AL-KO TWIN 14000 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

Originaalkasutusjuhend

467 772_a 103

ORIGINAALKASUTUSJUHEND

Sisukord

Käsiraamat..................................................... 103

Tootekirjeldus..................................................103

Tarnitav varustus............................................ 104

Ohutusjuhised.................................................104

Kokkupanek....................................................104

Commissioning...............................................105

Hooldus ja korrashoid.................................... 106

Ladustamine...................................................106

Käitlemine.......................................................106

Abi tõrgete korral............................................107

Garantii...........................................................108

EÜ vastavustunnistus.....................................108

KÄSIRAAMAT

Enne seadme kasutuselevõttu lugege läbi

käesolev dokumentatsioon. See on turvalise

töötamise ja seadme häireteta käsitsemise

eelduseks..

Järgige käesolevas dokumentatsioonis ning

seadmel olevaid ohutusjuhiseid ning hoiatusi.

Käesolev dokumentatsioon on kirjeldatava

toote lahutamatu osa ning tuleb toote väljas-

tamisel ostjale üle anda.

Tähiste selgitus

TÄHELEPANU!

Kui järgite neid hoiatusjuhiseid korrekt-

selt, väldite inimeste vigastamist ja/või

objektide kahjustamist.

ADVICE

Spetsiaalne juhis paremini arusaami-

seks ja käsitsemiseks.

TOOTEKIRJELDUS

Dokumendis kirjeldatakse erinevaid sukelpumba

mudeleid. Oma mudeli leidmiseks vaadake se-

adme tüübisilti.

Ülevaade

TWIN (jn A)

1 Pistikuga elektrijuhe

2 Käepide

3 Mootorikate

4 Kombineeritud liitmik

5 Reguleeritav jalg

6 Imemisavad

7 Nurkliitmik

8 Pumba kere

9 Lukustuskruvid

10 Ujuklüliti

SUB (jn C)

1 Pistikuga elektrijuhe

2 Käepide

3 Mootorikate

4 Kombineeritud liitmik

5 Reguleeritav jalg

6 Imemisavad

7 Tasemelüliti korpus

8 Tasemelüliti

Kasutamine

Sukelpump imeb transporditava vedeliku avade

kaudu otse sisse ja viib selle pumba väljundi suu-

nas kombineeritud liitmiku juures. Pumpa lülita-

takse sisse ja välja ujuklüliti kaudu. Ujuklüliti lüli-

tust saab reguleerida kas ujuklüliti juhtme pikkuse

reguleerimisega või korpuse küljes paikneva tas-

emelüliti seadistamisega.

Reguleeritava jala asend

TWIN-pumbad SUB-pumbad

„U” –

all

Transportida

saab nii puhast

kui ka reovett

„O” –

üleval

Transportida

saab ainult pu-

hast vett

Imeda on võima-

lik väga madala

tasemega vett

et

Tootekirjeldus

104 SUB 10000-13000 DS / TWIN 11000-14000

Eesmärgipärane kasutamine

Sukelpump on mõeldud erakasutuseks majas

ning aias. Pumpa tohib kasutada ainult tehniliste

andmete raames.

Sukelpump sobib:

vee ärapumpamiseks üleujutuste korral,

mahutite (basseini) ümber- ja tühjakspumpa-

miseks,

vee pumpamiseks kaevudest ja šahtidest,

drenaažide ja septikute tühjendamiseks.

Sukelpump sobib ainult järgmiste vedelike trans-

portimiseks:

puhas vesi, vihmavesi,

kloorine vesi (bassein),

tarbevesi,

ainult TWIN-mudelite korral:

➯

reovesi, mis sisaldab max 5% hõljuvaid

osakesi

➯

maksimaalne suurus: vt tehnilised and-

med

Teistsugust kasutamist loetakse mitte eesmärgi-

päraseks kasutamiseks.

Väärkasutus

Sukelpump ei tohi olla pidevas käituses. Sellega

ei tohi pumbata:

joogivett,

soolast vett,

toiduaineid,

agressiivseid vedelikke, kemikaale,

söövitavaid, põlevaid, plahvatavaid või gaa-

sistuvaid vedelikke,

vedelikke, mis on soojemad kui 35 °C,

liivast vett ja abrasiivseid vedelikke.

TARNITAV VARUSTUS

Ülekuumenemiskaitse

Seade on varustatud ülekuumenemiskaitsmega,

mis seiskab mootori ülekuumenemise korral. Um-

bes 15–20-minutise jahtumisaja järel lülitub pump

uuesti automaatselt sisse.

Kasutage seadet alles siis, kui see on üleni vee

all.

OHUTUSJUHISED

TÄHELEPANU!

Vigastusoht!

Seadet ja pikendusjuhet tohib kasutada

ainult siis, kui need on tehniliselt korras.

Defektset seadet ei tohi käitada.

Turva- ja kaitseseadmete tööd ei tohi

välja lülitada.

Seadet ei tohi kasutada lapsed ja isikud, kes

pole kasutusjuhendiga tutvunud.

Seadet ei tohi tõsta, transportida ega kinni-

tada elektrijuhtmest.

Seadme omavoliline muutmine või ümbereh-

itamine on keelatud.

Elektriohutus

ETTEVAATUST!

Oht pinge all olevate osade puuduta-

misel.

Pikendusjuhtme kahjustamise või läbilõi-

kamise korral tuleb pistik kohe pistikupe-

sast välja tõmmata. Soovitatav on kasu-

tada elektriühenduseks FI-kaitselülitit ni-

mirikkevooluga < 30 mA.

Maja võrgupinge peab ühtima seadme teh-

nilistes andmetes täpsustatud võrgupingega,

muu pingega ei tohi kasutada.

Seadet tohib kasutada elektripaigaldises ain-

ult standardi DIN/VDE 0100, osa 737, 738 ja

702 (basseinid) nõuete kohaselt. Kaitseks tu-

leb paigaldada 10 A kaitselüliti ja 10/30 mA

nimivooluga rikkevoolu kaitselüliti.

Kasutada tohib ainult pikendusjuhtmeid, mis

on ette nähtud õues kasutamiseks, ristlõige

vähemalt 1,5 mm

2

. Kaablitrumlil olev kaabel

tuleb alati täielikult lahti kerida.

Kahju saanud või murdunud pikendusjuht-

meid ei tohi kasutada.

➯

Kontrollige pikendusjuhtme seisundit

enne igat kasutuskorda.

KOKKUPANEK

Survetoru paigaldamine

TWIN-pumbad

vt jn A

1. Keerake nurkliitmik (7) pumba väljalaskea-

vasse.

Kokkupanek

467 772_a 105

2. Keerake kombineeritud liitmik (4) nurkliit-

mikule.

3. Kinnitage kombineeritud liitmiku külge voolik.

SUB-pumbad

vt jn C

1. Keerake kombineeritud liitmik (4) nurkliit-

mikule.

2. Kinnitage kombineeritud liitmiku külge voolik.

ADVICE

Kombineeritud liitmikku on võimalik lõi-

gata vastavalt valitud ühendusvoolikule.

Kasutage suurima võimaliku läbilõikega

voolikut.

Reguleeritava jala seadistamine

vt jn E

TWIN-pumbad

1. Keerake reguleeritavat jalga (6) paremale.

➯

Jalg tuleb kinnitusest lahti.

2. Asetage jalg asendisse „O” või „U”.

3. Keerake reguleeritavat jalga vasakule.

➯

Jalg on jälle kinnitatud.

SUB-pumbad

1. Keerake reguleeritavat jalga 90° vasakule, et

jalg ülemisse asendisse saada.

2. Keerake reguleeritavat jalga 90° paremale, et

jalg alumisse asendisse saada.

ADVICE

Kombineeritud liitmikku on võimalik lõi-

gata vastavalt valitud ühendusvoolikule.

Kasutage suurima võimaliku läbilõikega

voolikut.

COMMISSIONING

Ohutus

TÄHELEPANU!

Kindlustage sobivate meetmetega, et

sukelpumba tõrgete korral ei tekiks üleu-

jutusest tingitud kahjustusi.

Jälgige, et sukelpump seisaks stabiilselt, või

kinnitage pump nööri külge.

Jälgige, et pumba ja aluspinna vahele jääks

piisav ruum.

Ärge laske pumbal mitte kunagi töötada um-

mistunud survetoruga.

Jälgige šahtide korral, et need oleksid piisa-

valt suured.

Kindlustage šahtid neisse sissekukkumise

vastu.

Pumba sisselülitamine

vt jn A–C

TÄHELEPANU!

Sukelpump ei tohi sisse imeda

tahkeid osakesi. Transporditavas vedeli-

kus sisalduv liiv ja teised abrasiivsed ai-

ned lõhuvad sukelpumba.

1. Keerake elektrijuhe (1) täielikult lahti.

2. Kindlustage, et ühenduspistik oleks paigal-

datud kohta, kus see ei saa vedelikuga kokku

puutuda.

Ujuklülitiga mudel

3. Muutke klemmi positsiooni ja tagage ujuklüliti

(10) individuaalne lülitus.

4. Kinnitage ujuklüliti juhe pumba kere (4) külge.

➯

Ujuklüliti juhtme soovituslik pikkus on

u 100 mm.

Tasemelülitiga mudel

5. Lükake tasemelüliti (8) vastavale kõrgusele

ning seadistage seeläbi sobiv lülituspunkt.

ADVICE

Mudase, liivase või kivise aluspõhja

korral kasutage sobivat plaati, et

tagada pumba stabiilne asend.

6. Asetage sukelpump ettevaatlikult transpord-

itavasse vedelikku. Seejuures hoidke sukel-

pumpa kergelt viltu, et võimalik pumbas olev

õhk välja pääseks.

7. Pistke pistik pistikupessa.

➯

Sukelpump lülitub ujuklüliti kaudu teatud

veetaseme saavutamisel sisse ning vee-

taseme langemisel väljalülitamiskõrgu-

sele uuesti välja.

Pumba seiskamine

1 Tõmmake pistik pistikupesast välja.

Automaatkäitus

1. Saavutamaks suurimat võimalikku pumpa-

mismahtu, asetage automaatkäituse korral

reguleeritav jalg asendisse „U” (all).

2. Pistke pistik pistikupessa.

Ujuklülitiga mudel

3. Lülitage töörežiimilüliti asendisse „AUTO” (jn

G).

Tasemelülitiga mudel

4. Lükake tasemelüliti üles soovitud sisselüli-

tusasendisse (jn I).

et

Commissioning

106 SUB 10000-13000 DS / TWIN 11000-14000

➯

Pump lülitab ennast teatud veetaseme

saavutamisel (sisselülituskõrgus) ujuklü-

litiga automaatselt sisse ja veetaseme

langemisel väljalülituskõrgusele uuesti

välja, vt tehnilised andmed, lk 5.

Manuaalne käitus

Manuaalse käituse korral on võimalik vett pum-

bata väga minimaalse jääkvee kõrguseni.

Kasutamiseks vajalik minimaalne veetase: vt teh-

nilisi andmeid.

Jääkvee ärapumpamine

TÄHELEPANU!

Jääkvee ärapumpamisel jälgige pumpa

pidevalt ning vältige selle kuivalt tööta-

mist. Jääkvee kõrguseni jõudmisel lüli-

tage pump seeläbi välja, et seate režii-

milüliti asendisse „AUTO”. Pumbad lüli-

tavad ennast automaatselt uuesti sisse,

kui veetase saavutab vastava sisselüli-

tuskõrguse.

Jääkvee ärapumpamiseks pange reguleeritav jalg

asendisse „O” (üleval):

1. Tõmmake pistik pistikupesast välja.

Ujuklülitiga mudel

2. Lülitage töörežiimilüliti asendisse „MAN” (jn

G). Pump lülitub sisse ja hakkab transportima.

Tasemelülitiga mudel

3. Lükake tasemelüliti üles asendisse „MAN” (jn

I)

ADVICE

Kui jääkvee väärtus on alla lubatud piiri,

imeb pump õhku. Sellisel juhul tuleb

pumpa tõusva vee ja uuesti kasutusele-

võtu korral õhutada.

HOOLDUS JA KORRASHOID

Pumba puhastamine

ADVICE

Kui pumbaga on pumbatud kloori sisal-

davat basseinivett või vedelikke, millest

jäävad pumpa jäägid, tuleb pump puhta

veega läbi loputada.

1. Vajadusel puhastage imemisjala avasid puhta

veega.

Tasemelüliti eemaldamine/paigaldamine

vt jn H

1. Keerake kinnituskruvid (2) lahti ning tõstke

ujuklüliti korpus (1) esmalt üles ja kallutage

siis ettepoole.

2. Puhastage ujuk (4) ja juhikud (3).

3. Asetage ujuk uuesti juhikusse.

4. Paigaldage uuesti ujuklüliti korpus ja vajutage

see alla.

5. Paigaldage kinnituskruvid.

Reguleeritava jala eemaldamine/

paigaldamine

TWIN-pumbad

vt jn F

1. Keerake kinnituskruvid (7) lahti ja tõmmake

reguleeritav jalg (6) pumba kerest (8) välja.

2. Puhastage pumba kere ja reguleeritav jalg.

3. Pange reguleeritav jalg pumba keresse, ase-

tage õigesse asendisse ning kinnitage kinni-

tuskruvid.

LADUSTAMINE

ADVICE

Kui esineb jäätumisoht, tuleb süsteem

täielikult veest tühjaks lasta.

KÄITLEMINE

Kasutuskõlbmatuid seadmeid, pa-

tareisid või akusid ei tohi ära visata

koos majapidamisprügiga.

Pakend, seade ja lisatarvikud on valmi-

statud materjalidest, mida on võimalik

ringlusse võtta ja neid tuleb sellest lähtu-

valt käidelda.

Abi tõrgete korral

467 772_a 107

ABI TÕRGETE KORRAL

ETTEVAATUST!

Enne tõrgete kõrvaldamist tuleb alati pistik seinast välja tõmmata. Elektrisüsteemi tõrked tuleb

lasta parandada elektrikul.

Tõrge Võimalik põhjus Lahendus

Tööratas blokeeritud. Eemaldage mustus imemisalast. Pu-

hastage sobiva tööriistaga tagumiste

mootorikorpuse avade kaudu.

Termolüliti lülitas pumba välja. Oodake, kuni termolüliti pumba uuesti

sisse lülitab. Jälgige transporditava

vedeliku maksimaalset temperatuuri.

Laske sukelpumpa kontrollida.

Võrgupinget pole. Laske elektrikul kontrollida nii kaitset

kui ka vooluvarustust.

Mootor ei tööta.

Ujuklüliti ei lülita pumpa tõusva veetas-

eme korral sisse.

Saatke pump AL-KO teenindusse.

Pumba keres on õhk, kuivalt käit-

amine, automaatne väljalülitamine 90

sekundi järel.

Õhutage pump seadet viltuselt ho-

ides. Reguleeritav jalg on valesti seadi-

statud.

Ummistus imemispoolel. Eemaldage mustus imemisalast.

Survetoru kinni. Vabastage survetoru.

Pump töötab, aga

ei pumpa.

Survevoolik on kokku painutatud. Tõmmake survevoolik uuesti sirgeks.

Vooliku läbimõõt liiga väike. Kasutage suuremat voolikut.

Ummistus imemispoolel. Eemaldage mustus imemisalast.

Pumpamismaht li-

iga väike.

Transpordikõrgus liiga suur. Jälgige maksimaalset transpordikõr-

gust, vt tehnilised andmed, lk 5.

Ainult tasemelülitiga pump

Pump töötab alati. Ujuk blokeeritud.

Lüliti valesti seadistatud.

Puhastage ujuk.

Seadistage lüliti õigesti.

Pump on alati väl-

jas

Ujuk blokeeritud.

Veetase liiga madal.

Puhastage ujuk.

ADVICE

Kui tõrget pole võimalik kõrvaldada, pöörduge meie klienditeeninduse poole.

et

Garantii

108 SUB 10000-13000 DS / TWIN 11000-14000

GARANTII

Kõik seadmel esinevad materjali või tootmisvead kõrvaldame me seadusega piiritletud aja jooksul ga-

rantiinõude alusel, vastavalt meie oma valikule, kas remontimise või asendamise teel. Seadusega piirit-

letud aeg vastab alati selle riigi seadustele, kus seade osteti.

Meie garantiikohustus kehtib ainult:

selle kasutusjuhendi järgimise korral

asjatundliku käsitsemise korral

originaalvaruosade kasutamise korral

Garantii tühistub, kui:

on püütud omavoliliselt remontida

on tehtud omavolilisi tehnilisi muudatusi

nõuetele mittevastava kasutamise korral

Garantiist on välistatud:

Värvivigastused, mis on tekkinud normaalse kasutamise käigus

Kuluvdetailid, mis on tähistatud varuosade kaardil raamsulgudega [xxx xxx (x)]

Sisepõlemismootorid (siin kehtivad vastava mootori tootja garantiinõuded)

Garantiiaeg algab ostmisega esmaomandaja poolt. Kehtivuse algusajaks on ostutšekil olev kuupäev.

Palun pöörduge selle avaldise ja ostutšeki originaaliga oma müüja poole või lähimasse volitatud kliendi-

teenindusse. Käesolev avaldis ei mõjuta ostja seadusest tulenevat garantiinõude õigust müüja kaudu.

EÜ VASTAVUSTUNNISTUS

Käeolevaga kinnitame, et meie poolt tarnitud toode vastab ELi direktiividega, ELi ohutusstandarditega

ja tootele spetsiifiliste standarditega kehtestatud nõuetele.

Toode Tootja Tüüp

Elektriline sukelpump

Seerianumber

G3023025

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

SUB 10000 DS / SUB 12000 DS

SUB 13000 DS

TWIN 11000 / TWIN 14000

Volitatud isik ELi direktiiv Ühtlustatud standardid

Hr Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

2006/95/EÜ

2004/108/EÜ

2000/14/EÜ (13)

Kötz, 25.05.2012

Antonio De Filippo; tegevdirektor

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1; VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Leht laaditakse ...

AL-KO TWIN 14000 Kasutusjuhend

AL-KO TWIN 14000 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid