ATV or Youth Sportsman XP 1000 / XP 1000 Zugmaschine Omaniku manuaal

Lue tämä opas huolellisesti. Opas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja.

Tämä ajoneuvo on tarkoitettu vain aikuisten käyttöön.

Alle 16-vuotiaat eivät saa käyttää ajoneuvoa.

Omistajan

huolto- ja turvallisuusopas

2017

Sportsman

®

XP 1000

Sportsman

®

XP 1000 Zugmachine

1

2017 Omistajan opas

Sportsman

®

XP 1000

Sportsman

®

XP 1000 Zugmachine

2

Sportsman

®

XP 1000

®

, SPORTSMAN

®

ja SPORTSMAN XP

®

ovat POLARIS

Industries Inc. -yhtiön omistamia tavaramerkkejä.

perustuvat julkaisuhetkellä saatavilla olevaan uusimpaan tietoon. Tuotanto-osien suun-

nittelussa ja laadussa tapahtuvan jatkuvan kehitystyön vuoksi ajoneuvon ja tämän

oppaan tiedoissa voi olla pieniä eroavaisuuksia. Tämän oppaan kuvat ja/tai toimintaoh-

jeet ovat vain viitteellisiä. Valmistaja ei ole vastuussa puutteista tai epätarkkuuksista.

Tämän oppaan sisältämien kuvien ja/tai toimintaohjeiden kopiointi tai uudelleenkäyttö

kokonaan tai osittain on nimenomaisesti kielletty.

Tämän ajoneuvon alkuperäiset ohjeet ovat englanninkielisiä. Muut kielet ovat

käännöksiä alkuperäisistä ohjeista.

Painettu Yhdysvalloissa

Osanro 9927847-fi

3

SISÄLLYS

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ominaisuudet ja hallintalaitteet . . . . . . . . . . . 26

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Vinssin ohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Päästöjenalennusjärjestelmät. . . . . . . . . . . . . 87

Ylläpito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

POLARIS-tuotteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Takuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Huoltokirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

4

JOHDANTO

Kiitos kun ostit POLARIS-ajoneuvon, ja tervetuloa maailmanlaajuiseen

POLARIS-omistajien joukkoon. Sivustollamme www.polaris.com

esitellään viimeiset uutiset, uudet tuotteet, tulevat tapahtumat, avoimet

työpaikat ja paljon muuta.

Me POLARIS-yhtiössä valmistamme ammattiylpeydellä laadukkaita

ajoneuvoja huviin ja hyötyyn.

Uskomme, että POLARIS asettaa standardit tämän päivän hyöty- ja

vapaa-ajan ajoneuvojen erinomaisuudelle. POLARIS-ajoneuvon suun-

nittelussa, muotoilussa ja kehityksessä näkyy useiden vuosien kokemus,

joten se on hienoin kone, jonka olemme koskaan tuottaneet.

Varmistaaksesi ajoneuvosi turvallisen ja nautittavan käytön noudata

aina tässä käyttöoppaassa annettuja ohjeita ja suosituksia.

Tämä opas sisältää ohjeet pieniä huoltotoimenpiteitä varten. Isommat

huollot esitellään POLARIS-korjaamokäsikirjassa, ja ne saa suorittaa

vain valtuutettu huoltomekaanikko (Factory Certified Master Service

Dealer

®

[MSD]).

POLARIS-jälleenmyyjä tuntee ajoneuvosi parhaiten, ja hänelle on

tärkeää, että olet siihen täysin tyytyväinen. Ota kaikissa huoltoasioissa

yhteys POLARIS-jälleenmyyjään takuujakson aikana ja sen jälkeen.

• Moottorikelkat

• RZR

®

-urheiluajoneuvot

• Mönkijät

•GEM

®

-sähköajoneuvot

• Matalapäästöiset ajoneuvot (LEV)

•VICTORY

®

-moottoripyörät

• RANGER

®

-hyötyajoneuvot • INDIAN

®

-moottoripyörät

•BRUTUS

®

-hyötyajoneuvot • POLARIS POWER

®

-generaattorit

• Kolmipyöräiset SLINGSHOT

®

-

moottoripyörät

• POLARIS DEFENSE

®

-

taisteluajoneuvot

5

JOHDANTO

Seuraavat tunnussanat ja symbolit toistuvat tässä oppaassa ja ajoneu-

vossa. Nämä tunnussanat ja symbolit osoittavat turvallisuuteesi liittyviä

seikkoja. Tutustu niiden merkitykseen, ennen kuin rupeat lukemaan tätä

opasta.

Turvallisuussymboli viittaa loukkaantumisvaaraan.

VAARA

VAARA varoittaa vaarallisesta tilanteesta, josta seuraa hengenvaarallinen tai

vakava tapaturma, jos vaaraa ei vältetä.

VAROITUS

VAROITUS viittaa vaaralliseen tilanteeseen, josta voi seurata hengenvaaralli-

nen tai vakava tapaturma, jos vaaraa ei vältetä.

HUOMIO

HUOMIO viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka laiminlyönti voi johtaa pieneen

tai keskisuureen loukkaantumiseen.

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS viittaa tilanteeseen, jonka seurauksena voi aiheutua

omaisuusvahinko.

Kielto-turvallisuusmerkki viittaa toimenpiteeseen, jota EI pidä

suorittaa vaaratilanteen välttämiseksi.

Pakollinen toimenpide -merkki viittaa toimenpiteeseen, joka ON suori-

tettava vaaratilanteen välttämiseksi.

6

JOHDANTO

Tässä käyttöoppaassa annettujen varoitusten ja turvallisuusohjeiden laimin-

lyönti voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. POLARIS-

maastoajoneuvo ei ole leikkikalu, ja sen käyttö voi olla vaarallista. Tämä

ajoneuvo käyttäytyy erilailla kuin muut ajoneuvot, kuten moottoripyörät ja autot.

Jos et huomioi tässä oppaassa esitettyjä varoituksia, törmäys tai kaatuminen voi

tapahtua yllättävän nopeasti jopa normaalien ajotilanteiden yhteydessä, kuten

käännyttäessä, tai ajettaessa mäissä tai esteiden yli.

• Lue tämä omistajan käyttöopas. Sisäistä kaikki turvallisuusvaroitukset, turval-

lisuusohjeet ja toimintaohjeet, ennen kuin käytät POLARIS-

maastoajoneuvoa. Pidä tämä käyttöopas maastoajoneuvon mukana.

• Älä koskaan käytä maastoajoneuvoa, ennen kuin olet tutustunut sen käyttöön

kunnolla. Osallistu käsittelykurssille.

• Tämä ajoneuvo on tarkoitettu VAIN AIKUISTEN KÄYTTÖÖN. Alle 16-vuotiaat

eivät saa käyttää ajoneuvoa.

• Älä koskaan anna vieraan henkilön käyttää tätä maastoajoneuvoa, ellei hän

ole lukenut tätä käyttöopasta ja kaikkia tuotteessa olevia varoitustarroja sekä

suorittanut sertifioitua turvallisuuskoulutusta.

VAROITUS

7

JOHDANTO

Euroopan Tärinä- ja melustandardi

Kuljettajan havaitsema tämän koneen aiheuttama melu ja käden/

käsivarren ja koko kehon tärinätaso mitataan standardin prEN 15997

mukaisesti.

Koneen käyttöolosuhteet testauksen aikana:

Ajoneuvot olivat uutta vastaavassa kunnossa. Ympäristöä kontrolloitiin

koemenetelmien mukaisesti.

Tärinäaltistumismittauksen epävarmuus riippuu monista tekijöistä,

kuten

• instrumentin ja kalibroinnin epätarkkuudesta

• koneen vaihteluista, kuten osien kulumisesta

• koneenkäyttäjien vaihtelusta, kuten kokemuksesta tai

ruumiinrakenteesta

• työntekijän kyvystä toistaa tyypillisiä töitä mittausten aikana

• ympäristötekijöistä, esimerkiksi taustamelu tai lämpötila.

8

JOHDANTO

Ajoneuvon valmistenumerot

Kirjaa ylös ajoneuvosi valmistenumerot ja avaimen numero niille

varatuille paikoille. Irrota vara-avain ja varastoi se turvalliseen

paikkaan. Uusi virta-avain voidaan teettää vain tilaamalla POLARIS-

avainaihio (avaimen numeron perusteella) ja liittämällä se yhteen

nykyisistä avaimista. Virtalukko on vaihdettava uuteen, jos kaikki

avaimet häviävät.

Valmistajan kilpi sijaitsee ajoneuvon oikealla puolella jäähdyttimen

takana.

Ajoneuvon mallinumero: __________________________________________________

Korin valmistenumero: ___________________________________________________

Moottorin sarjanumero: ___________________________________________________

Avaimen numero: _______________________________________________________

####

Valmistenumero

Moottorin

sarjanumero

Avaimen numero

Valmistajan kilpi

9

TURVALLISUUS

Turvallisuuskoulutus

Maastoajoneuvon käytön turvallisuuskoulutus on etusijalla

POLARISilla. POLARIS kannustaa sinua ja niitä perheenjäseniäsi,

jotka ajavat tätä maastoajoneuvoa, osallistumaan koulutuskurssille.

Jos ostit uuden POLARIS-maastoajoneuvon Yhdysvalloissa, myyjä

antoi sinulle tietoja valtuutetusta maastoajoneuvon RiderCourse

sm

-

kurssista, joka on saatavissa sinulle ja oikeutetuille perheenjäsenillesi.

Tämä koulutus sisältyy maastoajoneuvon ostohintaan. Sinulle annettiin

myös painettuja oppaita, joissa selitetään ajoneuvon turvallinen käyttö.

Sinun pitäisi katsoa siitä tietoja säännöllisesti.

Jos ostit käytetyn POLARIS-maastoajoneuvon Yhdysvalloissa, voit

osallistua maastoajoneuvon RiderCourse

sm

-kurssille maksua vastaan.

Ilmoittaudu ko. kurssille soittamalla numeroon +1 800 887 2887 tai

käymällä sivustossa www.atvsafety.org.

Jos ostit POLARIS-maastoajoneuvon Yhdysvaltojen ulkopuolella, kysy

tietoja turvallisuuskoulutuksesta myyjältä tai paikallisilta

lainvalvontaviranomaisilta.

POLARIS ATV -ajoneuvo on maastoajoneuvo. Tutustu kaikkiin

lakeihin ja säädöksiin, jotka koskevat tämän ajoneuvon käyttöä

olinpaikassasi.

Kehotamme noudattamaan tiukasti käyttöoppaassa annettua suositeltua

huolto-ohjelmaa. Sen tarkoitus on varmistaa, että ajoneuvon kaikki

kriittiset osat tarkastetaan perusteellisesti tietyin väliajoin.

JOS HALUAT LISÄTIETOA MAASTOAJONEUVON KÄYTÖN

TURVALLISUUDESTA Yhdysvalloissa, soita numeroon

+1 800 638 2772 (Consumer Product Safety Commission) tai

vieraile sivustossa www.cpsc.gov tai www.atvsafety.org tai soita

POLARISille numeroon +1 800 342 3764.

10

TURVALLISUUS

Turvalliset ajovarusteet

Käytä aina asianmukaista vaatetusta ajaessasi maastoajoneuvoa. Käytä

suojaavaa ajopukua sekä mukavuuden kannalta että

loukkaantumisvaaran pienentämiseksi.

Kypärä

Kypärän käyttäminen voi estää vakavia kallovammoja. Käytä aina

turvallisuusmääräysten mukaista kypärää ajaessasi POLARIS-

ajoneuvolla.

Yhdysvalloissa ja Kanadassa hyväksytyissä

kypärissä on DOT-merkintä.

Euroopassa, Aasiassa ja Oseaniassa hyväksytyissä

kypärissä on ECE 22.05 -merkintä. ECE-merkin-

nässä on ympyröity E-kirjain, jonka perässä on

hyväksynnän myöntäneen maan koodinumero.

Tarrassa on myös hyväksyntänumero ja sarjanumero.

E

4

051039

0006.31

Kypärä

Ajolasit

Käsineet

Pitkävartiset

kengät

Pitkät housut

Pitkähihainen

takki

11

TURVALLISUUS

Turvalliset ajovarusteet

Ajolasit

Tavalliset silmälasit tai aurinkolasit eivät suojaa silmiä riittävästi. Käytä

aina iskunkestäviä suojalaseja tai kypärävisiiriä, kun ajat POLARIS-

ajoneuvolla. POLARIS suosittelee käyttämään hyväksyttyjä henkilö-

suojaimia (PPE), joissa on merkinnät VESC 8, V-8, Z87.1 tai CE. Pidä

suojalasit puhtaana.

Käsineet

Rystyssuojilla varustetut offroad-käsineet tarjoavat parhaan suojan ja

mukavuuden.

Kengät

Käytä tukevia ja pitkävartisia kenkiä, joissa on matala kantapää.

Vaatteet

Käytä aina pitkähihaista takkia ja pitkälahkeisia housuja, jotka suojaavat

käsivarsia ja jalkoja. Polvisuojilla varustetut ajohousut ja kyynärsuojilla

varustettu ajotakki tarjoavat parhaan suojan.

Rakenteelliset muutokset

Suosittelemme ehdottomasti, että käyttäjät eivät asenna POLARIS-

maastoajoneuvoon sellaisia varusteista tai tee ajoneuvoon muita

sellaisia muutoksia, jotka lisäävät ajoneuvon nopeutta tai nostavat sen

tehoa.

POLARIS-ajoneuvon rajoitettu takuu raukeaa, jos ajoneuvoon on lisätty

POLARISin hyväksymättömiä laitteita tai siihen on tehty muunnoksia

nopeuden tai tehon lisäämiseksi.

Tiettyjen varusteiden, kuten leikkuripäiden, terien, renkaiden, ruiskujen

ja suurien telineiden, lisääminen voi vaikuttaa ajoneuvon ajettavuuteen.

Käytä vain POLARIS-yhtiön hyväksymiä varusteita ja tutustu niiden

toimintaan ja siihen, kuinka ne vaikuttavat ajoneuvoon.

12

TURVALLISUUS

Tämän oppaan varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan louk-

kaantumiseen tai kuolemaan. Tämä POLARIS-ajoneuvo ei ole lelu, ja sen käyttö

voi olla vaarallista. Ajoneuvolla voi joutua kolariin tai se voi pyörähtää ympäri

äkkiarvaamatta jopa tavallisten ajosuoritteiden aikana, jos et noudata asianmu-

kaista varovaisuutta.

Lue ja sisäistä käyttöopas ja kaikki varoitukset ennen tämän POLARIS-

ajoneuvon käyttöä.

Turvallisuuskoulutus

Älä koskaan käytä tätä ajoneuvoa ilman asianmukaista ohjeistusta.

Osallistu käsittelykurssille.

Lisätietoja turvallisuudesta saat valtuutetulta POLARIS-jälleenmyyjältä

tai POLARIS-verkkosivustosta osoitteesta www.polaris.com.

Ikärajoitukset

Tämä ajoneuvo on tarkoitettu VAIN AIKUISTEN KÄYTTÖÖN. Alle

16-vuotiaat eivät saa käyttää ajoneuvoa.

Älä koskaan anna alle 12-vuotiaan henkilön asettua matkustajaksi

kaksipaikkaisessa ajoneuvossa.

VAROITUS

13

TURVALLISUUS

Rajoitukset

Hinaaminen on hyväksytty VAIN MAASTOSSA, paitsi jos ajoneuvo on

hyväksytty tieliikennekäyttöön. Kysy POLARIS-jälleenmyyjältäsi

lisätietoja ajoneuvon varustamisesta perävaunun hinaukseen

tieliikenteessä.

Rakenteelliset muutokset

POLARIS-ajoneuvon takuu voi raueta, mikäli ajoneuvoon on lisätty

laitteita tai jos siihen on tehty muutoksia, jotka lisäävät nopeutta tai

tehoa.

Määrättyjen varusteiden, mukaan lukien (rajoituksetta) leikkuripäät, terät,

renkaat, ruiskut ja suuret telineet voivat vaikuttaa ajoneuvon ajettavuuteen.

Käytä vain POLARIKSEN hyväksymiä varusteita. Tutustu niiden toimintaan ja

mahdollisiin vaikutuksiin ajoneuvon käsittelyssä.

14

TURVALLISUUS

Käyttäjäturvallisuus

Tässä luvussa ja muualla oppaassa annettujen ohjeiden ja toimenpiteiden lai-

minlyönti voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

Lue ja sisäistä kaikki tämän oppaan ja varoitustarro-

jen varoitukset, huomautukset ja toimintaohjeet

ennen ajoneuvon käyttöä.

Älä koskaan käytä tätä ajoneuvoa, ennen kuin tunnet

sen käyttöön liittyvät ohjeet. Osallistu käsittelykurs-

sille. Vasta-alkajien tulisi saada koulutusta

valtuutetulta kouluttajalta.

Älä koskaan anna muiden käyttää ajoneuvoa,

elleivät he ole lukeneet ja sisäistäneet tätä opasta ja

kaikkia tuotteessa olevia varoitustarroja sekä osallis-

tuneet valtuutetun kouluttajan järjestämälle

turvallisen ajon kurssille.

Älä koskaan anna alle 16-vuotiaan henkilön

käyttää tätä ajoneuvoa.

Älä koskaan anna alle 12-vuotiaan henkilön

asettua matkustajaksi kaksipaikkaisessa

ajoneuvossa.

Älä koskaan kuljeta matkustajia yksipaikkaisella

ajoneuvolla.

Älä koskaan kuljeta useampaa kuin yhtä mat-

kustajaa kaksipaikkaisella ajoneuvolla. Älä

kuljeta matkustajaa kaksipaikkaisella ajoneu-

volla, ennen kuin sinulla on vähintään

kahden tunnin ajokokemus ajoneuvolla

ajamisesta.

VAROITUS

<

16

15

TURVALLISUUS

Käyttäjäturvallisuus

Kuljettajan ja matkustajan on aina käytettävä

hyväksyttyä ja sopivankokoista kypärää.

Käytä suojalaseja (ajolasit tai kasvosuojus),

käsineitä, ajosaappaita sekä pitkähihaista

takkia ja pitkälahkeisia housuja.

Älä koskaan käytä ajoneuvoa alkoholin tai

huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena.

Tämän maastoajoneuvon käyttäminen

julkisilla teillä voi johtaa törmäykseen toisen

ajoneuvon kanssa.

Älä käytä maastoajoneuvoa koskaan julkisilla

kaduilla, teillä tai valtateillä, mukaan lukien

alue-, hiekka- ja soratiet (paitsi silloin, kun

ajoneuvo on hyväksytty muuhun kuin

valtatiekäyttöön).

Vain Zugmachine: Tämä ajoneuvo on

hyväksytty tieliikennekäyttöön.

16

TURVALLISUUS

Käyttäjäturvallisuus

Irrota virta-avain aina, kun ajoneuvoa ei

käytetä, luvattoman käytön ja vahingossa

tapahtuvan käynnistyksen estämiseksi.

Käytä aina hyväksyttyä ja sopivankokoista

kypärää. Käytä suojalaseja (ajolasit tai kas-

vosuojus), käsineitä, ajosaappaita sekä

pitkähihaista takkia ja pitkälahkeisia housuja.

Älä aja koskaan liian suurella nopeudella.

Sovita ajo- ja kääntymisnopeus maaston,

näkyvyyden, käyttöolosuhteiden sekä omien

ja matkustajan taitojen mukaiseksi.

Käytä aina renkaita, jotka sopivat tyypiltään

ja kooltaan ajoneuvoon. Huolehdi, että ren-

gaspaineet ovat oikeat.

17

TURVALLISUUS

Käyttäjäturvallisuus

Tarkasta ajoneuvo ennen jokaista käyttöker-

taa varmistaaksesi, että sen käyttö on

turvallista. Katso sivu 56. Noudata tässä

oppaassa annettuja tarkastus- ja huolto-

ohjeita.

Pidä molemmat kädet ohjaustangolla. Pidä

molemmat jalat jalkatuilla. Matkustajan on

aina istuttava kuljettajan takana molemmat

kädet kiinni matkustajan tartuntakahvoissa.

Matkustajan ei pitäisi milloinkaan pitää kiinni

kuljettajasta.

Aja hitaasti liikkuessasi tuntemattomassa

maastossa. Ole erityisen varovainen.

Noudata aina tässä oppaassa annettuja

kääntymisohjeita. Katso sivu 61.

Älä koskaan käännä ohjaustankoa liian voi-

makkaasti suurissa nopeuksissa, sillä

ajoneuvo voi kaatua.

Jos ajoneuvo on ollut onnettomuudessa, anna valtuutetun POLARIS-jälleen-

myyjän tarkastaa ajoneuvo kauttaaltaan, esimerkiksi jarru-, kaasu- ja

ohjausjärjestelmissä olevien vaurioiden varalta.

18

TURVALLISUUS

Käyttäjäturvallisuus

Älä koskaan aja hyppyristä tai yritä suorittaa

muita temppuja ajoneuvolla.

Noudata aina tässä oppaassa annettuja mäkiajo-ohjeita. Katso sivu 63.

Kytke 4x4-kytkin aina 4WDC-asentoon, ennen kuin ajat ylä- tai alamäkeen.

Ajaminen erittäin jyrkissä mäissä voi aiheuttaa ajoneuvon kaatumisen. Älä mil-

loinkaan aja tälle maastoajoneuvolle tai taidoillesi liian jyrkissä mäissä.

• Älä koskaan aja yksipaikkaisilla malleilla mäkeen, jonka jyrkkyys on yli 25

°.

• Älä koskaan aja kaksipaikkaisilla malleilla mäkeen, jonka jyrkkyys on yli 15

°.

Noudata aina tässä oppaassa annettuja

alamäkiajo-ohjeita ja mäissä jarruttamista

koskevia ohjeita. Katso sivu 65.

Noudata aina tässä oppaassa annettuja

ohjeita koskien poikittain ajoa mäessä.

Katso sivu 64.

Älä koskaan yritä kääntää ajosuuntaa

mäessä, ennen kuin hallitset (tasaisella

maalla) tässä oppaassa kuvatun kääntymis-

tekniikan. Katso sivu 66.

19

TURVALLISUUS

Käyttäjäturvallisuus

Noudata aina tässä oppaassa annettuja jar-

rutusohjeita, jos ajoneuvo sammuu tai lähtee

vierimään taaksepäin ylämäkeen ajettaessa.

Älä koskaan peruuta alamäkeen. Katso

sivu 63.

Noudata aina tässä oppaassa esteiden ylittämisestä annettuja ohjeita.

Katso sivu 69.

Noudata aina tässä oppaassa liukkaalla tai

irtonaisella pinnalla ajamisesta annettuja

ohjeita. Ole erityisen varovainen. Vältä aina

sutimista ja lukkojarrutuksia. Katso sivu 62.

Noudata aina tässä oppaassa annettuja

vedessäajo-ohjeita. Älä koskaan aja syvään

tai nopeasti virtaavaan veteen. Katso sivu 68.

Noudata aina tässä oppaassa annettuja peruutusajo-ohjeita. Katso sivu 70.

Leht laadib ...

ATV or Youth Sportsman XP 1000 / XP 1000 Zugmaschine Omaniku manuaal

ATV or Youth Sportsman XP 1000 / XP 1000 Zugmaschine Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid