Micro Motion Anturit CE-vaatimukset-CE Omaniku manuaal
- Tüüp
- Omaniku manuaal
CE-vaatimuksien käsikirja
MMI-20014856, Rev AB
Huhtikuu 2014
Micro Motion
®
-anturien asentaminen
Turvallisuus- ja hyväksyntätiedot
Tämä Micro Motion -tuote täyttää kaikki siihen soveltuvat eurooppalaiset direktiivit, kun se asennetaan tämän käsikirjan neuvojen ja
ohjeiden mukaisesti. Katso EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta direktiivit, jotka koskevat tätä tuotetta. EY:n
vaatimustenmukaisuusvakuutus, kaikki soveltuvat eurooppalaiset direktiivit sekä täydelliset ATEX-asennuspiirustukset ja -ohjeet
ovat saatavissa Internetistä osoitteesta www.micromotion.com tai paikallisesta Micro Motionin tukipalvelusta.
Painelaitedirektiivin vaatimukset täyttäviin laitteisiin kiinnitettävät tiedot ovat osoitteessa www.micromotion.com/documentation.
Katso Euroopassa tehtävissä vaarallisen ympäristön asennuksissa standardia EN 60079-14, jos maakohtaiset määräykset eivät
sovellu.
Muuta tietoa
Täydet tuotetiedot ovat tuoteselosteessa. Vianetsintään liittyvää tietoa on lähettimen konfigurointioppaassa. Tuoteselosteet ja
käyttöoppaat ovat Micro Motionin verkkosivuilla osoitteessa www.micromotion.com/documentationhttp://www.micromotion.com.cn.
Palautuskäytäntö
Micro Motionin menettelyjä on noudatettava laitteita palautettaessa. Nämä menettelyt varmistavat sen, että täytetään
kuljetuspalvelun hoitajan vaatimukset, ja ne auttavat luomaan turvallisen työskentely-ympäristön Micro Motionin työntekijöille. Jos
Micro Motionin menettelyjä ei noudateta, laitetta ei oteta vastaan.
Palautusmenettelyjä ja -lomakkeita koskevaa tietoa saa verkkotueltamme osoitteesta www.micromotion.com tai soittamalla Micro
Motionin asiakaspalveluun.
Micro Motionin asiakaspalvelu
Sähköposti:
• Koko maailma: [email protected]
• Aasian-Tyynenmeren alue: [email protected]
Puhelin:
Pohjois- ja Etelä-Amerikka Eurooppa ja Lähi-itä Aasia ja Tyynenmeren alue
Yhdysvallat 800 522 6277 Iso-Britannia 0870 240 1978 Australia 800 158 727
Kanada +1 303 527 5200 Alankomaat +31 (0) 318 495 555 Uusi-Seelanti 099 128 804
Meksiko +41 (0) 41 7686 111 Ranska 0800 917 901 Intia 800 440 1468
Argentiina +54 11 4837 7000 Saksa 0800 182 5347 Pakistan 888 550 2682
Brasilia +55 15 3413 8000 Italia 8008 77334 Kiina +86 21 2892 9000
Venezuela +58 26 1731 3446 Keski- ja itä- +41 (0) 41 7686 111 Japani +81 3 5769 6803
Venäjä/IVY +7 495 981 9811 Etelä-Korea +82 2 3438 4600
Egypti 0800 000 0015 Singapore +65 6 777 8211
Oman 800 70101 Thaimaa 001 800 441 6426
Qatar 431 0044 Malesia 800 814 008
Kuwait 663 299 01
Etelä-Afrikka 800 991 390
Saudi-Arabia 800 844 9564
Yhdistyneet arabie-
miirikunnat
800 0444 0684
Sisältö
Luku 1 Micro Motion -anturien asentaminen .................................................................................... 1
1.1 Tietoa tästä asiakirjasta ........................................................................................................................1
1.2 Suurimmat kytkentäetäisyydet ............................................................................................................ 1
1.3 Kytke 4-johdinkaapeli .......................................................................................................................... 2
1.4 Kytke 9-johdinkaapeli .......................................................................................................................... 5
1.5 Maadoitus ............................................................................................................................................6
Sisältö
CE-vaatimuksien käsikirja i
Sisältö
ii Micro Motion
®
-anturien asentaminen
1 Micro Motion -anturien asentaminen
Tässä luvussa käsiteltävät aiheet:
• Tietoa tästä asiakirjasta
• Suurimmat kytkentäetäisyydet
• Kytke 4-johdinkaapeli
• Kytke 9-johdinkaapeli
• Maadoitus
1.1 Tietoa tästä asiakirjasta
Tämä asiakirja ei sisällä kattavia asennusohjeita. Katso kattavat asennusohjeet anturin
mukana toimitetusta asennusoppaasta.
1.2 Suurimmat kytkentäetäisyydet
Ota huomioon enimmäiskaapelipituudet anturin ja lähettimen välisissä kytkennöissä.
Anturin ja lähettimen välinen enimmäisetäisyys riippuu kaapelityypistä. Micro Motion
suosittelee Micro Motion -kaapelin käyttöä kaikentyyppisissä kytkennöissä.
Micro Motion -kaapelin enimmäispituudetTaulukko 1-1:
Kaapelityyppi Lähettimeen Enimmäispituus
Micro Motionin 9-johtiminen 9739 MVD -lähetin 300 m (1000 ft)
Mallin 5700 lähetin 300 m (1000 ft)
Kaikki muut MVD-lähettimet 20 m (60 ft)
Micro Motionin 4-johtiminen Kaikki 4-johtimiset MVD-lähettimet 300 m (1000 ft)
Käyttäjän hankkiman 4-johtimisen kaapelin enimmäispituudetTaulukko 1-2:
Johdon käyttötarkoitus Johtimen koko Enimmäispituus
Teho (VDC) 0,35 mm
2
(22 AWG) 90 m (300 ft)
0,5 mm
2
(20 AWG) 150 m (500 ft)
0,8 mm
2
(18 AWG) 300 m (1000 ft)
Signaali (RS-485) 0,35 mm
2
(22 AWG) tai suurempi 300 m (1000 ft)
Micro Motion -anturien asentaminen
CE-vaatimuksien käsikirja 1
1.3 Kytke 4-johdinkaapeli
1.3.1 Valmistele 4-johtiminen kaapeli
Tärkeää
Jos käyttäjä hankkii kaapeliläpiviennit, ne on voitava liittää suojajohtoihin.
Huomaa
Jos suojaamaton kaapeli asennetaan jatkuvaan metalliseen suojaputkeen 360º:n liitinsuojuksella,
vain kaapeli joudutaan valmistelemaan – suojausmenettelyä ei tarvita.
4-johtimisen kaapelin valmisteluKuva 1-1:
Kaapeliasetelma
Johda kaapelin
suojaputki anturiin
Metallinen
suojaputki
Kierrä suojajohtimet kaksi kertaa suojuksen ympärille ja
leikkaa pois ylimääräiset johdot.
Micro Motion
läpivientitiivist
e
Vie johdot läpiviennin
läpi.
Liitä suojajohdot
läpivientiin.
Läpivientitiivi
steet
Irrota anturielektroniikan kansi
Siirry
suojausmenettelyyn
Valmis
(älä tee
suojausmenettelyä)
Läpiviennin
toimittaja
Tilaajan
hankkima
läpivientitiivist
e
Aseta kaapeli
suojaputkeen
Suojuksen
ympärille käärityt
suojajohdot
Läpivientityyppi
Vie johdot läpivientimutterin ja kiristyssisäkkeen läpi.
Kiristimen
sisäke
Holkin mutteri
1. Paljasta 115 mm (4 1/2 tuumaa)
kaapelivaippaa.
2. Poista läpinäkyvä kääre ja täytemateriaali.
3. Paljasta suojus niin, että vain 19 mm (3/4
tuumaa) jää piiloon.
1. Paljasta 108 mm (4 1/4 tuumaa)
kaapelivaippaa.
2. Poista läpinäkyvä kääre ja täytemateriaali.
3. Paljasta suojus niin, että vain 12 mm (1/2
tuumaa) jää piiloon.
NPT
M20
Micro Motion -anturien asentaminen
2 Micro Motion
®
-anturien asentaminen
4-johtimisen kaapelin suojusKuva 1-2:
Kokoa läpivienti
1. Taita suojus tai punos kiristimen sisäkkeen yli ja 3 mm (1/8 tuumaa)
O-renkaan ohi.
2. Asenna läpiviennin runko anturielektroniikkakotelon suojaputken aukkoon.
3. Vie johdot läpiviennin rungon läpi ja kiristä läpiviennin mutteri läpiviennin runkoon.
Lämpökutisteen asettaminen
1. Liu'uta suojattu lämpökutiste suojajohtojen päälle. Varmista, että johdot
peittyvät kokonaan.
2. Lämmitä lämpökutistetta 120 °C:n (250 °F) lämmöllä, jotta se kutistuu.
Älä polta kaapelia.
3. Asenna kiristyssisäke niin, että sen sisäpää on lämpökutisteen
punoksen tasalla.
Kaapelityyppi
suojattu
Punottu
(armeerattu
kaapeli)
Foliokalvo
(suojattu
kaapeli)
Valmis
Liitä suojus ja
suojajohdot läpivientiin
Kokoa läpivienti myyjän
ohjeiden mukaisesti
Läpiviennin
toimittaja
Micro Motion
läpivientitiivist
e
Tilaajan
hankkima
läpivientitiivist
e
Valmistelumenettelystä
Lämmittämisen
jälkeen
Suojus taitettu
Holkkirunko
Läpivientityyppi M20
Leikkaa 7 mm suojatusta
klämpökutisteesta
Suojattu
lämpökutiste
Leikk
aa
NPT
4-johtimisen kaapelin tyypit ja käyttö
Micro Motion tarjoaa kahta erityyppistä 4-johtimista kaapelia: suojattuja ja armeerattuja.
Kumpikin tyyppi sisältää suojajohtoja.
4-johtiminen kaapeli, jonka toimittaa, käsittää yhden punaisen ja mustan 18 AWG:n
(0,75 mm
2
) johtimen parin tasavirtajännitteen kytkentään ja yhden valkoisen ja vihreän
22 AWG:n (0,35 mm
2
) johtimen parin RS-485:n kytkentään.
Käyttäjän hankkiman 4-johtimisen kaapelin on täytettävä seuraavat vaatimukset:
• Parikaapelirakenne
• Soveltuvat vaarallisen alueen vaatimukset, jos anturielektroniikka asennetaan
vaaralliselle alueelle.
Micro Motion -anturien asentaminen
CE-vaatimuksien käsikirja 3
• Johtimen paksuus on anturielektroniikan ja lähettimen välisen kaapelin pituutta
vastaava.
Johtimen paksuusmittaTaulukko 1-3:
Johtimen paksuusmitta Kaapelin enimmäispituus
VDC 22 AWG (0,35 mm
2
) 300 ft (90 m)
VDC 20 AWG (0,5 mm
2
) 500 ft (150 m)
VDC 18 AWG (0,8 mm
2
) 1000 ft (300 m)
RS-485 22 AWG (0,35 mm
2
) tai suurempi 1000 ft (300 m)
1.3.2 Liitä johdot anturielektroniikan liittimiin
Kytke 4-johdinkaapelin yksittäiset johtimet 4-johdinkaapelin valmistelun ja suojauksen
(tarvittaessa) jälkeen anturielektroniikan liittimiin.
Micro Motion -anturien asentaminen
4 Micro Motion
®
-anturien asentaminen
Anturielektroniikan liittimetKuva 1-3:
Liitä johdot lähettimen liittimiin
(katso lähettimen käsikirjaa)
Asenna anturielektroniikan kansi takaisin ja kiristä se
Anturi-
elektroniik-
katyyppi
Vaiheesta 1 tai 2
Liitä johdot anturielektroniikan liittimiin:
Punainen johto > Liitin 1 (jännitesyöttö +)
Musta johto > Liitin 2 (jännitesyöttö –)
Valkoinen johto > Liitin 3 (RS-485/A)
Vihreä johto > Liitin 4 (RS-485/B)
Liitä johdot anturielektroniikan liittimiin:
Punainen johto > Liitin 1 (jännitesyöttö +)
Musta johto > Liitin 2 (jännitesyöttö –)
Valkoinen johto > Liitin 3 (RS-485/A)
Vihreä johto > Liitin 4 (RS-485/B)
Parannettu
anturielek-
troniikka
Vakio
anturielek-
troniikka
1. Asenna anturielektroniikan kansi uudelleen.
2. Kiristä kannen kiinnitysruuvut seuraavasti:
• 10–13 in-lbs (1,13–1,47 N-m) – alumiinikotelot
• Vähintään 19 in-lbs (2,1 N-m) - ruostumatonta terästä
olevat kotelot
1.4 Kytke 9-johdinkaapeli
1. Valmistele ja asenna kaapeli Micro Motionin 9-johtimisen virtausmittarikaapelin
valmistelu- ja asennusoppaassa annettujen ohjeiden mukaan.
2. Työnnä yksittäisten johtimien kuoritut päät riviliittimiin. Varmista, ettei paljaita
johtoja jää näkyviin.
3. Kytke samanväriset johtimet toisiinsa. Katso lähettimen tai erillisen
anturielektroniikan johdotusohjeet lähettimen dokumentaatiosta.
4. Kiristä ruuvit, jotta johtimet pysyvät paikoillaan.
Micro Motion -anturien asentaminen
CE-vaatimuksien käsikirja 5
5. Varmista tiivisteiden kunto ja sulje sekä tiivistä sitten kytkentäkotelon kansi ja kaikki
lähettimen tai anturielektroniikan kotelokannet.
6. Katso signaali- ja virtajohtojen kytkentäohjeet lähettimen asennusoppaasta.
1.5 Maadoitus
Mittari täytyy maadoittaa asennuspaikassa sovellettavien standardien mukaisesti.
Käyttäjän tulee tuntea ja noudattaa kaikkia soveltuvia standardeja.
Edellytykset
Micro Motion ehdottaa seuraavien ohjeiden noudattamista maadoituksessa:
• Euroopassa IEC 79-14 soveltuu useimpiin asennuksiin, etenkin kohdat 12.2.2.3 ja
12.2.2.4.
• Yhdysvalloissa ja Kanadassa ISA 12.06.01 Part 1 antaa esimerkkejä niihin liittyvine
käyttökohteineen ja vaatimuksineen.
Jos ulkoiset standardit eivät sovellu, noudata seuraavia ohjeita anturin maadoituksessa:
• Käytä poikkipinta-alaltaan vähintään 2,0 mm
2
:n kuparijohdinta.
• Pidä kaikki maadoitusjohtimet mahdollisimman lyhyinä, jotta impedanssi jää alle
1 Ω:n.
• Kytke maadoitusjohdot suoraan maahan tai noudata asennuslaitoksen standardeja.
HUOMIO!
Maadoita virtausmittari maahan tai noudata asennustilojen maadoitusverkon vaatimuksia.
Väärin suoritettu maadoitus saattaa aiheuttaa mittausvirheen.
Menettely
Tarkista putkiston liitokset.
- Jos putkiston liitokset on maadoitettu, anturi on automaattisesti maadoitettu eikä
muihin toimiin tarvitse ryhtyä (elleivät paikalliset määräykset vaadi toisin).
- Jos putkiston liitoksia ei ole maadoitettu, liitä maajohto anturin elektroniikassa
sijaitsevaan maadoitusruuviin.
Vihje
Anturin elektroniikkana voi olla lähetin, anturielektroniikka tai kytkentärasia. Maadoitusruuvi voi
olla sisällä tai ulkona.
Micro Motion -anturien asentaminen
6 Micro Motion
®
-anturien asentaminen
Micro Motion -anturien asentaminen
CE-vaatimuksien käsikirja 7
*MMI-20014856*
MMI-20014856
Rev AB
2014
Emerson Process Management BV
Nederland
Patrijsweg 140
2289 EZ Rijswijk
T +31 (0) 70 413 6607
F +31 (0) 70 413 6603
www.emersonprocess.nl
Emerson Process Management nv/sa
België
De Kleetlaan
1831 Diegem
België
T +32 (0) 2 716 77 11
F +32 (0) 2 725 83 00
gratis nummer klantendienst debietmetingen
T 0800 75 345
www.emersonprocess.be
Emerson Process Management
Micro Motion Europa
Neonstraat 1
6718 WX Ede
The Netherlands
T +31 (0) 318 495 555
F +31 (0) 318 495 556
www.emersonprocess.nl
Emerson Process Management
Micro Motion Azië
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Republiek Singapore
T +65 6777–8211
F +65 6770–8003
Micro Motion Inc. USA
Wereldwijd hoofdkantoor
7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301, VS
T +1 303–527–5200
+1 800–522–6277
F +1 303–530–8459
Emerson Process Management
Micro Motion Japan
1–2–5, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tokyo 140–0002 Japan
T +81 3 5769–6803
F +81 3 5769–6844
©
2014 Micro Motion, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Emersonin logo on Emerson Electric Co:n tavaramerkki ja
palvelumerkki. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD ja MVD Direct
Connect ovat jonkin Emerson Process Management -yhtymän
yrityksen tavaramerkkejä. Kaikki muut merkit ovat vastaavien
omistajiensa tavaramerkkejä.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Micro Motion Anturit CE-vaatimukset-CE Omaniku manuaal
- Tüüp
- Omaniku manuaal
Seotud paberid
-
Micro Motion MVD Direct Connect -mittarit Asennuskäsikirja paigaldusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-