valtuutetun

POLARIS-jälleenmyyjän tarkistaa ajoneuvo kauttaaltaan muun muassa jarru-,

kaasu- ja ohjausjärjestelmissä olevien vaurioiden varalta.

Älä koskaan aja hyppyristä tai yritä suorittaa

muita temppuja ajoneuvolla.

Noudata aina tässä oppaassa annettuja mäkiajo-ohjeita. Katso sivu 66. Älä mil-

loinkaan aja ajoneuvolle tai taidoillesi liian jyrkissä mäissä. Harjoittele ajoa

pienemmissä mäissä ennen suuriin mäkiin ajamista.

Kytke 4x4-kytkin aina 4WDC-asentoon (jos varusteena), ennen kuin ajat ylä- tai

alamäkeen. Katso sivu 37.

Älä koskaan aja kaksipaikkaisilla malleilla mäkeen, jonka jyrkkyys on yli 15°.

Noudata aina tässä oppaassa annettuja

alamäkiajo-ohjeita ja mäissä jarruttamista koskevia

ohjeita. Katso sivu 69.

Kytke 4x4-kytkin aina 4WDC-asentoon (jos varus-

teena), ennen kuin ajat ylä- tai alamäkeen. Katso

sivu 37.

14

TURVALLISUUS

Käyttäjäturvallisuus

Noudata aina tässä oppaassa annettuja ohjeita

koskien poikittain ajoa mäessä. Katso sivu 68.

Kytke 4x4-kytkin aina 4WDC-asentoon (jos

varusteena), ennen kuin ajat ylä- tai alamäkeen.

Katso sivu 37.

Älä koskaan yritä kääntää ajoneuvoa mäessä,

ennen kuin hallitset tasaisella maalla tässä

oppaassa kuvatun kääntymistekniikan.

Noudata aina tässä oppaassa annettuja jarrutus-

ohjeita, jos ajoneuvo sammuu tai lähtee vierimään

taaksepäin ylämäkeen ajettaessa. Älä koskaan

peruuta alamäkeen. Katso sivu 70.

Kytke 4x4-kytkin aina 4WDC-asentoon (jos varus-

teena), ennen kuin ajat ylä- tai alamäkeen. Katso

sivu 37.

Noudata aina tässä oppaassa annettuja ohjeita koskien esteiden ylittämistä.

Katso sivu 74.

Noudata aina tässä oppaassa annettuja peruutusajo-ohjeita. Katso sivu 75.

Älä aja koskaan liian suurella nopeudella.

Sovita ajo- ja kääntymisnopeus maaston,

näkyvyyden, käyttöolosuhteiden sekä omien

ja matkustajan taitojen mukaiseksi.

15

TURVALLISUUS

Käyttäjäturvallisuus

Noudata aina tässä oppaassa annettuja ohjeita

koskien liukkaalla tai irtonaisella pinnalla ajoa.

Ole erityisen varovainen. Vältä aina sutimista ja

lukkojarrutuksia. Katso sivu 73.

Noudata aina tässä oppaassa annettuja

vedessäajo-ohjeita. Älä koskaan aja syvään tai

nopeasti virtaavaan veteen. Katso sivu 72.

Käytä aina renkaita, jotka sopivat tyypiltään ja

kooltaan ajoneuvoon. Huolehdi, että rengaspai-

neet ovat oikeat.

16

TURVALLISUUS

Käyttäjäturvallisuus

Älä koskaan muuta Tractor-ajoneuvoa asentamalla varusteita virheellisesti tai

käyttämällä niitä väärin.

Älä koskaan ylitä ajoneuvon suurinta sallittua kuormaa. Kuorma on jaettava ja

kiinnitettävä asianmukaisesti. Vähennä ajonopeutta ja noudata tässä oppaassa

olevia erityisohjeita, kun kuljetat kuormaa tai hinaat perävaunua. Huomioi

pidentynyt jarrutusmatka.

Älä koskaan aja Tractor-ajoneuvoa järven tai lammen jäällä.

Pinnoitetuilla alustoilla ajoneuvon ajettavuus ja

hallittavuus voivat muuttua, ja seurauksena voi

olla ajoneuvon hallinnan menetys. Vältä ohjaus-

tangon äkkinäisiä liikkeitä.

Bensiini on hyvin herkästi syttyvää ja tietyissä olosuhteissa myös

räjähdysherkkää.

• Ole erityisen varovainen, kun käsittelet bensiiniä.

• Sammuta moottori aina, kun lisäät bensiiniä ajoneuvoon. Lisää bensiiniä vain

ulkona hyvin tuulettuvassa paikassa.

• Älä koskaan täytä ajoneuvon päällä olevaa bensiiniastiaa. Telineen ja säiliön

välinen staattinen sähkö voi aiheuttaa kipinän.

• Älä tupakoi tai sytytä avotulta tai kipinää bensiinin täyttö- tai säilytysalueella

tai sen lähellä.

• Älä ylitäytä säiliötä. Älä täytä säiliön täyttöputkea.

• Jos bensiiniä roiskuu iholle tai vaatteille, pese se välittömästi pois saippualla

ja vedellä ja vaihda vaatteita.

17

TURVALLISUUS

Käyttäjäturvallisuus

Irrota virta-avain aina, kun ajoneuvoa ei

käytetä, luvattoman käytön ja vahingossa

tapahtuvan käynnistyksen estämiseksi.

Kuumat komponentit voivat aiheuttaa vakavan palovamman tai tulipalon. Älä

kosketa pakokaasujärjestelmän kuumia osia. Pidä palavat aineet poissa

pakokaasujärjestelmästä.

Tätä ajoneuvoa ei ole varustettu kuljettajaa putoavilta esineiltä suojaavalla

OPD-suojalaitteella. Tarkkaile ympäristöä jatkuvasti ajaessasi tällä ajoneuvolla.

Vältä tämän ajoneuvon käyttämistä ukkosilmalla, kun salamointi on mahdollista,

jos ajoneuvoa ei ole varustettu täysin suljetulla hytillä. Kumirenkaat, kumikäden-

sijat ja vaahtomuovinen istuin eivät suojele kuljettajaa salamaniskuilta. Hakeudu

aina turvalliseen suojaan salamointiuhkan aikana.

Lisätietoja traktorin turvallisuudesta saat valtuutetulta

POLARIS-jälleenmyyjältä tai POLARIS-verkkosivus-

tosta osoitteesta www.polaris.com.

18

TURVALLISUUS

Varoitustarrat ja niiden sijainti

Ajoneuvoon on kiinnitetty varoitustarroja oman turvallisuutesi vuoksi.

Lue ja noudata tarkasti jokaisen tarran ohjeita. Jos tarra muuttuu luku-

kelvottomaksi tai irtoaa, ota yhteys POLARIS-jälleenmyyjääsi

korvaavaa tarraa varten. Saat korvaavan turvatarran POLARIKSELTA

ilman veloitusta. Osanumero on painettu tarraan.

Sportsman XP Touring 1000 -tarrat

Hätäkatkaisimen hälytys (7183180)

Kytke hätäkatkaisin ennen käyttöä. Lue käyttöopas. (Katso sivu 27.)

Yleiset varoitukset (7181540)

Lue käyttäjän opas, ennen kuin käytät tätä ajoneuvoa. Älä koskaan anna alle

16-vuotiaan henkilön käyttää ajoneuvoa. Käytä asianmukaista kypärää,

ajolaseja ja ajovaatteita. Älä nauti alkoholia tai muita huumaavia aineita ennen

käyttöä tai sen aikana. Älä koskaan kuljeta useampaa kuin yhtä matkustajaa

tällä ajoneuvolla. Tämä ajoneuvo on hyväksytty tieliikennekäyttöön.

Ohitushälytys/4x4-hälytys (7182094)

Ohituspainikkeen virheellinen käyttö voi aiheuttaa hallinnan menetyksen, mikä

voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. Älä kytke ohitusta päälle

samalla, kun painat kaasua. Lisää kaasua varovasti, kun peruutusvaihde on

kytketty.

Älä kytke nelivetoa päälle painamalla kytkintä, jos takapyörät pyörivät. Tämä voi

aiheuttaa vakavia vetoakseli- ja kytkinvaurioita.

Mäkiajoa koskeva varoitus (7181536)

Älä koskaan aja ajoneuvolla MÄKEEN, jonka jyrkkyys on yli 15 astetta 15

°.

Mäkiajoa koskeva varoitus

<

16

<

16

7181540

Yleinen varoitus

7182094

SPEEDO

REVERSE

OVERRIDE

Ohittamista koskeva varoitus/4x4-hälytys

Hätäkatkaisimen

hälytys

7183180

15°

7181536

19

TURVALLISUUS

Varoitustarrat ja niiden sijainti

Sportsman XP Touring 1000 -tarrat

Rengaspainetta koskeva varoitus (7183226)

RENGASPAINE: edessä 45 kPa/0,5 bar, takana 45 kPa/0,5 bar

Lue käyttöopas.

Kytkimen suojakoteloa koskeva varoitus (7181427)

Pidä ruumiinosat poissa hihnan lähettyviltä.

Etutelinettä koskeva varoitus (7181582)

ÄLÄ HINAA TAVARATELINEESTÄ TAI PUSKURISTA. Seurauksena voi olla

ajoneuvon vaurioituminen tai kaatuminen, mikä voi johtaa vakavaan tai hengen-

vaaralliseen loukkaantumiseen. Hinaa vain vetokoukuista tai hinauskoukusta.

Tavaratelineen suurin kuorma: Edessä 55 kg

Etummaisen A-varren rasvauskohtien hälytys (7183179)

Voitele suositusten mukaisesti. Lue käyttöopas. (Katso sivut 96–97.)

Takimmaisen A-varren rasvauskohtien hälytys (7183750)

Voitele suositusten mukaisesti. Lue käyttöopas. (Katso sivut 96–97.)

7181427

55 kg 110 kg

7181582

kPa/bar

7183226

45 kPa/0.5 bar 45 kPa/0.5 bar

7183750

x 

Kytkimen suojakoteloa

koskeva varoitus

Rengaspainetta koskeva

varoitus

Etutelinettä koskeva varoitus

Rasvauskohtien hälytykset

7183179

x 4

Leht laadib ...

ATV or Youth Tractor Scrambler XP 1000 / Sportsman XP 1000 Touring Omaniku manuaal

ATV or Youth Tractor Scrambler XP 1000 / Sportsman XP 1000 Touring Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid