POWEG1011 FI
Copyright © 2018 VARO S i v u | 1 www.varo.com
1 LAITE ............................................................................................... 3
2 LAITTEEN OSAT (KUVA 1)............................................................ 3
3 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ ............................................................... 3
4 SYMBOLIT ...................................................................................... 3
5 TURVALLISUUSOHJEET ............................................................... 4
5.1 Turvallisuusohjeet ja onnettomuuksien ehkäisy .................................................. 4
6 TAKAPOTKUN VAROTOIMENPITEET ......................................... 6
7 KETJUSAHAN KULJETTAMINEN ................................................. 7
8 ENNEN KÄYNNISTÄMISTÄ ........................................................... 7
9 LAITTEEN KOKOAMINEN ............................................................. 7
9.1 Terälevyn ja ketjun kiinnittäminen (Kuva 1, 2, 3) .................................................. 7
9.2 Sahaketjun kiristäminen ......................................................................................... 7
9.3 Ketjuöljyn täyttäminen (Kuva 4) ............................................................................. 8
9.4 Jatkojohdon kiinnittäminen (Kuva 6) ..................................................................... 8
9.5 Ketjun voitelu .......................................................................................................... 8
9.6 Automaattisen voitelun tarkastaminen .................................................................. 8
9.7 Ketjun voiteluaineet ................................................................................................ 8
9.8 Terälevy ................................................................................................................... 8
9.9 Ketjupyörä ............................................................................................................... 8
9.10 Ketjun suojus .......................................................................................................... 9
9.11 Ketjujarru ................................................................................................................. 9
9.12 Ketjujarrun vapauttaminen (Kuva 5) ...................................................................... 9
9.13 Sahaketjun teroittaminen ....................................................................................... 9
10 KÄYNNISTYS .................................................................................. 9
10.1 Kytkeminen pois ..................................................................................................... 9
10.2 Ketjusahan suojaus ................................................................................................ 9
10.3 Työhön liittyviä huomautuksia ............................................................................. 10
11 VIHJEITÄ KETJUSAHAN KÄYTÖSTÄ ........................................ 10
11.1 Puun sahaaminen (Kuva 7a, 7b)........................................................................... 10
11.2 Kytkeminen päälle: ............................................................................................... 10
11.3 Puu jännityksen alaisena ...................................................................................... 10
POWEG1011 FI
Copyright © 2018 VARO S i v u | 2 www.varo.com
11.4 Puiden kaataminen ............................................................................................... 10
12 PUHDISTUS JA HUOLTO ............................................................ 11
13 VIANETSINTÄ ............................................................................... 11
14 TEKNISET TIEDOT ....................................................................... 12
15 MELU ............................................................................................. 12
16 SÄILYTYS ..................................................................................... 12
17 TAKUU .......................................................................................... 12
18 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN ...................................... 13
19 YHDENMUKAISUUSILMOITUS ................................................... 14
POWEG1011 FI
Copyright © 2018 VARO S i v u | 3 www.varo.com
SÄHKÖTOIMINEN KETJUSAHA 2200W
POWEG1011
1 LAITE
Nämä mallit on tarkoitettu yksityiseen omakoti-, kesämökki- ja leirintäkäyttöön, ja yleiseen
käyttöön kuten puiden karsimiseen, leikkaamiseen, polttopuiden tekoon jne. Tätä laitetta ei
ole tarkoitettu teolliseen käyttöön.
VAROITUS! Oman turvallisuutesi takia lue tämä käyttöohje huolellisesti,
ennen kuin alat käyttää laitetta. Anna sähkötyökalun mukana seuraavalle
henkilölle aina myös tämä käyttöohje.
2 LAITTEEN OSAT (KUVA 1)
1. Takakahva
2. Etukahva
3. Eturystyssuojus / Ketjujarru
4. Sahaketju
5. SDS-järjestelmä
6. Terälevyn suojus
7. Terälevy
8. Takasuojus
9. Virtajohto
10. Vastekoukku
11. Turvalukituspainike
12. Johdon pidike
13. Virtakytkin
14. Öljysäiliön kansi
15. Öljymitta
16. Ketjupyörä
17. Ohjauspultti
3 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
▪ Poista kaikki pakkausmateriaalit.
▪ Poista jäljellä oleva pakkaus ja kuljetustuet (jos on).
▪ Tarkasta että pakkauksen sisältö on täydellinen.
▪ Tarkasta ettei laite, virtajohto, pistoke eikä mikään lisävaruste ole vioittunut kuljetuksen
aikana.
▪ Säilytä pakkausmateriaalit mikäli mahdollista takuukauden loppuun asti. Hävitä ne sitten
paikallisen jätelainsäädännön mukaisesti.
VAROITUS: Pakkausmateriaalit eivät ole leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä
muovipusseilla! Tukehtumisvaara!
1 ketjusaha
1 käyttöohje
1 ketju
1 terälevy
1 terälevyn kotelo
1 säiliö ketjusahaöljyä varten (tyhjä)
Jos pakkauksesta puuttuu osia tai ne ovat vioittuneet, ota yhteys
jälleenmyyjääsi.
4 SYMBOLIT
Seuraavia symboleja käytetään tässä ohjekirjassa ja/tai koneen päällä:
Henkilö- sekä
laitevahinkovaara.
Käytä hyväksyttyjä
kuulosuojaimia.
POWEG1011 FI
Copyright © 2018 VARO S i v u | 4 www.varo.com
Lue ohjekirja ennen käyttöä.
Käytä hyväksyttyjä
silmäsuojaimia.
Käytä suojakypärää.
Älä käytä konetta koskaan
sateessa tai kosteissa tai
märissä olosuhteissa. Kosteus
lisää sähköiskun vaaran.
Pidä ulkopuoliset etäällä.
Irrota pistoke heti
sähköverkosta, jos johto on
vioittunut tai katkennut.
Irrota virtajohto ennen kuin
teet mitään huoltotöitä
ketjusahaan.
Luokka II - Kone on
kaksoiseristetty.
Noudattaa asianmukaisia
EU-direktiivien mukaan
sovellettavia
turvallisuusstandardeja.
5 TURVALLISUUSOHJEET
Noudata turvallisuusohjeita ketjusahaa käytettäessä. Oman ja toisten turvallisuutesi takia lue
nämä ohjeet huolellisesti ennen ketjusahan käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa
myöhempää käyttöä varten.
Käytä ketjusahaa vain puun tai puusta valmistettujen kappaleiden sahaamiseen. Kaikki
muunlainen käyttö tapahtuu omalla vastuullasi ja se voi olla vaarallista. Valmistaja ei ole
vastuussa asiattoman ja väärän käytön aiheuttamista vahingoista.
5.1 Turvallisuusohjeet ja onnettomuuksien ehkäisy
Voidaksesi estää ketjusahan väärä käsittely, lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin käytät
ketjusahaa ensimmäistä kertaa. Kaikki ketjusahan käsittelyä koskevat tiedot ovat tärkeitä
henkilökohtaisen turvallisuutesi vuoksi. Pyydä ammattialan ihmistä näyttämään sinulle, kuinka
ketjusahaa käytetään!
▪ Ennen kuin liität virtajohdon, tarkasta, ettei pistoke eikä johto ole vioittunut. Jos huomaat
vian, korjauta vika välittömästi ammattialan asiantuntijalla.
▪ Älä käytä koskaan vioittunutta johtoa, liitäntää tai pistoketta tai virtajohtoa, joka ei vastaa
vaatimuksia. Jos kaapeli on vioittunut tai vakavasti kulunut, irrota se välittömästi.
▪ Kytke ketjusaha pois toiminnasta ennen kuin vapautat ketjujarrun.
▪ Käytä aina suojalaseja ja -käsineitä, kun työskentelet ketjusahalla.
▪ Voidaksesi välttää loukkaantumisen, käytä tiukasti sopivia vaatteita ja turvajalkineita.
▪ Voidaksesi estää kuulosi vioittumisen käytä kuulosuojaimia. Visiirillä varustetut kypärät
ovat erittäin suositeltavia.
▪ Varmista, että sinulla on tukeva asento, kun työskentelet ketjusahalla.
▪ Pidä työpaikkasi hyvässä järjestyksessä.
▪ Voidaksesi välttää sähköiskun, vältä kosketusta maadoitettuihin osiin.
▪ Irrota pistotulppa pistorasiasta aina, ennen kuin teet mitään huoltotöitä ketjusahaan.
▪ Liitä virtajohto vain, kun ketjusaha on kytketty pois.
▪ Ketjusahaa saa käyttää vain yksi henkilö kerrallaan. Kaikkien muiden on pysyteltävä
etäällä ketjusahan käyttöalueelta. Lapset ja lemmikkieläimet erityisesti on pidettävä aina
etäällä.
▪ Saha ei saa koskettaa mihinkään silloin kun sitä käynnistetään.
▪ Pidä ketjusahasta tukevasti kiinni molemmin käsin, kun käytät sitä.
POWEG1011 FI
Copyright © 2018 VARO S i v u | 5 www.varo.com
▪ Ketjusahaa ei saa käyttää lapset tai nuoret. Ainoa poikkeus tähän kieltoon on 16-vuotiaat
nuoret henkilöt, jotka voivat käyttää ketjusahaa aikuisen valvonnan alla osana heidän
koulutustaan. Lainaa sahaa vain sellaisille henkilöille, jotka tuntevat tämäntyyppisen
ketjusahan ja tietävät, kuinka sitä tulee käsitellä. Luovuta käyttöohjeet aina ketjusahan
mukana.
▪ Pidä huoli, että säilytät ketjusahan aina lasten ulottumattomissa.
▪ Sahaa saa käyttää vain henkilöt, jotka ovat levänneet ja ovat terveitä, eli ovat hyvässä
fyysisessä kunnossa. Jos tunnet väsymystä, pidä tauko ajoissa. Ketjusahaa ei saa
käyttää alkoholin nauttimisen jälkeen.
▪ Älä altista ketjusahaa koskaan sateelle tai käytä huonolla säällä. Varmista että
työskentelyalueella on riittävästi valoa. Älä käytä voimatyökaluja paikassa, jossa on
herkästi syttyviä nesteitä tai kaasuja.
▪ Jos ketjusahaa ei käytetä pitkään aikaan, se on pantava varastoon sillä tavalla, ettei
kukaan henkilö loukkaa siihen itseään.
▪ Ennen kuin teet sahausta, aseta aina vastekoukku ennen kuin aloitat sahaamisen.
▪ Ota ketjusaha pois puusta vain kun sahan ketju vielä liikkuu. Jos sahaus tehdään ilman
vastetta, se voi työntyä eteenpäin.
▪ Älä käytä ketjusahaa koskaan, jos seisot tikkailla, puussa tai jossakin muussa huterassa
paikassa. Älä sahaa yhdellä kädellä.
▪ Virtajohto on pidettävä aina sahan käyttäjän takana.
▪ Virtajohto on vedettävä aina ketjusahan takaa.
▪ Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita.
▪ Ketjusahat, joita käytetään ulkona, on liitettävä maavuotolaitteella varustettuun
virtalähteeseen.
▪ Älä ylikuormita voimatyökaluja. Ne käyvät parhaiten ja turvallisimmin niille määritellyllä
kapasiteettialueella.
▪ Käytä aina oikeaa voimatyökalua. Älä käytä pienitehoisia ketjusahoja raskaisiin töihin.
▪ Käytä johtoa vain sille määriteltyyn tarkoitukseen. Älä kanna koskaan sähkötyökalua sen
johdosta. Älä irrota pistotulppaa pistorasiasta johdosta vetämällä. Suojaa johto
kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.
Ulkona käytettävät jatkojohdot
Käytä vain hyväksyttyjä ja oikein merkittyjä jatkojohtoja ulkona.
▪ Käytä vahvaa tukea, kun sahaat sahatavaraa ja ohuita oksia (sahapukki, kuva. 7b). Älä
pinoa sahatavaraa äläkä anna toisen henkilön pitää siitä kiinni tai pidä itse siitä kiinni
jalallasi.
▪ Puunrungot on kiinnitettävä paikoilleen.
▪ Työskentele rinteissä aina ylöspäin suunnattuna.
▪ Poikkisahauksessa aseta vastekoukku aina sitä puuta vasten, jota haluat sahata (katso
kuva. 7b)
▪ Aseta vastekoukku aina ennen katkaisua. Kytke vasta sitten ketjusaha päälle ja aloita
puun sahaaminen. Vedä ketjusahaa ylöspäin takaosasta ja ohjaa suuntaa etukahvalla.
Käytä vastekoukkua kääntökohtana. Voidaksesi asettua uudelleen asentoon sahausta
varten, keskeytä sahaaminen ja paina kevyesti etukahvasta. Vedä sahaa hiukan
taaksepäin, aseta vastekoukku kauemmaksi sahattavaan päin ja vedä ylös takakahvasta
(katso kuva 7a).
▪ Vedä saha pois puusta vain, jos sahaketju pyörii.
▪ Jos teet useampia sahauksia, kytke ketjusaha pois toiminnasta sahausten välillä.
▪ Pistosahauksia ja vaakasuoria sahauksia saa tehdä vain ammattialan ihmiset (suuri
takapotkun vaara, katso kuva 8).
▪ Vaakasuorissa sahauksissa aseta pienin mahdollinen kulma. Tämä vaatii erityistä
varovaisuutta, koska vastekoukkua ei voi soveltaa tässä tapauksessa.
▪ Jos ketju juuttuu kiinni sahattaessa yläreunalla, se voi työntyä käyttäjää kohti. Tästä
syystä mikäli mahdollista tulisi aina sahata terälevyn alareunalla, koska ketjusaha työntyy
sitten käyttäjän kehosta puuhun päin (katso kuva 9 ja 10).
POWEG1011 FI
Copyright © 2018 VARO S i v u | 6 www.varo.com
▪ Ole erittäin varovainen sahatessasi halkeillutta puuta. Sahatut puunpalat voivat sinkoutua
mihin suuntaan tahansa (loukkaantumisvaara!)
▪ Älä käytä ketjusahaa poistamaan nauloja tai vastaavanlaisia kappaleita.
▪ Oksia karsittaessa ketjusaha tulisi tukea mikäli mahdollista runkoa vasten. Älä sahaa
terälevyn kärjellä (takapotkun vaara, katso kuva 8).
▪ Oksien karsimistyö tulisi suorittaa koulutetun henkilöstön toimesta! Loukkaantumisvaara!
▪ Kiinnitä huomio erityisesti jännityksessä oleviin oksiin. Älä sahaa vapaasti riippuvia oksia
alapuolelta päin.
▪ Älä seiso koskaan rungon päällä oksia karsittaessa.
▪ Tätä ketjusahaa ei saa käyttää metsätöihin, esim. puiden kaatoon eikä oksien karsimiseen
metsässä. Kaapelin liitännän vuoksi käyttäjä ei voi liikkua riittävän vapaasti ja hänen
turvallisuutensa ei ole taattu!
▪ Seiso aina kaadettavan puun vieressä.
▪ Puuta kaadettaessa varo putoavia oksia astuessasi taaksepäin.
▪ Rinteissä sahan käyttäjän tulee seisoa rungon yläpuolella tai vasemmalla tai oikealla
puolella eikä koskaan alapuolella.
▪ Varo puun runkoja, jotka voivat vieriä sinua kohti. Takapotku!
▪ Ketjusaha hyvin todennäköisesti ponnahtaa takaisin, jos terälevyn kärki (erityisesti
kärkineljännes) vahingossa koskettaa puuta tai jotakin muuta kiinteää kappaletta. Tässä
tapauksessa saha liikkuu kontrolloimattomasti ja vierii käyttäjää kohti täydellä voimalla
(onnettomuusriski!).
▪ Ketjusahalla työskenneltäessä tulee käyttää suojakäsineitä, sopivia jalkineita,
säärisuojuksia, silmäsuojaimia ja kuulosuojaimia.
▪ Jos työhön liittyy jonkinlainen pään loukkaantumisriski, on käytettävä suojakypärää
kaadettaessa puita ja karsittaessa kaadettujen tai kaatuneiden puiden oksia. Tämän
lisäksi on hyvä käyttää kasvosuojainta.
▪ Irrota pistoke aina pistorasiasta ennen kuin yrität tarkastaa tai säätää ketjua tai korjata
vikoja ja aina, kun siirryt työpaikasta toiseen.
▪ Älä kytke ketjusahaa koskaan päälle, ellei sinulla ole tukeva ote työkalusta, tukeva asento
ja ellet ole varma, koskettaako terälevy ja sahaketju johonkin.
▪ Pidä sahasta aina kiinni molemmin käsin (oikea käsi takakahvassa, vasen käsi kahvassa
2).
▪ Älä sahaa koskaan olkapääkorkeuden yläpuolella, jos seisot tikkailla tai puussa tai
jossakin muussa epävarmassa paikassa.
▪ Sahattaessa halkeillutta puuta, ole erityisen varovainen, ettei pieniä puunpaloja murru irti
ja sinkoudu sahaketjun voimasta.
▪ Taukojen aikana saha on pantava sillä tavalla, ettei ole vaaraa, että joku voisi loukkaantua
sahaketjusta.
▪ Ketjusahaa ei saa koskaan lainata tai antaa sellaisten henkiöiden käsiin, jotka eivät tiedä,
kuinka työkalua käytetään. Käyttöohjeet on myös liitettävä sahan mukaan.
6 TAKAPOTKUN VAROTOIMENPITEET
Voidaksesi estää takapotkun, noudata näitä turvallisuusohjeita:
▪ Älä aloita katkaisua koskaan terälevyn kärjellä!
▪ Älä katkaise koskaan terälevyn kärjellä! Ole varovainen, kun jatkat sahauspaikoista, joissa
olet jo työskennellyt!
▪ Aloita sahaus aina ketjusahan jo käydessä!
▪ Varmista että sahaketju on aina oikein teroitettu.
▪ Älä sahaa koskaan useampaa kuin yhtä oksaa kerrallaan! Kun karsit oksia, ole varovainen
ettet kosketa muihin oksiin.
▪ Poikkisahauksessa kiinnitä huomio puunrunkoihin, jotka ovat hyvin lähellä toisiaan. Mikäli
mahdollista, käytä sahapukkia.
POWEG1011 FI
Copyright © 2018 VARO S i v u | 7 www.varo.com
7 KETJUSAHAN KULJETTAMINEN
Ennen kuin kuljetat ketjusahaa, irrota pistoke aina pistorasiasta ja työnnä ketjun suojus kiskon
ja ketjun päälle. Jos ketjusahalla on tehtävä useita sahauksia, saha on kytkettävä pois
toiminnasta sahausta välillä.
8 ENNEN KÄYNNISTÄMISTÄ
▪ Jännitteen ja virtalähteen on oltava valmistuskylttiin merkittyjen luokitusten mukaisia.
▪ Ennen työn alkamista tarkasta aina, että ketjusaha toimii oikein ja että sen käyttö on
turvallista.
▪ Tarkasta myös, että ketjun voitelu ja öljymäärä on oikea (katso Kuva 4). Jos öljyn taso on
noin 5 mm alamerkistä, sinun on lisättävä öljyä. Jos öljyn taso on tämän merkin
yläpuolella, voit työskennellä huoletta.
▪ Kytke ketjusaha toimintaan ja pidä sitä maanpinnan yläpuolella. Varo ettei ketjusaha
kosketa maahan. Turvallisuussyistä on paras pitää vähintään 20 cm väli. Jos näet
enenevässä määrin jälkiä öljystä, ketjun voitelujärjestelmä toimii oikein. Ellei öljystä näy
mitään jälkeä, yritä puhdistaa öljyn poistoaukko (Kuva 2, C), ketjun kiristyksen ylempi
porausreikä (E) ja öljykanava tai ota yhteys asiakaspalveluun. (Muista lukea kohta
“Ketjuöljyn täyttäminen ja ketjun voitelu” tässä yhteydessä).
▪ Tarkasta ketjun kireys ja kunto tarvittaessa (katso kohta “Sahaketjun kiristäminen” tässä
yhteydessä).
▪ Varmista että ketjujarru toimii oikein (katso myös kohta “Ketjujarrun vapauttaminen”).
9 LAITTEEN KOKOAMINEN
9.1 Terälevyn ja ketjun kiinnittäminen (Kuva 1, 2, 3)
Jos ketjusaha on jo liitetty virtalähteeseen, irrota pistoke pistorasiasta. Käytä
suojakäsineitä aina, kun käsittelet sahaketjua.
Tärkeää: Eturystyssuojuksen (3) on oltava aina yläasennossa (pystysuorassa) (Kuva 5).
Terälevy ja sahaketju toimitetaan erillisesti. Kokoamisen yhteydessä kierrä ensin lukkomutteri
(5) irti ja irrota terälevyn suojus (6). Ohjauspultin (17) on oltava ohjaimen keskellä. Säädä
tarvittaessa ketjun kireyttä ketjupyörällä (16).
Voidaksesi estää loukkaantumisen teräviin reunoihin, käytä aina
suojakäsineitä ketjua kokoonpantaessa, kiristettäessä ja tarkastettaessa.
Ennen kuin panet sahaketjua terälevyyn, tarkasta hampaiden leikkuusuunta! Kiertosuunta on
merkitty nuolella suojakanteen (6) (Kuva 3, G). Voidaksesi määritellä leikkuusuunta, voi olla
tarpeellista kääntää sahaketju (4) ympäri. Pidä terälevy (7) pystysuorassa kärjen osoittaessa
ylöspäin ja aseta sahaketju (4), alkaen terälevyn kärjestä.
Asenna sahaketjulla varustettu terälevy seuraavasti:
Aseta terälevy sahaketjun kanssa ketjupyörän (16) ja ohjauspultin (17) päälle.
Pane sahaketju ketjupyörän (16) ympäri ja varmista, että se on asennettu oikein (katso
kuva 1, A).
Aseta päälle kansi (6) ja kiristä varovasti lukkomutterilla (5). Nyt sahaketju on kiristettävä
oikein.
9.2 Sahaketjun kiristäminen
Irrota pistoke aina pistorasiasta ennen kuin teet mitään huoltotöitä
ketjusahaan!
POWEG1011 FI
Copyright © 2018 VARO S i v u | 8 www.varo.com
Käytä suojakäsineitä!
Varmista että sahaketju (4) on terälevyn ohjausuran sisäpuolella (7) (Kuva 1 a)!
Käännä ulompaa nuppia myötäpäivään, kunnes sahaketju on kiristetty oikein, kierrä sitten
sisänuppia (5) niin, että terälevy lukkiutuu tähän asentoon.
Kun sisänuppia kiristetään, terälevyä täytyy työntää ylöspäin.
Tarkasta ketjun kireys uudelleen (katso kuva 3). Älä kiristä ketjua liian tiukkaan.
Kylmänä tulisi olla mahdollista nostaa ketjua terälevyn keskikohdassa noin 5 mm. Kiristä
lukkomutteri (5) tiukasti.
Lämpimänä sahaketju laajenee ja löystyy ja on olemassa vaara, että se ponnahtaa täysin pois
kiskon päältä. Kiristä uudelleen tarvittaessa.
Jos sahaketju kiristetään sen ollessa kuuma, se on löysättävä uudelleen, kun sahaustyö on
suoritettu loppuun. Muussa tapauksessa ketjun kutistuminen, joka tapahtuu ketjun jäähtyessä,
voi aiheuttaa liian suuren jännityksen.
Uusi sahaketju vaatii noin 5 minuutin totutusjakson. Ketjun voitelu on erittäin tärkeää tässä
vaiheessa. Totutuksen jälkeen tarkasta ketjun kireys ja kiristä se uudelleen tarvittaessa.
9.3 Ketjuöljyn täyttäminen (Kuva 4)
Voidaksesi estää lian pääsemisen säiliöön, puhdista öljysäiliön korkki (14) ennen avaamista.
Tarkasta öljysäiliön sisältö sahauksen aikana tarkastamalla öljymitta (15). Sulje öljysäiliön
korkki tiukasti ja pyyhi pois kaikki läikkynyt öljy.
9.4 Jatkojohdon kiinnittäminen (Kuva 6)
Käytä vain ulkokäyttöön sopivia jatkojohtoja. Kaapelin (jatkojohdon maks. pituus: 75 m)
läpimitan on oltava vähintään 1,5 mm². Kiinnitä ketjusahan liitäntäjohto jatkojohtoon
työntämällä jatkojohto kotelon jännityksenpoistoaukkoon.
Yli 30 m pitemmät jatkojohdot heikentävät ketjusahan suorituskykyä.
9.5 Ketjun voitelu
Jotta voitaisiin estää liiallinen kuluminen, sahaketjun ja terälevyn on oltava tasaisesti voideltu
käytön aikana.
Voitelu tapahtuu automaattisesti. Älä työskentele koskaan ilman ketjun voitelua. Jos ketju käy
kuivana, koko sahauslaite vioittuu nopeasti vakavasti. Siksi on tärkeää tarkastaa sekä ketjun
voitelu että öljymitta joka käytön yhteydessä. (Kuva 4).
Älä käytä koskaan sahaa, jos öljyn taso on “Min.” merkin alapuolella.
Min.: Kun vain noin 5 mm öljyä on näkyvissä öljymitan (15) alareunassa, öljyä on lisättävä.
Maks.: Lisää öljyä, kunnes ikkuna on täynnä.
9.6 Automaattisen voitelun tarkastaminen
Ennen kuin aloitat työn, tarkasta automaattinen ketjun voitelu ja öljymitta. Kytke ketjusaha
päälle ja pidä sitä maanpinnan yläpuolella. Varo ettei ketjusaha pääse koskettamaan maata.
Turvallisuussyistä johtuen on hyvä pitää vähintään 20 cm väli. Jos näet lisääntyvän määrän
öljyä, ketjun voitelujärjestelmä toimii oikein. Ellei näy mitään jälkeä öljystä, yritä puhdistaa öljyn
poistoaukko (Kuva 2, C), ketjun kiristyksen ylempi porausreikä (E) ja öljykanava tai ota yhteys
asiakaspalveluun.
9.7 Ketjun voiteluaineet
Sahaketjujen ja terälevyjen kestoikä riippuu suurelta osin käytetyn voiteluaineen laadusta.
Vanhaa öljyä ei saa käyttää! Käytä vain ympäristöystävällistä ketjun voiteluainetta. Säilytä
ketjun voiteluaine vain astioissa, jotka ovat määräysten mukaisia.
9.8 Terälevy
Terälevy (7) altistuu erittäin suurelle kulumiselle eteenkin kärjessä ja alareunassa. Jotta voisit
välttää yksipuolisen kulumisen ja repeytymisen, käännä terälevy ympäri aina kun teroitat
ketjua.
9.9 Ketjupyörä
POWEG1011 FI
Copyright © 2018 VARO S i v u | 9 www.varo.com
Ketjupyörä (16) altistuu erittäin suurelle kulumiselle. Jos huomaat hampaissa syviä kulumisen
merkkejä, ketjupyörä on vaihdettava. Kulunut ketjupyörä lyhentää sahaketjun kestoikää. Anna
erikoisliikkeen tai asiakaspalvelusi vaihtaa ketjupyörä.
9.10 Ketjun suojus
Ketjun suojus on napsautettava ketjun ja laipan päälle heti kun sahaustyö on suoritettu
loppuun ja aina kun ketjusahaa on kuljetettava.
9.11 Ketjujarru
Takapotkun sattuessa ketjujarru (3) aktivoituu eturystyssuojuksen toimesta. Eturystyssuojus
työntyy eteenpäin käden voimasta ja tämä saa aikaan sen, että ketjujarru pysäyttää
ketjusahan eli sen moottorin 0,15 sekunnin sisällä (Kuva 5, H).
9.12 Ketjujarrun vapauttaminen (Kuva 5)
Jotta voisit käyttää ketjusahaasi taas, sinun on vapautettava sahaketju. Kytke ensin ketjusaha
pois toiminnasta. Painaa sitten eturystyssuojusta (3) takaisin pystysuoraan asentoon, kunnes
se lukkiutuu paikoilleen (Kuva 5, I). Ketjujarru toimii nyt taas täysin.
9.13 Sahaketjun teroittaminen
Voit antaa sahaketjusi teroitettavaksi nopeasti ja oikein erikoisliikkeessä, josta voit myös
hankkia ketjun teroituslaitteen, jolla voit teroittaa itse ketjun. Noudata asianmukaisia
käyttöohjeita.
Pidä huolta työkaluistasi. Pidä työkalusi terävinä ja puhtaina, jotta voit työskennellä hyvin ja
turvallisesti. Noudata kunnossapitomääräyksiä ja varusteiden vaihto-ohjeita
10 KÄYNNISTYS
Käytä aina suojalaseja, kuulosuojaimia, suojakäsineitä ja työvaatetusta
raskaaseen työhön!
Käytä sahan kanssa vain hyväksyttyjä jatkojohtoja, joissa on määräysten mukaiset eristykset
ja liitännät ulkokäyttöä varten (hyväksytyt kumipäällysteiset kaapelit) ja jotka sopivat
ketjusahan pistokkeeseen.
Ketjusaha on varustettu kahdella turvakytkimellä, mikä vaatii molempien käsien käyttöä.
Ketjusaha toimii vain, kun toinen käsi pitää kiinni etukahvasta (2) ja toinen käsi käyttää
takakahvan (1) päällä olevaa katkaisinta.
Jos ketjusaha ei käy, ketjujarru on vapautettava eturystyssuojuksessa (3). Muista lukea osat
“Ketjujarru” ja “ Ketjujarrun vapauttaminen “ tässä kohtaa.
Käynnistyksen jälkeen ketjusaha käy heti suurella nopeudella.
10.1 Kytkeminen pois
Vapauta joko virtakytkin (13) takakahvan päällä tai toinen katkaisin (2) etukahvan päällä.
Virtakytkimen vapauttamisesta on seurauksena ketjusahan pysähtyminen 1 sekunnin
kuluessa ja voimakasta kipinöintiä. Tämä on normaalia ja turvallista ketjusahan oikean käytön
kannalta.
Ketjusahalla työskentelyn jälkeen sinun tulee aina: puhdistaa sahaketju ja terälevy ja panna
takaisin ketjun suojus.
10.2 Ketjusahan suojaus
Älä käytä ketjusahaa koskaan sateessa tai kosteissa olosuhteissa.
Jos jatkojohto on vioittunut, vedä pistoke välittömästi irti pistorasiasta. Älä
työskentele koskaan laitteella, jos johto on vioittunut.
POWEG1011 FI
Copyright © 2018 VARO S i v u | 10 www.varo.com
▪ Tarkasta ketjusahan vioittuminen. Ennen kuin käytät työkalua uudelleen, tarkasta
turvalaitteet tai kaikki hiukankin vioittuneet osat voidaksesi varmistaa, että ne ovat
hyvässä työkunnossa.
▪ Varmista että liikkuvat osat toimivat oikein.
▪ Kaikki osat on koottava oikein ja niiden on täytettävä kaikki vaatimukset, jotta voitaisiin
varmistaa, että ketjusaha toimii oikein.
▪ Kaikki vioittuneet turvalaitteet ja osat on korjautettava tai vaihdatettava välittömästi
asiakaspalvelussa, paitsi jos on annettu ohjeita, jotka ovat näiden käyttöohjeiden
vastaisia.
10.3 Työhön liittyviä huomautuksia
Takapotku (Kuva 8)
Voit välttää onnettomuuksia, jos et sahaa terälevyn kärjellä, koska se voi aiheuttaa sen, että
saha ponnahtaa äkillisesti taakse.
Käytä aina täydellisiä turvavarusteita ja suojavaatetusta, kun työskentelet sahalla.
Takapotku on terälevyn ylöspäin ja/tai taaksepäin suuntautuva liike, joka voi tapahtua, jos
sahaketju terälevyn kärjessä koskettaa johonkin esteeseen.
Varmista että työkappale on kiinnitetty lujasti. Käytä puristimia estämään työkappaleen
luistaminen. Se helpottaa myös sitä, että ketjusahaa voi käyttää molemmilla käsillä.
Takapotku saa sahan käyttäytymään kontrolloimattomasti. Usein sen saa aikaan ketjun
löystyminen ja tylsyminen. Huonosti teroitettu ketju lisää takapotkun vaaraa. Älä sahaa
koskaan hartiakorkeuden yläpuolella.
11 VIHJEITÄ KETJUSAHAN KÄYTÖSTÄ
11.1 Puun sahaaminen (Kuva 7a, 7b)
Sahattaessa puuta noudata turvallisuusmääräyksiä ja etene seuraavalla tavalla:
Varmista että sahattava puu ei pääse luistamaan.
Purista lyhyet puunpalat paikoilleen ennen sahaamista
Sahaa ainoastaan puuta tai puukappaleita.
Varmista sahattaessa, että saha ei kosketa kiviin tai nauloihin, koska ne voivat sinkoutua ja
vioittaa sahaketjua.
Vältä ettei käynnissä oleva saha joudu kosketuksiin metalliaitojen tai maan kanssa.
Kun karsit oksia, tue ketjusaha mahdollisimman kauas äläkä sahaa terälevyn kärjellä.
Varo esteitä, kuten puun kantoja, juuria, ojia ja kivikasoja, koska ne voivat aiheuttaa
kaatumisen.
Muista!
Ketjusahan on oltava käynnissä ennen kuin se saa kontaktin puuhun.
11.2 Kytkeminen päälle:
Kytke turvalukitus (11) pois päältä ja virtakytkin päälle (13).
Aseta alimmainen koukku (Kuva 4, J) puun päälle. Nosta ketjusahaa takakahvasta (1) ja
sahaa puuhun. Liikuta ketjusahaa hiukan taaksepäin ja aseta vaste kauemmaksi alas.
Ole varovainen, kun sahaat halkeillutta puuta, koska puunpalasia voi repeytyä irti.
11.3 Puu jännityksen alaisena
Kuva, 11a: Yläpuoli jännityksen alaisena
Vaara: Puu kimpoaa taaksepäin!
Kuva, 11b: Rungon alapuoli on jännityksen alaisena
Vaara: Puu liikkuu alaspäin!
Kuva, 11c: Paksuja runkoja ja suuri jännitys
Vaara: Puu liikkuu yhtäkkiä ja suurella voimalla!
Kuva, 11d: Rungon molemmat puolet jännityksen alaisena
Vaara: Puu liikkuu sivusuunnassa.
11.4 Puiden kaataminen
POWEG1011 FI
Copyright © 2018 VARO S i v u | 11 www.varo.com
Puita kaadettaessa noudata kaikkia turvamääräyksiä ja etene seuraavalla tavalla:
Muista!
Vaaravyöhyke: Kaatuvat puut voivat viedä mukanaan alas muita puita. Vaaravyöhyke on siksi
kaksi kertaa kaadettavan puun pituus. (Kuva, 12)
Puiden kaato on vaarallista ja vaatii harjoitusta. Jos olet aloittelija tai
kokematon, älä yritä opetella itse, vaan pyydä neuvoja ammattialan ihmisiltä.
(Kuva, 13)
Kaatumissuunta:
▪ Arvioi ensin kaatumissuunta, ottamalla huomioon puunlatvan painopiste ja tuulen suunta.
Ketjusahan on oltava käynnissä ennen kuin se joutuu kosketuksiin puun kanssa. Kytke
ketjusaha päälle. Sahaa alaviilto (kaatokolo) puuhun kaatumissuunnan puolelle ja tee
sitten vaakasuora takaviilto (kaatosahaus) alaviilloin vastakkaiselle puolelle.
▪ Tee alaviilto: Tämä antaa puulle kaatumissuunnan ja ohjaa sitä.
▪ Tarkasta kaatumissuunta: jos sinun on korjattava alaviiltoa, sahaa aina uudelleen koko
leveydeltä.
▪ Huuda nyt “kaatuu! “
▪ Tee vasta nyt takaviilto, jonka on oltava korkeammalla kuin alaviillon alin osa. Työnnä
kiilat ajoissa.
▪ Jätä liitoskohta paikoilleen, koska se toimii saranana. Jos sahaat liitoskohdan läpi, puu
kaatuu mihin suuntaan tahansa.
▪ Kaada puu työntämällä kiila takaviiltoon, ei sahaamalla sen läpi.
▪ Kun puu kaatuu, siirry taaksepäin ja seuraa latvusta.
▪ Odota kunnes latva on lakannut keinumasta. Älä jatka työskentelyä oksien alla, jotka ovat
juuttuneet kiinni.
Jos ketjusahaa käytetään sahaamaan puita, jotka ovat liian suuria sen teholle, ketju voi juuttua
kiinni. Jos ketju jumiutuu, vapauta se käyttämällä puista kiilaa.
Älä kaada puita:
▪ Ellet pysty erottamaan yksityiskohtia vaaravyöhykkeellä, esim. sumun, sateen, lumituiskun
tai hämärän vuoksi.
▪ Ellei kaatumissuuntaa voi arvioida luotettavasti tuulen tai tuulenpuuskien vuoksi. Puiden
kaato rinteessä, mustalla jäällä, jäätyneellä tai kasteisella maalla on turvallista vain, jos
voit saada tukevan asennon jaloillesi.
12 PUHDISTUS JA HUOLTO
Vedä pistoke aina pois pistorasiasta ennen kuin teet mitään huoltotöitä
ketjusahassa!
▪ Pidä jäähdytysaukot moottorikotelon päällä aina puhtaina ja vapaina.
▪ Saat suorittaa vain näissä käyttöohjeissa kuvatut kunnossapitotyöt. Kaikki muu
kunnossapitotyö on annettava asiakaspalvelumme suoritettavaksi.
▪ Älä tee mitään muutoksia ketjusahaan, koska se voi vaarantaa turvallisuutta.
▪ Jos ketjusahaan tulee vika huolellisista valmistus- ja tarkastusprosesseistamme
huolimatta, korjauta se valtuutetussa asiakaspalvelussa.
13 VIANETSINTÄ
Vika
Syy
Korjaus
Moottori ei käy
Ei sähköä
Tarkasta pistorasia, johto ja pistoke.
Vioittunut johto: korjauta asiakaspalvelussa.
Johdon paikkaaminen eristysteipillä on kielletty.
POWEG1011 FI
Copyright © 2018 VARO S i v u | 12 www.varo.com
Vioittuneet katkaisimet on vaihdettava
asiakaspalvelun korjaamossa.
Ketjujarru
Katso osa “Ketjujarru“ ja “Ketjujarrun
vapauttaminen“
Kulunut
hiiliharja
Vaihda hiiliharja, ota yhteys asiakaspalveluun.
Ketju ei liiku
Ketjujarru
Tarkasta ketjujarru, vapauta tarvittaessa.
Huono leikkuuteho
Tylsä ketju
Teroita ketju.
Ketjun kireys
Tarkasta ketjun kireys.
Ketju
asennettu
väärin
Tarkasta että ketju on asennettu oikein.
Saha toimii
vaivalloisesti.
Ketjun kireys
Tarkasta ketjun kireys
Ketju ponnahtaa
pois laikasta
Ketju kuumenee
Ketjun voitelu
Tarkasta öljytaso.
Tarkasta ketjun voitelu.
14 TEKNISET TIEDOT
Type
POWEG1011
Nimellisjännite/taajuus
230-240 V~ 50 Hz
Nimellisteho
2200 W
Terälevyn pituus
16” (400 mm)
Ketjun nopeus kuormittamattomana
13,5 m/s
Jarrutusaika
0,12 s
Voiteluöljysäiliön tilavuus
150 ml
Suojausluokka
II
Paino
5,0 kg
15 MELU
Melupäästöjen arvot on mitattu asianmukaisen standardin mukaan. (K=3)
Äänenpainetaso LpA
97 dB(A)
Äänitehotaso LwA
108 dB(A)
HUOMIO! Käytä kuulosuojaimia, kun äänenpaine on yli 85 dB(A).
aw (Tärinätaso):
Max. 3.7 m/s²
K = 1.5 m/s²
16 SÄILYTYS
Säilytä ketjusaha turvallisessa paikassa. Kun ketjusahaa ei käytetä, se tulee säilyttää
puhtaalla tasaisella alustalla ja kuivassa paikassa, jonne lapset eivät pääse.
17 TAKUU
▪ Tälle tuotteelle on annettu lakisääteinen 24 kuukauden takuu, joka alkaa
hankintapäivämäärästä, jolloin ensimmäinen käyttäjä on ostanut tuotteen.
▪ Takuu kattaa kaikki materiaali- tai valmistusviat, mutta ei kata: akkuja, latureita
normaalista osien kulumisesta johtuvia vikoja, kuten laakereita, harjoja, kaapeleita eikä
tulppia tai lisävarusteita kuten poria, poran teriä, sahan teriä jne.; vahinkoja tai vikoja, jotka
POWEG1011 FI
Copyright © 2018 VARO S i v u | 13 www.varo.com
johtuvat väärinkäytöstä, onnettomuuksista tai tuotteeseen tehdyistä muutoksista; eikä
myöskään kuljetuskustannuksia.
▪ Väärästä käytöstä johtuvat viat ja/tai vauriot eivät myöskään kuulu takuun piiriin.
▪ Pidätämme myös itsellämme oikeuden hylätä vaatimus, joka koskee työkalun väärästä
käytöstä aiheutunutta ruumiillista vammaa.
▪ Korjaukset saa suorittaa vain Powerplus työkalujen valtuuttamassa huoltopisteessä.
▪ Lisätietoja saat tarvittaessa puhelinnumerosta 00 32 3 292 92 90.
▪ Asiakas vastaa myös mahdollisista kuljetuskustannuksista, ellei ole kirjallisesti toisin
sovittu.
▪ Samanaikaisesti mitään vaatimuksia ei voida tehdä takuuseen, jos laitteessa ilmenevä
vika on seurausta laiminlyödystä huollosta tai ylikuormituksesta.
▪ Takuun piiriin eivät kuulu viat, jotka johtuvat nesteen tunkeutumisesta laitteeseen,
liiallisesta pölystä, tahallisesti aiheutetusta viasta (tahallisesta toiminnasta tai
huolimattomuudesta johtuen), väärästä käytöstä (laitteelle sopimattomat
käyttötarkoitukset), taitamattomasta käytöstä (esim. käsikirjan ohjeita ei noudateta),
väärästä kokoamisesta, salaman iskusta, virheellisestä verkkojännitteestä. Tämä lista ei
ole rajoittava.
▪ Vaatimusten hyväksyminen takuun piiriin kuuluvana ei voi koskaan johtaa takuukauden
pidentämiseen eikä uuden takuukauden alkamiseen, jos laite joudutaan vaihtamaan
uuteen.
▪ Laitteet tai osat jotka on vaihdettu takuun piiriin kuuluvana, ovat Varo NV:n omaisuutta.
▪ Pidätämme itsellämme oikeuden hylätä vaatimukset, jos hankintaa ei voida tarkistaa tai
jos on ilmeistä, ettei tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti. (ilmanottoaukkojen
puhdistus, hiiliharjojen säännöllinen huolto,…)
▪ Säilytä kassakuitti ostopäivämäärän tositteena.
▪ Työkalu on palautettava purkamattomana jälleenmyyjälle hyväksyttävän puhtaassa
kunnossa, alkuperäisessä muotoillussa laatikossaan (mikäli käytettävissä tälle yksikölle)
ostotositteen kera.
18 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN
Jos joudut poistamaan laitteen käytöstä pitkäaikaisen käytön jälkeen, älä hävitä sitä
tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan huolehdi sen hävittämisestä ympäristöä
suojaavalla tavalla.
Sähkölaitteiden tuottamia jätteitä ei saa käsitellä tavallisten kotitalousjätteiden
tapaan. Vie ne kierrätettäväksi asianmukaiseen paikkaan. Kysy neuvoa
kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.
POWEG1011 FI
Copyright © 2018 VARO S i v u | 14 www.varo.com
19 YHDENMUKAISUUSILMOITUS
VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA ilmoittaa, että
Tuote: Sähkötoiminen ketjusaha 2200W
Tavaramerkki: POWERplus
Malli: POWEG1011
on yhdenmukaistettuihin eurooppalaisiin standardien soveltamiseen perustuvien sovellettavien
eurooppalaisten direktiivien olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien säännösten
mukainen. Laitteen luvaton muokkaaminen johtaa tämän vakuutuksen mitätöitymiseen.
Euroopan yhteisön direktiivit (sekä niiden mahdolliset muutokset allekirjoituspäivään saakka);
2011/65/EU
2014/30/EY
2006/42/EY
2000/14/EY
Annex V LwA 105dB(A) / 108dB(A)
Eurooppalaiset yhdenmukaistetut standardit (sekä niiden mahdolliset muutokset
allekirjoituspäivään saakka);
EN60745-1: 2009
EN60745-2-13: 2009
EN55014-1: 2006
EN55014-2: 1997
EN61000-3-2: 2014
EN61000-3-11: 2000
Teknisten asiakirjojen haltija: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic Van Rompuy N.V.
Allekirjoittanut toimii yrityksen toimitusjohtajan puolesta,
Philippe Vankerkhove
Sääntelyasiat – vaatimuksenmukaisuudesta vastaava johtaja
Date: 02/05/2017
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
