Samsung SM-R600 Kasutusjuhend

www.samsung.comEstonian. 10/2017. Rev.1.0

Kasutusjuhend

SM-R600

2

Sisukord

Alustamine

5 Teave Gear Sporti kohta

6 Üldteave

9 Seadme osad

9 Pakendi sisu

10 Gear

11 Juhtmevaba laadimisdokk

12 Aku

12 Aku laadimine

14 Aku laadimise näpunäited ja

ettevaatusabinõud

15 Energiasäästurežiim

16 Geari kandmine

16 Geari paigaldamine

16 Nõuandeid ja hoiatusi rihma kohta

17 Rihma vahetamine

19 Geari sisse- ja väljalülitamine

20 Geari ühendamine mobiilseadmega

20 Samsung Geari rakenduse

paigaldamine

20 Geari ühendamine mobiilseadmega

Bluetoothi kaudu

22 Kaugühendus

23 Geari kasutamine ilma

mobiilseadmeta

Põhiline

24 Ekraani kontrollimine

24 Ekraani osad

25 Ekraani sisse- ja väljalülitamine

25 Ekraani vahetamine

27 Äärise kasutamine

29 Puuteekraan

32 Kiirjuhtimise paneel

37 Kell

37 Kellakuva

38 Kella numbrilaua muutmine

39 Kella pideva kuvamise funktsiooni

kasutamine

39 Ainult kellarežiim

40 Teavitused

40 Teavituste paneel

40 Sissetulevate teavituste vaatamine

41 Sissetulevate teavituste jaoks

rakenduste valimine

42 Teksti sisestamine

42 Sissejuhatus

42 Häälsisestuse kasutamine

43 Emotikonide kasutamine

44 Käsitsi kirjutamise režiimi või

klaviatuuri kasutamine

45 GPS

46 Hädaabisõnumid

47 Minu Geari leidmine

Sisukord

3

77 Reminder

78 Kalender

78 S Voice

78 Sissejuhatus

78 Äratuskäskluse seadmine

79 Rakenduse S Voice kasutamine

80 Keele seadistamine

80 Ilm

80 Alarm

81 Maailmakell

82 Galerii

82 Piltide importimine ja eksportimine

83 Piltide vaatamine

83 Piltide kustutamine

84 Uudiste kok.võte

84 Leia mu tel.

85 E-post

85 PPT juhtseade

85 Sissejuhatus

85 Geari ühendamine arvutiga

Bluetoothi kaudu

86 Alarmi funktsioonide määramine

87 Galaxy Apps

88 Seaded

88 Sissejuhatus

88 Sihverplaadid ja stiilid

89 Värin

89 Seade

90 Ekraan

90 Ühendused

Rakendused

48 Sõnumid

50 Telefon

50 Sissejuhatus

50 Sissetulevad kõned

52 Helistamine

52 Kontaktid

54 Samsung Health

54 Sissejuhatus

57 Põlet. kaloreid

58 Sammud

59 Korrused

61 Treening

64 Süd. löög.

67 Vesi

68 Kofeiin

69 Together

70 24 tunni logi

71 Seaded

71 Lisateave

72 Alti-baromeeter

75 Muusikamängija

75 Sissejuhatus

75 Muusika esitamine

75 Muusika importimine

76 Gearil muusika esitamine

76 Muusika taasesitus

mobiilsideseadmest

76 Muusika esitamine ilma

mobiilsideseadet ühendamata

Sisukord

4

Lisa

108 Tõrkeotsing

112 Aku eemaldamine

94 Rakenduse seaded

95 Turvalisus

95 Konto ja varundamine

96 Üldine haldus

97 Akuhaldus

98 Geari teave

98 Uue telefoniga ühendamine

98 Telefoniga ühendamine

Samsung Geari rakendus

99 Sissejuhatus

100 TEAVE

101 SEADED

101 Kellad

101 Teavitused

102 Rakendused

103 Sisu edastamine seadmesse Gear

103 Hädaabitaotluste saatmine

104 Leia minu Gear

104 Seadme Gear ühendus

105 Kiirsõnumid

105 Samsung Health

105 Samsung Galaxy Apps

106 Geari teave

107 Rak. Samsung Gear teave

5

Alustamine

Teave Gear Sporti kohta

Gear Sport on nutikell, mis võimaldab analüüsida enda treeningut, hallata tervist ning kasutada

mitmeid mugavaid rakendusi telefonikõnede tegemiseks, muusika mängimiseks ning oma

tervisel silma peal hoidmiseks. Äärise pööramisega pääsete kiirelt ja hõlpsalt mugavatele

funktsioonidele ligi. Lisaks saate oma maitse järgi kella välimust muuta.

Ühendage Gear Sport oma mobiiliseadmega ja laiendage oma mobiiliseadme kasutusvõimalusi

või kasutage seadet Gear Sport iseseisvalt ilma seda mobiiliseadmega ühendamata.

Alustamine

6

Üldteave

Palun lugege see kasutusjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi.

•

Kirjelduste aluseks on seadme vaikeseaded.

•

Teie seadme sisu võib sõltuvalt regioonist, teenusepakkujast, mudeli üksikasjadest või

seadme tarkvarast osaliselt erineda.

•

Sisu (kõrgekvaliteediline sisu), mis nõuab kõrget protsessori-ja muutmälukasutust, mõjutab

seadme üldist jõudlust. Olenevalt seadme spetsifikatsioonidest ja kasutustingimustest ei

pruugi antud sisuga seotud rakendused korralikult töötada.

•

Samsung ei vastuta Samsungist erinevate rakendusepakkujate rakenduste põhjustatud

probleemide eest.

•

Samsung ei vastuta seadme jõudluse probleemide või kokkusobimatuse eest, mis on

tingitud muudetud registriseadetest või muudatustest operatsioonisüsteemi tarkvaras.

Katsed operatsioonisüsteemi kohandada võivad kahjustada Geari või rakenduste tööd.

•

Selles Gearis olev tarkvara, heliallikad, taustapildid, pildid ja muu sisu on litsentseeritud

piiratud kasutamiseks. Nende materjalide ekstraktimine ja kasutamine müümise või

muudel eesmärkidel on autoriõiguse seaduste rikkumine. Kasutajad on täielikult vastutavad

illegaalsete meediumite kasutamise eest.

•

Gearis olevaid vaikerakendusi võidakse värskendada ja nende toetamine lõpetada ilma

eelneva teavituseta. Kui teil on Gearis olevate rakenduste kohta küsimusi, võtke ühendust

Samsungi Teeninduskeskusega. Kasutaja paigaldatud rakenduste puhul võtke ühendust

teenusepakkujaga.

•

Geari operatsioonisüsteemi modifitseerimine või mitteametlikest allikatest tarkvara

laadimine võib tuua kaasa Geari rikkeid, andmete rikkumist või kaotamist. Sellised tegevused

on teie Samsungi litsentsilepingu rikkumised ja need tühistavad garantii.

•

Mõned funktsioonid ei pruugi siin kasutusjuhendis kirjeldatud viisil töötada, sõltuvalt

Geariga ühendatud mobiiliseadme valmistajast ja mudelist.

Alustamine

7

Juhendavad ikoonid

Hoiatus: olukorrad, mis võivad tekitada vigastusi nii teile kui ka teistele

Ettevaatust: olukorrad, mis võivad kahjustada teie seadet ja teisi seadmeid

Märkus: märkused, nõuanded või lisainfo

Vee-ja tolmukindluse säilitamine

Teie seade toetab vee- ja tolmukindlust. Seadme vee- ja tolmukindluse säilitamiseks järgige

hoolikalt käesolevaid nõuandeid. Vastasel juhul võite seadet kahjustada.

•

Ärge laske seadmel kokku puutuda jõuliselt liikuva veega.

•

Ärge kasutage oma seadet, kui sukeldute vette, lähete ujumistoruga ujuma või harrastate

mõnd muud veesporti vees, millel on kiire vool.

•

Kui seade või teie käed on märjad, kuivatage need enne seadme käsitsemist põhjalikult ära.

•

Kui seade kukub või saab löögi, võivad seadme vee- ja tolmukindlad funktsioonid

kahjustuda.

•

Ärge võtke oma seadet osadeks koost lahti. Seadme vee- ja tolmukindlad funktsioonid

võivad saada kahjustada.

•

Ärge laske oma seadmel kokku puutuda väga järskude õhu- ja veetemperatuuri muutustega.

•

Ärge kuivatage oma seadet kuivatamiseks mõeldud masinatega nagu näiteks föön.

•

Saun võib seadme veekindluse funktsiooni kahjustada.

•

Mõned funktsioonid, nagu näiteks puuteekraan, ei pruugi korralikult toimida, kui seadet

kasutatakse vees.

•

Teie seadet on kontrollitud tingimustes katsetatud ja selle vee- ja tolmukindlus kindlates

olukordades ja tingimustes on tõendatud. (Seadme veekindlus vastab rahvusvahelises

standardis ISO 22810:2010 toodud nõuetele veekindluse kohta 50 m sügavuses vees ja

seda seadet võib madalas vees kasutada. Seadme tolmukindlus vastab klassifikatsioonis

IEC 60529 IP6X toodud nõuetele.)

Alustamine

8

Gear-i puhastamine ja hooldus

Järgmiseid punkte järgides veendute, et Gear töötab korrektselt ja säilitab enda välimuse.

Vastupidisel korral võib Gear kahjustatud saada ja põhjustada nahaärritust.

•

Kui seade puutub kokku puhta veega, kuivatage see põhjalikult puhta ja pehme riidega. Kui

seade puutub kokku mõne muu vedelikuga peale puhta magevee, näiteks nagu lõhnaõli,

seebivee, õli, basseinivee, merevee, päikesekaitsevahendi või tualettveega, loputage seadet

enne kasutamist puhta veega ja kuivatage hoolikalt puhta, pehme riidelapiga.

•

Ärge kasutage Geari puhastamiseks seepi, puhastusvahendeid, abrasiivseid materjale või

suruõhku ning ärge kasutage selle puhastamiseks ultraheli või väliseid kuumusallikaid.

See võib Geari kahjustada. Gearile jäänud seep, puhastusvahendid, käte desinfitseerimise

vahendid või puhastusained võivad põhjustada nahaärritust.

•

Puhastage rannet ja käerihma pärast treeningut või higistamist. Pugastage Geari värske

veega, pühkige õrnalt piiritusega ja kuivatage põhjalikult.

•

Päikesekaitse, ihupiima või õli eemaldamiseks tuleb kasutada seebivaba puhastusvahendit.

Seejärel loputage ja kuivatage Gear põhjalikult.

•

Kui Gearil on plekid või võõrad materjalid, pühkige seda niiske ja pehmete harjastega

hambaharjaga.

Olge ettevaatlik, kui olete Geari materjalide suhtes allergiline.

•

Samsung on testinud Geari kahjulike materjalide sisaldust ettevõttesiseste ja -väliste

sertifitseerivate asutustega, sealhulgas kõiki nahaga kokku puutuvaid materjale,

nahatoksilisust ja Geari kandmise katsed.

•

Gear sisaldab niklit. Kui teil on ülitundlik nahk või olete Geari materjalide suhtes allergiline,

rakendage vajalikke ettevaatusabinõusid.

–

Nikkel: Gear sisaldab väikeses koguses niklit, mis jääb allapoole Euroopa REACH-määruse

piirväärtuseid. Kasutaja ei puutu kokku Geari sisemuses oleva nikliga ja Gear on läbinud

rahvusvahelised sertifitseeritud testid. Kui olete aga nikli suhtes ülitundlik, olge siiski

Geari kasutamisel ettevaatlik.

•

Geari valmistamiseks on kasutatud vaid Ameerika Ühendriikide tarbijakaitsekomisjoni

(CPSC), Euroopa riikide seaduste ja määruste ning teiste rahvusvaheliste standarditega

kooskõlas olevaid materjale.

•

Lisateavet selle kohta, kuidas Samsung kemikaale haldab, leiate Samsungi veebisaidilt

(http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/sustainability/

environment/chemical-management/).

Alustamine

9

Seadme osad

Pakendi sisu

Veenduge, et tootekarbis on järgmised esemed:

•

Gear

•

Juhtmevaba laadimisdokk

•

Rihm

•

Laadur

•

Kiirjuhend

•

Kui ühendatud rihm on teie randme jaoks liiga suur, siis vahetage see väiksema vastu.

•

Geariga kaasasolevad ja saadaval olevad lisad võivad sõltuvalt regioonist või

teenusepakkujast erineda.

•

Kaasasolevad detailid on ettenähtud ainult sellele Gearile ja ei pruugi sobida teiste

seadmetega.

•

Välimust ja spetsifikatsioone võidakse eelnevalt teavitamata muuta.

•

Lisatarvikuid saate osta kohalikult Samsungi edasimüüjalt. Enne ostmist kontrollige, et

need teie Gearile sobivad.

•

Mõned lisatarvikud, välja arvatud Gear, nagu dokkimisseadmed, ei pruugi omada

sama vee- ja tolmukindluse sertifikaati.

•

Kasutage ainult Samsungi heaks kiidetud lisatarvikuid. Sobimatute tarvikute

kasutamine võib põhjustada jõudlusprobleeme ja rikkeid, mida garantii ei kata.

•

Lisatarvikute saadavus sõltub täielikult neid tootvatest ettevõtetest. Lisainfot saadaval

olevate lisatarvikute kohta vaadake Samsungi veebisaidilt.

Alustamine

10

Gear

Valgussensor

GPS antenn

NFC-antenn

Puuteekraan

Mikrofon

Avakuvaklahv

(toitenupp)

Tagasiliikumisklahv

Ääris

Rihm

Atmosfääri rõhu

andur

Rõhualandusventiil

Südame

löögisageduse

andur

•

Veenduge, et rihma hoitakse puhtana. Kokkupuude saasteainetega nagu tolm ja värv

võivad põhjustada rihmale plekke, mida ei ole võimalik täielikult eemaldada.

•

Ärge sisestage atmosfääri rõhu andurisse, rõhualandusventiili ega mikrofoni teravaid

esemeid. Geari sisemised osad ning veevastupidavuse funktsioon võivad kahjustuda.

Veenduge, et Geari mikrofoni ees ei ole takistusi, kui te sellesse räägite.

Alustamine

11

Klahvid

Klahv Funktsioon

Avakuva/toide

•

Geari sisse- või väljalülitamiseks vajutage ja hoidke all.

•

Vajutage ekraani sisselülitamiseks.

•

Vajutage ja hoidke Geari taaskäivitamiseks üle 7 sekundi all.

•

Vajutage kellakuval olles rakenduste ekraani avamiseks.

•

Vajutage ükskõik millisel muul kuval olles kellakuva

avamiseks.

Tagasi

•

Vajutage eelmisele ekraanile naasmiseks.

Juhtmevaba laadimisdokk

Laadija port

Juhtmevaba

laadimispind

LED indikaator

Ärge lubage juhtmevaba laadimisdoki kokkupuudet veega, sest juhtmevaba

laadimisdoki vee- ja tolmukindlus ei ole Geariga samal tasemel.

Alustamine

12

Aku

Aku laadimine

Laadige aku enne esmakordset kasutamist või kui seda ei ole pikemat aega kasutatud.

Kasutage ainult Samsungi lubatud laadureid, akusid ja kaableid. Teiste laadijate või

kaablite kasutamine võib põhjustada aku plahvatuse või teie Geari kahjustada.

•

Kasutage kaasasolevat juhtmevaba laadimisdokki ja laadurit. Teiste tootjate

laaduritega ei saa Geari korralikult laadida.

•

Laaduri vale ühendamine võib seadet tõsiselt kahjustada. Ebaõigest kasutamisest

tingitud rikked ei ole garantiiga kaetud.

Energia säästmiseks võtke laadur, kui te seda ei kasuta, pistikupesast välja. Laaduril

puudub toitelüliti, seega peate te selle siis, kui te seda ei kasuta, energia säästmiseks

pistikupesast välja võtma. Laadur peab laadimise ajal olema elektrikontakti läheduses ja

lihtsalt ligipääsetav.

1

Sisestage laaduri väiksem ots juhtmevaba laadimisdoki laadija porti ja laaduri suurem ots

pistikupessa.

Alustamine

13

2

Asetage Gear juhtmevaba laadimisdoki peale sedasi, et Geari tagumise külje keskkoht jääb

juhtmevaba laadimisdoki keskele.

Laadimisoleku kontrollimine

Kui ühendate Geari ja juhtmevaba laadimisdoki, vilgub juhtmevaba laadimisdoki LED-indikaator

teatud värvides, näidates laadimise olekut.

Värv Laadimisolek

Punane Laeb

Roheline Laetud

Oranž Ühendatud madalpingeadapteriga

Juhtmevaba laadimisdoki vea korral hakkab LED-indikaator punaselt vilkuma.

Eemaldage Gear juhtmevaba laadimisdoki pealt, oodake LED-indikaatori kustumist

ja ühendage seadmed uuesti. Kui viga ilmneb uuesti, võtke abi saamiseks ühendust

Samsungi teeninduskeskusega.

Alustamine

14

Akuenergia tarbimise vähendamine

Teie Gear pakub mitmesuguseid valikuid akuenergia säästmiseks.

•

Kui te Geari ei kasuta, lülitage selle ekraan välja, kattes ekraani peopesaga.

•

Aktiveerige energiasäästurežiim.

•

Sulgege ebavajalikud rakendused.

•

Deaktiveerige Wi-Fi, kui te seda ei kasuta.

•

Vähendage ekraani heledust.

•

Deaktiveerige kella pideva kuvamise funktsioon.

•

Deaktiveerige häälega äratamise funktsiooni rakenduses

S Voice

.

•

Kohandage teavituste seadeid mobiilseadmes olevas

Samsung Gear

rakenduses.

•

Lülitage GPS-i funktsioon välja.

•

Määrake Auto HR funktsiooni olekuks

Sagedane

või

Mitte kun.

Aku laadimise näpunäited ja ettevaatusabinõud

•

Kui Geari ja juhtmevaba laadimisdoki vahel on võõrkehi, ei pruugi Geari laadimine korralikult

toimuda. Vältige Geari ja juhtmevaba laadimisdoki kokkupuuteid higi, vedelike ja tolmuga.

•

Kui aku pinge on madal, ilmub tühja aku ikoon.

•

Kui aku on täiesti tühi, ei saa Geari kohe peale laadija ühendamist sisse lülitada. Laske akul

mõni minut laadida enne kui Geari sisse lülitate.

•

Kui kasutate korraga mitut rakendust, tühjeneb aku kiiresti. Elektritoite kadumise vältimiseks

andmeedastuse ajal kasutage neid rakendusi vaid pärast aku täislaadimist.

•

Laadurist erineva toiteallika, näiteks arvuti, kasutamine võib madalama voolutugevuse tõttu

pikendada laadimisele kuluvat aega.

•

Kui Geari laaditakse mitmiklaaduris koos teiste seadmetega, võib laadimiseks kauem aega

kuluda.

Alustamine

15

•

Võite Geari laadimise ajal kasutada, aga see võib pikendada aku täislaadimise aega.

•

Geari puuteekraan võib laadimise ajal katkendliku toitevarustuse tõttu tõrkuda. Pärast aku

täielikku laadimist eemaldage Gear juhtmevabalt laadimisdokilt.

•

Laadimise ajal võib Gear kuumeneda. See on normaalne ja ei mõjuta teie Geari toimimist. Kui

aku muutub tavalisest kuumemaks, võib laadur laadimise lõpetada.

•

Kui Gear ei lae õigesti, tooge Gear Samsungi teeninduskeskusesse.

•

Vältige kahjustatud USB-kaabli kasutamist. Lõpetage viivitamatult kahjustatud USB-kaabli

kasutamine.

Energiasäästurežiim

Aktiveerige energiasäästurežiim, et aku kasutusiga pikendada.

•

Kuvab ekraanil värve halltoonides.

•

Deaktiveerib funktsioonid, välja arvatud telefoni, sõnumid ja teavitused.

•

Deaktiveerib Wi-Fi-funktsiooni.

•

Piirab Geari keskprotsessori jõudlust.

Toksake Geari rakenduste ekraanil

(

Seaded

)

→

Akuhaldus

→

Energiasääst

→

. Või

toksake

→

kiirjuhtimise paneelilt ja aktiveerige energiasäästurežiim. Kiirjuhtimise paneeli

avamise kohta leiate lisateavet jaotisest Kiirjuhtimise paneel.

Selle režiimi inaktiveerimiseks toksake

VÄLJAS

→

. Või toksake

→

kiirjuhtimise

paneelilt ja desaktiveerige energiasäästurežiim.

Alustamine

16

Geari kandmine

Geari paigaldamine

Avage pannal ja asetage rihm ümber randme. Seadke rihm randmele, pange nõel

reguleerimisavasse ja kinnitage pannal, et seda sulgeda.

Ärge väänake rihma liigselt. See võib Geari kahjustada.

Seadmega Gear südame löögisageduse täpsemaks mõõtmiseks kandke Geari kindlalt

oma käsivarre alumises osas kohe randme kohal. Täpsemalt vt Geari õige kandmine.

Nõuandeid ja hoiatusi rihma kohta

•

Geari pikaajalisel kandmisel võib surve ja hõõrumise tõttu tekkida nahaärritus. Geari

pikaajalise kandmise järel eemaldage Gear randmelt ja ärge kandke seda mitme tunni

jooksul.

•

Nahaärrituse põhjuseks võib olla allergia, keskkonnamõjurid, muud asjaolud või naha

pikaajaline kokkupuude seebi või higiga. Sellisel juhul lõpetage Geari kasutamine ja oodake

kaks või kolm päeva sümptomite leevenemist. Kui sümptomid püsivad, pidage viivitamatult

nõu arstiga.

•

Veenduge, et nahk on enne Geari kandmist kuiv. Geari pikaajaline kandmine võib

põhjustada nahapõletikku.

•

Geari vees kandmisel eemaldage nahalt ja Gearilt võõras materjal ja puhastage mõlemad

põhjalikult. Sedasi väldite nahaärrituse teket.

•

Ärge kasutage lisatarvikuid vees, välja arvatud Gear.

Alustamine

17

Rihma vahetamine

Eemaldage Gearilt rihm, et see uuega asendada.

1

Libistage rihma vedrutihvti sissepoole.

2

Tõmmake rihm Geari korpusest eemale.

Alustamine

18

3

Sisestage vedrutihvti üks ots Geari eendisse.

4

Libistage vedrutihvti sissepoole ja ühendage rihm.

1

2

Alustamine

19

Geari sisse- ja väljalülitamine

Geari sisselülitamiseks vajutage ja hoidke avakuvaklahvi (toitenupp) mõni sekund all.

Kui lülitate Geari esimest korda sisse või lähtestate selle, ilmuvad juhised Samsung Geari

rakenduse allalaadimise ja installimise kohta teie mobiilseadmesse. Täpsemalt vt Geari

ühendamine mobiilseadmega.

Geari väljalülitamiseks vajutage ja hoidke avakuvaklahvi (toitenupp) all ning seejärel toksake

Toide välja

.

Kui asute piirkonnas, kus juhtmevabade seadmete kasutamine on piiratud, nagu

lennukid ja haiglad, järgige kõiki väljapandud hoiatusi ja volitatud isikute juhiseid.

Geari taaskäivitamine

Kui teie Gear hangub või ei reageeri, vajutage ja hoidke taaskäivitamiseks avakuvaklahvi

(toitenuppu) kauem kui 7 sekundit all.

Alustamine

20

Geari ühendamine mobiilseadmega

Samsung Geari rakenduse paigaldamine

Geari ühendamiseks mobiilsideseadmega installige mobiilsideseadmesse Samsung Geari

rakendus. Olenevalt oma mobiiliseadmest saate rakenduse Samsung Gear alla laadida

järgmistest kohtadest:

•

Samsungi Android-seadmed:

Galaxy Apps

,

Play pood

•

Muud Android-seadmed:

Play pood

Rakendust Samsung Gear ei saa installida mobiilseadmetesse, mis ei toeta Geariga

sünkroonimist. Veenduge, et teie mobiilsideseade ühildub Geariga.

Geari ühendamine mobiilseadmega Bluetoothi kaudu

Gear

1

Lülitage Gear sisse.

2

Valige kasutatav keel ja toksake

EDASI

.

Ilmub ekraan Samsung Gear rakenduse allalaadimise ja installimise kohta.

Kui soovite kasutada oma Geari ilma seda mobiilseadmega ühendamata, vaadake

lisateavet jaotisest Geari kasutamine ilma mobiilseadmeta.

Mobiilsideseade

3

Käivitage

Samsung Gear

.

Vajadusel värskendage Samsung Geari rakendust uusimale versioonile.

4

Toksake

ALUSTA REISI

.

Leht laadib ...

Samsung SM-R600 Kasutusjuhend

Samsung SM-R600 Kasutusjuhend

Seotud paberid