Sony AKA-SM1 Kasutusjuhend

Bränd: Sony

Mudel: AKA-SM1

Tüüp: Kasutusjuhend

AKA-SM1

Szerelősín

szörfdeszkához / Držák

nasurfovací prkno /

Uchytenie na surf /

Soclu pentru placa

desurf / Besisukinėjantis

laikiklis / Sērfošanas

dēļastiprinājums /

Sur lauakinnitus

4-468-696-

(1)

(HU-CZ-SK-LT-RO-LV-EE)

Kezelési útmutató / Návod k obsluze /

Návod na použitie / Instrucţiuni de utilizare/

Naudojimo instrukcija / Lietošanas

instrukcijas / Kasutusjuhend

Magyar

Megjegyzés az EU irányelveket alkalmazó országok

vásárlói számára

Ezt a terméket a Sony Corporation (címe: 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan) gyártotta vagy gyártatta.

A termék európai uniós rendelkezéseknek való megfelelésével

kapcsolatos kérdéseket címezze a hivatalos képviseletnek

(Sony Deutschland GmbH, címe: Hedel nger Strasse 61,

70327Stuttgart, Germany). A szervizeléssel vagy garanciával

kapcsolatos ügyekben forduljon a különálló szerviz- vagy

garanciadokumentumokban megadott címekhez.

Megjegyzések



Távolítsa el teljesen az esetleges szennyeződéseket,

nedvességet vagy olajat arról a felületről, amelyre rögzíteni

kívánja a hajlékony tapadó szerelősínt.



A tapadóerő a hajlékony tapadó szerelősín rögzítése után

24órával éri el a maximumát.

Az alkatrészek azonosítása

1 Billenőcsatlakozó 2 Hajlékony tapadó szerelősín 3 Zsinór

4 Rögzítőcsat (az AKA-SM1 típushoz nincs mellékelve)

Műszaki adatok

Hajlékony tapadó szerelősín

Méretek (kb.): 145 mm × 17 mm × 145 mm

145 mm × 53 mm × 145 mm

(a billenőcsatlakozóval)

(sz/ma/mé) (a kiálló részek nélkül)

Zsinór

Méretek (kb.): 38 mm × 38 mm × 9 mm

(sz/ma/mé) (a kiálló részek nélkül)

A zsinór hossza: kb. 30 cm

A csomag tartalma: billenőcsatlakozó (1 db), hajlékony tapadó

szerelősín (2 db), zsinór (2 db), nyomtatott

dokumentáció

A kivitel és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül

megváltozhatnak.

Čeština

Upozornění pro zákazníky vzemích, kde platí směrnice EU

Tento přístroj vyrobila společnost Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko,

nebo byl vyroben jejím jménem. Sdotazy související se

shodou produktů se zákony Evropské unie se obracejte

na autorizovaného zástupce: Sony Deutschland GmbH,

Hedel nger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo.

Vzáležitostech souvisejících se servisem a zárukou se

obracejte na adresy uvedené v samostatných servisních

azáručních listech.

Poznámky



Povrch, na který budete  exibilní lepicí držák připevňovat,

důkladně očistěte od nečistot, vody a mastnoty.



Maximální přilnavosti bude dosaženo 24 hodin

popřipevnění držáku.

Popis součástí

1 Sklopný držák 2 Flexibilní lepicí držák 3 Pojistné lanko

4 Přezka pro připevnění (není součástí dodávky AKA-SM1)

Technické údaje

Flexibilní lepicí držák

Rozměry (přibližně): 145 mm × 17 mm × 145 mm

145 mm × 53 mm × 145 mm

(se sklopným držákem)

(š × v × h) (bez vyčnívajících částí)

Pojistné lanko

Rozměry (přibližně): 38 mm × 38 mm × 9 mm

(š × v × h) (bez vyčnívajících částí)

Délka lanka: přibližně 30 cm

Dodávané položky: Sklopný držák (1),  exibilní lepicí

držák (2), pojistné lanko (2), tištěná

dokumentace

Design atechnické údaje se mohou změnit bez předchozího

upozornění.

Slovenčina

Poznámka pre zákazníkov vkrajinách, vktorých platia

smernice EÚ

Tento produkt bol vyrobený spoločnosťou alebo v mene

spoločnosti Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonsko. Splnomocneným zástupcom preotázky

týkajúce sa súladu produktu snormami na základe právnych

predpisov Európskej únie je spoločnosť Sony Deutschland

GmbH, Hedel nger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko.

Akmáte otázky týkajúce sa servisu alebo záruky, obráťte

sa naadresy uvedené vsamostatnom servisnom alebo

záručnomliste.

Poznámky



Úplne odstráňte všetky nečistoty, vodu alebo mastné látky

zpovrchu, na ktorý sa má pripojiť pružné lepiace uchytenie.



Maximálna lepiaca sila sa dosahuje 24hodín po pripojení

pružného lepiaceho uchytenia.

Opis častí

1 Vyklápacia spona 2 Pružné lepiace uchytenie 3 Remienok

4 Fixačná spona (nedodáva sa smodelom AKA-SM1)

Technické údaje

Pružné lepiace uchytenie

Rozmery (približne): 145 mm × 17 mm × 145 mm

145 mm × 53 mm × 145 mm

(s vyklápacou sponou)

(š/v/h) (okrem prečnievajúcich častí)

Remienok

Rozmery (približne): 38 mm × 38 mm × 9 mm

(š/v/h) (okrem prečnievajúcich častí)

Dĺžka remienka: približne 30 cm

Obsah balenia: vyklápacia spona (1), pružné lepiace

uchytenie(2), remienok (2), tlačená

dokumentácia

Dizajn atechnické údaje podliehajú zmenám aj bez

predchádzajúceho upozornenia.

Română

Aviz pentru clienţii din ţările în care se aplică

directiveleUE

Acest produs a fost fabricat de sau în numele

SonyCorporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075Japonia. Întrebările referitoare la modul în care

acestprodus respectă legislaţia Uniunii Europene trebuie să  e

adresate reprezentantului autorizat, Sony Deutschland GmbH,

Hedel nger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Comunicaţi

orice probleme legate de service sau garanţie la adresele oferite

în documentele separate de service sau garanţie.

Note



Îndepărtaţi orice urmă de mizerie, apă sau substanţe

uleioase de pe suprafaţa pe care urmează să ataşaţi soclul

adeziv  exibil.



Forţa de aderenţă maximă este atinsă în 24 de ore de la

ataşarea soclului adeziv  exibil.

Identi carea componentelor

1 Suport de prindere înclinat 2 Soclu adeziv  exibil

3 Curea de prindere 4 Suport de ataşare (nu este furnizat

împreună cu AKA-SM1)

Speci caţii

Soclu adeziv  exibil

Dimensiuni (aprox.): 145 mm × 17 mm × 145 mm

(5 3/4 in. × 11/16 in. × 5 3/4 in.)

145 mm × 53 mm × 145 mm

(5 3/4 in. × 2 1/8 in. × 5 3/4 in.)

(cu Suport de prindere înclinat)

(l/î/a) (cu excepţia pieselor

proeminente)

Curea de prindere

Dimensiuni (aprox.): 38 mm × 38 mm × 9 mm

(1 1/2 in. × 1 1/2 in. × 3/8 in.)

(l/î/a) (cu excepţia pieselor

proeminente)

Lungime cablu: Aprox. 30 cm (11 7/8 in.)

Elemente incluse: Suport de prindere înclinat (1), Soclu adeziv

 exibil (2), Curea de prindere (2), Set de

documente tipărite

Designul şi speci caţiile se pot modi ca fără noti care

prealabilă.

Lietuvių k.

Pastaba klientams šalyse, kuriose taikomos

ESdirektyvos

Šį įrenginį pagamino „Sony Corporation“, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonija, arba jos varduveikianti

kita bendrovė. Užklausas, ar gaminys atitinka Europos

Sąjungos teisės aktų nuostatas, siųskite įgaliotajam atstovui

„Sony Deutschland GmbH“, Hedel nger Strasse 61,

70327Stuttgart, Vokietija. Jei turite klausimų dėl remonto

arba garantijos, kreipkitės atskiruose remonto arba garantijos

dokumentuose nurodytais adresais.

Pastabos



Pašalinkite visus nešvarumus, vandenį ir riebalus nuo

paviršiaus, prie kurio bus tvirtinamas lankstus lipnusis

laikiklis.



Pritvirtinus lankstų lipnųjį laikiklį, maksimali sukibimo

jėga pasiekiama po 24 val.

Dalys

1 Pokrypio sagtis 2 Lankstus lipnusis laikiklis

3Pritvirtinimo laidas 4 Tvirtinimo sagtis (nepridedama

prieAKA-SM1)

Speci kacijos

Lankstus lipnusis laikiklis

Matmenys (apytiksl.): 145 mm × 17 mm × 145 mm

(5 3/4 col. × 11/16 col. × 5 3/4 col.)

145 mm × 53 mm × 145 mm

(5 3/4 col. × 2 1/8 col. × 5 3/4 col.)

(su pokrypio sagtimi)

(p / a / g) (neįskaitant išsikišusių dalių)

Pritvirtinimo laidas

Matmenys (apytiksl.): 38 mm × 38 mm × 9 mm

(1 1/2 col.× 1 1/2 col.× 3/8 col.)

(p / a / g) (neįskaitant išsikišusių dalių)

Laido ilgis: apytiksl. 30 cm (11 7/8 col.)

Pridedami elementai: Pokrypio sagtis (1), lankstus lipnusis

laikiklis (2), pritvirtinimo laidas (2),

spausdintų dokumentų rinkinys

Gamintojas pasilieka teisę iš anksto neperspėjęs keisti dizainą

ir speci kacijas.

Latviski

Piezīme klientiem valstīs, kuras piemēro ES direktīvas

Šī produkta ražotājs ir Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japāna (vai arī ražots šī

uzņēmuma vārdā). Jautājumi saistībā ar produkta atbilstību

Eiropas Savienības likumdošanai ir jāuzdod pilnvarotajam

pārstāvim Sony Deutschland GmbH, Hedel nger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Vācija. Ja rodas jautājumi par remontu vai

garantiju, skatiet atsevišķos servisa vai garantijas dokumentos

norādītās adreses.

Piezīmes



Vietu, kur gatavojaties piestiprināt elastīgo adhesīvo

stiprinājumu, pilnībā notīriet no netīrumiem, ūdens un eļļas.



Adhesīvs sasniedz maksimālo efektivitāti 24stundas pēc

elastīgā adhesīvā stiprinājuma pievienošanas.

Daļu identi cēšana

1 Slīpā skava 2 Elastīgais adhesīvais stiprinājums

3 Saites aukliņa 4 Stiprinājuma skava (neietilpst AKA-SM1

komplektācijā)

Speci kācijas

Elastīgais adhesīvais stiprinājums

Izmēri (aptuveni): 145 mm × 17 mm × 145 mm

(5 3/4collas × 11/16collas × 5 3/4collas)

145 mm × 53 mm × 145 mm

(5 3/4collas × 2 1/8collas × 5 3/4collas)

(ar slīpo skavu)

(p/a/d) (bez izvirzītajām daļām)

Saites aukliņa

Izmēri (aptuveni): 38 mm × 38 mm × 9 mm

(1 1/2collas × 1 1/2collas × 3/8collas)

(p/a/d) (bez izvirzītajām daļām)

Aukliņas garums: aptuveni 30 cm (11 7/8 collas)

Iekļautie priekšmeti: slīpā skava (1), elastīgais adhesīvais

stiprinājums (2), saites aukliņa (2),

izdrukātas dokumentācijas komplekts

Dizains un speci kācijas var mainīties bez brīdinājuma.

Eesti

Märkus klientidele riikides, kus kehtivad EL-i direktiivid.

Selle toote on tootnud Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075, Jaapan või selle esindaja.

Küsimusi seoses toote ühilduvuse kohta Euroopa Liidu

õigusaktidega võite küsida vmalaolitatud esindajalt järgmisel

aadressil: Sony Deutschland GmbH, Hedel nger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Saksamaa. Hooldus- või garantiiprobleemide

korral võtke ühendust aadressil, mille leiate eraldi hooldus-

võigarantiidokumentidest.

Märkused



Eemaldage täielikult tolm, niiskus ja rasv pinnalt, kuhu

pannakse paindlik kleepkinnitus.



Liimaine maksimaalne jõud saavutatakse 24 tundi pärast

paindliku kleepkinnituse kinnitamist.

Osade tuvastamine

1 Kallutusklamber 2 Paindlik kleepkinnitus 3 Nöör

4 Kinnitusklamber (pole seadmega AKA-SM1 kaasas)

Spetsi katsioonid

Paindlik kleepkinnitus

Mõõtmed (ligikaudsed): 145 × 17 × 145 mm

(5 3/4 × 11/16 × 5 3/4 tolli)

145 × 53 × 145 mm

(5 3/4 × 2 1/8 × 5 3/4 tolli)

(koos kallutusklambriga)

(l/k/s) (v.a eenduvad osad)

Nöör

Mõõtmed (ligikaudsed): 38 × 38 × 9 mm

(1 1/2 × 1 1/2 × 3/8 tolli)

(l/k/s) (v.a eenduvad osad)

Nööri pikkus: ligikaudu 30 cm (11 7/8 tolli)

Kaasasolevad esemed: kallutusklamber (1), paindlik

kleepkinnitus (2), nöör (2), trükitud

dokumentatsioon

Disaini ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.

12 3

Sony AKA-SM1 Kasutusjuhend

Bränd: Sony

Mudel: AKA-SM1

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

slovenčina: Sony AKA-SM1 Užívateľská príručka
română: Sony AKA-SM1 Manualul utilizatorului

Sony AKA-SM1 Kasutusjuhend

Sony AKA-SM1 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid