Elektriahi
ZBM 761
KASUTUSJUHEND
2
Õnnitleme Teid, et olete valinud meie firma
kõrgekvaliteetse toote. Seda kodumasinat on väga
lihtne käsitseda, kuid siiski soovitame Teil raisata
mõned minutid käesoleva juhendi läbilugemisele,
kuna see aitab Teil uut tehnikat maksimaalselt enda
kasuks rakendada. Käesolevast juhendist leiate
juhised seadme õigeks paigaldamiseks, kasuta-
miseks ja tehniliseks hooldamiseks. Täname Teid ja
loodame, et jääte oma uue elektriahjuga igati rahule.
Sisukord
Kasutamine 4
Programmi seadistamine 6
Ahju esmakordne kasutamine 7
Ahju kasutamine 7
Tavapärane kuumutus 7
Konvektsioonkuumutus 7
Sulatamine 7
Hoiatused ja nõuanded 8
Tabelid toiduainete kuumtöötlemisrežiimide kohta 9
Ahju puhastamine 10
Mida teha, kui ... 12
Teenindus ja varuosad 12
Garantii 13
Tehnilised andmed 13
Paigaldamine 14
Mööblisse integreerimine 14
Ahju kinnitamine 15
Elektriühendus 16
Ahjuukse kaitseseade
Kõik Zanussi kodumasinad vastavad EL ohutus-
standartitele. Ometi selleks, et tagada maksi-
maalne ohutustase ja vältida olukordi, kus väikesi
lapsi ohustab töötava pliidi korral suur kuumus,
võib ahjule paigaldada spetsiaalse kaitseseadme.
Nimetatud kaitseseadet saab osta meie teenindus-
keskustest vastava koodi (35791) ja toote
seerianumbri alusel, mis on ära toodud seadme
andmekilbil. Paigaldusjuhised kuuluvad kaitse-
seadme komplekti.
3
Ohutusjuhised
Käesolevad hoiatused on välja toodud Teie ohutuse
huvides. Lugege need enne seadme paigaldamist või
kasutamist tähelepanelikult läbi.
Oluline on, et hoiaksite käesolevat juhendit käe-
pärases kohas seadme läheduses, et vajadusel oleks
võimalik seda kohe leida ja kasutada. Kui kavatsete
käesoleva seadme edasi müüa või ära anda, siis ärge
unustage lisamast ka juhendit, et ka seadme uus
omanik saaks tutvuda käesoleva kodumasina
funktsioonidega ja vastavate hoiatustega õnnetuste
ennetamiseks.
Kasutamisel
• Käesolev kodumasin on mõeldud kasutamiseks
täiskasvanutele. Lapsed võivad elektriahju kasu-
tada üksnes järelvalve all. ÄRGE LUBAGE
väikestel lastel elektriahju nuppudega ja
seadmega või seadme läheduses mängida.
• Käesolev kodumasin on välja töötatud üksnes
toidu valmistamiseks ja seetõttu ON KEELATUD
selle kasutamine mis tahes muul otstarbel.
• Elektriahju tehniliste omaduste mis tahes moel
muutmine on ohtlik.
• Hügieenilisuse ja ohutuse tagamiseks tuleks
käesolev seade alati puhas hoida. Rasvade või
muude toiduainete kogunemine võib põhjustada
tulekahju.
• Kasutamise käigus võivad elektriahju välispinnad
kuumeneda. ÄRGE LUBAGE lapsi kuuma ahju
lähedusse
• Ärge mingil juhul püüdke käesolevat kodumasinat
ise remontida. Ebakompetentselt teostatud
remont võib põhjustada kehavigastusi või seadme
tõsiseid rikkeid. Pöörduge abi saamiseks lähi-
masse tootjafirma Zanussi poolt volitatud
teeninduskeskusse. Nõudke alati originaal-
varuosade kasutamist.
• Kui Te ahju enam ei kasuta, siis kontrollige, et
kõik juhtnupud oleksid väljalülitatud asendis.
• Mistahes elektriseadmeid ahju lähedal paikne-
vasse seinakontakti ühendades veenduge, et
voolujuhtmed vastu ahju kuumenenud pindu ei
puutuks.
• Kui seade on rikkis, ühendage see vooluvõrgust
lahti.
• Ärge jätke nõusid, milles on toit, nt rasv või õli
ahju või ahju peale. Selle tulemusel võivad
seadme tahtmatul sisselülitamisel tekkida kahjus-
tused.
• Grilli kasutamisel või liha valmistamisel
asetage resti alla alati rasvakogumispann, et
toiduainetest tilkuv rasv ja vedelik saaksid
sellesse koguneda. Vältimaks suitsu ja
ebameeldivate lõhnade teket, valage pannile
veidike vett.
• Valmistoitude ahjust väljavõtmisel kasutage
alati pajakindaid-pajalappe.
Paigaldamisel, puhastamisel ja seoses
hooldusega
• Kõik elektriahju paigaldus- ja ühendustööd peab
teostama kvalifitseeritud spetsialist vastavalt
kehtivatele eeskirjadele ja määrustele.
• Enne igasuguseid puhastus- ja hooldustöid tuleb
seade välja lülitada ja vooluvõrgust lahti ühen-
dada.
• Transportimiseks on käesoleva kodumasina
mõned detailid kaetud põrutuskindla plastikkilega.
Enne ahju kasutuselevõttu eemaldage vastav
kile.
• Eemaldades seadmelt pakendi, veenduge, et
seade ei ole kahjustatud ja toitejuhe on laitmatus
korras. Vastasel juhul pöörduge enne paigaldama
asumist seadme tarnija/müüja poole.
• Käesolev kodumasin on ette nähtud ühenda-
miseks ühefaasilisse elektrivooluvõrku nominaal-
pingega 230 V. Ühendamisel mitmefaasilisse
elektrivooluvõrku nominaalpingega 400 V ilma
maanduseta, saavad kahjustada nii elektriahi, kui
ka pliidiplaat, kui see on paigaldatud.
• Seadme tootja ei vastuta nimetatud ohutus-
meetmete eiramisest tingitud kahjude eest.
4
Kasutamine
Allavajutatavad juhtnupud (Joonis 1)
(Mudel ZBM761SN/ZBM761/SX)
Käesolev mudel on varustatud allavajutatavate juht-
nuppudega (Joonis 1). Need juhtnupud võib täielikult
peita juhtpaneeli sisse ajaks, kui ahju ei kasutata.
Toiduainete kuumtöötlemisel ükskõik millise
küpsetusprogrammi või funktsiooniga peab
elektriahju uks olema alati suletud.
Elektrooniline juhtseade
Ahju temperatuuriindikaator
Ahju funktsioonide regulaator
Temperatuurire
g
ulaator
Elektrooniline juhtseade
Ahju temperatuuriindikaator
Ahju funktsioonide indikaator
Ahju funktsioonide regulaator
Temperatuuriregulaator
Joonis 1
5
Ahju funktsioonide regulaator (Joonis 2)
Ahjuvalgustus. Ahjuvalgustus lülitub sisse
olenemata sellest, milline toiduainete kuumtööt-
lemise funktsioonidest on valitud.
Sulatamine. See funktsioon on ette nähtud
sügavkülmutatud toiduainete sulatamise liht-
sustamiseks.
Tavapärane kuumutus. Kuumus tuleb ülemisest
ja alumisest kuumutuselemendist, mis tagavad
ühtlase kuumuse praeahjus.
Ülemine kuumutus. Kuumus tuleb üksnes ahju
ülemisest kuumutuselemendist.
Alumine kuumutus. Kuumus tuleb üksnes ahju
alumisest kuumutuselemendist.
Konvektsioonkuumutus. See funktsioon võimal-
dab praadida või samaaegselt praadida ja
küpsetada toiduaineid mis tahes ahjutasandil
ilma, et lõhnad omavahel seguneksid.
Grill. Võib kasutada väiksemate toidukoguste
grillimiseks.
Topeltgrill (sobiv funktsioon suuremate toidu-
koguste valmistamiseks). Grillelement on terves
ulatuses sisse lülitatud.
Turbo-grill. See funktsioon võimaldab teisiti
valmistada toiduaineid, mida me reeglina
valmistame tavalise grilli abil. Sel juhul grilli
kuumutuselement ja praeahju ventilaator
töötavad koos, tagades kuuma õhu tsirkula-
tsiooni valmistatava toidu ümber.
Temperatuuriregulaator (Joonis 3)
Keerates regulaatorit päripäeva suunas võib tempera-
tuuri seadistada vahemikus alates 50ºC kuni 250ºC
(maksimumtemperatuur).
Ahju funktsioonide indikaator (mudel
ZBM761SX)
Indikaator süttib, kui ahju funktsioonide regulaator on
seatud mingile funktsioonile.
Temperatuuriindikaator
Kui temperatuur on seatud, siis indikaator süttib
põlema ja põleb katkematult, kuni temperatuur ahjus
saavutab seatud taseme. Pärast seda hakkab
indikaator süttima ja kustuma vastavuses kuumutus-
elementide töörežiimiga, näidates seda, kuidas
kulgeb temperatuuri reguleerimise protsess.
Joonis 2
Joonis 3
Ohutustermostaat
Käesolev elektriahi on varustatud ohutustermos-
taadiga. Peatermostaadi võimaliku rikke ja sellest
tingitud ülekuumenemise korral lülitab ohutus-
termostaat ahju voolutoite välja. Sel juhul pöörduge
lähimasse firma Zanussi teeninduskeskusse. Mingil
juhul ärge püüdke käesolevat kodumasinat ise
remontida.
Jahutusventilaator
Käesolev elektriahi on varustatud jahutusventi-
laatoriga, mis on ette nähtud seadme esipaneeli,
juhtnuppude-regulaatorite ja ukse kuumenemise ära-
hoidmiseks. Vastav ventilaator võib jätkata töötamist
ka pärast ahju või grilli väljalülitumist seni, kuni on
saavutatud normaaltemperatuur.
6
Programmi seadistamine
Kellaaja seadmine
(24-h režiimis töötav kell)
Vajutage samaaegselt nuppudele
A ja B ning keerates regulaatorit
E seadke kellaaeg õigeks.
Manuaalrežiim
Elektriahju seadistamiseks
manuaalrežiimile vajutage nupule D.
Taimeri seadistamine
Vajutage nupule A ja keerates
regulaatorit E valige soovitud
ajavahemik (maksimaalselt 23
tundi ja 59 minutit). Seejärel,
kui vajalik kellaaeg on
seadistatud, näitab kell uuesti jooksvat kellaaega.
Seadistatud aja möödudes kostab umbes 2 minuti
jooksul helisignaal. Helisignaali väljalülitamiseks
vajutage nupule A ja keerake funktsioonide ja tempe-
ratuuri regulaatorid OFF-asendisse.
Valmistusaja kestvus
Vajutage nupule B ja keerates
regulaatorit E valige sobiv
valmistusaeg. Kelladisplei
vasakusse serva ilmub kiri “AUTO”
(automaatrežiim). Seejärel
sisestage vajalik temperatuur ja
ahju funktsioon. Kuumtöötlemise lõppedes kostab
umbes 2 minuti jooksul helisignaal. Helisignaali välja-
lülitamiseks vajutage nupule A ja keerake funkt-
sioonide ja temperatuuri valimise regulaatorid OFF-
asendisse.
Automaatsisselülituse ja -väljalülituse
seadistamine
Vajutage nupule B ja keerates
regulaatorit E sisestage kuum-
töötlemiseks kuluv aeg. Seejärel
vajutage nupule C ja keerates
regulaatorit E sisestage kuum-
töötlemise lõppemise kellaaeg.
Keerake temperatuuri ja funkt-
sioonide regulaatorid vajalikesse
asenditesse. Ahju temperatuuri-
indikaator ja ahju töövalgustus ei
sütti põlema seni, kuni elektriahi ei
ole sisse lülitatud. Kui toiduainete
kuumtöötlemine on lõppenud, siis
hakkab displeil vilkuma kiri
“AUTO” ja umbes 2 minuti jooksul
kostab helisignaal. Selle välja-
lülitamiseks vajutage nupule A ja
keerake regulaatorid uuesti OFF-
asendisse.
Voolukatkestuse korral tühistatakse kõik sises-
tatud seadistused (kellaaeg, salvestatud või töös
olevad programmid). Elektrivarustuse taastumisel
hakkavad kelladispleil numbrinäidud vilkuma ning
kellaaeg on vaja uuesti seadistada.
Programmi sisselülitatuse
indikaator
Automaatrežiimi indikaator
Regulaator (E)
Nupp A:
Taimer
Helisignaali väljalülitamine
Nupp D: Manuaalrežiimi
sisselülitamine
Nupp B: Valmistusaja kestvus
Nupp C: Valmistusaja lõpp
7
Ahju esmakordne kasutamine
Kui praeahi on juba kohale monteeritud:
a) seadke temperatuuriregulaator asendisse MAX;
b) seadke praeahju funktsioonide regulaator
asendisse tavapärane kuumutus ( );
c) laske praeahjul umbes 45 minutit tühjalt töötada;
d) tuulutamiseks avage aken.
Ahju esmakordsel kasutamisel võib tekkida eba-
meeldiv lõhn. See on täiesti normaalne ja on tingitud
valmistusprotsessi käigus kasutatud materjalide
jääkide ärapõlemisest.
Pärast sellise operatsiooni sooritamist laske ahjul
jahtuda, seejärel puhastage ahju sisemus soojas
seebiveelahuses niisutatud pehme lapiga.
Enne toidu esmakordset valmistamist uues ahjus
peske põhjalikult puhtaks rest ja rasvakogumispann.
Elektriahju ukse avamisel võtke alati kinni
käepideme keskelt (Joonis 4).
Joonis 4
Ahju kasutamine
Toiduainete kuumtöötlemisel ahjus peab seadme
uks olema alati suletud.
• Toitude ahjust väljatõstmisel kasutage paja-
kindaid või pajalappe.
• Temperatuur ahjukambris võib tõusta kuni 250ºC.
Seetõttu kasutage üksnes selliseid panne,
küpsetusvorme ja muid nõusid, mis on ette
nähtud spetsiaalselt praeahjudes kasutamiseks.
• Ärge asetage panne, küpsetusvorme või
alumiiniumfooliumi vahetult ahjupõrandale. See
võib põhjustada kuumuse ebaühtlast jaotumist,
mis võib mõjutada ahju funktsioone ja kahjustada
ahjuemaili.
• Jälgige tähelepanelikult selliste toitude valmimis-
protsessi, kus on kasutatud rasva, õli, võid, kuna
ülekuumenemisel võivad need toiduained süttida
ja põhjustada tulekahju.
• Samal põhjusel olge tähelepanelik ja ettevaatlik
toiduainetega täidetud nõude ahju asetamisel või
väljatõstmisel. Vältige rasva tilkumist praeahju
põhjale. Kui see juhtus, siis puhastage praeahi
hoolikalt, et ei tekiks ebameeldivaid lõhnu või
suitsu.
Tavapärane kuumutus
Keerake ahju funktsioonide regulaator soovitud
funktsiooni sümbolile ja temperatuuriregulaator
nõutavale temperatuurile. Kui on vaja, et toitu
kuumutataks rohkem pealt või alt, siis keerake
funktsioonide regulaator ülemise või alumise kuumu-
tuse funktsiooni asendisse.
Konvektsioonkuumutus
Keerake ahju funktsioonide regulaator vastavale
sümbolile ja temperatuuriregulaator nõutavale
temperatuurile. Ventilaator, mis paikneb ahju taga-
seinas, hoolitseb kuumutusõhu tsirkulatsiooni eest
ahjukambris.
Kui on vaja valmistada rohkem kui ühte rooga, siis
asetage küpsetusplaatitoed ahju põhjast ülespoole
lugedes esimesele ja teisele tasandile. Kui valmistate
vaid ühte rooga, siis asetage see pigem alumistele
tasanditele, see annab kõige paremaid tulemusi.
Sulatamine
Keerake ahju funktsioonide regulaator vastavale
sümbolile ja temperatuuriregulaator väljalülitatud
asendisse • ).
Elektriahju ventilaator töötab ilma kuumutuseta ja
hoolitseb toatemperatuuril õhu tsirkulatsiooni eest
praeahju sisemuses. See kiirendab sulamisprotsessi.
8
Grill
Keerake ahju funktsioonide regulaator soovitud
asendisse – kas grilli või topeltgrilli sümbolile - ja
temperatuuriregulaator nõutavale temperatuurile. Kui
valitud on topeltgrilli funktsioon, siis on kuumutus
ühtlane kogu roa pinnal. Liha või kala grillimisel tuleb
neid toiduaineid eelnevalt kergelt õliga määrida ja
asetada need grillrestile. Tasand, millele rest
asetatakse, sõltub tükkide paksusest. Mingil juhul
ärge unustage kõige alumisele tasandile asetamast
rasvakogumispanni, millesse valage veidike vett. See
aitab vältida suitsu ja ebameeldivaid lõhnu.
Turbo-grill
Keerake ahju funktsioonide regulaator vastavale
sümbolile ja temperatuuriregulaator nõutavale
temperatuurile. Temperatuuriks võib valida kuni
200ºC.
Suurte toidukoguste valmistamiseks mõeldud grilli
kuumutuselement ja ahju ventilaator töötavad
vaheldumisi, tagades kuuma õhu tsirkulatsiooni
ümber valmiva roa. Väheneb vajadus toidu valmimist
kontrollida ja toitu pöörata. Turbo-grill sobib ükskõik
milliste grilltoitude valmistamiseks, välja arvatud
röstsaiad-leivad ja poolküps biifsteek.
Nõuanded kala ja liha valmistamiseks
Liha võib asetada nõusse, mis on sobiv ahjus
kasutamiseks või otse grillrestile. Sel juhul ärge
unustage asetamast rasvakogumispanni praeahju
põhjast ülespoole lugedes esimesele tasandile,
valage panni ka veidike vett. Rasvakogumispann
aitab vältida kergestisüttiva rasva tilkumist praeahju
põhjale.
Valge liha, linnuprae või tervete kalade valmista-
miseks kasutage keskmist kuumutustemperatuuri
(alates 150ºC kuni 175ºC). Kui tahate valmistada
punast liha (pealt kergelt pruunistunud ja seest
pooltoores), siis on soovitav kasutada pigem kõrgeid
temperatuure (alates 200ºC kuni 250ºC).
Nõuanded küpsetamiseks
Reeglina on pirukate ja kookide valmistamiseks
vajalik temperatuur vahemikus 150ºC kuni 200ºC.
Enne kookide ja pirukate küpsetamist on soovitav
ahju veidike aega kuumutada (umbes 10 minutit).
Pärast küpsetamise alustamist hoidke ahju uks kogu
küpsetusprotsessi jooksul suletuna ning jälgige
küpsemisprotsessi läbi ahju klaasukse.
Nõuanded grillimiseks
Kui tahate grillida liha või kala, siis asetage need otse
restile, olles eelnevalt neid kergelt õlitanud. Grilli
kasutamisel eraldub kuumust üksnes ülemisest
kuumutuselemendist. Seetõttu tuleb Teil reguleerida
kuumtöötlemise temperatuuri sõltuvalt liha- või
kalatüki paksusest. Mingil juhul ärge unustage
asetamast alumisele tasandile rasvakogumispanni,
millesse valage veidike vett.
Rasvafiltri hooldamine
Liha valmistamise ajaks tuleks praeahju ventilaatori
ette asetada rasvafilter, kinnitades selle tagapaneelis
olevate ventilaatoriavade ette. See aitab vältida rasva
sattumist ventilaatorilabadele. Ärge kasutage tihen-
dite puhastamiseks abrasiivseid puhastusvahendeid.
Rasvafiltrit võib pesta ka nõudepesumasinas.
Pärast kuumtöötlemise lõppu ja kui ahi on jahtunud,
eemaldage filter. Tõmmake filtrit etteulatuvast keele-
kesest enda suunas (Joonis 5).
Rasvafilter tuleb paigaldada üksnes praadimise
ajaks.
Joonis 5
9
Tabelid toiduainete kuumtöötlemisrežiimide kohta
Toiduainete tavapärane ja konvektsioonkuumutus
Tavapärane
kuumutus
Konvektsioonkuumutus
Kaal, g Toiduainete liik
Tasand
Tempe-
ratuur
º C
Tasand
Tempe-
ratuur
ºC
Kestvus
min.
Märkused
1000
500
500
250
1000
800
Pirukad-koogid
Vahustatud tainas
Pärmitainas
Leiva võitainas
Juustukook
Õunakook
Struudel
Džemmiga tort
Väikesed koogid
Biskviidid
Beseede
Leib ja pitsa
Sai
Rukkileib
Leivataignast
saiakesed
Pitsa
Lahtised pirukad
Makaronitäidisega
Juurviljatäidisega
Vormiroog
Lasanje
Kala
Tervelt
Fileetükkidena
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
1
2
2
2
2
2
2
180
180
180
175
180
175
180
180
180
100
200
200
200
220
200
200
200
200
200
200
2(1 ja 3)*
2(1 ja 3)*
2(1 ja 3)*
2
2(1 ja 3)*
2(1 ja 3)*
2(1 ja 3)*
2(1 ja 3)*
2(1 ja 3)*
2(1 ja 3)*
2
2
2(1 ja 3)*
2(1 ja 3)*
2(1 ja 3)*
2(1 ja 3)*
2(1 ja 3)*
2
2(1 ja 3)*
2(1 ja 3)*
160
160
160
150
160
150
160
160
160
100
175
175
175
200
175
175
175
175
175
175
45-60
20-35
20-30
60-80
40-60
60-80
45-60
15-25
1020
90-120
45-60
30-45
20-35
20.35
40-50
45-60
35-45
45-60
40-60
30-40
1 tk.
vormis
8 saiakest
vormis
2 väike kala
4 fileetükki
1000
1500
1000
1500
1200
1000
4000
1500
3000
1200
Liha
Loomaliha
Sealiha
Vasikaliha
Inglise rostbiif
Noore lamba liha
Kana
Kalkun
Part
Hani
Küülik
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
200
200
200
220
200
200
200
175
175
200
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
175
175
175
200
175
175
175
160
160
175
50-70
100-130
90-120
50-70
110-130
60-80
210-240
120-150
150-200
60-80
Mitte restil
Mitte restil
Mitte restil
Mitte restil
Jalad
Tervelt
Tervelt
Tervelt
Tervelt
Lõigud
Märkused:
Kuumtöötlemise aeg ei sisalda endas praeahju
eelkuumutuse aega. Soovitame praeahju veidi aega
(umbes 10 minutit) enne küpsetamist või pitsa
valmistamist kuumutada.
(*) Kui samaaegselt on vaja valmistada rohkem kui
ühte rooga, siis soovitame Teil kasutada sulgudes
märgitud küpsetustasandeid.
Grill
Kogus Grillimine Kestvus, min
Toiduainete liik
tk Kaal
Tasand
Temperatuur
ºC
Pealmine
külg
Alumine
külg
Biifsteegid
Kotletid
Viinerid
Kana (tükeldatult)
Kebabid
Kana (rinnatükid)
Tomatid
Kala (filee)
Võileivad
Röstsai-leib
4
4
8
6
4
4
8
4
4
4
800
600
500
800
700
400
500
400
-
-
4
4
4
3
4
4
4
4
4
4
Maks.
Maks.
Maks.
Maks.
Maks.
Maks.
Maks.
Maks.
Maks.
Maks.
10
12
10
30
12
13
12
8
8
2-3
8
8
6
20
10
10
-
6
-
1
10
Turbo-grill
Kestvus, min
Toiduainete liik Kogus
Tasand alt
üles
Temperatuur
ºC
Pealmine külg Alumine külg
Sealiha
Rostbiif
Kana
Kebabid
Kala (tervelt)
1500
1500
1200
800
800
2 või 3
3
2 või 3
3
3
170
200
190
200
200
45
30
40
12
12
30
20
30
8
8
Ahju puhastamine
Üldised juhised ahju puhastamiseks
• Enne puhastamist laske ahjul kindlasti maha
jahtuda.
• Pihustatavate puhastusvahendite kasutamisel
olge ettevaatlik, et neid ei satuks ei kuumutus-
elementidele ega temperatuuriandurile.
• Mingil juhul ärge kasutage tugevatoimelisi
abrasiivseid puhastusvahendeid, metalltraadist
küürimisšvamme või valgendusefektiga puhastus-
vahendeid, kuna need võivad kahjustada ahju
emaili ja ukseklaasi.
Ahju sisepindade puhastamine
Ahju emailiga kaetud sisepindasid on kõige parem
puhastada siis, kui ahi on veel leige. Soovitav on ahju
puhastada pärast iga kasutuskorda soojas seebivee-
lahuses niisutatud pehme lapiga.
Siiski tuleks aeg-ajalt ette võtta põhjalikum puhastus
ajude puhastamiseks sobiva spetsiaalse puhastus-
vahendiga.
Eriti raskesti eemaldatavate plekkide eemaldamiseks
võib kasutada vahendeid roostevabade metallpindade
puhastamiseks või veidike sooja äädikat.
• Toitude valmistamisel puuviljadest-marjadest
võivad ülekuumenenud looduslikud happed
sattuda praeahju emailpindadele ja sinna külge
kinni kleepuda, jättes raskestieemaldatavaid
plekke. Need võivad kahjustada emaili läiget, kuid
ei mõjuta ahju tööd. Et sellised plekid ei kõrbeks
kinni järgmise kasutuskorra käigus, puhastage
ahju sisepinnad hoolikalt iga kord pärast puuvilja-
marjatoitude valmistamist.
Ahjuukse tihendi puhastamine
Ahju korralikuks töötamiseks on oluline tihend, mis
paikneb ahjukambri välisservas.
• Kontrollige regulaarselt nimetatud tihendi seisu-
korda. Vajadusel puhastage seda, kuid ärge
kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid.
• Kui tihend on kahjustatud, siis pöörduge Zanussi
lähimasse teeninduskeskusse. Kui tihend on
kahjustatud, siis ei ole soovitav ahju kasutada.
11
Allalastav grillelement e klapp-grill
Käesolev mudel on varustatud klapp-grilliga, mille
konstruktsioon lihtsustab ahjukambri ülaosa puhasta-
mist.
Enne puhastamist veenduge, et ahi on vooluvõrgust
lahti ühendatud ja piisavalt jahtunud. Seejärel keera-
ke lahti grilli kinnituskruvi (vt joonis 6).
Seejärel tõmmake grill ettevaatlikult alla nii, et
vabaneks juurdepääs ahju ülemisele sisepinnale (vt
joonis 7).
Enne grilli tagasiasetamist peske pind sobiva
puhastusvahendiga puhtaks ja kuivatage.
Tõstke grill ettevaatlikult tagasi oma kohale ja
fikseerige see korralikult kinnituskruvi abil.
TÄHELEPANU: Veenduge, et grill on korralikult kinni,
et see ei kukuks ahju kasutamise ajal alla.
Elektripirni vahetus
• Enne elektripirni vahetamist veenduge, et ahi on
vooluvõrgust lahti ühendatud..
Ahju elektripirni tehnilised andmed on järgmised:
a) Vastupidavus temperatuurile kuni 300ºC;
b) Voolutoite nimiandmed: pinge 230 V, sagedus
50 Hz;
c) Nominaalvõimsus: 15 W;
d) Soklitüüp: E 14.
Pirni vahetamiseks toimige järgmiselt: (Joonis 8)
a) vajutage ja keerake lambikatet päripäeva suunas;
b) võtke katkine elektripirn välja;
c) asendage see uue pirniga;
d) asetage lambikate tagasi oma kohale;
e) ühendage seade tagasi vooluvõrku.
Joonis 6
Joonis 7
Joonis 8
12
Mida teha, kui ...
Kui käesolev kodumasin ei tööta õigesti, siis enne kui pöördute abi saamiseks teeninduskeskuse
poole, teostage palun järgmised kontrollimised. Kui Te pöördute teeninduskeskuse poole seoses
allpoole kirjeldatud probleemiga või kui Te pole järginud ahju kasutusjuhiseid, siis isegi
garantiiperioodi jooksul on vastava spetsialisti väljakutsumine tasuline.
Rikke kirjeldus Mida teha?
Ahi ei hakka tööle Kontrollige, kas ahi on manuaalrežiimis ja kas kuumtöötlemise
funktsioonid ja temperatuur on sisestatud
või
Kontrollige, kas seade on korralikult vooluvõrku lülitatud,
elektrikaitsmed töökorras ning vooluvõrgu pealüliti sisse lülitatud
Ahju temperatuuriindikaator ei sütti Seadke termostaadiregulaator nõutavale temperatuurile
või
Keerake ahju funktsioonide regulaator nõutavale funktsioonile
Ahju valgustus ei sütti Keerake ahju funktsioonide regulaator nõutavale funktsioonile
või
Ostke ahju valgustuse jaoks uus elektripirn firma Zanussi
teeninduskeskusest ja järgides eelnevalt toodud juhiseid,
vahetage elektripirn välja
Roogade valmimisele kulub liiga palju
aega või valmivad toidud liiga kiiresti
Lugege käesolev juhend veelkord läbi, eelkõige aga peatükk “Ahju
kasutamine”
Toit ja praeahju sisepinnad kattuvad
auru ja kondensaadiga
Pärast kuumtöötlemise lõppemist ärge jätke roogasid ahju
kauemaks kui 15-20 minutit
Teenindus ja varuosad
Kui pärast eelpoolloetletud kont-
rollimiste teostamist ahi ikkagi
õigesti tööle ei hakka, siis
pöörduge abi saamiseks firma
Zanussi teeninduskeskusse. See-
juures tuleb Teil teatada järgmised
andmed: rikke liik, kodumasina
mudel (Mod.), toote number
(Prod.No) ja seerianumber
(Ser.No), nimetatud andmed leiate
seadme andmekilbil. Vastav
andmekilp paikneb ahju sees all
eesnurgas nagu on näidatud
joonisel 14.
Originaalvaruosad, tootja
poolt autoriseeritud ja
käesoleva sümboliga tähis-
tatud tooted on müügil
üksnes tootja poolt voli-
tatud teeninduskeskustes.
13
Tehnilised andmed
Paigaldusava mõõdud
Kõrgus 594 mm
Laius 560 mm
Sügavus 550 mm
Ahju sisemõõdud
Kõrgus 325 mm
Laius 420 mm
Sügavus 390 mm
Maht 53 l
Temperatuuri reguleerimine vahemikus 50ºC kuni
250ºC.
Kuumutuselementide võimsus
Alumine kuumutuselement
1000 W
Ülemine kuumutuselement
800 W
Traditsiooniline kuumutus (ülalt + alt)
1800 W
Grilli kuumutuselemendid:
Lihtgrill 1750 W
Topeltgrill 2550 W
Praeahju ventilaatori kuumutuselement
2000 W
Praeahju valgustuspirn
25 W
Konvektsioonventilaator
30 W
Jahutusventilaator
25 W
Üldine lülitusvõimsus
2600 W
Nominaalpinge (sagedus 50 Hz)
230 V
14
Paigaldamine
Alljärgnevad juhised on mõeldud seadme paigal-
dajale, et tagada paigaldustööde läbiviimine koos-
kõlas kõigi kehtivate eeskirjade ja määrustega.
Mööblisse integreerimise ja elektriühendusega seotud
tööd peab teostama kvalifitseeritud ja vastavaid
volitusi omav isik.
Mööblisse integreerimine
Ahi tuleb integreerida sobivate mõõtmete ja
omadustega köögimööblisse, mis talub temperatuuri
tõusu.
Õigesti paigaldatult peab olema tagatud ettenähtud
kaitse kokkupuute eest voolu all olevate detailidega.
Kõik seadised ja detailid, mis on ette nähtud kaitse
tagamiseks, peavad olema paigaldatud nii, et neid ei
oleks võimalik ükskõik milliste instrumentide abil
demonteerida.
Soovitame Teil ahju külmiku või sügavkülmiku kõrvale
mitte paigutada, kuna kuumus võib nende seadmete
tööd negatiivselt mõjutada.
Joonis 10 – Paigaldusava mõõdud monteerimiseks
kõrge kapi sisse.
Joonis 9 - Ahju mõõdud.
Joonis 11 – Paigaldusava mõõdud monteerimiseks
töötasapinna alla.
15
Ahju kinnitamine köögimööbli külge
Selle töö peab teostama vastava kvalifikatsiooniga
spetsialist. Joonistel 12 kuni 15 on kujutatud, kuidas
ahju köögimööbli külge kinnitada.
12) Asetage ahi paigaldusavasse. Avage ahju uks ja
keerake lahti uksehinge kaks ülemist kruvi.
13) Tõmmake ahju ust veidike ettepoole, et see
ülemisest hingest maha tõsta.
14) Tõstke ahju ust üles ja tõstke see alumiselt
hingelt maha.
15) Kinnitage ahi köögimööbli külge nelja kruvi abil,
mis paigaldatakse avadesse, mis on ahju raamis juba
olemas. Seejärel asetage ahju uks uuesti tagasi oma
kohale, teostades eelnimetatud toimingud vastupidi
järjekorras.
16
Elektriühendus
Enne ahju ühendamist:
1. Kontrollige, kas võrgukaitse ja elektrijuhtmestik
taluvad ahju koormust.
2. Kontrollige, kas vooluvõrk on kehtivate eeskirjade
kohaselt maandatud.
3. Kontrollige, kas pistikupesa või kahepooluseline
lüliti, mida kasutatakse vooluvõrku ühenda-
miseks, on pärast ahju monteerimist mööblisse
kergesti ligipääsetavad.
Käesoleva seadme komplekti kuulub H05 RR-F tüüpi
juhe, ristläbilõikega 3 x 1,5 mm
2
. Juhtmel peab olema
ettenähtud tüüpi pistik, mis vastab seadme andme-
plaadil toodud andmetele. See on kolmesooneline
juhe, mille maandustraat on markeeritud kollase-
rohelisega.
Pistik tuleb ühendada sobiva pistikupesaga. Kui
seade ühendatakse otse elektrivõrku, siis tuleb
seadme ja voolutoitele ühendamise koha vahele
paigaldada kahepooluseline lüliti, mille kontaktide
vahekaugus on vähemalt 3mm ning mis talub ahju
poolt tarbitavat voolu vastavalt kehtivatele
eeskirjadele. Selline kahepooluseline lüliti ei tohi
lõhkuda maandustraati. Ühenduskaabel tuleb
paigaldada nii, et selle ükski piirkond ei kuumeneks
kuni temperatuurini 50ºC. Pärast elektriühenduse
teostamist testige umbes 3 minuti jooksul kuumutus-
elementide funktsioneerimist.
Klemmiliist (Joonis 16)
Käesolev ahi on varustatud kergesti ligipääsetava
klemmiliistuga, mis on ette nähtud töötamiseks
ühefaasilises elektrivooluvõrgus nominaalpingega
230 V.
Tootjafirma ei võta endale mingit vastutust
kahjude eest, mis on tingitud ohutuseeskirjade
eiramisest.
Joonis 16
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on pururnenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel ________________________Toote nr. ______________________________
Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650090
Fax 6650076
Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. 6006996
Fax 6006726
OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6711100, 6711102
Fax 6711109
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40515, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19 , 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
31027 KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 55869, 033 67130
Mob. 056 481932
Virgas OÜ
30321 KOHTLA – JÄRVE
Keskallee 25
Gaasiseadmed
Tel. 033 48003, fax 033 50649
OÜ EDELWEIS – NORD
30621 KOHTLA - JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa, Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 56900
Võrumaa, Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. 078 23181
Fax 078 22714
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Järvamaa, Raplamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa, Põlvamaa
OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 344299
Fax 07 344337
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel/fax 076 64452
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, 68207 VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
Saaremaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650090
Fax 6650076
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
