STIHL SE 33
Uputa za uporabu
Návod na obsluhu
Lietošanas instrukcija
Kasutusjuhend
Eksploatavimo instrukcija
Navodilo za uporabo
Prijevod originalne upute za
uporabu
Tiskano na papiru koji je izbijeljen bez sadržaja klora.
Boje u tisku sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2020
0458-889-9521-A. VA1.J20.
0000009250_004_HR
0458-889-9521-A
hrvatski
1
Ova uputa za uporabu je zaštićena po zakonu o autorskom pravu. Sva prava ostaju pridržana, osobito pravo umnožavanja, pri-
jevod i preradba s elektroničkim sistemima.
Popis sadržaja
1 Predgovor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2 Informacije uz ovu uputu za uporabu
. . . . . . . . . . . . . . . .
2
2.1 Primjenjivi dokumenti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2.2 Označavanje upozornih uputa u tekstu
. . . . . . . . . . . . . .
3
2.3 Simboli u tekstu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3 Pregled
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3.1 Mokro/suhi usisavač
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3.2 Priloženi pribor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
3.3 Simboli
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4 Upute o sigurnosti u radu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4.1 Simboli upozorenja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4.2 Namjenska upotreba
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4.3 Zahtjevi upućeni korisniku
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
4.4 Odjeća i oprema
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
4.5 Područje rada i okolina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
4.6 Sigurnosno ispravno stanje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
4.7 Rad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
4.8 Električno priključivanje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
4.9 Transport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
4.10 Pohranjivanje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
4.11 Čišćenje, održavanje, popravak
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
5 Priprema za rad mokro-suhog usisavača
. . . . . . . . . . .
10
5.1 Priprema mokro/suhog usisavača za rad
. . . . . . . . . . .
10
6 Sastavljanje mokro-suhog usisavača
. . . . . . . . . . . . . . .
11
6.1 Sastavljanje mokro/suhog usisavača
. . . . . . . . . . . . . . .
11
6.2 Montaža i demontaža usisnog crijeva
. . . . . . . . . . . . . . .
11
6.3 Montaža pribora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
7 Uključivanje i isključivanje mokro-suhog
usisavača
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
7.1 Uključivanje mokro/suhog usisavača
. . . . . . . . . . . . . . .
12
7.2 Isključivanje mokro/suhog usisavača
. . . . . . . . . . . . . . .
12
8 Provjera mokro-suhog usisavača
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
8.1 Provjera uložnog filtra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
9 Rad s mokro-suhim usisavačem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
9.1 Usisavanje prašine i prljavštine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
9.2 Usisavanje tekućina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
9.3 Rad s mlaznicom za tlo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
9.4 Puhanje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
10 Nakon rada
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
10.1 Nakon rada
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
10.2 Pražnjenje spremnika
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
11 Transport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
11.1 Transportiranje mokro/suhog usisavača
. . . . . . . . . . . .
15
12 Pohranjivanje/skladištenje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
12.1 Čuvanje mokro-suhog usisavača
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
13 Čistiti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
13.1 Čišćenje mokro/suhog usisavača i pribora
. . . . . . . . . .
16
13.2 Čišćenje uložnog filtra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
14 Popravljati
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
14.1 Popravak mokro-suhog usisavača
. . . . . . . . . . . . . . . . .
16
15 Odkloniti smetnje/kvarove
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
15.1 Otklanjanje smetnji usisavača za mokro/suho
usisavanje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
16 Tehnički podaci
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
16.1 Mokro/suhi usisavač STIHL SE 33
. . . . . . . . . . . . . . . . .
19
16.2 Produžni vodovi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
16.3 REACH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
17 Pričuvni dijelovi i pribor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
17.1 Zamjenski dijelovi i pribor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
18 Zbrinjavanje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
18.1 Isključivanje mokro-suhog usisavača
. . . . . . . . . . . . . . .
19
19 Informacije o proizvodu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
19.1 Mokro/suhi usisavač STIHL SE 33 ME
. . . . . . . . . . . . .
20
20 Adrese
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
20.1 STIHL – Glavna uprava
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
0458-889-9521-A
2
hrvatski
1 Predgovor
Cijenjeni kupci!
hvala vam što ste se odlučili za proizvod tvrtke STIHL. Mi
razvijamo i proizvodimo svoje proizvode prema vrhunskim
standardima kvalitete, u skladu s potrebama naših klijenata.
Tako nastaju vrhunski pouzdani proizvodi prikladni i za
najzahtjevnije radove.
STIHL znači i vrhunsku kvalitetu servisa. Naše ovlaštene
trgovine jamče stručno savjetovanje i upute, kao i
sveobuhvatnu tehničku pomoć.
STIHL se izričito zalaže za održiv i odgovoran odnos prema
prirodi. Ove Upute za uporabu pomažu vam da svoje STIHL
proizvode koristite sigurno i ekološki tijekom dužeg perioda.
Zahvaljujemo vam na povjerenju i želimo vam puno
zadovoljstva pri radu s proizvodom STIHL.
Dr. Nikolas Stihl
VAŽNO! PRIJE UPOTREBE PROČITATI I POHRANITI.
2.1 Primjenjivi dokumenti
Primjenjuju se lokalni sigurnosni propisi.
20.2 STIHL – Prodajna društva
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
20.3 STIHL – Uvoznici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
1 Predgovor
2 Informacije uz ovu uputu za uporabu
0458-889-9521-A
3
hrvatski
3 Pregled
2.2 Označavanje upozornih uputa u tekstu
OPASNOST
Uputa upućuje na opasnosti, koje mogu uzrokovati teške
ozljede ili smrt.
► Navedene mjere mogu spriječiti teške ozljede ili smrt.
UPOZORENJE
Uputa upućuje na opasnosti, koje mogu uzrokovati teške
ozljede ili smrt.
► Navedene mjere mogu spriječiti teške ozljede ili smrt.
UPUTA
Uputa upućuje na opasnosti, koje mogu uzrokovati štete na
stvarima.
► Navedene mjere mogu spriječiti štete na stvarima.
2.3 Simboli u tekstu
3.1 Mokro/suhi usisavač
1 Spremnik
Spremnik sakuplja usisanu prašinu, prljavštinu i usisanu
tekućinu.
Ovaj simbol upućuje na poglavlje u ovoj uputi za
uporabu.
3Pregled
1
2
3
4
5
6
8
9
13
7
10
12
15
14
11
16
#
0000-GXX-C149-A0
0458-889-9521-A
4
hrvatski
3 Pregled
2 Usisni nastavak
Usisna sapnica služi za priključivanje usisnog crijeva na
spremnik.
3 Polužni prekidač
Polužni prekidač služi za uključivanje i isključivanje
mokro/suhog usisavača.
4 Transportna ručka
Transportna ručka služe za nošenje i pokretanje
mokro/suhog usisavača.
5 Gornji dio
Gornji dio sadrži elektromotor, filtar i plovak.
6Držač
Držač služi za čuvanje priključnog voda.
7 Zapor
Zapor spaja gornji dio i spremnik.
8 Prednji/stražnji kotači
Prednji/stražnji kotači služe za pokretanje i transport
mokro/suhog usisavača.
9Držač
Držači služe za čuvanje mlaznica.
10 Priključni vod
Priključni vod spaja mokro/suhi usisavač s mrežnim
utikačem.
11 Mrežni utikač
Mrežni utikač spaja priključni vod s utičnicom.
12 Ispušni otvor
Ispušni otvor služi za priključivanje usisne cijevi u načinu
rada puhanja.
13 Držač
Držači služe za čuvanje usisnih cijevi.
14 Krilni vijak
Krilni vijak zatvara poklopac na uložnom filtru.
15 Uložni filtar
Uložni filtar filtrira prašinu i prljavštinu iz usisnog zraka.
16 Plovak
Plovak smanjuje usisnu snagu mokro/suhog usisavača
kada je spremnik napunjen tekućinom.
# Pločica s oznakom snage s brojem stroja
3.2 Priloženi pribor
1 Mlaznica za tlo
Mlaznica za tlo služi za usisavanje glatkih podova i
tepiha.
2 Mlaznica za fuge
Mlaznica za fuge služi za usisavanje na teško dostupnim
mjestima.
3 Usisna cijev
Usisna cijev odvodi usisanu prašinu, prljavštinu i
tekućinu u usisno crijevo.
4 Spužvasti filtar
Spužvasti se filtar upotrebljava pri duljem mokrom
usisavanju.
5 Usisno crijevo
Usisno crijevo vodi usisanu prašinu, prljavštinu i tekućinu
do spremnika.
6 Mjesto za pridržavanje
Mjesto za pridržavanje služi za držanje i vođenje usisnog
crijeva.
5
7
6
4
21
3
0000-GXX-C150-A0
0458-889-9521-A
5
hrvatski
4 Upute o sigurnosti u radu
7 Vreća ptočistača
Vreća pročistača sakuplja usisanu prašinu i prljavštinu i
služi za zbrinjavanje sa što manje prašine. Vreća
pročistača drži prašinu i prljavštinu podalje od uložnog
filtra.
3.3 Simboli
Simboli mogu biti na mokro/suhom usisavaču i znače
sljedeće:
4.1 Simboli upozorenja
Simboli upozorenja na mokro/suhom usisavaču znače
sljedeće:
4.2 Namjenska upotreba
Mokro/suhi usisavač STIHL SE 33 ME služi za sljedeće
primjene:
– Usisavanje prašine, prljavštine, ivera, pijeska i sličnih
materijala
– Usisavanje tekućina
– Otpuhivanje kamenčića i lišća
Mokro/suhi usisavač nije prikladan za komercijalnu
upotrebu.
Mokro/suhi usisavač STIHL SE 33 ME nije namijenjen za
sljedeće primjene:
– Usisavanje azbesta
– Usisavanje prašine koja je prijenosnik bolesti i gljivica
– Usisavanje užarenih čestica, vrućeg pepela, gorućih
cigareta i sličnih materijala
– Usisavanje magnezijske, aluminijske, prašine koja sadrži
olovo i sličnih materijala
– Usisavanje benzina, razrjeđivača, otapala i sličnih
materijala
– Usisavanje kiselina, lužina, baza i sličnih materijala
– Usisavanje masnih tekućina
– Usisavanje slane vode
Kada je polužni prekidač u ovoj poziciji,
mokro/suhi usisavač je isključen.
Kada je polužni prekidač u ovoj poziciji,
mokro/suhi usisavač je uključen.
U ovom je položaju podešena mlaznica za tlo za
usisavanje glatkih podova.
U ovom je položaju podešena mlaznica za tlo za
usisavanje tepiha.
Zaštitni razred 2, dvostruko izoliran.
Proizvod nemojte zbrinjavati s kućnim otpadom.
4 Upute o sigurnosti u radu
Slijedite upute za sigurnost u radu i njihove
mjere.
S razumijevanjem pročitajte upute za uporabu i
sačuvajte ih na sigurnom mjestu za buduću
primjenu.
Ako su priključni vod ili produžni vod oštećeni:
izvucite mrežni utikač iz utičnice.
Zaštitite mokro/suhi usisivač od kiše i vlage.
0458-889-9521-A
6
hrvatski
4 Upute o sigurnosti u radu
– Upotreba kao vodena crpka
UPOZORENJE
￭ Ako se mokro/suhi usisavač ne upotrebljava u skladu s
odredbama, osobe mogu biti teško ozlijeđene ili usmrćene
i može nastati šteta na stvarima.
► Upotrebljavajte mokro/suhi usisavač kako je opisano u
ovoj uputi za uporabu.
4.3 Zahtjevi upućeni korisniku
UPOZORENJE
￭ Korisnici bez obuke ne mogu prepoznati i procijeniti
opasnosti usisavača za mokro/suho usisavanje. Korisnik
ili druge osobe mogu se teško ozlijediti ili smrtno stradati.
► Ako se usisavač za mokro/suho usisavanje predaje
nekoj drugoj osobi: uvijek predati i uputu za uporabu.
► Uvjerite se da korisnik ispunjava sljedeće uvjete:
– Korisnik je odmoran.
– Korisnik je tjelesno, osjetilno i mentalno
sposoban rukovati usisavačem za
mokro/suho usisavanje i njime raditi.
– Korisnik može prepoznati i ocijeniti opasnosti
usisavača za mokro/suho usisavanje.
– Korisnik je punoljetan ili je pod
nadzorom obučen za određenu
profesiju u skladu s nacionalnim
propisima.
– Korisnika je poučio stručni trgovac
društva STIHL ili stručna osoba prije
nego što je korisnik po prvi put
upotrijebio usisavač za mokro/suho
usisavanje.
– Korisnik nije pod utjecajem alkohola, lijekova ni
droga.
► Ako postoje nejasnoće: potražite pomoć stručnog
trgovca društva STIHL.
► S razumijevanjem pročitajte upute za
uporabu i sačuvajte ih na sigurnom mjestu
za buduću primjenu.
0458-889-9521-A
7
hrvatski
4 Upute o sigurnosti u radu
4.4 Odjeća i oprema
UPOZORENJE
￭ Za vrijeme rada dugu se kosu može povući u mokro/suhi
usisavač. Korisnik se može teško ozlijediti.
► Svežite i zaštitite dugu kosu tako da se nalazi iznad
ramena.
￭ Za vrijeme rada može se zavrtložiti prašina. Udahnuta
prašina može naštetiti zdravlju i izazvati alergijsku
reakciju.
► Ako se zavrtloži prašina: nosite masku za zaštitu od
prašine.
￭ Neprikladna odjeća može se zaplesti u mokro/suhi
usisavač. Korisnik koji ne nosi prikladnu odjeću može se
teško ozlijediti.
► Nositi usko prianjajuću odjeću.
► Odložiti šalove i nakit.
￭ Ako korisnik nosi neprikladnu obuću, može se pokliznuti.
Korisnik se može ozlijediti.
► Nosite čvrstu, zatvorenu obuću s prianjajućim
potplatom.
￭ Za vrijeme rada u načinu puhanja predmeti mogu biti
odbačeni uvis velikom brzinom. Korisnik se može
ozlijediti.
► Ako se predmeti odbacuju uvis: nosite uskoprianjajuće
zaštitne naočale. Prikladne zaštitne naočale provjerene
su prema normi EN 166 ili prema nacionalnim propisima
i mogu se s odgovarajućom oznakom dobiti u trgovini.
4.5 Područje rada i okolina
UPOZORENJE
￭ Osobe koje ne sudjeluju u radu, djeca i životinje ne mogu
prepoznati i procijeniti opasnosti usisavača za
mokro/suho usisavanje. Osobe koje ne sudjeluju u radu,
djeca i životinje mogu se teško ozlijediti.
►Osobe koje ne sudjeluju u radu, djeca i
životinje držati na sigurnoj udaljenosti od
područja rada.
►Usisavač za mokro/suho usisavanje ne
ostavljati bez nadzora.
►Osigurati da se djeca ne mogu igrati
usisavačem za mokro/suho usisavanje.
￭ Usisavač za mokro/suho usisavanje nije zaštićen od vode.
Ako se radi na kiši ili u vlažnom okolišu, može doći do
stujnog udara. Rukovatelj može biti teško ozlijeđen ili
usmrćen, a usisavač za mokro/suho usisavanje može se
oštetiti.
► Ne raditi na kiši i u vlažnom okolišu.
￭ Električni ugradbeni dijelovi usisavača za mokro/suho
usisavanje mogu proizvesti iskre. Iskre u lako zapaljivom
ili eksplozivnom okolišu mogu izazvati požare i eksplozije.
Osobe mogu biti teško ozlijeđene ili smrtno stradati i može
nastati materijalna šteta.
► Ne raditi u lako zapaljivom i eksplozivnom okolišu.
￭ Udisani ispušni zrak može naštetiti zdravlju i izazvati
alergijske reakcije.
► Pobrinuti se za dostatno prozračivanje.
► Pridržavati se lokalnih propisa o prozračivanju
prostorija i stopi izmjene zraka.
4.6 Sigurnosno ispravno stanje
Mokro/suhi usisavač u sigurnosno je ispravnom stanju kada
su ispunjeni sljedeći uvjeti:
– Mokro/suhi usisavač nije oštećen.
0458-889-9521-A
8
hrvatski
4 Upute o sigurnosti u radu
– Priključni vod, produžni vod i njihovi mrežni utikači su
neoštećeni.
– Mokro/suhi usisavač je čist i suh.
– Elementi za korištenje funkcioniraju i na njima nisu vršene
izmjene.
– Uložni filtar je umetnut i neoštećen.
– Ako se usisa tekućina: plovak je lako pokretljiv.
– U ovaj mokro/suhi usisavač ugrađen je originalni pribor
društva STIHL.
– Pribor je ispravno dograđen.
UPOZORENJE
￭ U sigurnosno neispravnom stanju ugradbeni dijelovi više
ne mogu ispravno funkcionirati i sigurnosne naprave
mogu se deaktivirati. Osobe se mogu teško ozlijediti ili
smrtno stradati.
► Radite s neoštećenim mokro/suhim usisavačem.
► Radite s neoštećenim priključnim vodom, produžnim
vodom i neoštećenim mrežnim utikačem.
► Ako je mokro/suhi usisavač onečišćen ili je mokar:
očistite mokro/suhi usisavač i pustite ga da se osuši.
► Ne radite preinake na mokro/suhom usisavaču.
► Ako elementi za upravljanje nisu u funkciji: ne radite s
mokro/suhim usisavačem.
► Radite s ugrađenim i neoštećenim pročistačem.
► U ovaj mokro/suhi usisavač ugradite samo originalni
pribor društva STIHL.
► Ugrađujte pribor kako je opisano u ovim uputama za
uporabu ili u uputama za uporabu pribora.
► Zamijenite istrošene ili oštećene natpise s
napomenama.
► Ne gurajte predmete u otvore mokro/suhog usisavača.
4.7 Rad
UPOZORENJE
￭ U određenim situacijama poslužitelj više ne može
koncentrirano raditi. Poslužitelj se može spotaknuti, pasti
i teško se ozlijediti.
► Raditi mirno i promišljeno.
► Ako su osvjetljenje i vidljivost loši: ne raditi s
usisavačem za mokro/suho usisavanje.
► Usisavač za mokro/suho usisavanje upotrebljavati sam.
► Paziti na prepreke.
► Raditi stojeći na tlu i održavati ravnotežu.
► Ako nastupi zamor: napraviti stanku u radu.
￭ Ako na usisavaču za mokro/suho usisavanje za vrijeme
rada nastanu promjene ili ne radi na uobičajeni način,
postoji mogućnost da usisavač za mokro/suho usisavanje
nije u sigurnosno ispravnom stanju. Osobe se mogu teško
ozlijediti i može nastati šteta na stvarima.
► Prestati s radom, izvući mrežni utikač iz utičnice i
potražiti pomoć stručnog trgovca tvrtke STIHL.
► Upotrebljavati usisavač za mokro/suho usisavanje u
stojećem položaju.
► Ne prekrivati usisavač za mokro/suho usisavanje kako
bi se osigurala dovoljna izmjena zraka za hlađenje.
￭ Ako usišete tekućine, može nastati pjena. Pjena ne može
aktivirati plovak i motor je ne može usisati. Usisavač za
mokro/suho usisavanje može se oštetiti.
► Ako izlazi pjena: prestati s radom, izvući mrežni utikač
iz utičnice i potražiti pomoć stručnog trgovca
tvrtke STIHL.
4.8 Električno priključivanje
Kontakt s ugradbenim dijelovima koji provode struju može
nastati uslijed sljedećih uzroka:
– Priključni vod ili produžni vod su oštećeni.
– Mrežni utikač priključnog voda ili produžnog voda je
oštećen.
0458-889-9521-A
9
hrvatski
4 Upute o sigurnosti u radu
– Utičnica nije ispravno instalirana.
OPASNOST
￭ Kontakt s ugradbenim dijelovima koji provode struju može
uzrokovati strujni udar. Može doći do teških ozljeda ili
smrti korisnika.
► Osigurajte da su priključni vod, produžni vod i njihovi
mrežni utikači neoštećeni.
► Dodirujte priključni vod, produžni vod i njihov mrežni
utikač samo suhim rukama.
► Mrežni utikač priključnog voda ili produžnog voda
utaknite u ispravno instaliranu i osiguranu utičnicu.
￭ Oštećen ili neprikladan produžni vod može uzrokovati
električni udar. Osobe se mogu teško ozlijediti ili smrtno
stradati.
► Upotrebljavajte produžni vod s ispravnim poprečnim
presjekom voda, @ 16.2.
► Upotrijebite produžni vod sa zaštitom od prskanja koji je
odobren za vanjsku primjenu.
► Upotrebljavajte produžni vod koji ima jednaka svojstva
kao i priključni vod usisavača za mokro/suho
usisavanje, @ 16.2.
UPOZORENJE
￭ Za vrijeme rada pogrešan mrežni napon ili pogrešna
mrežna frekvencija može uzrokovati prenapon u
usisavaču za mokro/suho usisavanje. Usisavač za
mokro/suho usisavanje može se oštetiti.
► Osigurajte da mrežni napon i mrežna frekvencija strujne
mreže budu u skladu s podacima o snazi usisavača za
mokro/suho usisavanje na pločici.
￭ Ako je više električnih uređaja priključeno na jednu
utičnicu s više utičnih mjesta, za vrijeme rada može doći
do preopterećenja električnih ugradbenih dijelova.
Električni ugradbeni dijelovi mogu se pregrijati i izazvati
požar. Moguće su teške ozljede ili smrti osoba i može
nastati materijalna šteta.
► Usisavač za mokro/suho usisavanje pojedinačno
priključite na utičnicu.
► Ne priključujte usisavač za mokro/suho usisavanje na
utičnice s više uključnih mjesta.
￭ Pogrešno postavljen priključni vod i produžni vod mogu se
oštetiti i osobe se mogu preko njih spotaknuti. Osobe se
mogu ozlijediti, a priključni vod se može oštetiti.
► Postavite i označite priključni vod i produžni vod tako da
se osobe preko njih ne mogu spotaknuti.
► Postavite priključni vod i produžni vod tako da ne budu
nategnuti ili zapleteni.
► Postavite priključni vod i produžni vod tako da se ne
oštećuju, ne prelamaju ili prignječuju, odnosno ne taru.
► Zaštitite priključni vod i produžni vod od vrućine, ulja i
kemikalija.
► Postavite priključni vod i produžni vod na suhu podlogu.
￭ Za vrijeme rada produžni se vod zagrijava. Ako se toplinu
ne može odvesti, ona može prouzrokovati požar.
► Ako se upotrebljavate kabelski bubanj: odmotajte
kabelski bubanj u potpunosti.
4.9 Transport
UPOZORENJE
￭ Mokro/suhi usisavač može se tijekom transporta prevrnuti
ili se pomaknuti. Osobe se mogu ozlijediti i može nastati
materijalna šteta.
► Izvucite mrežni utikač usisavača za mokro/suho
usisavanje iz utičnice.
► Ispraznite spremnik i zbrinite sadržaj u skladu s
propisima.
► Transportirajte usisavač za mokro/suho usisavanje u
stojećem položaju.
Ako je priključni vod ili produžni vod oštećen:
► Ne dodirujte oštećena mjesta.
► Izvucite mrežni utikač iz utičnice.
0458-889-9521-A
10
hrvatski
5 Priprema za rad mokro-suhog usisavača
► Osigurajte usisavač za mokro/suho usisavanje
zateznim trakama, remenjem ili mrežom tako da se ne
može prevrnuti niti pomaknuti.
4.10 Pohranjivanje
UPOZORENJE
￭ Djeca ne mogu prepoznati i procijeniti opasnosti
usisavača za mokro/suho usisavanje. Djeca se mogu
teško ozlijediti.
► Izvucite mrežni utikač usisavača za mokro/suho
usisavanje iz utičnice.
► Skladištite usisavač za mokro/suho usisavanje izvan
dosega djece.
￭ Električni kontakti na usisavaču za mokro/suho
usisavanje i metalni ugradbeni dijelovi mogu korodirati
uslijed vlage. Usisavač za mokro/suho usisavanje može
se oštetiti.
► Čuvati usisavač za mokro/suho usisavanje na čistom i
suhom mjestu.
4.11 Čišćenje, održavanje, popravak
UPOZORENJE
￭ Ako je za vrijeme čišćenja, održavanja ili popravka mrežni
utikač utaknut u utičnicu, usisavač za mokro/suho
usisavanje može se nehotično uključiti. Osobe se mogu
teško ozlijediti i može nastati materijalna šteta.
► Izvucite mrežni utikač usisavača za mokro/suho
usisavanje iz utičnice.
￭ Agresivna sredstva za čišćenje, čišćenje vodenim mlazom
ili šiljasti predmeti mogu oštetiti usisavač za mokro/suho
usisavanje. Ako se usisavač za mokro/suho usisavanje ne
čisti ispravno, ugradbeni dijelovi više ne mogu ispravno
funkcionirati i sigurnosne naprave mogu biti stavljene
izvan snage. Osobe se mogu teško ozlijediti.
￭ Ako se usisavač za mokro/suho usisavanje ili filtri čiste
stlačenim zrakom, može se uskovitlati i udahnuti prašina
koja ugrožava zdravlje. Udahnuta prašina može naštetiti
zdravlju i izazvati alergijsku reakciju.
► Čistite usisavač za mokro/suho usisavanje i filtre kako
je opisano u ovoj uputi za uporabu.
￭ Ako se usisavač za mokro/suho usisavanje ne održava ili
popravlja ispravno, ugradbeni dijelovi više ne mogu
ispravno funkcionirati i sigurnosne naprave mogu biti
stavljene izvan snage. Osobe se mogu teško ozlijediti ili
smrtno stradati.
► Ne održavajte i ne popravljajte sami usisavač za
mokro/suho usisavanje.
►Ako je priključni vod neispravan ili
oštećen: zamjenu priključnog voda
povjerite stručnom trgovcu
društva STIHL.
► Ako se usisavač za mokro/suho usisavanje mora
održavati ili popravljati: potražite pomoć stručnog
trgovca društva STIHL.
5.1 Priprema mokro/suhog usisavača za rad
Prije svakog početka rada moraju se izvršiti sljedeći koraci:
► Uvjerite se da su mokro/suhi usisavač i priključni vod u
sigurnosno ispravnom stanju, @ 4.6.
► Čišćenje mokro/suhog usisavača, @ 13.
► Montaža usisnog crijeva, @ 6.2.1.
► Provjera uložnog filtra, @ 8.
► Ako se koristi pribor: montirati pribor, @ 6.3.
► Mrežni utikač mokro/suhog usisavača umetnite u dobro
pristupačnu utičnicu.
5 Priprema za rad mokro-suhog
usisavača
0458-889-9521-A
11
hrvatski
6 Sastavljanje mokro-suhog usisavača
► Ako se koraci ne mogu izvršiti: ne upotrebljavajte
mokro/suhi usisavač i potražite pomoć stručnog trgovca
društva STIHL.
6.1 Sastavljanje mokro/suhog usisavača
Isporučeni pribor nalazi se u ambalaži i u spremniku.
► Otključajte (1) zapore spremnika.
► Skinite gornji dio (2).
► Izvadite pribor.
► Nataknite gornji dio (2).
► Zaključajte zapore spremnika (1).
Montaža prednjih/stražnjih kotača
► Utisnite prednje kotače (1) u graničnik do prihvatnika (2).
► Pritisnite stražnje kotače (4) okretom u prihvatnik (3).
Stražnji kotači čujno se uglavljuju.
6.2 Montaža i demontaža usisnog crijeva
6.2.1 Montaža usisnog crijeva
► Utisnite rukavac (1) u usisnu sapnicu (2) i okrećite dok ne
sjedne čvrsto.
6.2.2 Skinite usisno crijevo
► Izvucite rukavac iz usisne sapnice.
6.3 Montaža pribora
► Nataknite usisnu cijev (2), mlaznicu za fuge (3) ili
mlaznicu za tlo (4) na usisno crijevo (1).
6 Sastavljanje mokro-suhog usisavača
11
2
0000-GXX-C151-A0
1
2
4
3
0000-GXX-C171-A0
2
1
0000-GXX-C154-A0
0000-GXX-C156-A0
1
3
2
4
0458-889-9521-A
12
hrvatski
7 Uključivanje i isključivanje mokro-suhog usisavača
7.1 Uključivanje mokro/suhog usisavača
► Postavite polužni prekidač u položaj I.
7.2 Isključivanje mokro/suhog usisavača
► Postavite polužni prekidač u položaj 0.
8.1 Provjera uložnog filtra
► Otključajte zapore spremnika i skinite gornji dio.
► Ako je uložni filtar (1) prljav: očistite uložni filtar.
► Ako je uložni filtar (1) oštećen: zamijenite uložni filtar.
9.1 Usisavanje prašine i prljavštine
Usisavanje prašine i prljavštine
Ako se usisavaju obična prašina i prljavština: dodatno se uz
uložni filtar može upotrebljavati vreća pročistača.
► Uključite mokro/suhi usisavač.
► Držite usisnu cijev jednom rukom i usisavajte ili izravno ili
s montiranim priborom.
Usisavanje suhe i sitne prašine
Ako usisavate suhu ili sitnu prašinu: dodatno uz uložni filtar
umetnite vrećicu pročistača.
► Isključite mokro/suhi usisavač i izvucite mrežni utikač iz
utičnice.
► Otključajte zapore spremnika.
► Skinite gornji dio.
7 Uključivanje i isključivanje mokro-
suhog usisavača
8 Provjera mokro-suhog usisavača
0000-GXX-C159-A0
9 Rad s mokro-suhim usisavačem
1
0000-GXX-C172-A0
0458-889-9521-A
13
hrvatski
9 Rad s mokro-suhim usisavačem
► Umetnite vrećicu pročistača (1) u spremnik.
► Ugurajte rukavac (2) na usisnu sapnicu (3).
► Raširite vrećicu pročistača (1) u spremniku.
► Stavite gornji dio i zaključajte zapore spremnika.
► Uključite mokro/suhi usisavač.
► Držite usisnu cijev jednom rukom i usisavajte ili izravno ili
s montiranim priborom.
Usisavanje blago vlažne prljavštine
Ako usisavate blago vlažnu prljavštinu: izvadite vrećicu
pročistača i koristite se samo uložnim filtrom.
► Isključite mokro/suhi usisavač i izvucite mrežni utikač iz
utičnice.
► Otključajte zapore spremnika.
► Skinite gornji dio.
► Postavite spremnik.
► Skinite rukavac (2) sa usisne sapnice (1).
► Izvadite vreću pročistača (3) iz spremnika.
► Zbrinite vreću pročistača (3) u skladu s propisima i na
ekološki način.
► Stavite gornji dio i zaključajte zapore spremnika.
► Uključite mokro/suhi usisavač.
► Držite usisnu cijev jednom rukom i usisavajte ili izravno ili
s montiranim priborom.
9.2 Usisavanje tekućina
Ako najčešće usisavate tekućine: stavite spužvasti filtar
preko kućišta motora.
► Isključite mokro/suhi usisavač i izvucite mrežni utikač iz
utičnice.
► Otključajte zapore spremnika.
► Skinite gornji dio usisavača i okrenite.
► Izvadite vreću pročistača.
Skinite uložni filtar
► Okrenite krilni vijak (1) suprotno smjeru kazaljke na satu.
► Skinite uložni filtar (2).
1
1
3
2
0000-GXX-C152-A0
2
1
3
0000-GXX-C153-A0
1
2
0000-GXX-C160-A1
0458-889-9521-A
14
hrvatski
9 Rad s mokro-suhim usisavačem
Provjera plovka
► Okrećite gornji dio s jedne na drugu stranu.
Plovak (3) se okreće.
► Ako se plovak (3) ne pokreće: očistite plovak (3) mekim
kistom.
► Ako se plovak (3) i dalje ne pokreće: ne upotrebljavajte
mokro/suhi usisavač i potražite pomoć stručnog trgovca
društva STIHL.
Došlo je do smetnje na plovku (3).
Postavljanje spužvastog filtra
► Gurnite spužvasti filtar (5) preko kućišta motora (4).
► Stavite gornji dio i zaključajte zapore spremnika.
► Uključite mokro/suhi usisavač.
► Držite usisnu cijev jednom rukom i usisavajte ili izravno ili
s montiranim priborom.
► Ako usisna snaga osjetno opada: isključite mokro/suhi
usisavač,izvucite utikač iz utičnice i ispraznite spremnik.
9.3 Rad s mlaznicom za tlo
► Ako se čiste tepisi: postavite polužni prekidač na mlaznici
za tlo u položaj (1).
► Ako se čiste glatki podovi: postavite polužni prekidač na
mlaznici za tlo u položaj (2).
9.4 Puhanje
Mokro/suhi usisavač može se upotrebljavati i za puhanje
prašine i prljavština na teško dostupnim mjestima.
► Skinite usisno crijevo s usisne sapnice.
► Utaknite usisno crijevo (1) u ispušni otvor (2).
► Uključite mokro/suhi usisavač.
0000-GXX-C169-A1
3
4
5
0000-GXX-C162-A1
1 2
0000-GXX-C158-A0
2
1
0000-GXX-C161-A0
0458-889-9521-A
15
hrvatski
10 Nakon rada
► Držite usisnu cijev jednom rukom i pušite ili izravno ili s
montiranim priborom.
10.1 Nakon rada
► Isključite mokro/suhi usisavač i izvucite mrežni utikač iz
utičnice.
► Ispraznite spremnik.
► Uklonite pribor i očistite.
► Očistite mokro/suhi usisavač.
► Namotajte priključni vod i objesite na držač (1).
► Omotajte usisno crijevo oko usisavača i pričvrstite je na
držaču (3).
► Pričvrstite pribor na držačima (2) ili na držačima (4).
10.2 Pražnjenje spremnika
► Isključite mokro/suhi usisavač i izvucite mrežni utikač iz
utičnice.
► Otključajte zapore spremnika.
► Skinite gornji dio.
► Ispraznite spremnik i zbrinite sadržaj u skladu s
propisima.
► Ako je vreća pročistača umetnuta u spremnik: izvadite je i
zbrinite u skladu s propisima.
► Ako je usisana tekućina:
► uložni filtar ili spušvasti filtar moraju se osušiti.
► Stavite gornji dio.
11.1 Transportiranje mokro/suhog usisavača
► Isključite mokro/suhi usisavač i izvucite mrežni utikač iz
utičnice.
► Ispraznite spremnik.
Nošenje mokor/suhog usisavača
► Nosite mokro/suhi usisavač jednom rukom na transportnoj
drški.
Pomicanje mokro/suhog usisavača
► Držite mokro/suhi usisavač za transportnu dršku i
pomičite ga.
Transportiranje mokro/suhog usisavača u vozilu
► U stojećem položaju osigurajte mokro/suhi usisavač tako
da se ne može prevrnuti i da se ne može micati.
12.1 Čuvanje mokro-suhog usisavača
► Isključite mokro-suhi usisavač i izvucite mrežni utikač iz
utičnice.
► Mokro-suhi usisavač pohranite tako, da budu ispunjeni
sljedeći uvjeti:
– Mokro-suhi usisavač je izvan dosega djece.
– Mokro-suhi usisavač je čist i suh.
– Mokro-suhi usisavač je u zatvorenom prostoru.
– Mokro-suhi usisavač se nalazi na temperaturi
preko 0°C.
10 Nakon rada
1
3
2
2
4
0000-GXX-C157-A0
11 Transport
12 Pohranjivanje/skladištenje
0458-889-9521-A
16
hrvatski
13 Čistiti
13.1 Čišćenje mokro/suhog usisavača i pribora
► Isključite mokro/suhi usisavač i izvucite mrežni utikač iz
utičnice.
► Vlažnom krpom očistite mokro/suhi usisavač i pribor.
► Kistom očistite raspore za prozračivanje.
13.2 Čišćenje uložnog filtra
► Isključite mokro/suhi usisavač i izvucite mrežni utikač iz
utičnice.
► Izvadite uložak filtra.
► Uklonite grubu prljavštinu s vanjske strane uložnog filtra.
► Isperite uložni filtar pod mlazom vode.
► Ostavite uložni filtar da se osuši na zraku.
14.1 Popravak mokro-suhog usisavača
Korisnik ne može sam popravljati mokro-suhi usisavač i
pribor.
► Ukoliko su mokro-suhi usisavač i pribor oštećeni: ne
upotrebljavati mokro-suhi usisavač i pribor, te potražiti
pomoć stručnog trgovca tvrtke STIHL.
13 Čistiti
14 Popravljati
0458-889-9521-A
17
hrvatski
15 Odkloniti smetnje/kvarove
15.1 Otklanjanje smetnji usisavača za mokro/suho usisavanje
15 Odkloniti smetnje/kvarove
Kvar/smetnja Uzrok Otklanjanje
Pri uključivanju usisavač
za mokro/suho usisavanje
neće proraditi.
Utikač priključnog voda ili produžnog voda nije
uključen.
► Utaknite utikač priključnog voda.
Aktivirala se zaštitna sklopka voda (osigurač) ili
zaštitna strujna sklopka. Strujni krug električno
je preopterećen ili neispravan.
► Utvrdite i otklonite uzrok aktiviranja. Umetnite
zaštitnu sklopku voda (osigurač) ili zaštitnu
strujnu sklopku.
► Isključite ostale potrošače struje koji su
priključeni u istome strujnom krugu.
Utičnica nije dovoljno osigurana. ► Utikač priključnog voda utaknite u ispravno
osiguranu utičnicu, @ 16.1.
Produžni vod ima pogrešan poprečni presjek. ► Upotrebljavajte produžni vod s dovoljnim
poprečnim presjekom, @ 16.2
Produžni je vod predugačak. ► Upotrebljavajte produžni vod pravilne duljine,
@ 16.2
Usisavač za mokro/suho
usisavanje isključuje se
tijekom rada.
Utikač priključnog voda ili produžnog voda bio
je izvučen iz utičnice.
► Utaknite utikač priključnog voda ili produžnog
voda.
Aktivirala se zaštitna sklopka voda (osigurač) ili
zaštitna strujna sklopka. Strujni krug električno
je preopterećen ili neispravan.
► Utvrdite i otklonite uzrok aktiviranja. Umetnite
zaštitnu sklopku voda (osigurač) ili zaštitnu
strujnu sklopku.
► Isključite ostale potrošače struje koji su
priključeni u istome strujnom krugu.
Utičnica nije dovoljno osigurana. ► Utikač priključnog voda utaknite u ispravno
osiguranu utičnicu, @ 16.1.
Usisna je snaga preslaba. Vreća pročistača ili spremnik su puni. ► Zamijenite vreću pročistača ili ispraznite
spremnik.
Uložni filtar je zaprljan. ► Očistite ili zamijenite uložni filtar.
Spremnik je pun. Plovak je aktiviran. ► Ispraznite spremnik.
0458-889-9521-A
18
hrvatski
15 Odkloniti smetnje/kvarove
Začepljeno je usisno crijevo ili pribor. ► Očistite usisno crijevo ili pribor.
Iz usisavača za
mokro/suho usisavanje
izlazi tekućina.
Spremnik je pun i plovak je blokiran. ► Ispraznite spremnik.
► Provjerite plovak.
Pjena je usisana ► Završite posao.
► Izvucite mrežni utikač iz utičnice.
► Potražite pomoć stručnog trgovca
društva STIHL.
Kvar/smetnja Uzrok Otklanjanje
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
