ANSMANN 1001-0004 Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

GARANTÍA

Ofrecemos 3 años de garantía sobre el aparato. La garantía no cubre los daños causados por la no observación de las instrucciones de uso o por la utilización

de pilas recargables de mala calidad.

Reservado el derecho a modificaciones técnicas. No nos responsabilizamos de posibles errores de impresión. 08/2011



ENERGY 16 PLUS KASUTUSJUHEND

EESSÕNA

Lugupeetud klient,

Täname teid, et valisite ANSMANN ENERGY 16 PLUS laadija. Pärast käesoleva kasutusjuhendi läbilugemist võite kõiki ENERGY 16 PLUS laadija omadusi

optimaalselt kasutada. Palun lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi enne seadme kasutuselevõttu. Loodame, et teie uus laadija rahuldab teie vajadusi.

ANSMANN’i tiim

OHUTUSNÕUDED

> Enne laadija kasutamist lugege palun käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi!

> Ärge kasutage seadet kui selle korpus, toitepistik või –juhe on viga saanud. Võtke ühendust tootja poolt volitatud müüjaga!

> See laadija on mõeldud ainult NiMH/NiCd akude laadimiseks. Teist tüüpi akud võivad tekitada plahvatuse!

> Enne kasutamist jälgige patareide polaarsust (+/-)!

> Pidage meeles, et kõrgepingevoolu tõttu võib selle laadijaga laadida ainult kvaliteetseid, kõrgete kasutusomadustega laaditavaid akusid.

Madalakvaliteetsetest patareidest võib hape välja voolata ja põhjustada laadija rikke, sellisel juhul garantii ei kehti!

> Hoidke laadijat kuivas kohas ja eemal otsesest päikesevagusest!

> Tulekahu ja/või elektrilöögi vältimiseks kaitske laadijat suure niiskuse ja vee eest!

> Enne seadme puhastamist lülitage see vooluvõrgust välja!

> Ärge kunagi avage laadija korpust!

> Hoidke lastele kättesaamatus kohas! Laadija pole mõeldud lastele mängimiseks!

> Seadet ei tohi kasutada lapsed või füüsilise, sensorilise või vaimse puudega isikud, kellel ei ole selleks vajalikke teadmisi ja kogemusi, välja arvatud

juhul kui nimetatud isikud on järelvale all, või on saanud täpsed kasutamisjuhised!

> Ohutusnõuetest mitte kinni pidamine võib põhjustada laadija või aku kahjustamise või vigastusi kasutajale!

> Soovitame kasutada ANSMANN’i laaditavaid akusid!

ÜLEVAADE FUNKTSIONAALSUSEST

> Esmase laadimise ja värskendusfunktsiooniga laadija on mõeldud 1-12 Micro AAA või Mignon AA patareidele, 1-6 Baby C või Mono D patareidele, samuti ka

1-2 tk 9V E-plokkidele, kaasa arvatud 2 USB laadimispesad.

> NiMH ja NiCd akusid võib laadida samal ajal.

> Ei ole tähtis, milline on aku laetuse olek ei ole enne laadimise alustamist.

> Laadimist alustatakse automaatselt koheselt pärast aku sisestamist.

> Kiire laetuse taseme kontroll umbes 10 sekundid pärast aku sisestamist.

> Automaatne laadimisvoolu reguleerimine.

> Kerge esmane laadimine kaua kasutamata seisnud akudele

> Mikroprotsessori abil juhitav laadimine ja laetuse oleku kontroll

> Täislaetud aku kindlaksmääramine (-dV)

> Automaatne ümberlülitamine hoolduslaadimise režiimi.

> Mitmekordne kaitse aku ülelaadimise vastu.

GARANTÍA

Ofrecemos 3 años de garantía sobre el aparato. La garantía no cubre los daños causados por la no observación de las instrucciones de uso o por la utilización

de pilas recargables de mala calidad.

Reservado el derecho a modificaciones técnicas. No nos responsabilizamos de posibles errores de impresión. 08/2011

> Iga eraldi patarei kaitse

> Vale polaarsuse kaitse

> Rikki läinud patarei tuvastamine / kogemata sisestatud leelispatarei tuvastamine

> Eredad mitmevärvilised LED valgusdioodid näitavad laetava patarei laetuse taset.

> Integreeritud elektrivõrgu ümberlülitamise režiim (100-240V AC / 50-60Hz) kasutamiseks kogu maailmas.

KASUTAMINE

Ühendage laadija toitevõrku (100-240V AC / 50-60Hz) ja lülitage elektrivoolu lüliti sisse. Kui soovite sisestada silindrikujulisi patareisid, lükake hõbedane kon-

taktsild tagasi ja pange aku laadimispessa. Patareide sisestamisel jälgige alati nende polaarsust (vastavalt laadimispesa märkidele). Laadijal on 6 kahekordset

pesa, mis on mõeldud silindrikujulistele patareidele. Nendest igaühesse võite panna 2 Micro AAA või Mignon AAA patereid või 1 Baby C või Mono D patarei.

Baby C või Mono D patareide sisestamisel on vaja jälgida, et mõlemad kontaktsillad liibuksid hästi vastu akut ja patareid oleks asetatud laadimispesa keskele.

Järgige 9 V laadimispesa polaarsuse märki enne ükskõik millise 9 V aku sisestamist.

Pärast akude sisestamist on umbes 10 sekundi jooksul näha nende laetuse tase (vt „AKU KIIRE KONTROLL”). Kui vaja alustab seade esmast laadimist ja/või

värskendamist (sõltuvalt laetava aku laadimisseisundist) igal laadimisketi jaoks eraldi, kuni lülitub automaatselt ümber kiirlaadimissüsteemile (vt „LED VALGUS-

DIOODID/LAADIMISREŽIIM”).

Täiesti normaalne on see, et laadimise käigus muutuvad akud soojaks. Kui laadimine on lõpetatud, siis laadija lülitub automaatselt ümber hoolduslaadimise

režiimile. Hoolduslaadimine kaitseb akut iseenesliku tühjakslaadimise eest, kui akud jäetakse laadijasse. Neid võib jätta laadijasse kuni neid vaja läheb.

Laadijas on kaks USB sisendit, mis on mõeldud mitmete erinevate seadmete ühendamiseks, nagu näiteks mobiiltelefonid või MP3 mängijad, mida võib laadida

USB kaabli kaudu. Need USB laadimispesad on erinevalt ühendatud (vt märgistust pesade all) ja need on mõeldud pea kõigi olemasolevate USB seadmete

laadimiseks. Kontrollige laadimisfunktsiooni pärast USB seadme ühendamist. Kui laadimine ei toimu, ühendage seade teise USB laadimispesa kaudu

AKUDE KIIRE ONTROLL

Pärast aku sisestamist on näha laetuse tase:

roheline LED: maht – rohkem kui 80% nominaalmahust

oranž LED: maht – 25% - 80% nominaalmahust

punane LED: maht – vähem kui 25% nominaalmahust

10 sekundi möödudes, kui akusid välja ei võeta, lülitub seade automaatselt esmase laadimise, värskendamise või kiirlaadimise režiimile.

LED VALGUSDIOODID / LAADIMISREŽIIM

roheline LED vilgub „Pre-Charging“-> esmane laadimisrežiim;

punane/roheline LED vilgub „Refreshing“ -> värskendusrežiim

punane LED põleb „Charging“ -> kiirlaadimisrežiim;

roheline LED põleb „Ready“ -> aku on täielikult laetud / hoolduslaadimise režiim;

punane LED vilgub „Error“ -> riknenud aku või on sisestatud leelispatarei

KESKKONNAKAITSE

Kasutatud patareisid ei tohi koos olmejäätmetega ära visata! Tagastage kasutatud patareid nende müügikohta või kogumispunkti! Keskkonnakaitse eesmärgil

tagastage palun kõik pakkematerjalid korduvkasutuse kogumispunkti.

HOOLDUS JA PUHASTAMINE

Laadija riketeta töötamiseks hoolitsege selle eest, et laadimispesa kontaktid ei oleks tolmused ja nendesse ei oleks kogunenud mustust. Seadme puhastami-

seks lülitage see välja elektrivõrgust ja kasutage ainult kuiva lappi.

TEHNILISED ANDMED

Sisendpinge: 100-240V / 50-60Hz

Turvaklass: II

Laadimisvoolud: 12 x AAA (Micro) / 400mA

12 x AA (Mignon) / 1000mA

6 x C (Baby), D (Mono) / 1000mA

2 x 9V Block / 60mA

USB-laadimisliidesed 2x 5V / 1000mA

JURIIDILINE TEAVE

Käesolevas kasutusjuhendis olevat infot võib muuta ilma eelnevalt ette teatamata. ANSMANN ei võta endale vastutust tekkinud otsese või kaudse kahju eest,

kui seadme kasutamisel ei järgitud kasutusjuhendit.

GARANTIITEAVE

Käesolevale laadijale antakse 3-aastane garantii. Garantii ei kehti riketele, mis on tekkinud selle tõttu, et laadija sees on tühjaksvoolanud madalakvaliteetsed

akud või ei peetud kinni kasutusjuhendist ning füüsilistele riketele, mis on tekkinud ebasobiva hoolduse tõttu.

Me jätame endale õiguse tehnilisi andmeid muuta ilma sellest eelnevalt teavitamata. Me ei võta endale vastutust trükivigade või hooletuse tõttu tekkinud vigade eest. 08/2011

F

MANUEL D’INSTRUCTION ENERGY 16 PLUS

AVANT-PROPOS

Cher client,

Nous vous remercions d‘avoir acheté le chargeur ANSMANN ENERGY 16 PLUS. Ce mode d‘emploi vous aidera à utiliser toutes les fonctionnalités du chargeur

ENERGY 16 PLUS. Merci de lire attentivement le manuel d’utilisation et les consignes avant utilisation.

Votre équipe ANSMANN.

CONSIGNES DE SECURITE

> Ne pas brancher le chargeur si celui-ci présente une quelconque défectuosité de boitier ou d’alimentation. Veillez à le retourner à votre point de vente pour

vérification ou réparation.

> N’utilisez que des accumulateurs rechargeables de technologie NiMH ou NiCd. Ne pas tenter de recharger d’autres piles (ex : alcaline, saline, …) car risque

d’explosion.

> Respecter les polarités (+/-) avant l‘insertion.

> En raison de la charge rapide du chargeur, veuillez n’insérez que des accumulateurs rechargeables de haute performante. Dans le cas contraire cela pourrait

endommager l’appareil et annuler la garantie.

> Gardez le chargeur dans un environnement sec.

> Le chargeur doit être protégé contre l’humidité et l’eau pour éviter les risques de court-circuit et d’incendie.

> Pour nettoyer le chargeur, le débrancher et utiliser un chiffon propre et sec.

> N‘essayez jamais d‘ouvrir l‘appareil.

> Ne pas laisser à la portée des enfants. Surveillez les enfants pour qu’ils ne jouent pas avec le chargeur.

> Ne pas laissez l‘appareil sans surveillance lorsqu‘il est en marche.

> Le non respect des consignes de sécurité peut endommager le chargeur et causer des dommages à l’utilisateur.

> Nous recommandons l‘utilisation de piles rechargeables ANSMANN.

Leht laaditakse ...