Barco MDSC-8232 M3D Kasutusjuhend

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

Kasutusjuhend

31” 4K-UHD 2D/3D kirurgikuvar

MDSC-8232 M3D

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

3R5913177ET /00 MDSC-8232 M3D

1 Tere tulemast!...............................................................................................................................................................................................7

1.1 Tootest......................................................................................................................................................................................................8

1.2 Mis karbis sisaldub?.........................................................................................................................................................................8

1.3 Selle kasutusjuhendi teave...........................................................................................................................................................9

2 Osad, juhtseadised ja konnektorid .......................................................................................................................................11

2.1 Eestvaade...........................................................................................................................................................................................12

2.2 Tagavaade ..........................................................................................................................................................................................13

2.3 Konnektorite üldvaade.................................................................................................................................................................13

2.4 Konnektori kontaktide määramine.........................................................................................................................................14

2.4.1 Toitesisendi konnektor .............................................................................................................................................14

2.4.2 DVI konnektor (DVI-D) .............................................................................................................................................14

2.4.3 USB tüübi A konnektor.............................................................................................................................................15

2.4.4 USB tüübi B konnektor.............................................................................................................................................15

2.4.5 Micro-USB konnektor ...............................................................................................................................................15

2.4.6 DisplayPorti konnektor.............................................................................................................................................15

2.4.7 Alalisvool välja konnektor.......................................................................................................................................16

3 Kuvari paigaldamine...........................................................................................................................................................................17

3.1 Katte eemaldamine........................................................................................................................................................................18

3.2 Liideste ühendamine.....................................................................................................................................................................18

3.3 Toiteploki ühendamine .................................................................................................................................................................20

3.4 Juhtmete suunamine.....................................................................................................................................................................21

3.5 VESA klambri kinnitamine..........................................................................................................................................................21

4 Igapäevane kasutamine..................................................................................................................................................................23

4.1 Sisse-välja lülitamine ....................................................................................................................................................................24

4.2 Klaviatuuri lukustamine/avamine ...........................................................................................................................................24

4.3 Toite oleku LED-tuli........................................................................................................................................................................25

4.4 OSD-menüü aktiveerimine ........................................................................................................................................................25

4.5 OSD-menüüs navigeerimine ....................................................................................................................................................25

4.6 Otseteeklahvide funktsioonid...................................................................................................................................................26

4.6.1 Põhiallika valik ..............................................................................................................................................................26

4.6.2 Heleduse reguleerimine ..........................................................................................................................................26

4.7 Kontroll-lukk: OSD-menüü lukustamine/avamine.........................................................................................................27

4.8 3D-piltide vaatamine .....................................................................................................................................................................27

Sisukord

R5913177ET /00 MDSC-8232 M3D4

5 Üksikasjalik kasutamine..................................................................................................................................................................29

5.1 Pildimenüü..........................................................................................................................................................................................30

5.1.1 Profiil ..................................................................................................................................................................................30

5.1.2 Heledus.............................................................................................................................................................................30

5.1.3 Kontrast ............................................................................................................................................................................30

5.1.4 Küllastus...........................................................................................................................................................................31

5.1.5 Värvitemperatuur.........................................................................................................................................................31

5.1.6 Värviruum ........................................................................................................................................................................31

5.1.7 Gamma .............................................................................................................................................................................32

5.1.8 Teravus .............................................................................................................................................................................32

5.2 Täpsem pildimenüü .......................................................................................................................................................................32

5.2.1 Musta tase.......................................................................................................................................................................32

5.2.2 Latentsus .........................................................................................................................................................................33

5.2.3 Sisendite vahemik ......................................................................................................................................................33

5.2.4 Pildi suurus .....................................................................................................................................................................33

5.2.5 Pildi ümber pööramine .............................................................................................................................................34

5.2.6 Ekraani eraldusvõime...............................................................................................................................................34

5.3 Sisendi valimise menüü...............................................................................................................................................................34

5.3.1 Põhiallikas.......................................................................................................................................................................34

5.3.2 DisplayPorti režiim......................................................................................................................................................35

5.3.3 Automaatne otsing .....................................................................................................................................................35

5.3.4 Tõrkesiirde sisend ......................................................................................................................................................35

5.3.5 Pilt-pilt sisend ................................................................................................................................................................36

5.3.6 Pilt pildis sisend............................................................................................................................................................36

5.3.7 Pilt pildis režiim.............................................................................................................................................................37

5.3.8 Pilt pildis asukoht.........................................................................................................................................................37

5.3.9 Pilt pildis läbipaistvus................................................................................................................................................37

5.4 Konfiguratsioonimenüü................................................................................................................................................................38

5.4.1 Teave .................................................................................................................................................................................38

5.4.2 Keel.....................................................................................................................................................................................38

5.4.3 OSD ajalõpp...................................................................................................................................................................38

5.4.4 Profiili taastamine........................................................................................................................................................39

5.4.5 Profiili salvestamine...................................................................................................................................................39

5.5 Süsteemimenüü...............................................................................................................................................................................39

5.5.1 DVI konnektori toide ..................................................................................................................................................39

5.5.2 DisplayPorti toide ........................................................................................................................................................40

5.5.3 Juhtseadme lukustamine........................................................................................................................................40

5.5.4 Energiasääst..................................................................................................................................................................40

5.5.5 DVI väljund .....................................................................................................................................................................40

5.5.6 Töötunnid.........................................................................................................................................................................41

5.6 3D konfigureerimine......................................................................................................................................................................41

5.6.1 2D-/3D-režiim................................................................................................................................................................41

5.6.2 3D-vaate režiim............................................................................................................................................................41

5.6.3 3D-vorming.....................................................................................................................................................................42

5.6.4 H parallaks......................................................................................................................................................................42

5.6.5 V parallaks ......................................................................................................................................................................42

5.6.6 DVI väljundi vaade .....................................................................................................................................................42

6 Rikkeotsing..................................................................................................................................................................................................45

6.1 Rikkeotsingu loend.........................................................................................................................................................................46

7 Oluline teave ..............................................................................................................................................................................................47

7.1 Ohutusteave ......................................................................................................................................................................................48

7.2 Keskkonnaalane teave ................................................................................................................................................................51

5R5913177ET /00 MDSC-8232 M3D

7.3 Bioloogiline oht ja tagastused ..................................................................................................................................................53

7.4 Normatiividele vastavuse teave..............................................................................................................................................53

7.5 EMÜ teatis ..........................................................................................................................................................................................54

7.6 Puhastamine ja desinfitseerimine..........................................................................................................................................58

7.7 Sümbolite seletused......................................................................................................................................................................58

7.8 Juriidiline lahtiütlus.........................................................................................................................................................................62

7.9 Tehnilised andmed .........................................................................................................................................................................62

R5913177ET /00 MDSC-8232 M3D6

7R5913177ET /00 MDSC-8232 M3D

Tere tulemast! 1

R5913177ET /00 MDSC-8232 M3D8

1.1 Tootest

Ülevaade

Barco MDSC-8232 M3D on 31-tolline ülikõrglahutusega (UHD - Utra High Definition) 2D/3D kirurgikuvar.

Spetsiaalselt operatsioonisaali jaoks loodud MDSC-8232 M3D pakub lihtsalt puhastavat disaini, nutikat

mehaanikat ja tänasel päeval kõige detailsemat operatsioonisaali pilti.

Rahulik meel

Ideaalne käe-silma koordinatsioon: kuvari kõrge heledustase, kõrge kontrastsus ja UHD 4K eraldusvõime

tagavad kirurgidele suurepärase sügavustaju ja kõige täpsemad kujutised.

Tänu 3D-visualiseerimise ringpolariseerimise tehnoloogiale ja meie videotöötluse ja täiustatud värvide

kalibreerimise algoritmide kombinatsioonile pakub kuvar kõrge täpsusega värve ja detailseid pilte, milles ei

esine artefakte, ja pakub optimaalseks käe-silma koordinatsiooniks peaaegu nulli lähedast latentsust

Nexxis-e video-over-IP-lahendusega integreerimisel ühildub see kuvar kõige levinumate 3D- ja 2D-

videovormingutega, mida kasutatakse tavaliselt kaasaegsetes mikroskoopides ja laparoskoopia

kaamerasüsteemides.

Mitu allikat, mitu kuvarit: MDSC-8232 M3D lai sisendite ühenduvus pakub paindlikku mitme modaalsuse

kujutiste kuvamist uutes integreeritud operatsioonisaalides. Tänu selle kõrge heledusega ja valguse väljundi

stabiliseerimisega (BLOS) LED-taustavalgustusele on kuvaril pikk eluiga ja madal energiakulu.

Lihtne paigaldada

Kuvaril MDSC-8232 M3D on nutikas juhtmehalduse süsteem, mis peidab juhtmed korrastatult. VESA 100 ja

VESA 200 liidesed tagavad lihtsa paigaldamise operatsioonisaali nooltele ja vedrujalgadele. Erinevates

versioonides saadaval kirurgikuvaril on ka hosti ühendamise võimalus ja juhtpult.

Lihtne kasutada

Barco MDSC-8232 M3D puhastamine on lihtne tänu siledale pinnale ja ekraanikaitsele.

Omadused

• 31-tolline laiekraan LCD UHD 4K eraldusvõime ja 10-bitiste värvidega

• Lai vaatenurk nii 2D- kui ka 3D-režiimis

• Lai värvihaare ja kalibreeritud värviruumid ITU709, DCI-P3 D65, BT. 2020

• Kõrge heledustasemega LED-taustavalgustus

• Taustavalgustuse väljundi stabiliseerimine ajas

• Täiustatud täielikud 10-bitised pilditöötlusalgoritmid 14-bitise LUT-ga

• 4K (4096x2160) 2D, UHD (3840x2160) 2D/3D, FHD ja vanemate sisendite kasutamise võimalus

• Lihtne noolele paigaldada

Uuenduslikud omadused, nagu tõrkesiirde režiim, mis annab maksimaalse paindlikkuse kuvari paigaldamisel

ja tagab, et turvalise operatsiooni jaoks on alati olemas varusignaal.

1.2 Mis karbis sisaldub?

Ülevaade

• 1x MDSC-8232 M3D kuvar

• 1x DisplayPorti kaabel

• 1x 3 m koaksiaalkaabel

• 1x trükitud kasutusjuhend (ingliskeelne)

• 1x dokumentatsiooni plaat, mis sisaldab kasutusjuhendi tõlkeid

• 1x väline toiteplokk

• Vahelduvvoolutoitejuhtmed

• 3D-prillid:

- 4x 3D-prillide klaasid

- 2x sirmi raam

Tere tulemast!

9R5913177ET /00 MDSC-8232 M3D

Kasutusjuhendid on saadaval ka aadressil www.barco.com/support

Hoidke originaalpakend alles. See on mõeldud kuvarile ja on ideaalne selle kaitsmiseks

transportimise ajal.

1.3 Selle kasutusjuhendi teave

Ülevaade

See kasutusjuhend toetab kasutajat MDSC-8232 M3D kuvari paigaldamisel, seadistamisel ja kasutamisel.

Sõltuvalt konkreetsest ostetud mudelist ei pruugi mõned selles dokumendis kirjeldatud funktsioonid ja valikud

olla kasutaja kuvaril saadaval.

Hoiatused, ettevaatused, märkused ja soovitused

Selles kasutusjuhendis võidakse kasutada neljal tasemel hoiatusi või soovitusi. Kahanevas olulisuse

järjekorras on need:

HOIATUS: Kirjeldab ohte ja riske, mis võivad põhjustada kehavigastusi või surma.

ETTEVAATUST: Kirjeldab ohte, mis võivad toodet kahjustada.

Annab lisateavet kirjeldatud teema kohta.

Annab lisasoovitusi kirjeldatud teema kohta.

Tere tulemast!

R5913177ET /00 MDSC-8232 M3D10

Tere tulemast!

11R5913177ET /00 MDSC-8232 M3D

Osad, juhtseadised

ja konnektorid

2

R5913177ET /00 MDSC-8232 M3D12

2.1 Eestvaade

Ülevaade

1

2

3 4 5 6 7 8

Pilt 2–1

7 nupuga mahtuvuslik klaviatuur asub kuvari esiküljel. Vaikimisi on nähtav ainult ooterežiimi nupp (7).

Klaviatuuri aktiveerimiseks vt “Klaviatuuri lukustamine/avamine”, lk 24.

1. Allika otseteenupp

2. Alla-nupp

3. Üles-nupp

4. OSD-menüü / sisestusnupp

5. Vasak / heleduse vähendamise nupp

6. Parem / heleduse suurendamise nupp

7. Ooterežiimi nupp / toiterežiimi LED-tuli

8. Klaviatuuri lukustamise/avamise nupp (membraaniga lüliti kuvari põhjal).

Klaviatuuri lukustamise/avamise nupp võidakse aktiveerida kogemata, kui kuvar paigutatakse põhi

all rõhtsale pinnale. Siiski ignoreerib klaviatuuri juhttarkvara automaatselt pidevat nupuvajutust.

Osad, juhtseadised ja konnektorid

13R5913177ET /00 MDSC-8232 M3D

2.2 Tagavaade

Ülevaade

1

2

3

4

Pilt 2–2

1. VESA kinnituse kruviaugud (100 x 100 mm, 200 x 100 mm)

2. Juhtmete suunamise kanal

3. Juhtmete suunamise kanali laiendusklamber

4. Konnektoripesa kate

2.3 Konnektorite üldvaade

Ülevaade

11 5 13 17 1814 16109

6

8754321

Main

(1)

2nd

(2)

15

12

Pilt 2–3

1. Kõrvaklappide väljund

2. Mikrofoni sisend

3. Heliliini väljund

4. Heliliini sisend

5. USB 2.0 tüübi A liides (4 x)

6. USB 2.0 micro-B liides (ainult hoolduseks)

7. (2) Teisene SFP+ 10 Gb optiline Etherneti liides

8. (1) Peamine SFP+ 10 Gb optiline Etherneti liides

9. Identifitseerimisnupp

10.SDI sisend

11. SDI väljund

12.+5 V alalisvool – 2 A toide välja

13.Peamine (parempoolne) DisplayPorti sisend

14.DVI-D sisend

15.DVI-D väljund

16.Potentsiaaliühtlustuse kontakt (POAG)

17.2. (vasakpoolne) DisplayPorti sisend

18.24 V alalisvoolutoite sisend

Osad, juhtseadised ja konnektorid

R5913177ET /00 MDSC-8232 M3D14

Sisend ja väljund 1 kuni 9 on otse ühendatud manustatud Nexxis koodriga.

2.4 Konnektori kontaktide määramine

2.4.1 Toitesisendi konnektor

Ülevaade

1

2

3

4

Pilt 2–4

1. +24 V alalisvool

2. +24 V alalisvool

3. GND

4. GND

ETTEVAATUST: Toitesisendi konnektori maandusel ja varjestatud ühendustel ei ole

kaitsemaanduse funktsiooni. Kaitsemaanduse ühendus tagatakse läbi spetsiaalse kontakti (vt

“Toiteploki ühendamine”, lk 20).

2.4.2 DVI konnektor (DVI-D)

Ülevaade

Pilt 2–5

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (data 2 varjestus)

4. Ühendamata

5. Ühendamata

6. SCL (DDC-le)

7. SDA (DDC-le)

8. Ühendamata

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (data 1 varjestus)

12.Ühendamata

13.Ühendamata

14.+5 V väljund (*)

15.GND (juhtme tajur)

16.Kiirühenduse tuvastamine (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (data 0 varjestus)

20.Ühendamata

21.Ühendamata

22.GND (kellavarjestus)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

Osad, juhtseadised ja konnektorid

15R5913177ET /00 MDSC-8232 M3D

(*) +5 V alalisvoolu väljund valitav kas kontaktil 14 või 16 OSD-menüü kaudu. (+5 V ± 10% @ 500 mA (max))

2.4.3 USB tüübi A konnektor

Ülevaade

Pilt 2–6

1. +5 V alalisvool

2. Data -

3. Data +

4. GND

2.4.4 USB tüübi B konnektor

Ülevaade

1 2

3 4

Pilt 2–7

1. Data -

2. +5 V alalisvool

3. Data +

4. GND

2.4.5 Micro-USB konnektor

Ülevaade

12345

Pilt 2–8

1. +5 V alalisvool

2. Data -

3. Data +

4. GND

5. Ühendamata

2.4.6 DisplayPorti konnektor

Ülevaade (neelupoolne viigustik)

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Pilt 2–9

1. ML_Lane 3 (n)

2. GND

3. ML_Lane 3 (p)

4. ML_Lane 2 (n)

5. GND

6. ML_Lane 2 (p)

7. ML_Lane 1 (n)

8. GND

9. ML_Lane 1 (p)

Osad, juhtseadised ja konnektorid

R5913177ET /00 MDSC-8232 M3D16

10.ML_Lane 0 (n)

11. GND

12.ML_Lane 0 (p)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX CH (p)

16.GND

17.AUX CH (n)

18.Kuumvahetus

19.Tagastus

20.DP_PWR (+3.3 VDC @ 500 mA max)

2.4.7 Alalisvool välja konnektor

Ülevaade

1 2

Pilt 2–10

1. +5 V alalisvool

2. GND

Osad, juhtseadised ja konnektorid

17R5913177ET /00 MDSC-8232 M3D

Kuvari paigaldamine 3

R5913177ET /00 MDSC-8232 M3D18

3.1 Katte eemaldamine

Konnektoripesa katte eemaldamine

Konnektoritele juurde pääsemiseks libistage konnektoripesa katet alla.

Pilt 3–1

3.2 Liideste ühendamine

Teave

Kuvariga MDSC-8232 M3D saab ühendada mitut videosisendit. Erinevate sisendite vahel saab lülituda

mugavalt allika otseteenupuga (

).

Lisaks on üle ühe videoallika ühendamisel kasutatavad Pilt-pildis (PiP) funktsioonid, mis võimaldavad jälgida

korraga kahte erinevat videosisendit. Vaadake lisateavet peatükist “Pilt pildis sisend”, lk 36.

Lisaks video sisendühendustele on kuvaril MDSC-8232 M3D olemas videoväljundid, mis võimaldavad kerida

läbi või duplitseerida kõiki ühendatud videosisendeid kuvarilt MDSC-8232 M3D teisele kuvarile, projektorile,

videomakile vms.

See peatükk kirjeldab, kuidas ühendada erinevaid videoliidese tüüpe kuvariga MDSC-8232 M3D.

Nexxis OR

Kuvari MDSC-8232 M3D ühendamine Barco Nexxis OR süsteemiga võimaldab levitada videot, graafikat, heli

ja arvutiandmeid üle IP-võrgu tihendamata toorvormingus, operatsioonisaali sees ja isegi kirurgiaruumide

vahel.

Kuvari MDSC-8232 M3D ühendamiseks Barco Nexxis OR süsteemiga ühendage 10 Gb Etherneti liides

Nexxis-e kommunikaatoriga. Lisateavet süsteemi Nexxis OR ja MDSC-8232 M3D võrgus konfigureerimise

kohta leiate vastavatest kasutusjuhenditest. Nende kasutusjuhendite saamiseks külastage aadressi

www.barco.com.

Liideste ühendamise juhised

1. Ühendage üks või mitu videoallikat kuvari vastavate videosisenditega.

UHD 4K videot saab ühendada kolmel viisil:

• 1 x DisplayPort 1.2 MST ühendatuna peamise DisplayPorti sisendiga või

• 2 x DisplayPort 1.1 ühendatud peamise ja 2. DisplayPorti sisendiga, kus kumbki sisend töötab ühel

ekraani poolel (parem/vasak) või

• Nexxis ühendus: 2 x 10 Gb Ethernet ühendatuna peamise ja sekundaarse SFP+ 10 Gb optilise

Etherneti liidesega, kus kumbki sisend on kuvatud ekraani erineval poolel (paremal/vasakul).

Kuvari paigaldamine

19R5913177ET /00 MDSC-8232 M3D

Warning: Soovitatav on kasutada DisplayPort VESA DP 1.2 kinnitusega 5.4 Gbps HBR2 juhtmeid.

2. Kui SDI videosisend on ühendatud, saab täiendava SDI videoneelu ühendada SDI väljundiga (= SDI

sisendi läbikerimine).

3. Ekraanipildi kloon: ekraani kogu aktiivset pilti (sh OSD) saab duplitseerida FHD-signaaliks (1080p/1080i)

DVI väljundkonnektoril, millega saab ühendada täiendava DVI videoneelu. 4K kujutiste puhul

skaleeritakse kujutise (püstistest ribadest 16:9 suhtesse) keskosa alla FHD eraldusvõimeni.

Note: DVI väljund peab olema OSD-menüüs lubatud (vt “DVI väljund”, lk 40).

4. Kasutage mistahes USB irdseadet (klaviatuur, hiir, veebikaamera vms), ühendades selle saadaoleva

USB-liidesega.

5. Ühendage kõrvaklapid sobiva väljundiga, et kuulata heli, mis on saadetud Nexxis kaudu.

6. Ühendage mikrofon sobiva väljundiga, et saata kõne Nexxis kaudu.

7. Ühendage kõlar(id) (või nende komplekt) väljundliini liidesega, et kuulata heli, mis on saadetud Nexxis

kaudu.

8. Ühendage heliesitaja sisendliini liidesega, et saata heli Nexxis kaudu.

9. Ühendage kuvar Nexxis-ega, et kasutada kaugjuhtimisprotokolli või värskendada kuvari püsivara.

2 1

3

4

MP3

1

4

5

6

7

8 9

Pilt 3–2

Soovitatav on kasutada DisplayPort VESA DP 1.2 kinnitusega 5.4 Gbps HBR2 juhtmeid, mille

pikkus on kuni 2 m.

Soovitatud on 3G-SDI Belden 1694A kaablid pikkusega kuni 50 m ja 12G-SDI Belden 4855R

kaablid pikkusega kuni 30 m.

DVI väljund peab olema OSD-menüüs lubatud (vt “DVI väljund”, lk 40).

DVI ja DisplayPort1 abikanali DDC protokollis on saadaval ka kaugjuhtimise protokolli käskluste

alamkogum.

Kuvari paigaldamine

R5913177ET /00 MDSC-8232 M3D20

3.3 Toiteploki ühendamine

Toiteploki ühendamise juhised

1. Ühendage kaasasolev välise alalisvoolu toiteploki juhe kuvari +24 V alalisvoolu sisendpesasse.

2. Ühendage alalisvoolu toiteploki teine juhe maandatud vooluvõrku, kasutades pakendis kaasas olevat

toitejuhet.

Pilt 3–3

ETTEVAATUST: Elektrilöögiohu vähendamiseks on lubatud välist alalisvoolutoiteplokki ühendada

ainult kaitsemaandusega vooluvõrku. Kuvari alalisvoolutoiteploki maandusühenduse

sisendkonnektoril ei ole kaitsemaanduse funktsiooni. MDSC-8232 M3D kuvari kaitsemaanduse

ühendus tagatakse läbi spetsiaalse kontakti (vt järgmised juhised).

Kaitsemaandus

Maandage MDSC-8232 M3D, ühendades kaitsemaanduse kontakti maandatud pistikupesaga, kasutades

kollast/rohelist AWG18 juhet (maksimaalne lubatud juhtme pikkus vastavalt riiklikele määrustele).

Pilt 3–4

ETTEVAATUST: Kuvar peab olema maandatud.

Potentsiaaliühtlustus

Kui vajalik on potentsiaaliühtlustus kuvari ja muude seadmete vahel, siis ühendage potentsiaaliühtlustuse

kontakt (POAG) seadme potentsiaaliühtlustuse klemmiga.

Pilt 3–5

Kuvari paigaldamine

Leht laaditakse ...

Barco MDSC-8232 M3D Kasutusjuhend

Barco MDSC-8232 M3D Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid