MT 1800E - MT 2000E
FIN KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OPAS
1
2
3
3
4 5 6
7
3
4
8
13
1110
12
14
18
15
16
9
17
5
19
24
26
25
28
2120
2322
27
7
ALKUPERÄISEN OHJEEN KÄÄNNÖS
JOHDANTO
Koneen asianmukaisen käytön
varmistamiseksi ja onnettomuuksien
välttämiseksi työtä ei saa koskaan aloittaa
lukematta ensin huolellisesti tätä käsikirjaa.
Tämä käyttöohje sisältää kuvauksen koneen
eri osien toiminnasta sekä ohjeet tarvittavien
tarkastusten ja huoltotoimenpiteiden
suorittamiseksi.
HUOM. Oheisen käsikirjan sisältämät
selitykset ja kuvat eivät ole tiukasti
sitovia. Valmistaja pidättää oikeuden
tehdä mahdollisia muutoksia
sitoutumatta päivittämään tätä käsikirjaa
jokaisen muutoksen kohdalla.
Käyttö- ja huolto-ohjeiden lisäksi tämä
käsikirja sisältää kohtia, joihin tulee kiinnittää
erityistä huomiota. Nämä kohdat on merkitty
seuraavanlaisilla symboleilla:
HUOMIO: varoittaa henkilövahinkojen tai
jopa kuolemaan johtavien onnettomuuksien
vaarasta tai vakavista omaisuusvahingoista.
VAROITUS: varoittaa koneelle tai sen osille
aiheutuvien vahinkojen vaarasta.
HUOMIO
KUULOVAMMOJEN VAARA
NORMAALEISSA KÄYTTÖOLOSUHTEISSA
TÄMÄ KONE VOI ALTISTAA KÄYTTÄJÄN
PÄIVITTÄISELLE MELUTASOLLE, JOKA ON YHTÄ
SUURI TAI SUUREMPI KUIN 85 dB (A)
SISÄLLYSLUETTELO
1. MERKKIEN SELITYKSET JA
TURVALLISUUSOHJEET __________ 7
2. SÄHKÖKÄYTTÖISEN
KETJUSAHAN OSAT _____________ 8
3. TURVAOHJEET _________________ 8
4. TERÄLAIPAN JA KETJUN
ASENTAMINEN _________________ 12
5. KÄYNNISTYS ___________________ 13
6. MOOTTORIN SAMMUTTAMINEN __ 14
7. KÄYTTÖ _______________________ 14
8. HUOLTO _______________________ 16
9. VARASTOINTI __________________ 18
10. TEKNISET TIEDOT _______________ 19
11. YHDENMUKAISUUSILMOITUS ____ 20
12. TAKUUTODISTUS _______________ 21
13. VIANMÄÄRITYS_________________ 22
1. MERKKIEN SELITYKSET JA
TURVALLISUUSOHJEET (kuva.1)
1. Lue käyttö- ja huolto-opas ennen koneen
käyttämistä.
2. Käytä kypärää, suojalaseja ja
kuulosuojaimia.
3. Tämä symboli tarkoittaa: Varoitus tai
Huomio
4. Kytke pistoke heti irti sähköverkosta jos
virtajohto on viallinen tai leikkaantunut.
5. Älä altista sähkösahaa sateelle tai
kosteudelle
6. Ketjun pyörimissuunta. Suurin
leikkauspituus
7. Kaksoiseristyksellä varustettu laite
8. Tekniset tiedot
9. Koneen tyyppi: SÄHKÖINEN
KETJUSAHA
10. Taattu akustisen tehon taso
11. Sarjanumero
12. CE-merkintä.
13. Valmistusvuoden
TIETOJA KÄYTTÄJILLE
Direktiivien 2011/65/EY
ja 2012/19/EY mukaisesti,
jotka koskevat tiettyjen
vaarallisten aineiden käytön
rajoittamista sähkö- ja
elektroniikkalaitteissa sekä
sähkö- ja elektroniikkaromun
kierrätystä
Laitteessa oleva symboli (jäteastia, jonka
päälle on merkitty rasti) tarkoittaa, että
käyttöikänsä lopussa laitetta ei saa heittää
lajittelemattoman yhdyskuntajätteen
joukkoon.
Käyttäjän tulee toimittaa käytöstä poistettu
laite sähkö- ja elektroniikkaromua
vastaanottavaan jätehuoltokeskukseen tai
jälleenmyyjälle, joka ottaa vastaan yhden
käytöstäpoistetun laitteen vastaavanlaista
yhtä uutta ostettua laitetta kohden.
Huolehtimalla käytöstäpoistettujen laitteiden
asianmukaisesta lajittelusta kierrätettäviin,
käsiteltäviin tai ympäristövastuullisesti
hävitettäviin voidaan vähentää ympäristö-
ja terveyshaittoja sekä edistää laitteen
valmistusmateriaalien kierrätystä.
Jätehuoltomääräysten rikkominen käsitellään
kansallisten lakien mukaisesti.
8
2. SÄHKÖKÄYTTÖISEN KETJUSAHAN
OSAT (kuva.2)
1. Turvavipu
2. Kytkin
3. Ketjujarrun vipu
4. Terälaippa
5. Ketju
6. Öljysäiliön korkki
7A. Ketjun suojuksen kiinnityskytkin
7B. Ketjun kiristyspyörä
8. Ketjun suojus
9. Virtajohto - pistoke
10. Etummainen kahva
11. Takimmainen kahva
12. Öljyn taso
13. Terän suojus
14. Virtajohdon kiinnityskoukku
3. TURVALLISUUSOHJEET
Laitteen yleiset turvallisuusohjeet
HUOMIO - Lue kaikki varoitukset ja
kaikki ohjeet. Jos varoituksia ja ohjeita
ei noudateta, seurauksena voi olla sähköisku,
tulipalo ja/tai vakavia henkilövahinkoja.
Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Varoituksissa esiintyvällä termillä ”sähkölaite”
tarkoitetaan sähkölaitteita, jotka toimivat
verkkovirralla (kytkemällä virtajohto
pistorasiaan) tai akulla (ilman virtajohtoa).
1) Työalueen turvallisuus
a) Pidä työalue puhtaana ja hyvin
valaistuna. Epäsiistit ja/tai huonosti
valaistut alueet voivat aiheuttaa
tapaturmia.
b) Älä käytä sähkölaitteita
räjähdysalttiissa ympäristössä,
esimerkiksi tulenarkojen nesteiden,
kaasujen tai jauheiden lähellä.
Sähkölaitteet kehittävät kipinöitä, jotka
voivat sytyttää jauheet tai savut.
c) Pidä lapset ja sivulliset kaukana
sähkölaitteen toiminnan aikana.
Häiriötekijät voivat aiheuttaa laitteen
hallinnan menettämisen.
2) Sähköturvallisuus
a) Sähkölaitteen pistokkeen on oltava
yhteensopiva pistorasian kanssa.
Pistokkeeseen ei saa koskaan tehdä
minkäänlaisia muutoksia. Älä
käytä sovittimia maadoitettujen
sähkölaitteiden kanssa. Pistokkeet,
joihin ei ole tehty muutoksia, ja
yhteensopivat pistorasiat pienentävät
sähköiskun vaaraa.
b) Vältä kehon osien koskettamista
maahan tai maadoitukseen
kytkettyihin pintoihin, kuten
putkiin, lämmityslaitteisiin, liesiin
tai jääkaappeihin. Jos ihmisen keho
koskettaa maata tai maadoitusta,
sähköiskun vaara on suurempi.
c) Älä altista sähkölaitteita sateelle
äläkä käytä niitä kosteissa paikoissa.
Veden pääsy sähkölaitteen sisään lisää
sähköiskun vaaraa.
d) Älä käytä virtajohtoa väärin.
Älä käytä virtajohtoa koskaan
kuljettamisen tai vetämisen apuna.
Älä myöskään irrota pistoketta
pistorasiasta virtajohdosta
vetämällä. Pidä virtajohto kaukana
lämmönlähteistä, öljystä, terävistä
reunoista tai liikkuvista osista.
Vaurioituneet tai rispaantuneet
virtajohdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
e) Kun käytät sähkölaitetta ulkona,
käytä ulkokäyttöön soveltuvaa
jatkojohtoa. Tarkoitukseen soveltuvan
virtajohdon käyttö pienentää sähköiskun
vaaraa.
f) Jos sähkölaitetta on välttämätöntä
käyttää kosteassa ympäristössä,
käytä vikavirtasuojakytkimellä
suojattua pistorasiaa.
Vikavirtasuojakytkimen käyttö pienentää
sähköiskun vaaraa.
3) Henkilöturvallisuus
a) Ole tarkkaavainen, keskity
työhösi ja käytä tervettä järkeä
käyttäessäsi sähkölaitteita. Älä
käytä sähkölaitetta väsyneenä tai
huumaavien aineiden, alkoholin
tai lääkkeiden vaikutuksen
9
alaisena. Pienikin tarkkaavaisuuden
herpaantuminen sähkölaitteen
käytön aikana voi aiheuttaa vakavia
henkilövahinkoja.
b) Käytä henkilösuojavarusteita. Käytä
aina suojalaseja. Suojavarusteet,
kuten pölyltä suojaavat kasvosuojukset,
liukastumisen estävät turvakengät,
kypärä ja kuulosuojaimet vähentävät
henkilövahinkojen mahdollisuutta.
c) Estä laitteiden vahinkokytkentä.
Tarkista, että virtakytkin on pois
päältä -asennossa ennen kuin kytket
laitteen verkkovirtaan ja/tai akkuun
sekä ennen laitteen nostamista tai
siirtämistä. Jos sähkölaitteita siirretään
kytkin alaspainettuna tai verkkovirtaan
kytkettynä kytkin käynnistysasennossa,
seurauksena voi olla onnettomuuksia.
d) Poista kaikki säätöavaimet ennen
kuin käynnistät sähkölaitteen.
Sähkölaitteen pyörivään osaan
kiinni jätetty avain voi aiheuttaa
henkilövahinkoja.
e) Älä kurkottele. Säilytä aina
kunnollinen tasapainoasento. Tällöin
pystyt hallitsemaan sähkölaitetta
paremmin yllättävissä tilanteissa.
f) Käytä asianmukaista vaatetusta. Älä
käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä
hiukset, vaatekappaleet ja käsineet
kaukana liikkuvista osista. Löysät
vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat
tarttua liikkuviin osiin.
g) Jos käytössä on järjestelmiin
liitettäviä pölyä imeviä ja kerääviä
laitteita, varmista, että ne ovat
kunnolla paikallaan ja että niitä
käytetään asianmukaisella tavalla.
Tällaisten laitteiden käyttö voi vähentää
pölyn aiheuttamia riskejä.
4) Sähkölaitteiden käyttö ja huolto
a) Älä käytä sähkölaitetta väärin. Käytä
suoritettavaan tehtävään sopivaa
laitetta. Sopivalla sähkölaitteella
työ voidaan tehdä tehokkaammin
ja turvallisemmin pysytellen
käyttöparametrien säädetyissä rajoissa.
b) Älä käytä sähkölaitetta, jos virran
kytkentä-/katkaisukytkin ei toimi
oikein. Kaikki sähkölaitteet, joiden
kytkin ei toimi, ovat vaarallisia, ja ne on
korjattava.
c) Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai
sähkölaitteen akkuyksiköstä
ennen kuin teet mitään säätöjä,
vaihdat varusteita tai varastoit
sähkölaitteen. Tällaiset varotoimet
vähentävät sähkölaitteen
vahinkokäynnistyksen vaaraa.
d) Säilytä sähkölaitteet poissa lasten
ulottuvilta. Älä anna sähkölaitetta
taitamattomien tai sellaisten
henkilöiden käyttöön, jotka eivät ole
lukeneet näitä ohjeita. Sähkölaitteet
ovat vaarallisia asiantuntemattomien
henkilöiden käyttäminä.
e) Huolehdi sähkölaitteen
vaatimista huoltotöistä. Tarkista
liikkuvien osien oikea asennus,
osien mahdollinen juuttuminen,
vaurioituminen ja muut mahdolliset
olosuhteet, jotka voivat vaikuttaa
sähkölaitteen toimintaan. Jos
sähkölaite on vaurioitunut,
korjauta se ennen käyttöä.
Monien onnettomuuksien syynä on
sähkölaitteiden huono kunto.
f) Pidä leikkaavat osat puhtaina
ja terävinä. Hyväkuntoisilla ja
terävillä leikkuuosilla on pienempi
todennäköisyys juuttua ja niitä on
helpompi hallita.
g) Käytä sähkölaitetta, lisävarusteita
jne. näiden ohjeiden mukaisesti
huomioiden työolosuhteet ja tehtävä
työ. Sähkölaitteen käyttö muihin
kuin sille tarkoitettuihin tehtäviin voi
aiheuttaa vaaratilanteita.
5) Huolto ja korjaukset
a) Anna sähkölaite ainoastaan
ammattitaitoisen henkilöstön
korjattavaksi ja käytä ainoastaan
alkuperäisiä varaosia. Näin voit
varmistaa sähkölaitteen jatkuvan
turvallisuuden.
Ketjusahan turvallisuusohjeet:
• Pidä kaikki kehon osat kaukana
hammasketjusta ketjusahan käytön
aikana. Tarkista ennen ketjusahan
käynnistämistä, että hammasketju
10
ei kosketa mihinkään. Pienikin
tarkkaavaisuuden herpaantuminen
ketjusahan käytön aikana voi aiheuttaa
vaatteiden tai kehon osien joutumisen
hammasketjun väliin.
• Tartu aina oikealla kädellä
takimmaiseen kahvaan ja vasemmalle
kädellä etummaiseen kahvaan. Älä
vaihda käsien paikkaa pitäessäsi ketjusahaa
käsissäsi, sillä se lisää henkilövahinkojen
vaaraa.
• Tartu laitteeseen eristetyistä
tartuntapinnoista toimenpiteissä,
joiden aikana työosa voi koskettaa
piilossa oleviin kaapeleihin tai laitteen
omaan virtajohtoon. ”Jännitteiseen”
johtoon koskettavat työosat voivat tehdä
sähkölaitteen metalliosat ”jännitteisiksi” ja
aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.
• Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia.
Myös päätä, käsiä, jalkoja ja jalkateriä
suojaavien suojavarusteiden käyttö
on suositeltavaa. Asianmukaisen
suojavaatetuksen käyttö vähentää
lentävien sirpaleiden ja hammasketjuun
vahingossa koskettamisen aiheuttamia
henkilövahinkoja.
• Älä käytä ketjusahaa puusta käsin.
Ketjusahan käyttö puusta käsin voi aiheuttaa
vammoja.
• Säilytä aina jalan oikea tukipiste ja
käytä ketjusahaa ainoastaan seisoessasi
kiinteällä, tukevalla ja tasaisella
alustalla. Liukkaat ja epävakaat pinnat,
kuten portaat, voivat aiheuttaa tasapainon
tai ketjusahan hallinnan menettämisen.
• Kun sahaat jännityksen alla olevaa
oksaa, huomioi takaiskun vaara.
Puukuitujen jännityksen vapautuessa
paluuvaikutuksen vuoksi kuormittunut oksa
voi osua käyttäjään ja/tai singota ketjusahan
pois hallinnasta.
• Noudata erityistä varovaisuutta
sahatessasi nuoria pensaita ja puita.
Pehmeät materiaalit voivat tarttua
hammasketjuun ja sinkoutua käyttäjän
suuntaan ja/tai aiheuttaa tasapainon
menettämisen.
• Kun kuljetat ketjusahaa, katkaise virta,
pidä kiinni etummaisesta kahvasta ja
pitele sahaa kaukana kehostasi. Kun
kuljetat ketjusahaa tai varastoit sen,
laita aina ohjauslaipan päälle suojus.
Ketjusahan oikeanlainen käsittely vähentää
vahinkokosketusta hammasketjuun.
• Noudata ketjusahan voitelusta, ketjun
kiristyksestä ja vaihtovarusteista
annettuja ohjeita. Huonosti kiristetty
ja voideltu ketju voi katketa, mikä lisää
takaiskun vaaraa.
• Pidä kahvat kuivina ja puhtaina liasta,
öljystä ja rasvasta. Rasvaiset ja öljyiset
kahvat ovat liukkaat, mikä aiheuttaa
hallinnan menettämisen vaaran.
• Sahaa ainoastaan puuta. Älä käytä
ketjusahaa sen käyttötarkoituksen
vastaisesti. Esimerkki: älä sahaa
ketjusahalla muovimateriaaleja,
rakennusmateriaaleja tai materiaaleja,
jotka eivät ole puuta. Ketjusahan
käyttö muihin kuin sen käyttötarkoituksen
mukaisiin töihin voi aiheuttaa
vaaratilanteita.
Takaiskun syyt ja niiden estäminen:
Takaisku voi syntyä, kun ohjauslaipan terä tai
kärki osuu johonkin esineeseen tai kun puu
sulkeutuu lukiten hammasketjun
leikkausloveen (kuvat 3).
Ohjauslaipan kärjen koskettaminen voi
tietyissä tapauksissa aiheuttaa äkillisesti
päinvastaisen reaktion, jolloin ohjauslaippa
työntyy ylös ja taaksepäin käyttäjää kohti.
Hammasketjun lukkiutuminen ohjauslaipan
yläosaan voi työntää hammasketjun nopeasti
taakse käyttäjää kohti.
Kumpikin näistä reaktioista voi aiheuttaa
sahan hallinnan menettämisen ja tällä tavoin
vakavia henkilövahinkoja. Älä luota
pelkästään sahan kiinteisiin turvalaitteisiin.
Ketjusahan käyttäjän tulee pyrkiä poistamaan
onnettomuuksien ja tapaturmien vaarat
sahaustyön aikana.
Takaisku aiheutuu laitteen
epäasianmukaisesta käytöstä ja/tai
virheellisistä käyttötavoista tai -olosuhteista,
ja sitä voidaan välttää noudattaen seuraavia
varotoimenpiteitä:
• Pitele sahaa tukevasti kummallakin
kädellä, peukalot ja sormet ketjusahan
11
kahvojen ympärillä. Pidä kehosi ja
hartiat sellaisessa asennossa, että pystyt
vastustamaan takaiskuvoimia. Käyttäjä
pystyy hallitsemaan takaiskuvoimia, kun hän
osaa varautua niihin asianmukaisesti. Älä
anna ketjusahan luistaa.
• Älä kurkota hartioiden korkeutta
ylemmäs äläkä sahaa tätä
korkeammalla. Näin voit välttää sahan
vahinkokosketuksen raajoihin ja pystyt
hallitsemaan ketjusahaa paremmin
yllättävissä tilanteissa.
• Käytä ainoastaan valmistajan
määrittämiä vaihtolaippoja ja -ketjuja.
Sopimattomat vaihtolaipat ja -ketjut voivat
aiheuttaa ketjun katkeamisen ja/tai
takaiskuja.
• Noudata valmistajan antamia ketjun
teroitus- ja huolto-ohjeita.
Leikkuusyvyyden lisääminen voi aiheuttaa
suuremman takaiskun.
HUOMIO - Oikein käytettynä
sähkökäyttöinen ketjusaha on
nopea, kätevä ja tehokas työkalu. Jos
sitä käytetään väärin tai jos tarpeelliset
varotoimet laiminlyödään, se saattaa olla
vaarallinen. Noudata aina alla olevia ja
koko oppaan sisältämiä turvaohjeita, jotta
työnteko sujuu mukavasti ja turvallisesti.
HUOMIO: Yksikön syöttöjärjestelmä
tuottaa voimakkuudeltaan hyvin
heikon sähkömagneettisen kentän.
Tämä kenttä voi aiheuttaa häiriöitä
joihinkin sydämentahdistimiin. Vakavien
vahinkojen ja hengenvaaran välttämiseksi
henkilöiden, joilla on sydämentahdistin,
tulee olla yhteydessä lääkäriinsä sekä
sydämentahdistimen valmistajaan ennen
tämän laitteen käyttöä.
HUOMIO! – Paikalliset määräykset
saattavat rajoittaa koneen käyttöä.
1 - Älä käytä konetta ennen kuin olet
oppinut käyttämään sitä oikein. Ensi
kertaa laitetta käyttävän henkilön tulee
harjoitella laitteen käyttöä työalueella.
2 - Vain hyväkuntoiset, käyttöohjeet
tuntevat aikuiset saavat käyttää
sähkösahaa.
3 - Kokoa leikkaava osa (terälaippa ja ketju)
ennen kuin kytket pistokkeen
sähköverkkoon.
4 - Älä käynnistä sähkösahaa ilman ketjun
suojusta.
5 - Tarkista, että sahan arvokilven jännite ja
taajuus vastaavat sähkönverkon
vastaavia arvoja.
6 - Älä käytä viallisia tai normien vastaisia
johtoja, pistokkeita tai jatkojohtoja.
7 - Irrota pistoke heti sähköverkosta, jos
johto on viallinen tai leikkaantuu.
Sähköliitännän on oltava tehty sillä
tavoin, että henkilöt tai ajoneuvot eivät
voi vahingoittaa sitä ja aiheuttaa vaaraa
itselleen ja käyttäjälle.
8 - Tarkista johdon sijainti työskentelyn
aikana, sen täytyy aina olla etäällä ketjun
toiminta-alueesta, eikä se saa olla
kireällä. Älä sahaa sähköjohtojen
läheisyydessä.
9 - Aloita aina sahaaminen ketjun ollessa
liikkeessä, pidä laippaa tukena
työskentelyn aikana.
10 - Valitse puiden kaatumiselle turvallinen
aukko.
11 - Muiden kuin valmistajan toimittamien
laitteiden kytkeminen koneen
voimanottoon on kielletty.
12 - Säilytä vaara- ja turvamerkintätarrat
hyväkuntoisina. Jos tarrat vahingoittuvat,
niiden tilalle on vaihdettava uudet
mahdollisimman pian (Katso Kuva 1).
13 - Suorita vain tavallinen huolto, älä
koskaan tee muita toimenpiteitä tai
korjauksia. Käytä vain valtuutettua
erikoiskorjaamoa.
14 - Noudata aina huolto-ohjeita.
15 - Tarkista moottorisaha päivittäin ja
varmista, että jokainen osa, koskipa se
turvallisuutta tai ei, toimii
moitteettomasti.
16 - Älä käytä vahingoittunutta, huonosti
korjattua, huonosti koottua tai itse
muutettua sähkösahaa. Älä irrota,
vahingoita tai poista käytöstä mitään
turvalaitetta. Käytä ainoastaan teriä,
joiden pituus vastaa taulukon tietoja
(katso sivut 19).
17 - Luovuta sähkösaha tai lainaa sitä
ainoastaan päteville henkilöille, jotka
tietävät miten se toimii ja osaavat käyttää
12
sitä oikein. Luovuta sahan mukana myös
käyttöopas, joka on luettava ennen
laitteen käyttämistä.
18 - Käänny aina jälleenmyyjän puoleen kun
tarvitset lisätietoja tai korjauksia.
19 - Säilytä tämä opas huolella ja lue se aina
ennen sähkösahan käytön aloittamista.
20 - Muista, että omistaja tai käyttäjä on
vastuussa onnettomuuksista ja
ulkopuolisille tai omaisuudelle
aiheutuvista vaaroista.
TURVALLINEN VAATETUS JA VARUSTEET
Suurin osa moottorisahan käytön
yhteydessä sattuvista onnettomuuksista
aiheutuu siitä, että ketju pääsee koskettamaan
käyttäjää. Kun sahaat moottorisahalla,
käytä aina hyväksyttyjä suojavarusteita.
Suojavarusteiden käyttö ei estä vammojen
syntymistä, mutta se voi vähentää vamman
vakavuusastetta onnettomuustapauksessa. Kysy
neuvoa moottorisahan jälleenmyyjäliikkeestä
riittävien suojavarusteiden valinnassa.
Suojavarusteiden on oltava käyttäjälleen sopivia
eikä epämukavia käyttää. Käytä leikkautumisen
estävää suojapukua. Efcoin leikkautumisen
estävät takki, housut ja turvasaappaat ovat
erittäin hyvät. Älä käytä sellaisia vaatteita,
huiveja, solmioita tai kaulaketjuja, jotka voivat
tarttua puihin tai risuihin. Sido pitkät hiukset
kiinni ja suojaa päähineellä (esimerkiksi huivilla,
lippalakilla, kypärällä jne.).
Käytä turvakenkiä tai -saappaita, joissa on
liukastumisen estävät pohjat ja teräskärjet.
Käytä suojakypärää paikoissa, joissa esineitä
voi pudota ylhäältä.
Käytä suojalaseja tai kasvosuojainta!
Käytä kuulosuojaimia, esimerkiksi
korvalappuja tai korvatulppia.
Kuulosuojainten käyttö vaatii enemmän
tarkkaavaisuutta, sillä tällöin et kuule yhtä hyvin
esimerkiksi varoitusääniä (huutoja, hälytyksiä
jne.).
Käytä leikkautumisen estäviä käsineitä.
Efcoilta on saatavilla kaikenlaisia
turvavarusteita.
4. TERÄLAIPAN JA KETJUN
ASENTAMINEN
HUOMIO – Irrota pistoke aina
pistorasiasta, ennen kuin aloitat
minkäänlaisia huoltotöitä. Käytä aina
suojakäsineitä asennuksen aikana. Käytä
ainoastaan valmistajan suosittelemaa
terälaippaa ja ketjua (sivu 19).
- Tarkista, että ketjun jarru ei ole kytketty
vetämällä suojusta (kuva 4) etummaista
kahvaa kohti.
- Kierrä kytkintä (A, kuva 5) vastapäivään ja
irrota suojus (B).
- Tarkista, että terälaipassa (E) oleva ketjun
kiristyskiekko (C) on säädetty oikeaan
asentoon. Kierrä sitä tarvittaessa
vastapäivään (kuva 6).
- Vedä ketju (D, kuva 7) suoraksi siten, että
leikkuuterät ovat pyörimissuuntaan ja
pujota se terälaipan uraan.
- Aseta terälaippa (E, kuva 8) ja ketju (D)
samansuuntaisesti hammasrattaan (F) ja
vaarnaruuvin (G) kohdalle. Aseta ketju
hammasrattaan ympärille ja työnnä ruuvi
terälaipan reiän läpi. Kiristä ketju
kiertämällä kiekkoa (C) myötäpäivään.
- Asenna suojus (B, kuva 10) takaisin
paikalleen työntämällä osa (L, kuva 9)
paikalleen ja kiristä kevyesti kytkimestä
(A, kuva 10). Älä kierrä kytkintä täyteen
kireyteen, sillä ketju on ensin kiristettävä.
Kiristettyäsi kytkintä kierrä pyörää (H)
eteen- tai taaksepäin siten, että se
kytkeytyy oikein terälaipassa olevaan
kiekkoon (C). HUOM. Ketju (D) ei ole vielä
kireällä.
Ketjun kiristäminen
Tarkista aina ketjun kireys ennen käyttöä ja
ensimmäisten sahausten jälkeen. Tarkista
kireys aika ajoin myös käytön aikana. Uudet
ketjut voivat aluksi venyä huomattavasti.
Tämä on normaalia käyttöönottojakson
aikana.
HUOMIO – Pidä ketju aina oikealla
kireydellä. Jos ketju on liian löysällä,
takaiskun vaara on suurempi ja ketju voi
irrota terälaipan urasta. Tällaiset tilanteet
voivat aiheuttaa vahinkoja käyttäjälle sekä
13
ketjun vaurioitumisen. Jos ketju on liian
löysällä, itse ketju, terälaippa ja hammasratas
kuluvat nopeasti. Jos ketju on liian kireällä,
moottori ylikuormittuu ja voi vaurioitua. Kun
ketju on oikein kiristetty, sahaaminen on
sujuvaa ja turvallista ja ketjun käyttöikä
säilyy pitkänä. Oikean kireyden lisäksi
ketjun käyttöikään vaikuttaa asianmukainen
voitelu.
- Kierrä pyörää (H, kuva 10), kunnes ketju
(D) koskettaa juuri ja juuri terälaipan (E)
alareunaa.
- Tarkista ketjun kireys nostamalla sitä
kädellä (kuva 11). Ketju on oikealla
kireydellä, kun sitä voi nostaa terälaipan
keskeltä noin 2–4 mm. Ketju on säädettävä
siten, että se liikkuu helposti käsivoimalla.
HUOMIO – Ketjua liikutettaessa on
painettava kaasuvipua. Tarkista,
että virtajohdon pistoke EI ole
pistorasiassa.
- Kiristä ketjun suojuksen kiinnityskytkin
(A, kuva 12) lopullisesti pitäen terälaipan
kärkeä ylhäällä.
5. KÄYNNISTYS
ÖLJYN TÄYTTÄMINEN JA KETJUN VOITELU
Ketjun voitelu tapahtuu huoltovapaan
automaattipumpun avulla. Öljypumppu on
alunperin säädetty siten, että öljymäärä on
riittävä myös vaikeissa työskentelyolosuhteissa.
Öljytippojen valuminen ohuiden puiden
sahaamisen aikana on normaalia.
- Puhdista korkkia ympäröivä alue ennen
täyttämistä (A, Kuva 13), jotta säiliöön ei
pääse epäpuhtauksia.
- Valvo öljyn tasoa työskentelyn aikana (B).
- Lisää aina öljyä kun sen taso säiliössä
laskee minimiin.
- Käytä moottoria täytön jälkeen 2 - 3 kertaa,
jotta öljyn kierto palaa oikealle tasolle.
- Vian sattuessa älä yritä korjata sitä, vaan
ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään.
Ketjun oikeanlainen voitelu sahaamisen
aikana vähentää ketjun ja terälaipan
kulumista ja auttaa niitä kestämään
kauemmin. Käytä aina hyvälaatuista öljyä.
HUOMIO - Käytetyn öljyn
uudelleenkäyttäminen on kielletty!
Käytä aina erityisesti terille ja ketjuille
tarkoitettua, biologisesti hajoavaa
voiteluainetta ja suojele näin luontoa,
käyttäjän terveyttä ja sahan osien kestoa
(eco-lube Efco tuotenumero 001001552
(5ℓ) - 001001553 (1ℓ)).
HUOMIO - Irrota pistoke sähköverkosta
ennen minkään leikkausosan
huoltotoimenpiteen aloittamista.
Varmista ennen moottorin
käynnistämistä, että ketju ei kosketa
mihinkään.
Kun moottori on käynnistetty,
ota tukevasti kiinni etukahvasta
vasemmalla kädellä ja takakahvasta
oikealla kädellä (Kuva 14).
- Sammuta moottori ennen kuin laitat
sähkökäyttöisen moottorisahan maahan.
- Älä kurota olkapään korkeutta ylemmäs
äläkä leikkaa sitä korkeammalla. Jos pidät
sähkökäyttöistä moottorisahaa korkealla,
tangentiaalivoimia (kickback) on vaikea
hallita ja vastustaa.
- Älä työskentele puussa tai tikkailla seisten.
Se on erittäin vaarallista.
- Varo, ettei johto tartu puun osiin koneen
toiminnan aikana.
- Pysäytä sähkökäyttöinen moottorisaha,
jos ketju koskettaa vierasta esinettä.
Tarkista sähkökäyttöinen moottorisaha ja
tarvittaessa korjaa vialliset osat.
- Myös vasenkätisten tulee noudattaa
naita ohjeita. Pysyttele oikeassa
leikkausasennossa.
Altistuminen värähtelyille voi
aiheuttaa vahinkoja henkilöille,
joilla on verenkierto- tai hermostollisia
häiriöitä. Käänny lääkärin puoleen, jos
havaitset fyysisiä oireita, esimerkiksi
puutumista, tuntoaistin heikkenemistä,
normaalien voimien vähenemistä tai ihon
värinmuutoksia. Tällaisia oireita esiintyy
yleensä sormissa, käsissä ja ranteissa.
14
SÄHKÖVERKKOON KYTKEMINEN
HUOMIO - Ennen kuin kytket
pistokkeen sähköverkkoon, tarkista
jännite ja varmista, että se vastaa alla
näkyvän taulukon tietoja. Tarkista, että
jatkojohdon mitta vastaa teknisiä tietoja.
Muussa tapauksessa jännite saattaa
olla liian alhainen ja se voi vahingoittaa
moottoria. Maadoitus ei ole välttämätön,
koska moottori on kaksoiseristetty.
Ennen käyttöä jatko-osa täytyy
kiinnittää lenkkiin (D, kuvaa 15)
Jatkojohtojen suositeltu pituus (230 V)
Pituus
0 ÷ 20 meters
20 ÷ 50 meters
50 ÷ 100 meters
Johtimen poikkileikkaus
vähintään
1 mm
2
1.5 mm
2
4 mm
2
Verkon jännite:
230 V - Virta 10 A ja hidastettu suojavaroke 8 A.
HUOMIO - On suositeltavaa
käyttää neopreenikaapeleita ja
joka tapauksessa kaapeleita, joissa on
kaksoiseristys ja ulkokäyttöön tarkoitettu
turvapistoke. Tarkista pistokkeet ja
jatkojohto säännöllisesti ja vaihda ne, jos
ne ovat vioittuneet.
MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN
- Varmista ennen moottorin käynnistämistä,
että pistorasiassa on turvakytkin, jonka
laukeamisvirta on alle 30 mA.
- Kun olet kytkenyt pistokkeen
sähköverkkoon, aseta sähkösaha maahan
niin että ketju ei kosketa oksiin, kiviin tai
muihin esineisiin, jotka voivat estää sen
liikkumisen.
- Pidä sähkösahan kahvoista kiinni ja käytä
ensin turvavipua (A, Kuva 16) ja sitten
toimintakytkintä (B).
HUOMIO - Älä anna kenenkään
oleskella sähkösahan toiminta-
alueella kun käynnistät sen tai sahaat.
HUOMIO - Työskentelyn aikana kytkin (B)
on aina pidettävä painettuna alas.
Saha ei toimi kun jarrun vipu (C) on
aktivoitu (Kuva 4).
KETJUN TOTUTUSAJO
Irrota pistoke sähköverkosta ennen
minkään huoltotoimenpiteen
aloittamista.
HUOMIO - Ketjun pyörittämiseksi täytyy
painaa kiihdytysvipua!
Muutaman minuutin toiminnan /
leikkaamisen jälkeen ketjun kireys täytyy
tarkistaa uudelleen:
• Pysäytä moottori ja kytke pistoke irti
pistorasiasta.
• Anna ketjun jäähtyä muutaman minuutin
ajan.
• Tarkista ketjun kireys (katso sivua 12 –
Ketjun kiristys)
• Sammuta moottori uudelleen ja tarkista
ketjun kireys. Toista toimenpiteitä, kunnes
ketju on pisimmillään.
HUOMIO - Älä koskaan kosketa ketjua
moottorin käydessä. Älä anna ketjun
koskea maahan.
HUOMIO - Sähkökäyttöinen ketjusaha
ei toimi kun jarrun vipu on aktivoitu
(C, Kuva 4).
6. MOOTTORIN SAMMUTTAMINEN
Kun lasket kytkimen (B, Kuva 16), ketju
pysähtyy välittömästi. Moottori pysähtyy
vähitellen.
Älä laita sähkösahaa maahan ennen
kuin ketjun liike on pysähtynyt.
7. KÄYTTÖ
TURVALAITTEET
Sähkökäyttöisessä ketjusahassa on kaksi eri
turvajärjestelmää.
KÄYNNISTYSKYTKIN
Kun lasket kokonaan käynnistyskytkimen
15
(B, Kuva 16) ketju pysähtyy välittömästi
(käyttäjän turvallisuuden takaamiseksi) ja
moottori pysähtyy vähitellen.
KÄSIKÄYTTÖINEN TAI INERTIAALINEN
KETJUJARRU
Ketjun jarru on sähkösahan käytön tärkeä
turvalaite. Se suojaa käyttäjää vaarallisilta
takaiskuilta, joita saattaa ilmetä työskentelyn
eri vaiheissa. Se aktivoituu pysäyttäen ketjun
välittömästi kun käyttäjän käsi painaa vipua
(Kuva 17) (käsikäyttöinen toiminta) tai
automaattisesti vitkan johdosta kun suojus
työntyy eteenpäin (Kuva 17) äkillisen
takaiskun takia (inertiaalinen toiminta).
Ketjun jarru vapautuu kun vedät vipua itseesi
päin (Kuva 4) vasta kun olet laskenut
kokonaan käynnistyskytkimen (B, Kuva 16).
JARRUN TOIMINNAN TARKISTUS
Kun tarkistat koneen toiminnan ennen
työskentelyn aloittamista, tarkista myös
jarrun toiminta seuraavalla tavalla:
1. Käynnistä moottori ja ota kahvoista
tukevasti kiinni molemmin käsin.
2. Vedä kiihdyttimen vipua, jotta ketju alkaa
liikkua, työnnä jarrun vipu eteen
vasemmalla kädellä (Kuva 17).
3. Kun jarru toimii, ketju pysähtyy
välittömästi ja voit laskea kiihdyttimen
vivun.
4. Kytke jarru irti (Kuva 4).
KIELLETYT KÄYTTÖKOHTEET
Älä tee metsätöitä (puiden kaataminen
ja oksien karsiminen), koska johto ei takaa
toimenpiteiden vaatimaa liikkuvuutta ja
turvallisuutta.
HUOMIO - Noudata aina turvaohjeita.
Sähkösahaa saa käyttää ainoastaan
puun sahaamiseen. Muunlaisten
materiaalien sahaaminen on kielletty.
Tärinä ja takaisku ovat erilaisia eikä
turvallisuusvaatimuksia näin voida
noudattaa. Älä käytä sähkösahaa vipuna
esineiden nostamiseen, siirtämiseen
tai hakkaamiseen, äläkä kiinnitä sitä
kiinteisiin tukiin. Sähkökäyttöisen
moottorisahan tehonottoon ei saa liittää
muita kuin valmistajan mainitsemia
työkaluja tai laitteita. Se voi olla
käyttäjälle hyvin vaarallista.
Jos käytät sähkökäyttöistä moottorisahaa
ensimmäistä kertaa, sahaa muutamia
leikkauksia paikallaan olevaan puuhun
kokeneen henkilön valvonnassa, jotta
opit käyttämään sahaa turvallisesti. Älä
työnnä sahaa liikaa, sen oma paino riittää
sahaamiseen ilman rasitusta.
HUOMIO - Älä sahaa sateessa tai
märässä tai hyvin kosteassa paikassa
(sähkömoottori ei ole suojattu vedeltä),
kun näkyvyys on heikko tai kun on hyvin
kylmä tai kuuma.
TYÖSÄÄNNÖT
POIKKILEIKKAAMINEN
Ennen rungon poikkileikkaamisen
aloittamista tarkista, miten se on asetettu
pukille. Näin voit sahata sen oikein ja vältät
terälaipan juuttumisen keskelle runkoa.
a) Aloita sahaamalla yläpuolelta noin
1/4 halkaisijasta (1 - Kuva 18). Päätä
sahaaminen alapuolelta (2 - Kuva 18).
Näin saat aikaan kunnon leikkauksen eikä
terälaippa juutu runkoon.
b) Aloita sahaamalla alapuolelta noin
1/4 halkaisijasta (1 - Kuva 18). Päätä
sahaaminen yläpuolelta (2 - Kuva 18).
HUOMIO - Jos puu sulkeutuu ketjun
ympärille sahaamisen aikana, pysäytä
moottori, nosta runko ylös ja vaihda
sen asentoa. Älä yritä irrottaa ketjua
vetämällä sähkösahan kahvasta.
Kiinnitä saha puuhun tartuntakynnen (kuva
19) avulla ennen kuin aloitat sahaamisen
ja käytä kynttä vipupisteenä sahaamisen
aikana.
TYÖALUETTA KOSKEVAT VAROTOIMET
- Älä sahaa sähköjohtojen läheisyydessä.
- Aloita aina sahaaminen ketjun ollessa
liikkeessä, pidä laippaa tukena
työskentelyn aikana.
- Sahaaminen täytyy suorittaa niin, että
terälaippa ei juutu kiinni puuhun.
- Älä altista sähkösahaa sateelle tai
kosteudelle.
- Työskentele ainoastaan silloin, kun
16
näkyvyys ja valoisuus ovat riittävät.
- Ole erityisen varovainen ja valppaana
käyttäessäsi kuulosuojaimia, sillä ne voivat
estää varoitusäänten kuulemisen (huudot,
merkkiäänet, varoitukset jne.).
- Noudata erityistä varovaisuutta
työskennellessäsi mäkisessä tai
kuoppaisessa maastossa.
- Sammuta moottori ennen kuin laitat
sähkökäyttöisen moottorisahan maahan.
- Älä kurota olkapään korkeutta ylemmäs
äläkä leikkaa sitä korkeammalla. Jos pidät
sähkökäyttöistä moottorisahaa korkealla,
tangentiaalivoimia (kickback) on vaikea
hallita ja vastustaa (Kuva 20).
- Älä työskentele puussa tai tikkailla
seisten. Se on erittäin vaarallista
(Kuva 20).
- Varo, ettei johto tartu puun osiin koneen
toiminnan aikana.
- Pysäytä sähkökäyttöinen moottorisaha, jos
ketju koskettaa vierasta esinettä. Tarkista
sähkökäyttöinen moottorisaha ja
tarvittaessa korjaa vialliset osat.
- Pidä ketju puhtaana liasta ja hiekasta.
Vähäinenkin lika tylsyttää teräketjun
nopeasti ja lisää takaiskun vaaraa.
- Pidä kahvat aina puhtaina ja kuivina.
- Kun sahaat jännittynyttä runkoa tai oksaa,
ole varovainen, äläkä anna äkillisen puun
jännitteen katoamisen yllättää.
- Ole erittäin varovainen, kun sahaat ohuita
oksia tai pensaita, jotka saattavat saada
ketjun juuttumaan tai sinkoutua käyttäjään
päin ja aiheuttaa tasapainon
menettämisen.
8. HUOLTO
HUOMIO - Moottori on mitoitettu
siten, että se ei ylikuumene tavallisen
käytön aikana. Ylikuumenemisen
mahdollisia syitä ovat kuluneen ketjun
käyttäminen, ketjun riittämätön voitelu,
sahan liika työntäminen sahaamisen
aikana, moottorin jäähdytysaukkojen
tukkeutuminen tai vääränlainen
jatkojohto. Huoltotoimenpiteiden
aikana on aina käytettävä suojakäsineitä
ja varmistettava, että pistoke on irti
sähköverkosta.
Tarkasta saha ennen jokaista käyttöä
kuluneiden tai vaurioituneiden osien varalta.
Älä käytä sahaa, jos siinä on vaurioituneita tai
kuluneita osia.
Yleispuhdistus
• Pidä saha puhtaana. Poista sahanpurut
jokaisen käytön jälkeen ja ennen
varastointia.
• Säännöllinen ja asianmukainen puhdistus
auttaa varmistamaan sahan turvallisen
käytön ja pidentää sen käyttöikää.
• Puhdista saha kuivalla liinalla. Puhdista
kolot ja onkalot pensselillä.
• Erityisen tärkeää on puhdistaa
ilmanottoaukot esimerkiksi harjaamalla
jokaisen käytön jälkeen. Poista kiinni
tarttunut lika paineilmalla (enintään 3 bar)
(kuva 27).
HUOMIO – Älä käytä sahan
puhdistuksessa voimakkaita
puhdistus- tai desinfiointiaineita tai
alkalisia, hankaavia tai vastaavia aineita,
sillä ne voivat vahingoittaa sahan pintoja.
KOSKETUSHARJOJEN TARKISTUS /
VAIHTAMINEN
Joka 100 käyttötunnin jälkeen kosketusharjat
täytyy tarkistaa. Niiden vaihtaminen on
suositeltavaa joka 200 käyttötunnin jälkeen.
Käänny valtuutetun jälleenmyyjän tai
korjaamon puoleen harjojen tarkistamista
varten.
HUOMIO - Vaadi alkuperäisten
harjojen käyttämistä. Harjat
vaihdetaan pari kerrallaan.
ERITYISHUOLTO
Käyttökauden päättyessä, jos laitetta on
käytetty runsaasti, ja normaalikäytössä
kahden vuoden välein, laite on annettava
huoltoverkostomme asiantuntevan teknikon
tarkistettavaksi.
HUOMIO: Kaikki huoltotoimenpiteet,
joita ei kuvata tässä oppaassa, saa
suorittaa vain valtuutettu korjaamo.
Sähkökäyttöisen ketjusahan jatkuvan
17
moitteettoman toiminnan takaamiseksi on
muistettava, että kun osia täytyy vaihtaa,
on käytettävä ainoastaan ALKUPERÄISIÄ
VARAOSIA.
Valtuuttamattomat muutokset ja/
tai muiden kuin alkuperäisten
varusteiden käyttö voivat aiheuttaa
vakavia tai kuolemaan johtavia vahinkoja
käyttäjälle ja kolmansille osapuolille.
KETJUN TEROITTAMINEN
HUOMIO - Käytä ketjua teroittaessasi
suojakäsineitä ja -laseja. Irrota
pistoke sähköverkosta ennen minkään
toimenpiteen suorittamista leikkaaville
osille.
Ketjujako (Kuva 22) on 3/8”x.050” (Special).
Käytä ketjua teroittaessasi suojakäsineitä ja
pyöreää viilaa Ø 4 mm (5/32”).
Teroita ketju aina leikkaavan osan
sisäpuolelta ulospäin (Kuva 21) kuvassa 22
mainittuja arvoja noudattaen.
Leikkaavien osien tulee teroittamisen jälkeen
olla yhtä leveitä ja yhtä pitkiä.
Noudata valmistajan antamia sahan
ketjun teroitus- ja huolto-ohjeita. Jos
vähennät syvyyden rajoittimen korkeutta,
takaiskujen vaara voi lisääntyä.
HUOMIO - Ketju täytyy teroittaa
aina kun huomaat, että lastut ovat
pieniä kuin sahanpurut. Teroittaminen on
suoritettava saha irti sähköverkosta.
Syvyyden rajoitin täytyy tarkistaa aina 3-4
teroituksen jälkeen. Tarpeen vaatiessa viilaa
sitä lisävarusteena toimitetun litteän viilan ja
mallineen avulla ja pyöristä sitten etukulma
(Kuva 23).
HUOMIO - Syvyyden rajoittimen oikea
säätö on yhtä tärkeä kuin ketjun oikea
teroitus.
TERÄLAIPPA
Kärkitelalla varustetut terälaipat täytyy
voidella rasvalla voiteluruiskun avulla
(Kuva 24).
Käännä terälaippa kahdeksan käyttötunnin
välein, jotta se kuluu tasaisesti ja kestää tällä
tavoin pitempään. Löysää ruuvi ja irrota
kiristyskiekko (A, kuva 25) terälaipasta (B).
Tarkista, että kumilevy (C) ei ole kulunut tai
vaurioitunut. Käännä terälaippa ja kiinnitä
kiekko ruuvilla (D). Laita ruuviin ruuvilukitetta
(Loctite 243 tai vastaava), jotta se pysyy
varmasti kiinni.
Pidä terälaipan ura ja voiteluaukko puhtaina
kaapimen avulla (Kuva 26).
Tarkista, että terälaipan ohjaimet ovat
samansuuntaiset ja tarpeen vaatiessa poista
niistä purse litteällä viilalla (Kuva 26).
KULJETUS
Kuljeta sähkösaha moottori sammutettuna,
terälaippa taaksepäin ja terän suojus
paikallaan (Kuva 28).
HUOMIO – Jos konetta kuljetetaan
ajoneuvossa on varmistettava, että se
on kiinnitetty asianmukaisesti ja tarpeeksi
tukevasti hihnoilla. Konetta on kuljetettava
vaakasuorassa. Varmista myös, että tällaisten
koneiden kuljettamista koskevia määräyksiä
noudatetaan.
18
9. VARASTOINTI
Kun kone on pitkään käyttämättä:
- Varmista, että pistoke on irti sähköverkosta.
- Noudata kaikkia yllä kuvattuja huolto-
ohjeita.
- Tyhjennä ketjun voiteluöljysäiliö kokonaan
ja sulje tulppa.
- Käytä konetta tyhjäkäynnillä, jotta myös
syöttöputki ja öljypumppu tyhjenevät.
- Puhdista saha huolellisesti.
- Aseta terän suojus paikalleen. Säilytä
sähkösaha kuivassa tilassa, irti maasta ja
etäällä lämmönlähteistä, jos mahdollista.
HUOLTOTAULUKKO
Huomaa, että seuraavassa mainitut huoltovälit pätevät ainoastaan
normaaleissa käyttöolosuhteissa. Jos päivittäinen työ on normaalia
raskaampaa, huoltovälejä on tihennettävä vastaavasti.
Ennen jokaista
käyttöä
Aina polttoaineen
lisäämisen jälkeen
Viikottain
Jos vaurioitunut tai
viallinen
Koko kone Tarkista vuodot, säröt ja kuluminen
XX
Tarkastukset: turvavipu, kytkin Tarkista toiminta
XX
Ketjujarru Tarkista toiminta
XX
Tarkastus valtuutetussa huoltoliikkeessä
X
Öljysäiliö Tarkista vuodot, murtumat ja kuluminen
XX
Ketjun voitelu Toiminnan tarkistus
XX
Ketju Tarkista vauriot, terävyys ja kuluminen
XX
Tarkista kireys
XX
Teroita tarkista iskun syvyys
X
Terälaippa Tarkista vauriot ja kuluminen
XX
Puhdista urat ja öljykanava
X
Kierrä ketjua, voitele ketjupyörä ja levitä
öljy
X
Vaihda
X
Käyttöpyörä Tarkista vauriot ja kuluminen
X
Vaihda
X
Ketjujarru Tarkista vauriot ja kuluminen
XX
Vaihda
X
Kaikki näkyvissä olevat ruuvit ja
mutterit
Tarkista ja kiristä
X
Moottorin suojuksen aukot Puhdista
X
Virtajohto Tarkista vauriot ja kuluminen
X
19
YMPÄRISTÖNSUOJELU
Ympäristön huomiointi on ensisijaisen tärkeä
näkökohta laitteen käytössä muiden
henkilöiden viihtyvyyden ja ympäristön
suojelun turvaamiseksi.
- Laitetta ei saa käyttää siten, että se
häiritsee naapureita.
- Noudata tarkasti paikallisia määräyksiä
pakkausmateriaalien, öljyjen, bensiinin,
akkujen, suodattimien, käytettyjen osien
tai muiden ympäristölle haitallisten
tuotteiden hävittämisestä. Tällaisia jätteitä
ei saa laittaa normaalin sekajätteen
keräysastioihin, vaan ne on toimitettava
erillään asianmukaisiin erikoisjätteiden
keräys- ja kierrätyspisteisiin.
Käytöstäpoisto ja hävittäminen
Kun laite poistetaan lopullisesti käytöstä, se on
toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen.
Suuri osa koneen osista on kierrätyskelpoisia.
Kaikki metallit (teräs, alumiini, messinki) voi
toimittaa normaaliin metallinkeräykseen.
Lisätietoja on saatavana paikallisesta jätteiden
vastaanottokeskuksesta. Koneen
käytöstäpoistossa syntyvät jätteet on hävitettävä
ympäristöä suojellen ja estäen maaperän, ilman
ja veden saastuminen.
Kaikissa tapauksissa on noudatettava
paikallista lainsäädäntöä.
10. TEKNISET TIEDOT
MT 1800E MT 2000E
Teho 1800 W 2000 W
Jännite 230V
Taajuus 50 Hz
Öljysäiliön tilavuus 350 cm
3
(0.35 ℓ)
Ketjun voitelu Automaattinen, ei säädettävä
Käyttöpyörän hampaiden määrä 6
Ketjunopeus, moottorin nopeus maksiimi 13 m/s
Paino ilman terää ja ketjua 4.4 kg
Terälaippojen ja ketjujen suositellut yhdistelmät MT 1800E MT 2000E
Ketjun jako ja paksuus 3/8" x.050" SP 3/8" x.050" SP
Terälaipan pituus 14" (35 cm) 16" (41 cm)
Terälaipan tyyppi 140 SDEA 041 160 SDEA 041
Ketjun tyyppi 91PJ052X 91PJ057X
Leikkauspituus 330 mm 395 mm
HUOMIO!!!
Takaiskun (kickback) vaara on suurempi väärän terälaippa-/ketjuyhdistelmän kanssa!
Käytä ainoastaan suositeltuja terälaipan/ketjun yhdistelmiä ja noudata ketjun
teroitusohjeita.
20
MT 1800E MT 2000E
Akustinen paine
dB (A)
L
pA
av
EN 60745-2-13
EN 22868
83.68 84.36 *
Epävarmuus dB (A) 2.0 2.0
Mitattu akustisen tehon taso dB (A)
2000/14/EC
EN 22868
EN ISO 3744
106.32 106.51
Epävarmuus dB (A) 0.5 0.5
Taattu akustisen tehon taso dB (A)
L
WA
2000/14/EC
EN 22868
EN ISO 3744
107.0 107.0
Tärinätaso m/s
2
EN 60745-2-13
EN 22867
EN 12096
5.405 (sx)
3.540 (dx)
3.918 (sx)
4.420 (dx)
*
Epävarmuus m/s
2
EN 12096 1.5 1.5
*
Painotetut keskiarvot (1/2 täysi kuormitus, 1/2 joutokäynti maksiminopeudella).
11. YHDENMUKAISUUSILMOITUS
Allekirjoittanut
EMAK spa via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY
vakuuttaa omalla vastuullaan, että kone:
1. Tyyppi:
sähköinen ketjusaha
2. Merkki: / Tyyppi:
EFCO MT 1800E - MT 2000E
3. Sarjanumero
113 XXX 0001 - 113 XXX 9999 (MT 1800E)
114 XXX 0001 - 114 XXX 9999 (MT 2000E)
on seuraavan direktiivin vaatimusten
mukainen
2006/42/EC - 2014/30/EU - 2000/14/EC - 2014/35/EU - 2011/65/EC
on seuraavien yhdenmukaistettujen
normien mukainen:
EN 60745-1 - EN 60745-2-13 + A1 - EN 55014
EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 50366
vastaa mallia, joka on saanut CE-
hyväksynnän nro
BM 50257718
jonka on antanut
TÜV Rheinland LGA Products GmbH -
Tillystraße 2 90431 Nürnberg Germany - n° 0197
Yhdenmukaisuuden arvioinnissa käytetyt
menettelytosti
Annex V - 2000/14/EC
Mitattu akustisen tehon taso
106.51 dB(A)
Taattu akustisen tehon taso
107.0 dB(A)
Paikka:
Bagnolo in piano (RE) Italy - via Fermi, 4
Päivämäärä:
20/04/2016
Tekniset asiakirjat säilytetään: hallintokonttorissa. - Tekninen ohje
Fausto Bellamico - President
s.p.a.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
