Philips HD7448 Kasutusjuhend

EN User manual 5

BG Ръководство за потребителя 10

CS Příručka pro uživatele 16

ET Kasutusjuhend 21

HR Korisnički priručnik 26

HU Felhasználói kézikönyv 32

KK Қолданушының нұсқасы 37

LT Vartotojo vadovas 43

LV Lietotāja rokasgrāmata 48

PL Instrukcja obsługi 53

RO Manual de utilizare 59

RU Руководство пользователя 65

SK Príručka užívateľa 71

SL Uporabniški priročnik 76

SR Korisnički priručnik 81

UK Посібник користувача 86

HD7448

HD7446

Always here to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

4222_001_9933_6_DFU-Redesign_A5_v1.indd 1 4-10-2012 9:42:08

Leht laadib ...

21

E Veenõu

F Filtrihoidik

G Kannu kaas

H Kann



3 Tähtis

Enne seadme kasutamist lugege seda

kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see

edaspidiseks alles.

3.0.1 Oht

• Ärge kastke seadet vette ega mõne muu

vedeliku sisse.

3.0.2 Hoiatus

• Enne seadme ühendamist vooluvõrku

kontrollige, kas seadmele märgitud toitepinge

vastab kohaliku elektrivõrgu pingele.

• Ärge kasutage seadet, kui selle pistik, toitejuhe

või seade ise on kahjustatud.

• Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohtlike

olukordade vältimiseks uue vastu vahetama

Philips, Philipsi volitatud hoolduskeskus või



• Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise, meele-

või vaimse häirega isikud ega ka ebapiisavate

kogemuste või teadmistega isikud (kaasa

arvatud lapsed), välja arvatud juhul, kui nende

ohutuse eest vastutav isik neid seadme

kasutamise juures valvab või on neid selleks

juhendanud.

• Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks

seadmega.

• Hoidke toitejuhe laste käeulatusest kaugemal.

Ärge jätke toitejuhet rippuma üle lauaserva

või tööpinna, millel seade asub.

Sisukord

1 Sissejuhatus 21

2 Üldinekirjeldus 21

3 Tähtis 21

4 Enneesimestkasutamist 22

5 Seadmekasutamine 22

6 Puhastamine 23

7 Katlakivieemaldamine  23

8 Tarvikutetellimine 24

9 Keskkond 24

10 Garantiijahooldus 24

11 Veaotsing 25

1 Sissejuhatus

Palju õnne ostu puhul ja tere tulemast Philipsi

toodete kasutajate hulka! Philipsi klienditoe

tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode

veebilehel www.philips.com/welcome.

2 Üldine

kirjeldus(Jn1)

A Elektrivõrgu pistikuga toitejuhe

B Sisse-välja-lüliti (üksnes mudelil HD7448: toite

märgutuli)

C Kohvimasin

D Kohvimasina kaas

EESTI

4222_001_9933_6_DFU-Redesign_A5_v1.indd 21 4-10-2012 9:42:10

22

4.1 Seadme loputamine

1 Avage kaas (Jn 3).

2 Täitke veenõu värske külma veega kuni MAX-

märgiseni (Jn 4).

3 Sulgege kaas.

4 Pange kann soojendusplaadile.





5 Seadme sisselülitamiseks vajutage sisse-välja

lülitit. (Jn 5)

• HD7448: toite märgutuli süttib põlema.

6 Laske seadmel töötada, kuni kogu vesi on

kannu jooksnud.

7 Seadme väljalülitamiseks vajutage sisse-välja-

lülitit. Laske seadmel vähemalt kolm minutit

maha jahtuda, enne kui kohvi keetma hakkate.

5 Seadmekasutamine

5.1 Kohvi valmistamine

1 Avage kaas (Jn 3).

2 Täitke veenõu värske külma veega kuni

nõutud tasemeni (Jn 6).

• Jooned veetasemenäidiku vasakul poolel

osutavad suurtele tassidele (120 ml).

• Jooned veetasemenäidiku paremal poolel

osutavad väikestele tassidele (80 ml).

3 Sulgege kaas.

4 Pange kann soojusplaadile.

B

Hoiatus.

Veenduge, et panite kannu korralikult

soojendusplaadile.

D

Märkus.

Kui te ei pane kannu korralikult

soojendusplaadile, siis tilgalukk ei lase kohvil





5  

6  



rebenemist ning kortsumist.

3.0.3 Ettevaatust

• Ärge pange seadet tulisele pinnale ja vältige

toitejuhtme kokkupuudet tuliste pindadega.

• Enne seadme puhastamist või kui keetmise

ajal tekivad probleemid, siis tõmmake pistik

seinakontaktist välja.

• Seade on mõeldud tavapäraseks

kodukasutuseks ja kasutamiseks muudes

sarnastes tingimustes:

• poodide, kontorite ja muude

töökeskkondade töötajate köögialades;

• talumajapidamistes;

• hotellide, motellide ja muud tüüpi

majutusasutuste klientidele;

• kodumajutuse tüüpi asutustes.

3.1Elektromagnetväljad(EMF)

See Philipsi seade vastab kõikidele

elektromagnetvälju (EMF) käsitlevatele

standarditele. Kui seadet käsitsetakse õigesti ja

käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seadet

tänapäevaste teaduslike tõendite alusel ohutu

kasutada.

4 Enne esimest

kasutamist

1  



2 Pange seade tasasele ja kindlale alusele.

3 Ühendage pistik maandatud pistikupessa.

4 Üleliigse juhtme võite lükata kohvikeetja taga

asuvast avast sisse (Jn 2).

B

Hoiatus.

Kontrollige, ega toitejuhe ei lähe vastu kuumi

pindu.

4222_001_9933_6_DFU-Redesign_A5_v1.indd 22 4-10-2012 9:42:10

23

1 Eemaldage seade elektrivõrgust ja laske sel

jahtuda.

2 Puhastage seadme välispinda niiske lapiga.

3  

4  

kuuma vee ja nõudepesuvahendiga või

nõudepesumasinas.

5 Pärast pesemist loputage kannu puhta kuuma

veega.

7 Katlakivi

eemaldamine

Korrapärane katlakivi eemaldamine

pikendab seadme tööiga ja tagab optimaalse

keetmistulemuse ning ühesuguse keetmisaja pikaks

ajaks.

Tavakasutuse korral (kaks kannu kohvi iga päev)

eemaldage katlakivi:

• 2 või 3 korda aastas, kui kasutate pehmet vett;

• 4 või 5 korda aastas, kui kasutate karedat vett.

Oma piirkonna vee kareduse kohta küsige infot

kohalikust veevõrgust.

Kohvimasina katlakivi eemaldamiseks võite

kasutada 4% äädikhappe sisaldusega valget äädikat

või vedelat katlakivieemaldajat.

B

Hoiatus.

Kahjustuste ärahoidmiseks ärge kunagi kasutage

katlakivi eemaldamiseks 8% või suurema

äädikhappe sisaldusega äädikat, looduslikku

äädikat, pulbrilist katlakivieemaldajat või

katlakivieemaldamise tabletti.

1 Täitke veenõu umbes 600 ml valge äädikaga

(4 % äädikhapet).

D

Märkus.





DMärkus.





7  



8  



• Suurte tasside jaoks võtke iga tassi kohta

üks kuhjaga mõõdulusikas kohvipulbrit.

• Väikeste tasside jaoks võtke iga tassi kohta

üks kuhjata mõõdulusikas kohvipulbrit.

9  

10 Seadme sisselülitamiseks vajutage sisse-välja

lülitamise nuppu (Jn 5).

• HD7448: toite märgutuli süttib põlema.

11  

kui eemaldate kannu soojusplaadilt.

12 Pärast kasutamist vajutage seadme

väljalülitamiseks sisse-välja lülitit.

D

Märkus.

kui soovite kohe teise kannutäie kohvi

valmistada, laske seadmel kõigepealt 3 minutit

jahtuda.

13  



loputage see.

6 Puhastamine

B Hoiatus.

Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks

küürimiskäsnu, abrasiivseid puhastusvahendeid ega

sööbivaid vedelikke, nagu bensiin või atsetoon.

B

Hoiatus.

Ärge kastke seadet vette ega muudesse

vedelikesse ega loputage seda kraani all.

B

Hoiatus.

Tõmmake seadme pistik alati enne puhastamist

seinakontaktist välja.

EESTI

4222_001_9933_6_DFU-Redesign_A5_v1.indd 23 4-10-2012 9:42:10

24

10Garantiijahooldus

Kui vajate hooldust, teavet või teil on probleem,

külastage Philipsi veebilehte

www.philips.com/support või pöörduge

oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse.

Telefoninumbri leiate ülemaailmselt garantiilehelt.

Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust,

pöörduge Philipsi kohaliku müügiesindaja poole.

DMärkus.

Võib kasutada ka vastavat

katlakivieemaldusvahendit. Järgige

katlakivieemaldaja pakendil olevat

kasutusjuhendit.

2 Vajutage sisse-välja-lülitit, et seade sisse lülitada,

ja laske sel lõpetada kaks keetmistsüklit (vt



Enne kui alustate teist tsüklit, laske seadmel

maha jahtuda.

3 Tühjendage kann kraanikaussi.

4 Äädika või katlakivieemaldaja ja katlakivijääkide

eemaldamiseks seadmest laske sellel veel kaks

keetmistsüklit puhta külma veega töötada.

5  



8 Tarvikutetellimine

Sellele seadmele tarvikute ostmiseks

külastage meie veebilehte

www.shop.philips.com/service. Kui teie

riigis ei ole Philipsi veebipoodi, pöörduge Philipsi

müügiesindaja või Philipsi teeninduskeskuse poole.

Kui te ei leia vajalikke tarvikuid, pöörduge oma

riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse. Selle

kontaktandmed leiate ülemaailmselt garantiilehelt.

9 Keskkond

• Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda

minema tavalise olmeprügi hulka, vaid viige see

ringlussevõtuks ametlikku kogumispunkti. Nii

toimides aitate te hoida loodust (Jn 10).

4222_001_9933_6_DFU-Redesign_A5_v1.indd 24 4-10-2012 9:42:10

25

11 Veaotsing

Selles peatükis võetakse kokku kõige levinumad probleemid, mis seadmega juhtuda võivad.

Kui te ei suuda alljärgneva teabe abil ise probleemi lahendada, võtke ühendust oma riigi

klienditeeninduskeskusega.

Probleem Lahendus

Seade ei tööta. Torgake toitejuhe seinakontakti ja lülitage seade sisse.

Kontrollige, et seadmele märgitud pinge vastab kohaliku

elektrivõrgu pingele.

Täitke veenõu veega.

Kõikidel teistel juhtumitel pöörduge Philipsi klienditeeninduskeskusesse.

Vesi jookseb seadmest välja. Ärge kunagi täitke veenõud üle MAX-märgise.

Kõikidel teistel juhtumitel pöörduge Philipsi

klienditeeninduskeskusesse.

Seadmega kohvi valmistamine

võtab väga kaua aega.



Keetmise ajal teeb seade tugevat

müra ja ajab auru välja.

Veenduge, et seade ei ole katlakivist ummistunud. Vajadusel



Kannus on kohv lõpu korral. 

kate oma kohal.

Ärge pange seadmesse liiga palju jahvatatud kohvi.

Veenduge, et kann on soojendusplaadil tilaga seadme suunas

(st mitte väljaspoole).







Kohv on liiga lahja. Kasutage kohvi ja vett õiges vahekorras.





Kontrollige, et enne kohvi valmistamist ei oleks kohvikannus vett.

Kohv pole hea maitsega. Ärge jätke kohvikannu soojendusplaadile liiga kauaks, eriti siis, kui

selles on vähe kohvi.

Kohv ei ole piisavalt kuum. Veenduge, et kann on korralikult soojusplaadil.

Veenduge, et soojusplaat ja kannu alumine osa on puhtad



Et kohvi tuleks kindlasti õige temperatuuriga, soovitame teil keeta

rohkem kui kolm tassi kohvi korraga.

Soovitame teil kasutada õhukesi tasse, sest need neelavad vähem

kuumust kui paksud tassid.

Ärge kasutage otse külmutuskapist võetud külma piima.

Kannus on vähem kohvi kui

eeldati.

Veenduge, et panite kannu korralikult soojendusplaadile. Kui kann

pole korralikult soojusplaadile pandud, siis tilgalukk ei lase kohvil



EESTI

4222_001_9933_6_DFU-Redesign_A5_v1.indd 25 4-10-2012 9:42:10

Leht laadib ...

Philips HD7448 Kasutusjuhend

Philips HD7448 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid