Kasutusjuhend
SANTO K 88800 I
Integreeritav külmik
2
Lugupeetud klient!
Enne kui hakkate uut külmikut kasutama, palume hoolikalt läbi lugeda käesolev kasutusjuhend. Juhend
sisaldab informatsiooni, mis tagab külmiku töökindla ekspluateerimise, õige paigaldamise ning hoolduse
läbiviimise.
Säilitage kasutusjuhend, et tarvidusel leida sealt vajalikke nõuandeid. Kui külmik läheb uue omaniku
käsutusse, siis palume uuele omanikule edasi anda ka kasutusjuhend.
Käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatakse mitut tehniliselt sarnast mudelit, mis erinevad üksteisest
komplekteerimise poolest. Võtke arvesse ainult neid juhiseid, milles käsitletakse Teie külmikul olevaid
seadmeid.
Hoiatav kolmnurkne märgend, samuti sõnad
“Hoiatus!”
,
“Ettevaatust!”
ja
“Tähelepanu!”
viitavad
märkustele, mis on olulised Teie ohutuse tagamiseks ja külmiku kahjustamise vältimiseks. Palume
nimetatud tekstilõikudele pöörata erilist tähelepanu.
1.
Nii on tähistatud samm-sammulised külmiku teenindus- ja hooldusjuhised.
2.
…
Sellise tähise juurest leiate täiendavat informatsiooni seadme teenindamiseks ja praktiliseks
kasutamiseks.
“Ristikheinalehega” on märgitud nõuanded ja märkused, mis tagavad seadme ökonoomse ja
keskkonnahoidliku kasutamise.
Juhendis kasutatud terminite seletused leiate juhendi lõpus asuvast jaotusest “Spetsiaalterminid”.
Kasutusjuhendis on ka jaotus “Mida teha, kui …”. Sealt võib leida nõuandeid ekspluatatsiooni käigus
tekkivate võimalike tõrgete iseseisvaks kõrvaldamiseks. Kui nimetatud nõuanded ei anna soovitud
tulemusi, palume pöörduda meie teenidusosakonna poole.
3
Sisukord
Ohutustehnika ..................................................................................................................................................... 4
Jääkide utiliseerimine......................................................................................................................................... 5
Külmiku pakkematerjale puudutav informatsioon ................................................................................................. 5
Vanade külmikute utiliseerimine ........................................................................................................................... 5
Transpordikinnituste eemaldamine .................................................................................................................. 5
Paigaldamine ....................................................................................................................................................... 5
Paigalduskoht........................................................................................................................................................ 5
Külmiku tööks on tarvilik hea ventilatsioon ........................................................................................................... 5
Montaaž ................................................................................................................................................................ 6
Elektriline ühendamine.......................................................................................................................................... 6
Seadme kirjeldus................................................................................................................................................. 7
Seadme üldvaade ................................................................................................................................................. 7
Juhtpaneel............................................................................................................................................................. 8
Temperatuuri seadenupud.................................................................................................................................... 8
Temperatuurinäitur................................................................................................................................................ 8
Enne kasutamise alustamist.............................................................................................................................. 9
Kasutamise alustamine, temperatuuri seadmine ............................................................................................ 9
“COOLMATIC”
..................................................................................................................................................... 9
Intensiivjahutuse nupp “COOLMATIC” ................................................................................................................. 9
Külmutuskapi väljalülitamine .......................................................................................................................... 10
Režiim “Puhkus” ............................................................................................................................................... 10
Külmutuskapi siseruumide varustus.............................................................................................................. 11
Riiulid................................................................................................................................................................... 11
Ukseriiulite ümberpaigutamine............................................................................................................................ 11
Niiskuseregulaator .............................................................................................................................................. 12
Nihutatav karp ..................................................................................................................................................... 12
Pudelihoidja......................................................................................................................................................... 12
Õiged säilitusviisid ........................................................................................................................................... 13
Sulatamine ......................................................................................................................................................... 13
Külmutuskapi siseruumide automaatsulatamine ................................................................................................ 13
Nõuandeid elektrienergia kokkuhoiuks .......................................................................................................... 13
Pesemine ja hooldus ........................................................................................................................................ 14
Mida teha, kui …................................................................................................................................................ 15
Tõrgete kõrvaldamine ......................................................................................................................................... 15
Sisevalgustuspirni vahetamine ........................................................................................................................... 16
Helid külmutuskapi töötamisel ........................................................................................................................ 16
Nõuded, standardid, ettekirjutused................................................................................................................. 16
Spetsiaalterminid .............................................................................................................................................. 17
Teenindus, klienditoetus.................................................................................................................................. 17
4
Ohutustehnika
Meie poolt toodetud külmutustehnika vastab üldistele ohutustehnika nõuetele. Peame siiski vajalikuks
tutvustada Teile järgmisi ohutustehnika nõudeid.
Kasutuseeskirjad
•
Külmik on ette nähtud koduseks kasutamiseks, st. toiduainete säilitamiseks madalal temperatuuril. Kui
külmikut ei tarvitata eesmärgipäraselt või hooldatakse valesti, siis ei kanna valmistaja vastutust sellega
seoses tekkiva kahju eest.
•
Ohutustehnilistel kaalutlustel pole lubatud külmiku ehituse ja konstruktsiooni muutmine.
•
Kui kasutate külmikut kommertseesmärkidel või muuks otstarbeks, kui seda on toiduainete jahutamne,
külmutamine ning säilitamine, siis palume arvesse võtta selle kohta kehtivat seadusandlust.
Enne esmakasutamise alustamist
•
Kontrollige, kas külmik pole transpordi käigus kahjustada saanud. Kahjustatud seadet ei tohi mitte
mingil juhul lülitada vooluvõrku. Kahjustuste olemasolul teatage sellest külmiku müüjale.
Külmaagent
Kinnine külmaagendi tsirkulatsioonisüsteem sisaldab isobutaani (R600a). See on keskkonnaohutu, kuid
kergestisüttiv looduslik gaas.
•
Hoiatus!
Transportimisel ja paigaldamisel kontrollige, et külmaagendi tsirkulatsioonisüsteemi kuuluvad
komponendid poleks vigastatud.
•
Külmaagendi tsirkulatsioonisüsteemi vigastuse korral on vajalik:
- vältida lahtist tuld ja sädemete allikaid;
- hoolikalt tuulutada ruumi, milles hoitakse külmikut.
Laste ohutuse tagamine
•
Pakkematerjal (nt. polüetüleenkile vms.) võib laste jaoks olla ohtlik. Lämbumisoht! Pakkematerjale
tuleb hoida lastele kättesaamatus kohas.
•
Enne vana külmiku kõrvaldamist muutke see lõplikult kasutuskõlbmatuks. Eemaldage pistik
seinakontaktist ning eemaldage voolujuhe täielikult. Kapi ukse lukustuse olemasolu korral eemaldage
see või rikkuge täielikult. Sellega väldite olukordade tekkimist, kus mängivad lapsed võiksid peita end
külmikusse (lämbumisoht!) või sattuda mingil muul viisil ohtlikku situatsiooni.
•
Lapsed ei tunneta sageli kodutehnikaga seotud ohte. Kontrollige laste tegevust seoses kodutehnikaga
ning ärge lubage neil külmutuskapiga mängida.
Igapäevane kasutamine
•
Kuumade gaaside- või vedelikega täidetud anumad võivad jahtudes dehermetiseeruda. Plahvatusoht!
Ärge hoidke külmikus esemeid, mis sisaldavad süttivaid aineid, nt. pihustusballoonid, tulemasinate
täitmiseks mõeldud gaasiballoonid jne.
•
Hoiatus!
Külmiku sisemuses ei tohi kasutada mitte mingeid elektriseadmeid, kui selleks pole
valmistajapoolset luba.
•
Hoiatus!
Seadme välispinnal (või mööbli välispindadel, mille sisse on paigaldatud külmik) olevaid
ventilatsiooniavasid ei tohi kinni katta.
•
Hoiatus!
Sulatusprotsessi kiirendamiseks ei tohi kasutusele võtta mitte mingisuguseid mehhaanilisi või
kunstlikke abinõusid, v. a. need, mis on ette nähtud valmistaja poolt.
•
Enne külmiku pesemist või puhastamist tuleb see välja lülitada ja eemaldada voolujuhe seinakontaktist
või lülitada välja korteri kaitsekorgid.
•
Pistiku eemaldamisel seinakontaktist ärge tehke seda juhtmest tõmmates, vaid võtke kinni pistiku enda
korpusest.
Tõrked
•
Kui seadme töös tekkib tõrkeid, siis vaadake esmalt käesolevas kasutusjuhendis toodud jaotust “Mida
teha, kui …”. Kui seal toodud juhiste abil ei õnnestu tõrget kõrvaldada, siis ärge püüdke edasist remonti
ise jätkata.
•
Külmikut võivad remontida ainult spetsialistid. Ebakvaliteetselt teostatud remont võib kujutada
märkimisväärset ohtu. Remondivajadusel pöörduge valmistajapoolseid volitusi omavasse
teeninduskeskusesse.
5
Jääkide utiliseerimine
Külmiku pakkematerjale puudutav informatsioon
Kõik külmiku juures kasutatud materjalid vastavad keskkonnahoiu nõuetele. Materjalid ei ole säilitamisel
ohtlikud ning neid võib põletada spetsiaalses jäätmepõletusseadmes.
Materjalid: sünteetilisi materjale võib kasutada korduvalt. Sünteetilised materjalid on tähistatud järgmiselt:
>PE< - polüetüleen, nt. väline kile või pakendite sisemuses olev kile.
>PS< - vahtpolüstürool, nt. pehmete katetega kaetud osadel; ei sisalda fluorsüsivesikuid.
Kartongist pakkematerjalid on valmistatud vanapaberist. Need tuleb viia makulatuuri kogumispunkti.
Vanade külmikute utiliseerimine
Looduskeskkonna hoidmiseks tuleb vanad külmikud utiliseerida vastavalt kehtivatele nõuetele. Seda
tuleb silmas pidada nii vana külmiku korral kui ka käesoleva seadme tööea ammendumisel.
Hoiatus!
Enne vana külmiku kõrvaldamist muutke see lõplikult kasutuskõlbmatuks. Eemaldage pistik
seinakontaktist ja eemaldage voolujuhe täielikult. Kapi ukse lukustuse olemasolu korral eemaldage see
või rikkuge täielikult. Sellega väldite olukordade tekkimist, kus mängivad lapsed võiksid peita end
külmikusse (lämbumisoht!) või sattuda muul viisil ohtlikku situatsiooni.
Märkused utiliseerimise kohta:
•
Seadet pole lubatud utiliseerida koos olmejäätmetega või koos harilike suuremõõtmeliste jäätmetega.
•
Kinnist külmakandja tsirkulatsioonisüsteemi ei tohi vigastada, eriti tähelepanelik tuleb olla tagaseinal
asuva soojusvaheti suhtes.
•
Informatsiooni käesolevat tüüpi seadmete utiliseerimiseks saate kohaliku kommunaalosakonna
juhtkonnalt või piirkonna administratsioonilt.
Transpordikinnituste eemaldamine
Külmik ja selle sisemised osad on vastavate kinnituste abil kaitstud võimalike vigastuste eest transpordil.
1.
Eemaldage külmiku siseruumist kleeplindid ja pehmed kaitsekatted.
Kleeplintidest põhjustatud liimijäljed võib kõrvaldada pesemisvahendi või bensiiniga.
Paigaldamine
Paigalduskoht
Külmik peab asuma hästi ventileeritavas kuivas kohas.
Ümbritseva keskkonna temperatuur mõjutab tarbitava energia hulka ja külmiku tööd.
Seetõttu:
- ärge paigutage külmikut otsese päikesevalguse kätte;
- ärge paigutage külmikut küttekehade, pliitide ja teiste soojusallikate lähedusse;
- külmik tuleb paigutada sellisesse kohta, kus külmikut ümbritsev temperatuur vastaks külmiku
kliimatüübile.
Külmiku kliimatüüp on märgitud andmeetiketile, mis asub külmiku sees vasakul poolel.
Järgnevas tabelis on toodud kliimatüüpidele vastavad keskkonna temperatuurid.
Kliimatüüp Ümbritseva keskkonna temperatuur
SN + 10 kuni +32
0
C
N + 16 kuni +32
0
C
ST + 18 kuni +38
0
C
T + 18 kuni +43
0
C
6
Kui külmiku paigutamine soojusallika kõrvale osutub vältimatuks, peavad seadme külgpindade
minimaalsed vahekaugused olema järgmised:
- 3 cm elektrilistest küttekehadest;
- 30 cm õli- ja kivisöega köetavatest küttekehadest.
Kui nimetatud vahemaid pole võimalik tagada, siis tuleb külmiku ja küttekeha vahele paigutada
termoisoleeriv kaitsekiht.
Külmiku tööks on tarvilik hea ventilatsioon
Köögimööblisse integreeritavad mudelid (i-seadmed)
Mööblisse paigaldatava kapi uksed hermetiseerivad täielikult nišši,
kuhu paigaldatakse külmik. Seetõttu peab i-seadmete ventilatsioon
toimuma mööbli sokliosas olevate avade kaudu. Kuum õhk peab
liikuma külmiku ja mööbli tagaseina vahelises pilus üles.
Ventilatsiooniava ristlõige peab olema vähemalt 200 cm
2
. Õhk siseneb
külmiku sokli all olevate ventilatsiooniavade kaudu ning väljub piki
tagaseina üles.
Tähelepanu!
Selleks, et mitte takistada seadme normaalset
funktsioneerimist, ei tohi ventilatsiooniavasid kinni katta.
Montaaž
Vt. kaasasolevat “Montaažijuhendit”.
Peale külmiku paigaldamist, eriti peale ukse avamissuuna muutmist, palume kontrollida ukse sulgumise
hermeetilisust kogu tihendi ulatuses. Mittehermeetilisus võib kaasa tuua ulatusliku härmatise tekkimise ja
voolutarbimise suurenemise (vt. ka jaotust “Tõrgete kõrvaldamine”).
Elektriline ühendamine
Külmiku elektriliseks ühendamiseks on vajalik eeskirjade kohaselt paigaldatud pistikupesa, mille faas
omab kaitselülitust (kaitsekorki). Kaitsme nominaalvool peab olema minimaalselt 10 A. Kui pärast
külmiku paigaldamist osutub juurdepääs pistikupesale takistatuks, tuleb elektrijuhtmestikku muuta nii, et
leiduks võimalus külmiku elektrivõrgust väljalülitamiseks mõnel muul lubatud viisil (nt. kaitsme
väljalülitamise, võrgu kaitselüliti, automaatkaitsme vms abil, kusjuures lahutatud kontaktide kaugus peab
olema vähemalt 3 mm).
1.
Enne külmiku sisselülitamist tuleb kontrollida, kas külmiku andmeetiketil näidatud pinge ja vooluliik
ühtivad kasutatava elektrivõrgu andmetega.
Näiteks võivad etiketil olla näidatud järgmised võrgu parameetrid:
220 … 240 V ~ (vahelduvvool), 50 Hz.
Andmeetikett asub külmiku sisemuses vasakul poolel.
Tähelepanu!
Külmiku võrgujuhtme vahetuse võib teostada ainult spetsialist. Remondivajaduse korral
palume pöörduda valmistaja poolt volitatud teeninduskeskusesse.
7
Seadme kirjeldus
Seadme üldvaade
(erinevad mudelid)
Juhtpaneel
Kattega riiul või ja juustu jaoks
Nihutatav karp (kõigil mudelitel ei pruugi omada näidatud väliskuju)
Ukse riiulid
Karp pudelite jaoks
Pudelihoidik (kõigil mudelitel ei pruugi olla)
Korvid köögiviljade ja puuviljade jaoks
Riiulid
Niiskuseregulaator
Andmeetikett
8
Juhtpaneel
1
Külmiku võrku ühendamist näitav indikatsioon (roheline)
2
Nupp külmiku jahutusrežiimi sisse/välja lülitamseks
3
Nupp temperatuuri reguleerimiseks (temperatuuri tõstmiseks)
4
Temperatuurinäitur
5
Nupp temperatuuri reguleerimiseks (temperatuuri alandamiseks)
6
Intensiivjahutusrežiimi “COOLMATIC” rakendumist näitav indikatsioon (kollane)
• “COOLMATIC” on mõeldud külmiku sisekambri intensiivseks jahutamiseks.
7
Nupp intensiivjahutusrežiimi “COOLMATIC” sisselülitamiseks
Temperatuuri seadenupud
Külmiku temperatuuri seadmine teostatakse nuppude “+” (SOOJEM) ja “-"
(KÜLMEM) abil.
Vajutamine ükskõik kummale nupule kajastub temperatuurinäidikutel.
• Vajutamine ükskõik kummale temperatuuriseade nupule “+” (SOOJEM) ja “-" (KÜLMEM) katkestab
tegeliku temperatuuri inditseerimise ja näidik hakkab näitama seatud temperatuuri väärtust (näidiku
numbrid vilguvad).
• Ükskõik kumma nupu iga järgnev vajutamine tõstab või langetab näitu vastavalt 1
0
C võrra.
• Kui nuppe ei vajutata ligikaudu 5 sekundi jooksul, siis lülitub näidik automaatselt tegeliku
temperatuuri inditseerimisrežiimi.
“Seatud temperatuuri” all mõistetakse temperatuuri, mille peab külmiku sisekamber saavutama. Seatud
temperatuuri inditseerib näidik vilkuvate numbritega.
“Tegeliku temperatuuri” all mõistetakse külmiku sisekambris olevat temperatuuri antud ajahetkel.
Tegelikku temperatuuri inditseerib näidik püsivalt helenduvate numbritega.
Temperatuurinäidik
Temperatuurinäidikul võidakse inditseerida mitte ainult tegelikku temperatuuri käesoleval
hetkel.
• Normaalrežiimis inditseerib näidik külmikus antud hetkel olevat temperatuuri (tegelikku temperatuuri).
• Temperatuuri seadmisel inditseerib näidik seatud temperatuuri (numbrid vilguvad).
9
Enne kasutamise alustamist
1.
Enne seadme esmast kasutuselevõttu palume puhtaks pesta selle siseruumid ja –varustus (vt. jaotus
“Pesemine ja hooldus”).
Kasutamise alustamine, temperatuuri seadmine
1.
Ühendage võrgupistik seinakontaktiga.
2.
Vajutage nuppu “Jahutus sisse/välja”. Süttib võrkulülitamist näitav roheline indikaatorlamp.
3.
Vajutage nuppe “+” (SOOJEM) ja “-" (KÜLMEM). Temperatuurinäidikul olevad numbrid hakkavad
vilkuma, näidates käesoleval hetkel seatud temperatuuri.
4.
Seadke soovitud temperatuur nuppude “+” (SOOJEM) ja “-" (KÜLMEM) abil (vt. jaotust “Temperatuuri
seadenupud). Temperatuurinäidik hakkab näitama äsjaseatud temperatuuri. Iga nupuvajutusega muutub
seatav temperatuur 1
0
C võrra.
Dietoloogia seisukohalt loetakse toiduainete säilitamiseks külmikus küllaldaseks temperatuuri +5
0
C.
5.
Kui peale soovitud temperatuuri seadmist temperatuuri seadenuppe enam ei vajutata, siis lülitub
temperatuurinäidik 5 sekundi pärast automaatselt tegeliku temperatuuri inditseerimise režiimi.
Temperatuurinäidiku numbrid lõpetavad vilkumise ja jäävad pidevalt helendama.
Kompressor on sisse lülitatud ja töötab automaatselt.
Näpunäide:
kui äsja lõppes külmiku automaatne sulatamine, siis pärast temperatuuri ümberseadmist
lülitub kompressor mõneks ajaks välja.
Kuna soovitud temperatuur külmikus saavutatakse kiiresti, siis võib toiduained asetada külmikusse kohe
peale selle sisselülitamist.
“COOLMATIC”
Intensiivjahutuse nupp “COOLMATIC”
Intensiivjahutust on mõttekas siis sisse lülitada, kui soovite kiiresti külmutada suurt hulka
toiduaineid, nt. jooke, salateid või kui ootate külalisi.
1.
Funktsiooni “COOLMATIC” lülitab tööle intensiivjahutusrežiimi nupu “COOLMATIC” vajutamine. Süttib
kollane indikaatortuli.
Nüüd teostab funktsioon “COOLMATIC” intensiivset jahutamist. Funktsiooni sisselülitumisel valitakse
automaatselt soovitud temperatuuriks +2
0
C. Kuue tunni möödudes lülitub funktsioon “COOLMATIC”
automaatselt välja, külmik läheb tagasi esialgselt seatud temperatuurirežiimi ning temperatuurinäidik
inditseerib külmikus antud momendil olevat tegelikku temperatuuri.
2.
Funktsiooni “COOLMATIC” on võimalik igal ajal välja lülitada. Selleks vajutage teistkordselt
“COOLMATIC” nuppu. Kollane indikaatortuli kustub.
10
Külmutuskapi väljalülitamine
1.
Seadme väljalülitamiseks tuleb nuppu “jahutus sisse/välja” hoida allavajutatuna 5 sekundi kestel.
Temperatuurinäidikule ilmub nn. “Count down” indikatsioon, mis seisneb temperatuurinäidikul
inditseeritavate numbrite vähenemises 3-st kuni 1-ni. Näidu 1 juures lülitub külmik välja.
Temperatuurinäidik kustub.
Näpunäide:
Vooluvõrgust väljalülitamisel või elektrivoolu katkemisel külmutuskapi seaded ei muutu.
Elektrivoolu taastumisel taastuvad enne väljalülitumist kasutusel olnud parameetrid.
Kui seade tuleb pikaks ajaks välja lülitada:
1.
Lülitage seade välja – selleks hoidke nuppu “jahutus sisse/välja” allavajutatuna niikaua, kuni
temperatuurinäidik kustub.
2.
Eemaldage võrgupistik seinakontaktist või lülitage kaitsekork välja.
3.
Peske külmutuskapi siseruumid põhjalikult puhtaks (vt. jaotus “Pesemine ja hooldus”).
4.
Selleks, et vältida ebameeldiva lõhna tekkimist, jätke külmutuskapi uks avatuks.
Režiim “Puhkus”
Režiimis puhkus on külmikule etteantud temperatuur +15
0
C. See võimaldab Teil pikema aja jooksul
(näiteks puhkusel) ära olla ning hoida tühja külmiku ust suletuna. Sellega väldite ebameeldiva lõhna või
hallituse tekkimise riski, sest Teie äraolekul võib uks juhuslikult kinni vajuda või sulgeb keegi ukse
teadmatusest. Kui niisugusel juhul pole režiim “Puhkus” sisselülitatud, on tagajärjeks ebameeldiva lõhna
või hallituse tekkimine külmikusse.
1.
Režiimi “Puhkus” sisselülitamiseks vajutage nuppe “+” (SOOJEM) või “-" (KÜLMEM).
Temperatuurinäidikul hakatakse inditseerima vilkuvaid numbreid, mis näitavad antud momendil
etteantud temperatuuri.
2.
Vajutage nuppu “+” (SOOJEM) niikaua, kuni näidikule ilmub indikatsioon “H” (Holiday).
Temperatuurinäit hakkab muutuma sammuga 1
0
C kuni jõuab näiduni 8
0
C. Pärast seda järgneb näit
+15
0
C; inditseeritava temperatuuri asemel ilmub näit “H”. Külmik on lülitatud energiasäästurežiimi
“Puhkus”.
3.
Mõne sekundi möödudes hakkab temperatuurinäidik inditseerima tegelikku temperatuuri ning näidiku
vilkumine asendub pideva helendamisega.
Tähelepanu!
Kui külmik on režiimis “Puhkus”, siis ärge asetage külmikusse toiduaineid. Nimetatud
režiimis on külmiku temperatuur ligikaudu +15
0
C, mis on liiga kõrge toiduainete säilitamiseks.
11
Külmutuskapi siseruumi varustus
Riiulid
Sõltuvalt mudelist võib Teie külmik olla varustatud kas klaas- või restriiulitega.
Selleks, et köögiviljad ja puuviljad säiliksid värsketena, peab klaasriiul olema alati selles asendis.
Teiste riiulite asendeid võib muuta.
1.
Riiuli eemaldamiseks tõmmake seda ettepoole koos samaaegse
sobiva tõstmise ja langetamisega.
2.
Riiuli tagasiasetamiseks korrake eelmist operatsiooni vastupidises
järjekorras.
Kõrgete esemete asetamine külmikusse:
1.
Eemaldage esimene pool muudetava suurusega kaheosalisest
klaasriiulist ning asetage see teisele kõrgusele. Nii võidate ruumi, et
asetada riiulile kõrgemaid esemeid.
Ukseriiulite ümberpaigutamine
Vajadusel võib ukseriiulid eemaldada neid ülespoole tõstes ning paigutada need järgmisele kõrgusele.
12
Niiskuseregulaator
Mõnedel mudelitel asub köögiviljade ja puuviljade jaoks ettenähtud
korvide kohal asetseva riiuli esiosas nihutatav ventilatsioonirest.
Ventilatsiooni ulatust saab sujuvalt reguleerida siibri abil.
Siiber on parempoolses asendis: ventilatsiooniava on avatud.
Siiber on vasakpoolses asendis: ventilatsiooniava on suletud.
Avatud ventilatsiooniava korral väheneb niiskus köögiviljade ja
puuviljade jaoks ettenähtud korvides, kuna õhu tsirkulatsioon on
tugevam.
Suletud ventilatsiooniava korral säilib korvides olevate köögiviljade ja
puuviljade loomulik niiskus kauem.
Nihutatav karp
(osadel mudelitel puudub, erinevad mudelid omavad erinevat sisevarustust)
Mõnede mudelite komplekti kuulub nihutatav karp, mis paikneb ukse riiuli all sellisel viisil, et seda saab
kõrvale lükata. Karpi saab asetada ükskõik millise ukseriiuli alla.
1.
Selleks, et tõsta karpi teise kohta, tõstke ukse riiul koos
karbiga kinnitustest üles ning vabastage rippkinnitused riiuli all
paiknevatelt juhikutelt.
2.
Karbi paigaldamisel uude kohta palume toimida ülalkirjeldatule
vastupidises järjekorras.
Nihutatavat karpi saab riputada ka külmiku siseruumi külgseintele.
1.
Selleks tõmmake riiulit üles ja alla tõstes ettepoole nii, et seda
saaks välja võtta.
2.
Riputage rippkinnitus riiuli kitsale äärele ning asetage riiul tagasi
juhikutele.
Pudelihoidja
(osadel mudelitel puudub)
Mõnede mudelite juures on pudelite hoidmiseks ettenähtud karp
varustatud pudelihoidjaga, mis väldib pudelite ümberminekut.
Pudelihoidjat võib nihutada ühest riiuli äärest teise.
13
Õige säilitamine
Füüsikalistest protsessidest tingituna moodustuvad külmikus erinevate
temperatuuridega piirkonnad. Külmiku kõige külmemale piirkonnale
vastab puu- ja köögiviljade karpide peal asuv kõige alumine riiul.
Ülemistel riiulitel ja ukseriiulitel on temperatuur kõrgem. Näitena on
kõrvaloleval joonisel toodud enamsobivamad temperatuuripiirkonnad
erinevate toiduainete jaoks.
Nõuanne:
külmutuskapis olevad toiduained peavad olema hästi
suletud ja pakitud, et vältida nende kuivamist ja lõhnade ülekandumist.
Pakkimiseks on sobiv kasutada:
- polüetüleenpakendeid ja –kilet;
- kaantega plastmassmahuteid;
- spetsiaalseid kummiga kinnitatavaid plastikkatteid;
- alumiiniumfooliumit.
Sulatamine
Külmutuskapi siseruumide automaatsulatamine
Aurusti sulatamise, mis on vajalik elektrienergia kokkuhoiuks ja püsiva temperatuuri säilitamiseks,
teostab külmutuskapp automaatselt. Sulanud vesi kogutakse külmiku tagaseinas asuvasse
äravoolurenni, kust vesi liigub väljavooluava kaudu kompressori juures asuvasse veekogujasse, milles
toimub vee aurustumine.
Sulanud vee väljavooluava tuleb regulaarselt puhastada (vt. jaotus “Pesemine ja hooldus”).
Nõuandeid elektrienergia kokkuhoiuks
• Ärge paigutage külmutuskappi pliitide, küttekehade ja teiste kuumutusseadmete lähedusse. Kõrge
ümbritseva temperatuuri juures lülitub kompressor sagedamini sisse ja töötab kauem.
• Kindlustage seadme sokli ja tagaseina küllaldane ventilatsioon. Kunagi ärge katke kinni
ventilatsiooniavasid.
• Ärge asetage külmikusse kuumi toiduaineid; võimaldage neil esmalt jahtuda.
• Ärge hoidke uksi avatuna kauem kui tarvilik.
• Ärge seadke külmutuskapi temperatuuri madalamaks kui tarvilik.
14
Pesemine ja hooldus
Hügieenireeglite kohaselt tuleb külmutuskapi siseruumi ja –varustust regulaarselt puhastada ja pesta.
Hoiatus!
• Pesemise ja puhastamise ajal peab seade olema vooluvõrgust lahti ühendatud, et vältida ohtlikke
kokkupuuteid pingestatud detailidega. Ettevaatust, kõrge pinge! Enne pesemise alustamist lülitage
seade välja ja eemaldage pistik seinakontaktist või lülitage kaitsekork välja.
• Mingil juhul ärge kasutage külmutuskapi puhastamiseks auruseadmeid. Nende kasutamisel võib
niiskus sattuda külmutuskapi elektroonikadetailidele. Ettevaatust, kõrge pinge! Kuum aur võib
kahjustada seadme plastikdetaile.
• Ärge kasutage jääd sulatavaid aerosoole. Need võivad olla tervisele kahjulikult ning sisaldada
plastmasse lagundavaid komponente.
• Enne külmutuskapi sisselülitamist peab see olema täielikult kuivanud.
Tähelepanu!
• Eeterlikud õlid ja orgaanilised lahustid võivad kahjustada plastikdetaile. Sellisteks vedelikeks võivad
näiteks olla:
- sidruni- või apelsinimahl;
- rasvhapped;
- äädikhapet sisaldavad pesemisvahendid.
Nimetatud ainetele sarnased ühendid ei tohi kokku puutuda külmutuskapi detailidega.
• Ärge tarvitage keemiliselt aktiivseid pesemisvahendeid.
1.
Võtke külmutatud toiduained külmkambrist välja ja asetage kinnistes nõudes jahedasse ruumi.
2.
Lülitage külmik välja, eemaldage pistik seinakontaktist või lülitage kaitsekork välja.
3.
Eemaldage härmatis pehme plastikkaabitsaga, nt. taignalabidaga. Mingil juhul ärge kasutage kõvu ja
teravaid esemeid.
4.
Pühkige külmutuskappi ja selle sisemist varustust soojas vees niisutatud riidelapiga. Vajadusel
kasutage lisaks harilikke nõudepesuvahendeid.
5.
Pärast seda pühkige pinnad veelkord üle puhtas vees niisutatud
riidelapiga ning kuivatage.
6.
Külmiku tagaseinas asuvat sulevee äravooluava tuleb regulaarselt
puhastada avasse asetatava rohelise puhastusvardaga.
7.
Pärast külmutuskapi täielikku kuivamist asetage sinna toiduained ja
lülitage külmik uuesti sisse
15
Mida teha, kui …
Tõrgete kõrvaldamine
Esineb võimalus, et külmutuskapi mittetöötamise korral on tegu mõne tühise tõrkega, mille saate ise
alltoodud juhiste abil kõrvaldada. Kui nimetatud juhised ei aita tõrget kõrvaldada, siis palume edasist
remonti ise mitte jätkata.
Hoiatus!
Külmutuskapi remonti võivad teostada ainult spetsialistid. Ebakorrektselt teostatud remont võib
kujutada külmiku omanikule märkimisväärset ohtu. Remondivajaduse tekkimisel pöörduge valmistaja
poolt volitatud teeninduskeskusesse.
Tõrke kirjeldus Võimalik põhjus Tõrke kõrvaldamise viis
Seade pole sisse lülitatud. Lülitage seade sisse.
Võrgupistik pole seinakontaktis või
puudub ühendus.
Ühendage pistik seinakontaktiga.
Kaitse on välja lülitunud või pole
töökorras.
Kontrollige kaitsmeid, vajadusel
vahetage need välja.
Külmutuskapp ei tööta.
Seinakontakt pole töökorras. Seinakontakti rikked peab kõrvaldama
spetsialist.
Külmiku põhja või riiulitele
ilmub vesi.
Sulavee äravooluava on
ummistunud.
Puhastage sulavee ava avasse
asetatud rohelise varda abil (vt. ka
jaotust “Pesemine ja hooldus”)
Sisemine valgustus ei tööta. Pirn on läbi põlenud. Tähelepanu:
sisemine valgustus lülitub 20 minuti
möödudes välja.
Vt. järgnevat jaotust “Sisevalgustuspirni
vahetamine”.
Seatud on ebaõige temperatuur. Vt. jaotust “Kasutamise alustamine,
temperatuuri seadmine”.
Uksed olid liiga kaua avatud. Ärge hoidke uksi vajalikust kauem
avatuna.
Viimase 24 tunni jooksul asetati
külmutuskappi liiga suur kogus
sooje toiduaineid.
Seadke termoregulaator madalamale
temperatuurile.
Toiduained on liiga soojad.
Seade asub soojaallikatele liiga
lähedal.
Vt. jaotust “Paigalduskoht”.
Külmiku sisemus on liigselt
jahtunud.
Seatud on liiga madal temperatuur. Viige termoregulaator ajutiselt
kõrgemale temperatuurile.
Seadmes (võimalik, et ka
ukse tihenditel) tekkib liialt
palju härmatist.
Ukse tihendid pole küllaldaselt
hermeetilised (võib juhtuda pärast
ukse avamispoole muutmist).
Kuumutage juuksefööniga ettevaatlikult
uksetihendi mittehermeetilisi kohti (mitte
kõrgemal temperatuuril kui 50
0
C).
Samal ajal andke käte abil soojale
tihendiosale selline kuju, et see suruks
ühtlaselt vastu tihendatavat pinda.
Peale uue temperatuuri
seadmist ei käivitu
kompressor koheselt.
See on normaalne nähtus ning ei
kuulu rikete hulka.
Kompressor hakkab tööle mõne aja
pärast.
16
Sisevalgustuspirni vahetamine
Hoiatus!
Kõrge pinge! Enne pirni vahetamist tuleb seade välja lülitada ja eemaldada võrgupistik
seinakontaktist või lülitada kaitsekork välja.
Pirni tehnilised andmed: 220-240 V, maksimaalne võimsus 15 W või 25 W (halogeen sõltuvalt mudelist,
pöörake tähelepanu kirjele läbipaistval kattel), sokkel E 14.
1.
Külmutuskapi väljalülitamiseks hoidke nuppu “jahutus sisse/välja”
allavajutatud asendis niikaua, kuni temperatuurinäidik kustub.
2.
Eemaldage võrgupistik seinakontaktist.
3.
Pirni eemaldamiseks keerake ristpeaga kruvi kaitsekattest välja,
vajutage ülalt kattele ning eemaldage kate, lükates seda
tagasisuunas (vt. joonis).
4.
Vahetage läbipõlenud pirn uue vastu.
5.
Paigaldage pirni kaitsekate ja kinnitage ristpeaga kruvi.
Helid külmutuskapi töötamisel
Külmutuskapi töötamisele on iseloomulikud järgmised helid:
•
Klõpsatus
Iga kord kui kompressor lülitub sisse või välja, kostub klõpsatus.
•
Surisev heli
Kompressori tööd saadab surisev heli.
•
Mulksumine/vulin
Kui külmaagent sattub väikese läbimõõduga torudesse, tekkib mulksuv või vee vulinat meenutav heli.
Selline heli on kuuldav ka mõni aeg pärast kompressori väljalülitumist.
Nõuded, standardid, ettekirjutused
Külmutuskapp on mõeldud koduseks tarvitamiseks ja ning vastab kodutehnikale kehtestatud normidele.
Seadme valmistamisel on erilist tähelepanu pööratud erilist tähelepanu kehtivatele ohutustehnika
nõuetele ekspluateerimisel.
Suletud külmaagendi tsirkulatsioonisüsteemi hermeetilisust on kontrollitud.
Seade vastab järgmistele EN ettekirjutustele:
- 73/23/EWG “Ettekirjutused madalpinge kohta”, välja antud 19.02.1973.
- 89/336/EWG (koos “Parandustega ettekirjutustele” 92/31/EWG) “Ettekirjutused” EMV, välja antud
03.05.1989.
- 94/57/EC “Nõuded koduse majapidamise jaoks mõeldud elektrilistele külmutus- ja
sügavkülmutuskappidele ning nende vastavatele kombinatsioonidele elektrienergia efektiivse
kasutamise seisukohalt”, välja antud 03.09.1996.
17
Spetsiaalterminid
•
Külmaagent
Vedelikke, mida kasutatakse külma tootmisel, nimetatakse külmaagentideks. Külmaagentidel on
suhteliselt madal keemispunkt, mistõttu külmikusse asetatud toiduainetest eralduv soojus viib need
keemisseisundisse ja tekitab tugeva aurustumise.
•
Külmaagendi ringlussüsteem
See on kinnine tsirkulatsioonisüsteem, milles ringleb külmaagent. Süsteemi põhilisteks elementideks
on aurusti, kompressor, kondensaator ning torude süsteem.
•
Aurusti
Aurustis külmaagent aurustub. Nagu kõik vedelikud, tarvitab külmaagent aurustumisel soojust. Soojus
võetakse jahutatavast ruumist, mistõttu asub aurusti külmutuskapi sisemuses või on kinnitatud vahetult
siseseina taha ning pole seetõttu nähtav.
•
Kompressor
Kompressor meenutab väikest tünni ning seda käivitab sisseehitatud elektrimootor. Kompressor
asetseb külmutuskapi tagaküljel seadme sokliosa peal. Kompressori ülesandeks on auru kujul olev
külmaagent aurustist ära imeda, see kokku suruda ning kondensaatorisse pumbata.
•
Kondensaator
Kondensaator on tavaliselt võrekujuline. Kompressoris kokkusurutud külmaagent kondenseerub
kondensaatoris, kusjuures vabanev soojus antakse kondensaatori välispinna kaudu ümbritsevale
õhule. Seetõttu paikneb kondensaator seadme välimisel pinnal, tavaliselt tagaküljel.
Teenindus
Kui Te ei suuda käesoleva juhendi abil kõrvaldada tekkinud tõrkeid, palume pöörduda spetsiaalkaupade
müügivõrgu või meie teeninduskeskuse poole. Vastavad aadressid ja telefoninumbrid on toodud lisana
kaasaantavas brošüüris “Garantiiteenindus/teenindusosakonnad”.
Vajalike tagavaraosade õigeaegne valmispanek aitab kokku hoida aega ja kulutusi, mistõttu palume
teatada oma seadme kohta järgmist informatsiooni:
•
Mudeli markeering
•
Toote number (PNC)
•
Toote tehasenumber (S-No)
Nimetatud andmed on toodud külmutuskapi sisemuses paikneval andmeetiketil. Andmete kiireks
leidmiseks soovitame andmed käesolevale leheküljele üles märkida.
Märkus:
teenindustöötajate vale väljakutse eest võetakse tasu ka garantiiremondi kehtivusajal.
Ainult köögimööblile, mille esikülg koosneb mitmest paneelist
Ukse avamispoole muutmine (vajaduse korral)
Ainult osade mudelite korral
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
