NDS Radiance Ultra 32" 4K ZeroWire Duo Omaniku manuaal
- Kategooria
- Telerid
- Tüüp
- Omaniku manuaal
Radiance® Ultra 32" 4K
ZeroWireDuo
Kasutusjuhend
EESTI KEEL
et © 2022 NDS Surgical Imaging, LLC. Kõik õigused kaitstud.
Selle dokumendi teabe täpsus on hoolikalt kontrollitud, kuid siiski ei tagata sisu õigsust. Seda
dokumenti võidakse ette teatamata muuta. NDS esitab selle teabe ainult viitena. Viide teiste müüjate
toodetele ei tähenda soovitusi ega toetamist.
See dokument sisaldab autoriõigustega kaitstud teavet. Selle juhendi ühtegi osa ei tohi NDS-i eelneva
kirjaliku loata mehaaniliselt, elektroonselt ega muul viisil reprodutseerida.
Kõik kaubamärgid kuuluvad nende omanikele.
Sümbolid
Sümbolid
Järgige
kasutusjuhendit
Vaadake
kasutusjuhendit
Kasutusjuhend ja
tõlgitud koopiad on
avaldatud NDS-i
veebisaidil aadressil
www.ndssi.com/user-
manuals/
Üldine hoiatus
Hoiatus; elekter
Volitatud esindaja
Euroopa Ühenduses
Meditsiiniseade
Müümine ja kasutus
lubatud vaid arstidele
Tähelepanu!
Tootja
Valmistamiskuupa
̈ev
(AAAA-KK-PP)
Katalooginumber
Seerianumber
Partii kood
Õhurõhu piirang
Õhuniiskuse piirang
Temperatuuripiirang
Kasutuselt
kõrvaldamine
Kergesti purunev
Hoidke kuivas
Ülal-all
On vastavuses IEC
60601-1-ga,
sealhulgas USA ja
Kanada nende
vastavas kehtivas
versioonis olevate
muudatustega
Kanada
standardimisliidu
(CSA) sertifikaat
tähistab Kanada
standardimisliidu
ohutussertifikaati
Kanadas ja Ameerika
Ühendriikides.
Euraasia vastavuse
(EAC) märgis tähistab
ohutussertifikaati
tolliliidu riikides:
Valgevene, Venemaa,
Kasahstan, Armeenia,
Kõrgõzstan.
Hiina kohustusliku
sertifitseerimise (CCC)
märgis
infotehnoloogilistele
seadmetele (ITE).
Ameerika Ühendriikide
Föderaalse
Sidekomisjoni (FCC)
sümbol tähistab EMC
vastavust FCC
standarditele.
Volitatud esindaja
Ühendkuningriigis
Seade ei sisalda
ohtlikke aineid
Sisaldab piiranguga
aineid. Sümboli
number viitab
keskkonnakaitse
kasutusperioodile
(EPUP) aastates, mille
jooksul toodet saab
ohutult kasutada ja
millele järgneb kohe
ringlussevõtt.
Potentsiaaliu
̈htlustus
Suletud (sees) lüliti.
Avatud (väljas) lüliti.
Kaitsemaandus;
maandus
Vahelduvvool
Mitteioniseeriv
elektromagnetkiirgus
Sümbolid
Sisukord
1 Olulised märkused kasutajale ........................................................................................................7
2 Ohutusteave .....................................................................................................................................8
3 Hoiatused ja ettevaatusabinõud.....................................................................................................9
4 U
̈ldine teave....................................................................................................................................11
4.1 Seadmete nõuded ................................................................................................................11
4.1.1 Süsteemi ohutusteave ..........................................................................................................11
4.1.2 Toiteallikas............................................................................................................................11
4.1.3 Toitejuhe ...............................................................................................................................11
4.1.4 Maandus ...............................................................................................................................11
4.2 Ettenähtud kasutusotstarve ..................................................................................................11
5 Ekraani kasutajaliides ...................................................................................................................12
5.1 Ekraani klahvistik ..................................................................................................................12
5.2 OSD menüü ülevaade ..........................................................................................................12
5.3 Klahvistiku abil menüüdes navigeerimine.............................................................................12
5.4 OSD menüü ..........................................................................................................................13
5.5 Menüü Picture (Pilt) ..............................................................................................................13
5.6 Menüü Color (Värv) ..............................................................................................................15
5.7 Menüü Setup (Seadistus) .....................................................................................................17
5.8 Menüü Input (Sisend) ...........................................................................................................19
6 Konnektoripaneel...........................................................................................................................20
6.1 Konnektoripaneel..................................................................................................................20
6.2 Andmekonnektorid ja viigustikud ..........................................................................................21
6.3 Juhtkonnektorid ja viigustikud...............................................................................................22
6.4 Elektrisümboli .......................................................................................................................24
7 Seadistamine ja paigaldamine......................................................................................................25
7.1 Asend ja paigutus .................................................................................................................25
7.2 Otsenähtavuseta toimimine ..................................................................................................28
7.3 Kuvarite seadistamine ja ühendamine..................................................................................29
8 Kuvari tehnilised andmed .............................................................................................................32
9 ZeroWire’i tehnilised andmed.......................................................................................................33
10 Toetatud lahutusvõimed ...............................................................................................................35
11 Paigaldamine ja hooldus...............................................................................................................37
11.1 VESA kinnitus .......................................................................................................................37
11.2 Juhtmekatte paigaldamine....................................................................................................37
11.3 Puhastamisjuhised................................................................................................................37
12 Tõrkeotsing ....................................................................................................................................38
13 Elektromagnetilise ühilduvuse tabelid ........................................................................................39
13.1 Juhised ja tootjapoolsed selgitused - elektromagnetiline emissioon ....................................39
13.2 Juhised ja tootja deklaratsioon – elektromagnetiline häirekindlus ........................................40
13.3 Suunised ja tootja deklaratsioon – soovituslikud eralduskaugused......................................41
14 Nõuded ja tingimused ...................................................................................................................42
14.1 Vastavusdeklaratsioonid.......................................................................................................42
14.2 Õiguslik avaldus....................................................................................................................43
7 / 45
Olulised märkused kasutajale | 7
1 Olulised märkused kasutajale
Enne seadme kasutamist kirurgilistel protseduuridel lugege hoolikalt kasutusjuhendit ning tutvuge
seadme ja tarvikute toimimise ja funktsiooniga. Selles juhendis toodud juhiste eiramine võib põhjustada
järgmist:
• patsiendi eluohtlikud vigastused;
• kirurgiameeskonna, õdede või hooldajate rasked vigastused;
• seadme ja/või tarvikute kahjustused või talitlushäired.
Tootja jätab endale õiguse muuta toote välimust, graafikat ja tehnilisi andmeid oma toodete jätkuva
arendustöö raames.
Pange tähele järgmist. Lõigud, mis on tähistatud sõnadega HOIATUS, ETTEVAATUST ja MÄRKUS,
on erilise tähendusega. Nende sõnadega tähistatud lõikudele tuleb pöörata erilist tähelepanu.
HOIATUS!
Patsiendi, seadme kasutaja või kolmanda isiku turvalisus on ohus. Ja
̈lgige antud
hoiatust, et hoida a
̈ra patsiendi, seadme kasutaja või kolmanda isiku vigastada
saamine.
ETTEVAATUST!
Need lõigud sisaldavad informatsiooni, mis aitab seadme kasutajal antud seadet või
lisaseadmeid ettena
̈htud viisil kasutada.
MÄRKUS!
Need lõigud sisaldavad juhiseid ta
̈psustavat teavet või annavad muud kasulikku
infot.
8 / 45
8 | Ohutusteave
2 Ohutusteave
ETTEVAATUST!
Föderaalseadus piirab selle seadme müüki arsti poolt või arsti korraldusel.
Tootja ei vastuta kaudsete, juhuslike või tulenevate kahjude eest, sh saamata jäänud tulude eest.
Igasugune vastutus ja garantii muutub kehtetuks, kui:
• seadet ja/või tarvikuid/välisseadmeid kasutatakse, transporditakse, hoiustatakse, valmistatakse ette
või hooldatakse valesti;
• kasutusjuhendis olevaid juhiseid ja eeskirju ei täideta;
• seadme või tarvikute/välisseadmete remonditöid, kohandamisi või muutmisi teostavad volitamata
isikud;
• volitamata isikud avavad seadme;
• määratud ülevaatus- ja hooldusgraafikut ei järgita.
Tehniliste dokumentide üleandmine ei anna luba seadme või tarvikute/välisseadmete remonditöödeks,
kohandamiseks või muutmiseks.
HOIATUS!
Seadme modifitseerimine on keelatud.
Ainult volitatud hooldustehnik tohib teostada seadme või tarvikute/välisseadmete remonditöid,
kohandamisi või muutmisi ja kasutada hooldusmenüüd. Rikkumised muudavad garantii kehtetuks.
Ainult tootja koolitab ja sertifitseerib volitatud hooldustehnikuid.
Jäätmekäitlus
See sümbol tähendab, et elektri- ja elektroonikajäätmeid ei tohi visata olmeprügi
hulka, vaid need tuleb eraldi kokku koguda. Seadme ja selle tarvikute
kõrvaldamise asjus konsulteerige tootjaga või volitatud jäätmekäitlusettevõttega
ning kõrvaldage jäätmed vastavalt õiguslikele või riiklikele määrustele.
9 / 45
Hoiatused ja ettevaatusabinõud | 9
3 Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Käesolev toode on T.U.V.-heakskiidetud elektrilöögi, tulekahju ja mehhaaniliste ohtude osas
ainult vastavalt standarditele CAN/CSA C22.2 No. 60601-1 ja ANSI/AAMI ES60601-1.
See toode vastab standardi EN60601-1 nõuetele, et vastata Euroopa Liidu
meditsiiniseadmete määrusele 2017/745.
HOIATUS!
Kui jätate fikseeritud (pideva) kujutise monitorile pikaks ajaks, võib see põhjustada
kujutise säilimist. Vältige fikseeritud kujutiste monitorile jätmist või lülitage monitor
välja, kui seda ei kasutata.
HOIATUS!
Elektrilöögi oht
Isolatsioonita pinge seadmes võib olla piisavalt tugev, et põhjustada elektrilööki.
Ärge puudutage seadme ühtki osa. Elektrilöögiohu vähendamiseks ÄRGE eemaldage
katet ega tagaosa.
HOIATUS!
Kriitilise tähtsusega rakenduste jaoks soovitame hoida käepärast ZeroWire 4k
kuvaripaari ja DVI-kaablit. Peale selle soovitame, et kuvar, mis on videoallikaga
ühendatud, oleks alati kohe saadaval, kui tehakse kirurgilist protseduuri.
HOIATUS!
Ükski toote osa ei tohi patsiendiga kokku puutuda. Ärge kunagi puudutage toodet ja
patsienti samal ajal. Töötav seade peab kasutajast või patsiendist olema alati
vähemalt20cm kaugusel.
HOIATUS!
Tulekahju- ja elektrilöögioht
Ärge laske tootel vihma või niiskusega kokku puutuda.
HOIATUS!
Ärge kasutage selle seadme polariseeritud pistikut pikendusjuhtme pesa või muu
pistikupesaga, välja arvatud juhul, kui pistiku kontaktid on võimalik täielikult
sisestada.
ETTEVAATUST!
Tõsise intsidendi korral
Palun teavitage tootjat ja kasutaja ja/või patsiendi riigi vastavat asutust igast
seadmega seotud tõsisest intsidendist, mis juhtunud on.
10 / 45
10 | Hoiatused ja ettevaatusabinõud
ETTEVAATUST!
See toode on Euroopas MDR-i kohaselt I klassi meditsiiniseade. Muudatused ei ole
lubatud.
ETTEVAATUST!
See toode on Ameerika Ühendriikides ja Kanadas II klassi meditsiiniseade.
Muudatused ei ole lubatud.
ETTEVAATUST!
Ärge kasutage seda toodet süttivate anesteetikumide ja õhu, hapniku või
lämmastikoksiidi segude läheduses.
MÄRKUS!
See seade/süsteem on ette nähtud kasutamiseks tervishoiutöötajatele.
MÄRKUS!
Seadme sees ei ole kasutaja hooldatavaid osi. Hoolduse peaksid tegema
kvalifitseeritud hooldustöötajad.
MÄRKUS!
See toode on välja töötatud vastama patsiendi läheduses kasutatavate seadmete
meditsiinilise ohutuse nõuetele.
Mitte kasutada MR-keskkonnas
Käesolevaga teatab NDS Surgical Imaging, LLC, et käesolev süsteem ZeroWire 4K vastab direktiivi
2014/53/EL olulistele nõuetele ja muudele asjaomastele sätetele. EL-i vastavusdeklaratsiooni täistekst
on saadaval soovi korral.
Föderaalseaduse (USA) kohaselt tohib seda seadet müüa ainult arst või arsti ettekirjutusel.
Raadioside tüübikinnitus:
See seade vastab EN302 567 nõuetele ning raadio ja seadmete direktiivile (RED) 2014/53/EL.
FCC tuvastus: UK2-SII-SK63102, UK2-SII-SK63101 või 2ASUJ-SII-SK63102, 2ASUJ-SII-SK63101
Industry Canada: 6705A-SIISK63102, 6705A-SIISK63101 või 25001-SIISK63102, 25001-SIISK63101
See toode vastab eespool toodud standarditele ainult siis, kui seda kasutatakse koos NDS-i tarnitud
meditsiinilise toiteallikaga.
11 / 45
U
̈ldine teave | 11
4 U
̈ldine teave
4.1 Seadmete nõuded
4.1.1 Süsteemi ohutusteave
Toote signaalisisendi/-väljundiga või teiste pistmikega ühendatud välisseadmed, mis on mõeldud
kasutamiseks patsiendikeskkonnas, peavad vastama ISO ja ANSI/AAMI ES/EN/IEC 60601-1
ohutusstandardite nõuetele. Isik, kes ühendab tootega selliseid seadmeid, on määratluse kohaselt
loonud süsteemi ja vastutab selle süsteemi vastavuse eest samadele ISO ja ANSI/AAMI ES/EN/IEC
60601-1 ohutusstandarditele.
NDS soovitab lasta VIMA paigaldust teostada kvalifitseeritud töötajatel.
4.1.2 Toiteallikas
Toode vastab loetletud ohutusstandarditele ainult siis, kui seda kasutatakse koos kaasasoleva
meditsiinilise toiteallikaga.
Mudel Radiance® Ultra 32" 4K ZeroWire Duo
Toiteallikas BridgePower BPM150S24F06
VV sisend 100–240 V, 50 kuni 60 Hz
DC väljund 24 V AV, 6,25 A, 150 W
4.1.3 Toitejuhe
Kasutage kaasasolevat haiglas kasutamiseks sobivat toitejuhet oma toiteallika jaoks õige pistikuga.
• Toitejuhe on ainus tunnustatud lahutatav seade. Toote väljalülitamiseks eraldage toitejuhe
vahelduvvooluvõrgust.
• Toode ja muud meditsiiniseadmed tuleb paigutada niimoodi, et toitejuhe ja vahelduvvooluvõrgu
ühendus oleks kergesti ligipääsetav.
• Kui toote ühendamiseks vahelduvvooluvõrguga on vaja pikendusjuhet või harupistikut, veenduge, et
toitejuhtme pistikut saaks kindlalt juhtme või harupistikuga ühendada. Toite madalpinge osa saab
pikendada ainult kuni 15 meetrit (50 jalga)
• USA-s üle 120 V pingega kasutades tuleb käesolev toode ühendada tsentraalsesse vooluvõrku.
4.1.4 Maandus
Toode saab toite Euroopa Liidu meditsiiniseadmete määruse 2017/745/EMÜ I klassi seadmete jaoks
mõeldud välisest toiteallikast. Paigaldaja vastutab toote maanduse testimise eest, et kontrollida, kas
see vastab haigla, kohalikele ja riiklikele impedantsi nõuetele.
Toote taga asub maanduspost, mida kasutatakse seadme kere maandamiseks. Iga selline maandus
tuleb paigaldada kohaldatavate elektrivõrgu eeskirjade järgi.
4.2 Ettenähtud kasutusotstarve
Radiance® Ultra 32" 4K ZeroWire Duo on seotud traadita videosaatja ja -vastuvõtjaga, mille
eesmärgiks on edastada videosignaale allikast nagu endoskoopiakaamera/-töötlusseade või mõnest
muust videoallikast raadiosageduslingi kaudu ZeroWire vastuvõtjasse, et kuvada pilte endoskoopia ja
üldiste kirurgiaprotseduuride käigus. Radiance® Ultra 32" 4K ZeroWire Duo on mittesteriilne
taaskasutatav seade, mis ei ole mõeldud kasutamiseks steriilsetes valdkondades.
12 / 45
12 | Ekraani kasutajaliides
5 Ekraani kasutajaliides
5.1 Ekraani klahvistik
Ekraani klahvistik asub ekraani korpuse esikülje alaosa keskel ja sellel on kuvamise parameetrite
reguleerimise juhtelemendid, mida kasutatakse OSD (On Screen Display (Ekraaniesitus)) menüü
süsteemiga.
5.2 OSD menüü ülevaade
OSD menüü sisaldab juhtnuppe, mis on jagatud nelja kategooriasse: menüü Picture (Pilt), menüü Color
(Värv), menüü Setup (Seadistus) ja menüü Input (Sisend).
5.3 Klahvistiku abil menüüdes navigeerimine
Nupp INPUT (SISEND) Sisendi menüü otse avamiseks vajutage nuppu
INPUT (SISEND). Sisendsignaali suvandid on
kuvatud paremas veerus. Vt Menüü Input (Sisend)
[}19] (menüü Sisend).
Nupp MENU (MENÜÜ) OSD menüü avamiseks vajutage nuppu MENU
(MENÜÜ). Esimesena kuvatakse menüü Picture
(Pilt) koos menüüde vahekaartide kohal loetletud
praeguse sisendi üksikasjadega.
Nupp SCROLL (KERI): vertikaalse
valimise juhtnupp
Menüüsse sisenemiseks vajutage nuppu SCROLL
(KERI). Nupu SCROLL (KERI) esimesel
vajutamisel valitakse ülemine parameetririda ja igal
järgneval vajutamisel liigub valik allapoole
järgmisele reale.
Menüüst väljumiseks kasutage nuppu SCROLL
(KERI), et valida alumine menüürida, ja seejärel
vajutage nuppu SCROLL (KERI) üks kord, et tõsta
esile menüü vahekaart, kus saate kasutada nuppu
või teise menüü vahekaardi valimiseks.
Nupp VASAK/PAREM:
horisontaalse valimise juhtnupud
Parameetri reguleerimiseks valige parameetririba
nupu SCROLL (KERI) abil ja seejärel vajutage
nuppu või sätte valimiseks või muutmiseks.
Nupp VÄRV
Värvi menüü otse valimiseks vajutage nuppu
VÄRV. Värvi menüü sisaldab värvi, heleduse,
kontrasti ja muid parameetreid, mida on kirjeldatud
jaotises Menüü Color (Värv) [}15] (Värvi menüü).
13 / 45
Ekraani kasutajaliides | 13
5.4 OSD menüü
OSD menüü avamiseks vajutage nuppu MENU (MENÜÜ). OSD menüü kuvab avanedes menüü Picture
(Pilt) koos menüü vahekaartide kohal loetletud sisendi üksikasjadega. Töötunnid ja püsivara
versiooninumbri leiate menüü allosast.
Klaviatuur lülitub ooterežiimile, kui seda ei ole 5 sekundit kasutatud. Kui klaviatuur on ooterežiimis,
vajutage klaviatuuri aktiveerimiseks nuppu MENU (MENÜÜ). Menüüsse sisenemiseks vajutage uuesti
nuppu MENU (MENÜÜ).
Teiste menüü vahekaartide valimiseks vajutage nuppu või menüü vahekaardi esiletõstmiseks ja
seejärel nuppu SCROLL (KERI) menüüsse sisenemiseks.
Parameetri reguleerimiseks vajutage nuppu SCROLL (KERI) soovitud rea valimiseks ja seejärel nuppu
või parameetri reguleerimiseks või sätte valimiseks. Parameetrite reguleerimised rakendatakse
väärtuste või sätete muutmisel reaalajas.
OSD menüü sulgub automaatselt 30sekundi möödumisel viimasest toimingust või saab selle sulgeda,
vajutades nuppu MENU (MENÜÜ).
MÄRKUS!
Hallina kujutatud kirjeldused näitavad parameetreid, mis ei ole praeguse signaali või
sisendi konfiguratsiooni puhul saadaval.
5.5 Menüü Picture (Pilt)
Horizontal Position (Horisontaalne asend)
Pildi horisontaalselt keskele asetamiseks vajutage nuppu või .
Vertical Position (Vertikaalne asend)
Pildi vertikaalselt keskele asetamiseks vajutage nuppu või .
Sharpness (Teravus)
Kuvatava kujutise teravuse (serva võimenduse) reguleerimiseks vajutage nuppu või .
= 50: vaikeväärtus kuvab kujutise vastuvõetud kujul.
14 / 45
14 | Ekraani kasutajaliides
> 50: väärtuste suurendamine muudab kujutise teravamaks.
< 50: väärtuste vähendamine muudab kujutise pehmemaks.
Overscan (Liighälvitus) (video)
Parameeter on lubatud, kui sisend on 16 : 9, 480P, 576P või ülerealaotusega. Valimiseks vajutage
nuppu või .
0: kujutis kuvatakse ekraani täitvas suuruses videoteavet kaotamata. Kujutis võidakse kuvada
ribapildina, nii et ülal ja all või vasakul ja paremal on mustad ribad.
1, 2, 3, 4, 5 või 6: suurendab astmeliselt ja lõikab tsentreeritud kujutist. Kui kujutis muutub suuremaks,
kaovad külgedelt videoandmed.
MÄRKUS!
Menüüle Link (Ühendamine) ei pääse ligi, kui kasutate funktsiooni Overscan. Enne
selle funktsiooni kasutamist tuleks kuvarid ühendada.
Scaling (Skaleerimine)
Skaleerimissuvandi valimiseks vajutage nuppu või .
Fill (Täida): laiendab videokujutist kogu ekraani täitmiseks. Proportsioonid ei pruugi olla õigesti
kuvatud.
Aspect (Proportsioonid): laiendab videokujutist, kuni selle suurim mõõde täidab ekraani, samal ajal
proportsioone säilitades. Kujutis võidakse kuvada ribapildina, nii et üleval ja all või vasakul ja paremal
on mustad ribad.
1 : 1: kuvab videoandmed originaalses suuruses ja proportsioonides. Kujutised, mille eraldusvõime on
väiksem kui 4K/UHD natiivne 3840x2160, kuvatakse kujutist ümbritseva musta taustaga.
MÄRKUS!
Skaleerimissuvandid on piiratud suvandiga Aspect (Proportsioonid), kui liighälvituse
sätted on >0.
Rotation (Pööramine)
Pööramise suvand pöörab ekraani suunda vastavalt valitud suvandile.
• Ekraani suuna valimiseks vajutage nuppu või .
•Off (Väljas): ekraani suund ei ole muutunud.
•180: pöörab ekraani 180°.
•V-Flip (V-pööre): pöörab ekraani vertikaalselt 180°.
•H-Flip (H-pööre): pöörab ekraani horisontaalselt 180°.
MÄRKUS!
Liigestatud signaalide jaoks ei toetata pildi pööramist.
MÄRKUS!
Menüüle Link (Ühendamine) ei pääse ligi, kui kasutate pööratud pilte. Enne selle
funktsiooni kasutamist tuleks kuvarid ühendada.
Pööramise OSD
Pööramise OSD suvand kuvab ekraanil valitud intervalliga kuva suuna näidiku.
15 / 45
Ekraani kasutajaliides | 15
Valige ekraani pööramise näidiku suvand järgneva seast: Off (Väljas), On (Sees), 10 seconds
(10sekundit), Blink (Vilkumine).
5.6 Menüü Color (Värv)
Värvi menüü otse avamiseks vajutage vahekaarti COLOR (VÄRV).
Gamma
Gamma sätte valimiseks vajutage nuppu või .
1,8, 2,0, 2,2, 2,4 või 2,6: eelseadistatud gamma väärtused
Video: lineaarne gamma teatmetabel (LUT)
PACS: DICOM-i gamma LUT
See toode on võimeline kuvama radioloogilisi (PACS) kujutisi ainult viiteks.
Color Temperature (Värvitemperatuur)
Eelseadistatud värvitemperatuuri valimiseks vajutage nuppu või .
5500, 6500, 8000, 9300: eelseadistatud värvitemperatuurid.
User (Kasutaja) Kui eelseadistatud värvitemperatuur on valitud ja pärast seda ei reguleerita
vaikeseadete alt ühtegi teist värviparameetrit, kopeeritakse väärtused värvitemperatuuri kasutaja
eelseadistuste alla ja valitakse kasutaja.
Red / Green / Blue (Punane/roheline/sinine)
Pildi valitud värvi värvitasakaalu muutmiseks vajutage nuppu või .
Saturation (Värviküllastus) (saadaval ainult YUV sisenditega)
Pildi küllastuse (värvi intensiivsuse) muutmiseks vajutage nuppu või .
Hue (Toon) (saadaval ainult YUV sisenditega)
Pildi tooni (värvi) muutmiseks vajutage nuppu või .
Brightness (Heledus)
Kujutise tumedamaks või heledamaks muutmiseks vajutage nuppu või .
16 / 45
16 | Ekraani kasutajaliides
Contrast (Kontrast)
Kujutise kontrasti reguleerimiseks vajutage nuppu või .
Video Level (Videotase)
Videotaseme sätte valimiseks vajutage nuppu või .
Normal (Normaalne): sissetulev signaal kuvatakse muudatusteta.
Expanded (Laiendatud): laiendab piiratud vahemiku 16–235 signaali (220 varjundit mustast valgeni)
täisvahemiku 0–255 signaaliks (256 varjundit mustast valgeni).
MÄRKUS!
Säte Expanded (Laiendatud)
Sätte Expanded (Laiendatud) rakendamine täisvahemiku signaalile lõikab pilti,
kaotades üksikasju tumedatest ja heledatest aladest.
Color Correction (Värvikorrektsioon)
Värvikorrektsiooni sätte valimiseks vajutage nuppu või .
NDS: eirab värvikorrektsiooni funktsiooni.
BT.709: tehases kalibreeritud BT.709 standardi kohaselt.
BT.2020: tehases kalibreeritud BT.2020 standardi järgimiseks.
Auto Color Correction (Automaatne värvikorrektsioon)
Kui automaatne värvikorrektsioon on SEES, valitakse värvikorrektsioon sisendsignaali põhjal:
Automaatse värvikorrektsiooni seaded sisendi ja resolutsiooni tüübi järgi:
HDMI-1 HDMI-2 Kuvari port
1
Kuvari port
2
DVI 12G-SDI ZW
vastuvõtja
Graafika NDS NDS NDS NDS NDS NDS NDS
Standardla
hutus BT.709 BT.709 BT.709 BT.709 NDS NDS BT.709
Kõrglahutu
sBT.709 BT.709 BT.709 BT.709 NDS NDS BT.709
Ultra-
kõrglahutu
s
BT.2020 BT.2020 BT.2020 BT.2020 NDS NDS BT.2020
MÄRKUS!
Peatükist Toetatud lahutusvõimed (Toetatud lahutusvõimed) leiate iga
sisendsignaaliga seotud lahutusvõime tüübid.
17 / 45
Ekraani kasutajaliides | 17
5.7 Menüü Setup (Seadistus)
Menu Position (Menüü asend)
OSD menüü kuvamisel 4eelseadistatud asukoha hulgast valimiseks vajutage nuppu või .
Keel
ühe keele valimiseks kaheksa hulgast: English (Inglise), Deutsch (Saksa), Français (Prantsuse),
Italiano (Itaalia), Svenska (Rootsi), Español (Hispaania), Nederlands (Hollandi) või Pycckий
(Vene), vajutage nuppu või .
DPMS Enable (DPMS-i lubamine)
Kuva toitehaldussüsteemi (DPMS) lubamiseks või keelamiseks vajutage nuppu või .
Off (Väljas): vaikesäte.
On (Sees): kui sisendsignaal puudub, kuvatakse 10–15 sekundiks sõnum
DPMS enne, kui kuvar energiasäästurežiimi lülitub. Kuvar lülitub sisse, kui
sisendsignaal taastatakse.
Menu Lock (Menüülukk)
Menüüluku aktiveerimiseks. Koputage nupul .
Off (Väljas): vaikesäte.
On (Sees): keelab ligipääsu kõikide OSD menüüdele, välja arvatud menüü
Input (Sisend). OSD menüü sulgub ja korraks kuvatakse sõnum MENU
LOCKED (MENÜÜ LUKUSTATUD). OSD juurdepääsu avamiseks
vajutage korraga nuppe MENU (MENÜÜ) ja SCROLL (KERI) seni, kuni
kuvatakse sõnum MENU UNLOCKED (MENÜÜ AVATUD).
Backlight (Taustavalgus)
Ekraani taustavalguse taseme reguleerimiseks vajutage nuppu või .
18 / 45
18 | Ekraani kasutajaliides
Backlight Stabilization (Taustavalguse stabiliseerimine)
Taustavalguse stabiliseerimise lubamiseks või keelamiseks vajutage nuppu või .
Off (Väljas): vaikesäte.
On (Sees): juhib LED-väljundit, et säilitada püsiv taustavalguse heledus kompenseerimaks LED-
väljundi degradeerumist ekraani tööea jooksul.
Keypad Color (Klahvistiku värv)
Klahvistiku värvi sätte muutmiseks vajutage nuppu või .
Factory Defaults (Tehasesätted)
Parameetreid saab reguleerida kasutuse põhjal, kuid kohandusi ei saa salvestada. Iga kord, kui
valitakse Factory Defaults (Tehase vaikesätted), laaditakse eelmääratletud tehase vaikesätted.
Kasutaja vaikesätted 1-3
Radiance® Ultra 32" 4K ZeroWire Duo kasutaja vaikesätted ei ole standardsätete jaoks saadaval.
Zero Wire Power
Zero Wire Power’i aktiveerimiseks koputage nuppu . On (Sees) kuvatakse sinises kirjas. Off
(Väljas) kuvatakse hallis kirjas.
Zero Wire Power’i deaktiveerimiseks koputage nupul . Off (Väljas) kuvatakse sinises kirjas. On
(Sees) kuvatakse hallis kirjas.
Valige On (Sees) nii edastava (primaarse) kui ka vastuvõtva (sekundaarse) kuvari jaoks, et aktiveerida
ühendamist ja video edastamist.
19 / 45
Ekraani kasutajaliides | 19
5.8 Menüü Input (Sisend)
Sisendi menüü otse avamiseks vajutage nuppu INPUT (SISEND).
Menüü Input (Sisend) ülevaade
Kujutis Primary (Primaarne) määratakse sisendi valimisega. Ainult ZeroWire võimekusega sisendeid
saab edastada sekundaarsele kuvarile, kui traadita ühendus on loodud. Primaarse kuvari kaudu
edastatava video näitamiseks valige sekundaarsel kuvaril sisend „ZeroWire Receiver”.
MÄRKUS!
Ülerealaotusega signaale ei toetata SDI sisendites.
ZeroWire AutoLink
Funktsioon ZW AutoLink võimaldab kuvari automaatset ühendamist teise kuvariga, kui
1. teine kuvar oli eelnevalt ühendatud,
2. ZeroWire võimekusega sisend on valitud ja
3. ZeroWire Power on mõlema ekraani puhul lubatud ja
4. kehtiv videosignaal on ühendatud primaarse kuvari valitud sisendiga.
Funktsiooni ZW AutoLink aktiveerimiseks koputage nupule . On (Sees) kuvatakse sinises kirjas. Off
(Väljas) kuvatakse hallis kirjas.
Funktsiooni ZW AutoLink deaktiveerimiseks koputage nupule . Off (Väljas) kuvatakse sinises kirjas.
On (Sees) kuvatakse hallis kirjas.
Color Domain Format (Värvi domeeni vorming)
Kõigi sisendite puhul on saadaval järgmised sätted.
Auto (Automaatne): valige see suvand, et tuvastada signaali värviruum automaatselt. Seda suvandit
ei saa valida, kui kasutate sisendeid SDI ja DVI.
RGB: valige see suvand, kui sissetuleval signaalil on RGB värviruum.
YUV: valige see suvand, kui sissetuleval signaalil on YUV värviruum.
20 / 45
20 | Konnektoripaneel
6 Konnektoripaneel
6.1 Konnektoripaneel
(1) (2) (3) (4) (5) (6)(7)(8) (9) (10) (11) (12)
Pistmike paneel
Sisend/väljund
(1) Tx HDMI ZW Sisend võtab vastu HDMI 2.0 signaali kuvamiseks ja video
edastamiseks ZeroWire’i kaudu
(2) Tx 12G-SDI-IN ZW Sisend võtab vastu 12G-SDI signaali kuvamiseks ja video
edastamiseks ZeroWire’i kaudu
(3) 12G-SDI-OUT Väljund on aktiivne vaid siis, kui kuvar on sisse lülitatud ja signaal
rakendatud Tx12G-SDI-IN ZW-le
(4) Tx DISPLAYPORT ZW Sisend võtab vastu DisplayPort 1.2a signaali kuvamiseks ja video
edastamiseks ZeroWire’i kaudu
(5) SERVICE 2 Pistmik püsivara uuenduste installimiseks
(6) RS-232 6-viigune moodulpistmik, mida kasutatakse sisendi Unified Serial
Command (USC) puhul
(7) SERVICE 1 Pistmik püsivara uuenduste installimiseks
(8) KUVARI PORT Sisend võtab kuvamiseks vastu signaali DisplayPort 1.2a
(9) HDMI Sisend võtab kuvamiseks vastu signaali HDMI 1.4b
(10) DVI-IN Sisend võtab kuvamiseks vastu signaali DVI 1.0
(11) DVI-OUT Väljund on aktiivne ainult siis, kui kuvari toide on sees ja signaal on
rakendatud DVI-IN-le
(12) ALALISVOOLUSISEN
DToitesisend
Pistmike tüübid
Sisendid Pistmike tüübid
12G-SDI BNC
DVI-IN DVI-D
DISPLAYPORT JA Tx
DISPLAYPORT-ZW DisplayPort Type A
HDMI JA Tx HDMI ZW HDMI Type A
SERVICE 1 USB Micro AB
SERVICE 2 USB Mini B
ALALISVOOLUSISEND XLR, Neutriki tüüp
Väljundid Pistmike tüübid
12G-SDI BNC
DVI–OUT DVI-D
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
NDS Radiance Ultra 32" 4K ZeroWire Duo Omaniku manuaal
- Kategooria
- Telerid
- Tüüp
- Omaniku manuaal