Barco MDSC-8255 Kasutusjuhend

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8255 12G

MDSC-8255 12G NG

Kasutusjuhend

55” UHD 4K kirurgikuvar

MDSC-8255

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Tere tulemast!...............................................................................................................................................................................................5

1.1 Tootest......................................................................................................................................................................................................6

1.2 Mis karbis sisaldub?.........................................................................................................................................................................6

1.3 Selle kasutusjuhendi teave...........................................................................................................................................................7

2 Osad, juhtseadised ja konnektorid ..........................................................................................................................................9

2.1 Eestvaade...........................................................................................................................................................................................10

2.2 Tagavaade ..........................................................................................................................................................................................10

2.3 Konnektorite üldvaade................................................................................................................................................................. 11

2.4 Konnektori kontaktide määramine......................................................................................................................................... 11

2.4.1 DVI konnektor (DVI-D) ............................................................................................................................................. 11

2.4.2 USB tüübi A konnektor.............................................................................................................................................12

2.4.3 USB tüübi B konnektor.............................................................................................................................................12

2.4.4 Micro-USB konnektor ...............................................................................................................................................12

2.4.5 DisplayPorti konnektor.............................................................................................................................................13

2.4.6 HDMI-konnektor ..........................................................................................................................................................13

2.4.7 Alalisvool välja konnektor.......................................................................................................................................14

3 Paigaldamine.............................................................................................................................................................................................15

3.1 Liideste ühendamine.....................................................................................................................................................................16

3.2 Toite ühendamine ...........................................................................................................................................................................17

3.3 VESA klambri kinnitamine..........................................................................................................................................................18

4 Igapäevane kasutamine..................................................................................................................................................................21

4.1 Sisse-välja lülitamine ....................................................................................................................................................................22

4.2 Toiterežiimi LED-tuli.......................................................................................................................................................................22

4.3 OSD-menüü aktiveerimine ........................................................................................................................................................22

4.4 OSD-menüüs navigeerimine ....................................................................................................................................................22

4.5 Otseteeklahvide funktsioonid...................................................................................................................................................23

4.5.1 Põhiallika valik ..............................................................................................................................................................24

4.5.2 Heleduse reguleerimine ..........................................................................................................................................24

4.6 Kontroll-lukk: OSD-menüü lukustamine/avamine.........................................................................................................24

5 Üksikasjalik kasutamine..................................................................................................................................................................27

5.1 Pildimenüü..........................................................................................................................................................................................28

5.1.1 Profiil ..................................................................................................................................................................................28

5.1.2 Heledus.............................................................................................................................................................................28

R5911693ETET /01 MDSC-8255

3

Sisukord

R5911693ETET /01 MDSC-82554

5.1.3 Kontrast ............................................................................................................................................................................28

5.1.4 Küllastus...........................................................................................................................................................................29

5.1.5 Värvitemperatuur.........................................................................................................................................................29

5.1.6 Värviruum ........................................................................................................................................................................29

5.1.7 Gamma .............................................................................................................................................................................30

5.1.8 Teravus .............................................................................................................................................................................30

5.2 Täpsem pildimenüü .......................................................................................................................................................................30

5.2.1 Musta tase.......................................................................................................................................................................30

5.2.2 Latentsus .........................................................................................................................................................................31

5.2.3 Sisendite vahemik ......................................................................................................................................................31

5.2.4 Pildi suurus .....................................................................................................................................................................31

5.2.5 Pildi ümber pööramine .............................................................................................................................................32

5.3 Sisendi valimise menüü...............................................................................................................................................................32

5.3.1 Põhiallikas.......................................................................................................................................................................32

5.3.2 DisplayPorti režiim......................................................................................................................................................32

5.3.3 4K SDI režiim.................................................................................................................................................................33

5.3.4 SDI konfigureerimine ................................................................................................................................................33

5.3.5 Automaatne otsing .....................................................................................................................................................33

5.3.6 Tõrkesiirde sisend ......................................................................................................................................................34

5.3.7 Pilt-pilt sisend ................................................................................................................................................................34

5.3.8 Pilt pildis sisend............................................................................................................................................................35

5.3.9 Pilt pildis režiim.............................................................................................................................................................36

5.3.10 Pilt pildis asukoht.........................................................................................................................................................36

5.3.11 Pilt pildis läbipaistvus................................................................................................................................................36

5.4 Konfiguratsioonimenüü................................................................................................................................................................37

5.4.1 Teave .................................................................................................................................................................................37

5.4.2 Keel.....................................................................................................................................................................................37

5.4.3 OSD ajalõpp...................................................................................................................................................................37

5.4.4 Profiili taastamine........................................................................................................................................................38

5.4.5 Profiili salvestamine...................................................................................................................................................38

5.5 Süsteemimenüü...............................................................................................................................................................................38

5.5.1 DVI konnektori toide ..................................................................................................................................................38

5.5.2 DisplayPorti toide ........................................................................................................................................................39

5.5.3 Juhtseadme lukustamine........................................................................................................................................39

5.5.4 Energiasääst..................................................................................................................................................................39

5.5.5 DVI väljund .....................................................................................................................................................................39

5.5.6 Töötunnid.........................................................................................................................................................................40

6 Oluline teave ..............................................................................................................................................................................................41

6.1 Ohutusteave ......................................................................................................................................................................................42

6.2 Keskkonnaalane teave ................................................................................................................................................................44

6.3 Bioloogiline oht ja tagastused ..................................................................................................................................................46

6.4 Puhastamine ja desinfitseerimine..........................................................................................................................................47

6.5 Normatiividele vastavuse teave..............................................................................................................................................47

6.6 EMÜ teatis ..........................................................................................................................................................................................48

6.7 Sümbolite seletused......................................................................................................................................................................51

6.8 Juriidiline lahtiütlus.........................................................................................................................................................................54

6.9 Tehnilised andmed .........................................................................................................................................................................55

6.10 Rikkeotsing.........................................................................................................................................................................................58

5R5911693ETET /01 MDSC-8255

Tere tulemast! 1

R5911693ETET /01 MDSC-82556

1.1 Tootest

Ülevaade

Barco MDSC-8255 on 55-tolline kirurgiline ülikõrge eraldusvõimega kuvar, mis on loodud mitme pildi

kuvamiseks digitaalses operatsiooniruumis.

Tänu ülikvaliteetsele video esitamise võimele ja madala ja õhukese ehisvõruga ning kergele korpusele sobib

see ideaalselt iga kaasaegse operatsiooniruumi videosüsteemiga.

Tootel MDSC-8255 12G on 2 erinevat versiooni:

• MDSC-8255 12G: eesmise kaitseklaasiga versioon

• MDSC-8255 12G NG: eesmise kaitseklaasita versioon

Suure UHD eraldusvõimega ekraaniga kuvar võrdluspiltidele

Tulevikukindel valik operatsiooniruumi võrdluspiltidele, sest MDSC-8255 suudab esitada teavet, mida

varasemalt kuvati 27” kuvaritel ühel suurel ekraanil, kus kõik neli pilti on täis-HD eraldusvõimega.

Paindlik seinale kinnitamine

Tänu madalale sügavusele ja õhukesele ehisvõrule ja kergele kaalule sobib MDSC-8255 ideaalselt seinale

kinnitamiseks.

Pildikvaliteet suurel ekraanil

Kalibreeritud värvidega, artefaktidevabad pildid 4K eraldusvõimega: MDSC-8255 näitab kirurgidele täpseid,

realistlikke pilte suurepärase sügavustajuga.

Täiustatud videotöötluse funktsioonid ja müra vähendamise algoritmid ning 10-bitine pilditöötlusahel

muudavad selle kuvari ideaalseks igat tüüpi võrdluspiltide vaatamiseks operatsiooniruumis.

Omadused

• 55-tolline laiekraaniga LCD, millel on UHD 4K eraldusvõime

• Lai vaatenurk

• Lai värvihaare ja kalibreeritud värviruumid ITU709, DCI-P3 D65, BT. 2020

• Kõrge värvisügavus - 10-bitine värvi kohta

• Taustavalgustuse väljundi stabiliseerimine ajas

• Täiustatud täielikud 10-bitised pilditöötlusalgoritmid 14-bitise LUT-ga

• UHD (3840x2160), FHD ja vanemate sisendite kasutamise võimalus

• Saadaval nii eesmise kaitseklaasiga kui ka ilma selleta

Uuenduslikud omadused, nagu tõrkesiirde režiim, mis annab maksimaalse paindlikkuse kuvari paigaldamisel

ja tagab, et turvalise operatsiooni jaoks on alati olemas varusignaal.

1.2 Mis karbis sisaldub?

Ülevaade

• 1x MDSC-8255 kuvar

• 1x DisplayPorti kaabel

• 1x HDMI-kaabel

• 1x SDI-kaabel

• 1x trükitud kasutusjuhend (ingliskeelne)

• 1x dokumentatsiooni plaat, mis sisaldab kasutusjuhendi tõlkeid

• Vahelduvvoolutoitejuhtmed

Kasutusjuhendid on saadaval ka aadressil www.barco.com/support

Tere tulemast!

R5911693ETET /01 MDSC-8255 7

Hoidke originaalpakend alles. See on mõeldud kuvarile ja on ideaalne selle kaitsmiseks

transportimise ajal.

1.3 Selle kasutusjuhendi teave

Ülevaade

See kasutusjuhend toetab kasutajat MDSC-8255 kuvari paigaldamisel, seadistamisel ja kasutamisel. Sõltuvalt

konkreetsest ostetud mudelist ei pruugi mõned selles dokumendis kirjeldatud funktsioonid ja valikud olla

kasutaja kuvaril saadaval.

Hoiatused, ettevaatused, märkused ja soovitused

Selles kasutusjuhendis võidakse kasutada neljal tasemel hoiatusi või soovitusi. Kahanevas olulisuse

järjekorras on need:

HOIATUS: Kirjeldab ohte ja riske, mis võivad põhjustada kehavigastusi või surma.

ETTEVAATUST: Kirjeldab ohte, mis võivad toodet kahjustada.

Annab lisateavet kirjeldatud teema kohta.

Annab lisasoovitusi kirjeldatud teema kohta.

Tere tulemast!

R5911693ETET /01 MDSC-82558

Tere tulemast!

9R5911693ETET /01 MDSC-8255

Osad, juhtseadised

ja konnektorid

2

R5911693ETET /01 MDSC-825510

2.1 Eestvaade

Ülevaade

1

2

3

4

5

6

7

8 9

Pilt 2-1

7 nupuga klaviatuur asub kuvari paremal poolel.

1. Sisendi valimise nupp

2. Alla-nupp

3. Üles-nupp

4. OSD-menüü nupp / sisestusnupp

5. Heleduse vähendamine / vasak nupp

6. Heleduse suurendamine / parem nupp

7. Puhkerežiimi nupp

8. Toiterežiimi LED-tuli

9. Infrapunavastuvõtja (kaugjuhtimiseks - tulevasteks täiendusteks)

2.2 Tagavaade

Ülevaade

1

2

Pilt 2-2

1. VESA kinnituse kruviaugud (VESA 200 mm ja suurem)

Osad, juhtseadised ja konnektorid

R5911693ETET /01 MDSC-8255 11

2. Kaitsemaanduse kontakt (lisamaanduseks)

2.3 Konnektorite üldvaade

Ülevaade

4 8 10 1411 12 13321 15

5 6

7

9

Pilt 2-3

1. SDI 1: Ühekordse ühenduse sisend või Quad-ühenduse sisend üleval vasakul

(*)

2. SDI 2: Ühekordse ühenduse väljund või Quad-ühenduse sisend üleval paremal

(*)

3. SDI 3: Ühekordse ühenduse sisend või Quad-ühenduse sisend all paremal

(*)

4. SDI 4: Ühekordse ühenduse väljund või Quad-ühenduse sisend all vasakul

(*)

5. HDMI 2 sisend

6. HDMI 1 sisend

7. +5 V alalisvool – 2 A toide välja

8. USB 2.0 tüübi A liides

9. USB 2.0 tüübi B liides

10.Peamine (parempoolne) DisplayPorti sisend

11. DVI-D sisend

12.DVI-D väljund

13.Potentsiaaliühtlustuse kontakt (POAG)

14.2. (vasakpoolne) DisplayPorti sisend

15.100-240 V AC, (50-60 Hz) toitesisend

(*)

BNC SDI-konnektorid sobivad 75-oomiste kaablite takistusega. Vaadake võimalikke SDI

konfiguratsioonirežiime peatükist “SDI konfigureerimine”, lk 33.

2.4 Konnektori kontaktide määramine

2.4.1 DVI konnektor (DVI-D)

Ülevaade

Pilt 2-4

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (data 2 varjestus)

4. Ühendamata

5. Ühendamata

6. SCL (DDC-le)

7. SDA (DDC-le)

8. Ühendamata

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (data 1 varjestus)

12.Ühendamata

13.Ühendamata

Osad, juhtseadised ja konnektorid

R5911693ETET /01 MDSC-825512

14.+5 V väljund (*)

15.GND (juhtme tajur)

16.Kiirühenduse tuvastamine (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (data 0 varjestus)

20.Ühendamata

21.Ühendamata

22.GND (kellavarjestus)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) +5 V alalisvoolu väljund valitav kas kontaktil 14 või 16 OSD-menüü kaudu. (+5 V ± 10% @ 500 mA (max))

2.4.2 USB tüübi A konnektor

Ülevaade

Pilt 2-5

1. +5 V alalisvool

2. Data -

3. Data +

4. GND

2.4.3 USB tüübi B konnektor

Ülevaade

1 2

3 4

Pilt 2-6

1. Data -

2. +5 V alalisvool

3. Data +

4. GND

2.4.4 Micro-USB konnektor

Ülevaade

12345

Pilt 2-7

1. +5 V alalisvool

2. Data -

3. Data +

4. GND

5. Ühendamata

Osad, juhtseadised ja konnektorid

R5911693ETET /01 MDSC-8255 13

2.4.5 DisplayPorti konnektor

Ülevaade (neelupoolne viigustik)

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Pilt 2-8

1. ML_Lane 3 (n)

2. GND

3. ML_Lane 3 (p)

4. ML_Lane 2 (n)

5. GND

6. ML_Lane 2 (p)

7. ML_Lane 1 (n)

8. GND

9. ML_Lane 1 (p)

10.ML_Lane 0 (n)

11. GND

12.ML_Lane 0 (p)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX CH (p)

16.GND

17.AUX CH (n)

18.Kuumvahetus

19.Tagastus

20.DP_PWR (+3.3 VDC @ 500 mA max)

2.4.6 HDMI-konnektor

Ülevaade

1

24681012141618

35791113151719

Pilt 2-9

1. T.M.D.S. Data2+

2. T.M.D.S. Data2 varjestus

3. T.M.D.S. Data2-

4. T.M.D.S. Data1+

5. T.M.D.S. Data1 varjestus

6. T.M.D.S. Data1-

7. T.M.D.S. Data0+

8. T.M.D.S. Data0 varjestus

9. T.M.D.S. Data0-

10.T.M.D.S. Clock+

11. T.M.D.S. Kella varjestus

12.T.M.D.S. Clock-

13.CEC

14.Ühendamata

15.DDC_SCL

16.DDC_SDA

17.DDC/CEC GND

18.+5 V alalisvoolu toide

Osad, juhtseadised ja konnektorid

R5911693ETET /01 MDSC-825514

19.HDP

2.4.7 Alalisvool välja konnektor

Ülevaade

1 2

Pilt 2-10

1. +5 V alalisvool

2. GND

Osad, juhtseadised ja konnektorid

15R5911693ETET /01 MDSC-8255

Paigaldamine 3

R5911693ETET /01 MDSC-825516

3.1 Liideste ühendamine

Teave

Kuvariga MDSC-8255 saab ühendada mitut videosisendit. Erinevate sisendite vahel saab lülituda mugavalt

allika otseteenupuga (

).

Lisaks on mitme videoallika ühendamisel kasutatavad pilt pildis ja pilt-pilt (PiP/PaP) funktsioonid, mis

võimaldavad jälgida korraga 2 erinevat videosisendit. Vaadake lisateavet peatükist “Pilt-pilt sisend”, lk 34 ja

“Pilt pildis sisend”, lk 35.

Lisaks video sisendühendustele on kuvaril MDSC-8255 olemas videoväljundid, mis võimaldavad kerida läbi

või duplitseerida DVI väljundpordi kaudu ekraani sisu, võimaldades ühendada lihtsalt teise kuvariga,

projektoriga, videomakiga jms.

See peatükk kirjeldab, kuidas ühendada erinevaid videoliidese tüüpe kuvariga MDSC-8255.

ETTEVAATUST: Kuvari meditsiinisüsteemi monteerimisel kinnitage kõik juhtmed, et vältida nende

soovimatut lahtitulekut.

Liideste ühendamise juhised

1. Ühendage üks või mitu videoallikat kuvari vastavate videosisenditega. Vaadake toetatud videosisendeid

peatükist “Tehnilised andmed”, lk 55. Vaadake võimalikke SDI konfiguratsioonirežiime peatükist “SDI

konfigureerimine”, lk 33.

2. Ekraanipildi kloon: ekraani kogu aktiivset pilti (sh OSD) saab duplitseerida FHD-signaaliks (1080p/1080i)

DVI väljundkonnektoril, millega saab ühendada täiendava DVI videoneelu.

3. Ühendage USB2.0 tüübi B liides töökohaga, et kasutada kaugjuhtimise protokolli, värskendada kuvari

püsivara või ühendada mõnda USB irdseadet kuvari USB-liidestega.

4. Kasutage mistahes USB irdseadet (klaviatuur, hiir, veebikaamera vms), ühendades selle saadaoleva USB-

liides(t)ega.

5. Konnektor +5 V alalisvool - 2A toide välja lisatarvikutele (liidetav konnektor HIROSE RP34L-5PA- 2SC

(1857)(71)).

2

1

+5VDC

3

4

5

Pilt 3-1

Soovitatav on kasutada DisplayPort VESA DP 1.2 kinnitusega 5.4 Gbps HBR2 juhtmeid, mille

pikkus on kuni 2 m.

Soovitatav on kasutada Premium sertifikaadiga HDMI 2.0 juhtmeid, mille pikkus on kuni 3 m.

Paigaldamine

R5911693ETET /01 MDSC-8255 17

Soovitatud on 3G-SDI Belden 1694A kaablid pikkusega kuni 50 m ja 12G-SDI Belden 4855R

kaablid pikkusega kuni 30 m.

DVI väljund peab olema OSD-menüüs lubatud (vt “DVI väljund”, lk 39).

DVI ja DisplayPort1 abikanali DDC protokollis on saadaval ka kaugjuhtimise protokolli käskluste

alamkogum.

3.2 Toite ühendamine

Toite ühendamise juhised

Ühendage kuvari toitesisend maandatud vooluvõrku, kasutades kuvariga kaasas olevat toitejuhet.

Pilt 3-2

ETTEVAATUST: Kuvar peab olema maandatud.

Potentsiaaliühtlustus

Kui vajalik on potentsiaaliühtlustus kuvari ja muude seadmete vahel, siis ühendage potentsiaaliühtlustuse

kontakt (POAG) seadme potentsiaaliühtlustuse klemmiga.

Pilt 3-3

Täiendav kaitsemaandus

Kuvari lisamaanduse jaoks ühendage kaitsemaanduse kontakt maandatud pistikupesaga, kasutades juhet,

mille suurus on minimaalselt AWG18 (kaabli maksimaalne lubatud pikkus sõltub riiklike määruste nõuetest).

Kasutage juhtme kaitsemaanduse kontaktiga ühendamiseks kaasasolevat M4 kruvi.

Paigaldamine

R5911693ETET /01 MDSC-825518

Pilt 3-4

3.3 VESA klambri kinnitamine

Kuvari paigaldamine VESA kinnituslahendusele

Kuvari saab kinnitada VESA 200 mm või VESA 600 mm tugijalale või statiivile.

Pilt 3-5

Kuvari tagaküljel asuvad VESA kinnitusaugud on varustatud M6 tüüpi peidetud kinnitustega, mille abil

kinnitada VESA paigaldusplaat. Sõltuvalt VESA plaadi paksusest (T) ja võimalike seibide paksusest (W) võib

olla vajalik valida erinev kruvi pikkus (L).

Järgige sobiva kruvi pikkuse valimisel järgmist reeglid:

• L

min

= T + W + 8 mm

• L

max

= T + W + 11 mm

T

W

L

min

L

max

Pilt 3-6

Paigaldamine

R5911693ETET /01 MDSC-8255 19

ETTEVAATUST: VESA kinnitusplaadi kinnitamisel kinnitage kruvid 3 Nm pingutusmomendiga.

ETTEVAATUST: Kasutage tugijalga, mis vastab VESA nõuetele.

ETTEVAATUST: Kuvari VESA liides on loodud vastavalt ohutustegurile 6 (toetab 6-kordset kuvari

raskust). Meditsiinisüsteemis kasutage tugijalga, millel on sobiv ohutustegur (IEC60601–1).

Paigaldamine

R5911693ETET /01 MDSC-825520

Paigaldamine

Leht laaditakse ...

Barco MDSC-8255 Kasutusjuhend

Barco MDSC-8255 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid