Προφυλάξεις
Σχετικά με την ασφάλεια
Οι πλακέτες χαρακτηριστικών βρίσκονται στην κάτω εξωτερική πλευρά του ηχείου και στην
επιφάνεια του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος.
Πριν από τη χρήση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι η τάση
λειτουργίας του είναι ίδια με εκείνη του τοπικού δικτύου παροχής ρεύματος.
Τόπος αγοράς Τάση λειτουργίας
Όλες οι χώρες/περιοχές 100 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz
Σχετικά με την τοποθέτηση
Η μονάδα του ηχείου, ο ενσωματωμένος ενισχυτής και το περίβλημα έχουν συναρμολογηθεί
με ακρίβεια. Μην τα αποσυναρμολογείτε, τροποποιείτε κλπ.
Μην ρίχνετε νερό πάνω σε αυτό το προϊόν. Το προϊόν δεν είναι αδιάβροχο.
Μην αφήνετε το ηχείο κοντά σε πηγές θερμότητας ή σε σημεία που εκτίθενται σε άμεσο
ηλιακό φως, υπερβολική σκόνη, υγρασία, βροχή ή μηχανικούς κραδασμούς.
Μην τοποθετείτε το ηχείο σε κεκλιμένη θέση. Διαφορετικά, το ηχείο ενδέχεται να πέσει λόγω
των δονήσεών του και να προκληθεί δυσλειτουργία, βλάβη ή μειωμένη απόδοση.
Τοποθετήστε το ηχείο έτσι ώστε ο παθητικός ακτινοβολητής να είναι στραμμένος προς τα
επάνω. Η τοποθέτηση του ηχείου ανάποδα ή στο πλάι ενδέχεται να προκαλέσει
δυσλειτουργία, βλάβη ή μειωμένη απόδοση.
Να είστε προσεκτικοί όταν τοποθετείτε το ηχείο σε μία επιφάνεια με ειδική επίστρωση
(κερωμένη, με λίπανση, γυαλισμένη κλπ.), καθώς ενδέχεται να προκληθεί προσκόλληση
βρωμιάς ή αλλοίωση χρωμάτων.
Το ηχείο ενδέχεται να πέσει ανάλογα με τη θέση τοποθέτησής του. Μην αφήνετε πολύτιμα
αντικείμενα κοντά στο ηχείο.
Κατά τη μεταφορά του ηχείου, προσέξτε τα ακόλουθα.
Μην πιάνετε τον κύλινδρο από οργανικό γυαλί.
Μη χτυπάτε το ηχείο πάνω σε άλλα αντικείμενα.
Μην αφήνετε αντικείμενα ευαίσθητα στο μαγνητισμό (πιστωτικές κάρτες, δισκέτες με
μαγνητική κωδικοποίηση κλπ.) κοντά στο ηχείο.
Αν το προϊόν λερωθεί, σκουπίστε το περίβλημα με ένα απαλό πανί που έχετε υγράνει με ήπιο
απορρυπαντικό. Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, οινόπνευμα, αραιωτικό, απορρυπαντικό κλπ.,
επειδή θα προκαλέσουν φθορά στο φινίρισμα της επιφάνειας. Για πληροφορίες σχετικά με
τον καθαρισμό του κυλίνδρου από οργανικό γυαλί, ανατρέξτε στην ενότητα "Σχετικά με το
χειρισμό του κυλίνδρου από οργανικό γυαλί".
Σχετικά με την αύξηση της θερμοκρασίας
Αν το προϊόν χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, η θερμοκρασία του
ενδέχεται να αυξηθεί. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία.
Σχετικά με το οργανικό γυαλί
Το ηχείο χρησιμοποιεί οργανικό γυαλί.
Η κακή χρήση του οργανικού γυαλιού ενδέχεται να προκαλέσει θραύση του γυαλιού,
τραυματισμό ή να οδηγήσει μερικές φορές σε τύφλωση. Επίσης, ενδέχεται να προκαλέσει
ανεπιθύμητες ενέργειες στην ποιότητα του ήχου, το φωτισμό κλπ. Για να αποφύγετε τυχόν
ατύχημα, τηρήστε οπωσδήποτε τα ακόλουθα.
Μην υποβάλλετε το ηχείο σε ισχυρούς κραδασμούς, π.χ. μην το ρίχνετε από μεγάλο ύψος ή
μην το χτυπάτε πάνω σε άλλα αντικείμενα. Αν χτυπήσετε το ηχείο πάνω σε ένα σκληρό
αντικείμενο, ακόμα και χωρίς υπερβολική δύναμη, το οργανικό γυαλί ενδέχεται να σπάσει, να
ραγίσει, να θρυμματιστεί ή να παραμορφωθεί προκαλώντας βλάβη ή χαμηλή απόδοση.
Μην προκαλείτε γρατζουνιές στο οργανικό γυαλί.
Οι μικρές ρωγμές και τα θραύσματα ενδέχεται να προκαλέσουν θραύση του οργανικού
γυαλιού. Αν το γυαλί ραγίσει αλλά δεν σπάσει αμέσως, ενδέχεται να σπάσει ξαφνικά και
αναπάντεχα. Τα μικρά θραύσματα, οι μικρές και οι μεγάλες ρωγμές ενδέχεται να επηρεάσουν
αρνητικά σε μεγάλο βαθμό την ποιότητα του ήχου, το φωτισμό και άλλες λειτουργίες.
Μην εκθέτετε το ηχείο σε απότομες μεταβολές θερμοκρασίας.
Το οργανικό γυαλί δεν είναι ανθεκτικό στη θερμότητα. Μην τοποθετείτε το ηχείο κοντά ή
πάνω σε ζεστά αντικείμενα. Οι απότομες μεταβολές της θερμοκρασίας ενδέχεται να
προκαλέσουν θραύση ή παραμόρφωση του γυαλιού.
Αν παρατηρήσετε ρωγμές, θραύσματα, σπάσιμο ή άλλα μη φυσιολογικά χαρακτηριστικά
στον κύλινδρο από οργανικό γυαλί, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της
Sony.
Σχετικά με το χειρισμό του κυλίνδρου από οργανικό γυαλί
Χωρίς να ασκήσετε μεγάλη δύναμη, σκουπίστε τη σκόνη με μια απαλή βούρτσα ή ένα φτερό
ξεσκονίσματος και χρησιμοποιήστε το πανί καθαρισμού που παρέχεται για να καθαρίσετε το
οργανικό γυαλί. (Μην χρησιμοποιήσετε βούρτσα τριψίματος, σφουγγάρι κλπ.)
Αν το οργανικό γυαλί έχει λιπαρότητα ή δαχτυλιές, εκπνεύστε πάνω του και χρησιμοποιήστε
το πανί καθαρισμού που παρέχεται για να το καθαρίσετε.
Αν το οργανικό γυαλί είναι εξαιρετικά βρώμικο, σκουπίστε το με ένα απαλό πανί που έχετε
υγράνει με κρύο ή χλιαρό σαπουνόνερο.
Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, οινόπνευμα, αραιωτικό, απορρυπαντικό κλπ., επειδή θα
προκαλέσουν φθορά στο φινίρισμα της επιφάνειας.
Το εσωτερικό του κυλίνδρου έχει κατασκευαστεί έτσι ώστε να μην επικάθεται η σκόνη,
επομένως μην το αποσυναρμολογήσετε.
Σχετικά με το λαμπτήρα φωτισμού του κυλίνδρου από οργανικό γυαλί
Μην κοιτάτε απευθείας στο λαμπτήρα φωτισμού.
Επειδή κάθε λαμπτήρας φωτισμού LED είναι χειροποίητος, ενδέχεται να υπάρχουν μοναδικές
παραλλαγές ως προς το σχήμα, τη φωτεινότητα και το χρώμα. Πρόκειται για σκόπιμο
χαρακτηριστικό της σχεδίασης και δεν προκαλεί πρόβλημα στη λειτουργία ή την απόδοση
του ηχείου.
Σημειώσεις για το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος
Κατά την αποσύνδεση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος από την πρίζα, μην
τον τραβάτε από το καλώδιο. Πιάστε τον οπωσδήποτε από το βύσμα τροφοδοσίας όταν τον
αποσυνδέετε.
Κατά τη σύνδεση ή την αποσύνδεση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος, να
απενεργοποιείτε εκ των προτέρων το ηχείο. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί
δυσλειτουργία.
Χρησιμοποιείτε μόνο το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται. Για να
αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στο ηχείο, μην χρησιμοποιείτε κανέναν άλλο
μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος.
Ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται έχει
κατασκευαστεί αποκλειστικά για αυτό το ηχείο. Δεν είναι δυνατή η
χρήση του με άλλες συσκευές.
Άλλα
Για λεπτομέρειες σχετικά με το χειρισμό του κινητού τηλεφώνου ή
της ασύρματης συσκευής σας, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας
που παρέχονται με το κινητό τηλέφωνο ή την ασύρματη συσκευή.
Ακόμα κι αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το ηχείο για μεγάλο χρονικό διάστημα,
φορτίζετε την μπαταρία πλήρως μία φορά κάθε 6 μήνες, για να διατηρήσετε την απόδοσή
της.
Αν το ηχείο δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, η φόρτιση της μπαταρίας
ενδέχεται να διαρκέσει περισσότερο.
Η φόρτιση ενδέχεται να διακοπεί για την προστασία της μπαταρίας από υψηλές
θερμοκρασίες.
Αν η διάρκεια χρήσης του ηχείου μειωθεί κατά το ήμισυ περίπου της κανονικής διάρκειας,
λάβετε υπόψη ότι ενδέχεται να οφείλεται στη διάρκεια ζωής της επαναφορτιζόμενης
μπαταρίας. Για πληροφορίες σχετικά με την αντικατάσταση της επαναφορτιζόμενης
μπαταρίας, απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.
Εάν έχετε ερωτήσεις ή προβλήματα που σχετίζονται με αυτό το ηχείο και δεν καλύπτονται σε
αυτό το εγχειρίδιο, απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.
Σχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα
Οι ονομασίες iPad, iPhone, iPod και iPod touch αποτελούν εμπορικά σήματα της Apple Inc.,
κατατεθέντα στις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες χώρες. Οι ονομασίες iPad Air και iPad mini
αποτελούν εμπορικά σήματα της Apple Inc.
Οι ενδείξεις "Made for iPod", "Made for iPhone" και "Made for iPad" υποδεικνύουν ότι ένα
ηλεκτρονικό εξάρτημα έχει σχεδιαστεί ειδικά για σύνδεση με iPod, iPhone ή iPad αντίστοιχα
και έχει πιστοποιηθεί από τον προγραμματιστή ότι πληροί τα πρότυπα επιδόσεων της Apple.
Η Apple δεν φέρει καμία ευθύνη για τη λειτουργία αυτής της συσκευής ή για τη συμμόρφωσή
της με τα πρότυπα ασφαλείας και τα κανονιστικά πρότυπα. Σημειώστε ότι η χρήση αυτού
του εξαρτήματος σε συνδυασμό με ένα iPod, iPhone ή iPad μπορεί να επηρεάσει την
ασύρματη απόδοση.
Πνευματικά δικαιώματα © 2013 CSR plc και εταιρείες του ομίλου αυτής.
Το σήμα aptX® και το λογότυπο aptX είναι εμπορικά σήματα της CSR plc ή μίας εκ των
εταιρειών του ομίλου αυτής και μπορεί να είναι καταχωρημένα σε μία ή περισσότερες
δικαιοδοσίες.
Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα BLUETOOTH® ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και
οποιαδήποτε χρήση τέτοιων διακριτικών σημάτων από τη Sony Corporation τελεί υπό άδεια.
Τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα και οι εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους
κατόχους τους.
Το σήμα N είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της NFC Forum, Inc. στις Ηνωμένες
Πολιτείες και σε άλλες χώρες.
Οι ονομασίες Google Play και Android είναι εμπορικά σήματα της Google Inc.
Η ονομασία LDAC™ και το λογότυπο LDAC είναι εμπορικά σήματα της Sony Corporation.
Το ονόματα των συστημάτων και των προϊόντων που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο είναι
γενικώς τα εμπορικά σήματα ή τα σήματα κατατεθέντα του κατασκευαστή.
Τα σύμβολα ™ και ® παραλείπονται σε αυτό το εγχειρίδιο.
Τι είναι η ασύρματη τεχνολογία BLUETOOTH;
Η ασύρματη τεχνολογία BLUETOOTH είναι μια ασύρματη τεχνολογία μικρής εμβέλειας που
επιτρέπει την ασύρματη μετάδοση δεδομένων μεταξύ ψηφιακών συσκευών, π.χ. ενός
υπολογιστή και μιας ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής. Η ασύρματη τεχνολογία BLUETOOTH
λειτουργεί σε εμβέλεια περίπου 10 μέτρων.
Συνήθως συνδέονται δύο συσκευές, αλλά ορισμένες συσκευές μπορούν να συνδεθούν
ταυτόχρονα με πολλές συσκευές.
Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε καλώδιο για τη σύνδεση, ούτε χρειάζεται οι συσκευές να
είναι στραμμένες η μία προς την άλλη, όπως συμβαίνει στην περίπτωση της τεχνολογίας
υπερύθρων. Για παράδειγμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια τέτοια συσκευή ενώ αυτή
βρίσκεται μέσα σε μια τσάντα ή μια τσέπη.
Το πρότυπο BLUETOOTH είναι ένα διεθνές πρότυπο που υποστηρίζεται από χιλιάδες εταιρείες
σε όλο τον κόσμο και χρησιμοποιείται παγκοσμίως από διάφορες εταιρείες.
Πολικότητα του
βύσματος
Ελληνικά Γυάλινο ηχείο
Προτού χειριστείτε το ηχείο, διαβάστε προσεκτικά αυτόν τον οδηγό και φυλάξτε τον για
μελλοντική αναφορά.
Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για το φωτισμό οικιακών δωματίων.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτήν
τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.
Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού της συσκευής με
εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες κλπ. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε γυμνές φλόγες (για
παράδειγμα, αναμμένα κεριά).
Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην βρέχετε με κανέναν τρόπο
αυτήν τη συσκευή και μην τοποθετείτε επάνω της αντικείμενα που περιέχουν υγρά, όπως βάζα.
Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή σε περιορισμένο χώρο, όπως βιβλιοθήκη ή παρόμοια μονάδα.
Μην εκθέτετε τις μπαταρίες ή τη συσκευή με την μπαταρία τοποθετημένη σε υπερβολική
θερμότητα, για παράδειγμα σε ηλιακό φως, φωτιά ή κάτι παρόμοιο.
Επειδή το κύριο βύσμα χρησιμοποιείται για την αποσύνδεση του συστήματος από την κεντρική
παροχή, συνδέστε το σύστημα σε μια πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος στην οποία έχετε
εύκολη πρόσβαση. Εάν παρατηρήσετε κάτι αφύσικο στο σύστημα, αποσυνδέστε αμέσως το
κύριο βύσμα από την πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος.
Το σύστημα δεν αποσυνδέεται από την κεντρική παροχή εφόσον παραμένει συνδεδεμένο στην
πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος, ακόμα κι αν το ίδιο το σύστημα έχει απενεργοποιηθεί.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Λάβετε υπόψη σας ότι τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν εγκρίνονται ρητά σε αυτό το
εγχειρίδιο ενδέχεται να ακυρώσουν την εξουσιοδότησή σας να χειρίζεστε τον συγκεκριμένο
εξοπλισμό.
Σημείωση για τους πελάτες: οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο
εξοπλισμό που πωλείται σε χώρες όπου ισχύουν οι οδηγίες της Ε.Ε.
Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για λογαριασμό της Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Τόκυο, 108-0075 Ιαπωνία. Ερωτήσεις σχετικά με την συμμόρφωση του προϊόντος ως
προς τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο
εκπρόσωπο Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Bέλγιο. Για οποιοδήποτε θέμα υποστήριξης ή εγγύησης του προϊόντος, παρακαλώ ανατρέξατε
στις διευθύνσεις που παρέχονται στα ειδικά έγγραφα υποστήριξης ή εγγύησης.
Η ισχύς της σήμανσης CE περιορίζεται μόνο σε εκείνες τις χώρες όπου επιβάλλεται δια νόμου,
κυρίως στις χώρες του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος).
Με την παρούσα η Sony Corp. δηλώνει ότι αυτός ο Εξοπλισμός συμμορφώνεται προς της
ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ.
Για λεπτομέρειες παρακαλούμε όπως ελένξετε την ακόλουθη σελίδα του διαδικτύου:
http://www.compliance.sony.de/
Απορριψη παλαιών ηλεκτρικών & ηλεκτρονικών συσκευών
(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με
ξεχωριστά συστήματα αποκομιδής)
Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το
προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά
απορρίμματα. Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο
αποκομιδής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.
Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε στο να
αποτραπούν όποιες αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο
περιβάλλον που θα προέκυπταν από την μη κατάλληλη διαχείριση των αποβλήτων αυτού του
προϊόντος. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά στην εξοικονόμηση των φυσικών πόρων. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε
με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας, με την υπηρεσία διάθεσης των οικιακών
απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Εναλλακτική διαχείριση φορητών ηλεκτρικών στηλών και
συσσωρευτών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες
Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)
Το σύμβολο αυτό επάνω στη μπαταρία ή στη συσκευασία δείχνει ότι η
μπαταρία που παρέχεται με αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται
όπως τα οικιακά απορρίμματα.
Σε ορισμένες μπαταρίες το σύμβολο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε
συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg) ή τον μόλυβδο
(Pb) προστίθενται αν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,0005% υδραργύρου ή 0,004%
μολύβδου.
Με το να βεβαιωθείτε ότι οι συγκεκριμένες μπαταρίες συλλέχτηκαν σωστά, βοηθάτε στην
πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία.
Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων.
Στην περίπτωση προϊόντων που για λόγους ασφαλείας, επιδόσεων, η ακεραιότητας δεδομένων
απαιτούν τη μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να
αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
Για να εξασφαλίσετε την σωστή μεταχείριση της μπαταρίας, παραδώστε το προϊόν στο τέλος
της διάρκειας ζωής του στο κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού για ανακύκλωση.
Στην περίπτωση όλων των άλλων μπαταριών, παρακαλούμε δείτε το τμήμα που περιγράφει
πώς να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη μπαταρία από το προϊόν. Παραδώστε την μπαταρία στο
κατάλληλο σημείο συλλογής των χρησιμοποιημένων μπαταριών για ανακύκλωση.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της
μπαταρίας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αρμόδιο φορέα ανακύκλωσης ή το κατάστημα
όπου αγοράσατε το προϊόν.
Η συσκευή αυτή έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια που καθορίζονται
από την οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας όταν χρησιμοποιείται καλώδιο
σύνδεσης μήκους μικρότερου από 3 μέτρα.
Μην υποβάλλετε το σύστημα σε ισχυρούς κραδασμούς.
Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στο σύστημα ή μην το υποβάλλετε σε ισχυρούς κραδασμούς.
Ένα τμήμα του συστήματος έχει κατασκευαστεί από οργανικό γυαλί. Το θρυμματισμένο ή
σπασμένο γυαλί ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμούς. Αν το γυαλί σπάσει, διακόψτε
αμέσως τη χρήση και προσέξτε να μην αγγίξετε το σπασμένο τμήμα.
Μέγιστη εμβέλεια επικοινωνίας
Η μέγιστη εμβέλεια επικοινωνίας ενδέχεται να μειωθεί στις ακόλουθες συνθήκες.
Υπάρχει κάποιο εμπόδιο, π.χ. ένας άνθρωπος, ένα μεταλλικό αντικείμενο ή ένας τοίχος,
ανάμεσα σε αυτό το σύστημα και τη συσκευή BLUETOOTH.
Μια συσκευή LAN χρησιμοποιείται κοντά στο σύστημα.
Ένας φούρνος μικροκυμάτων χρησιμοποιείται κοντά στο σύστημα.
Μια συσκευή που παράγει ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία χρησιμοποιείται κοντά στο
σύστημα.
Παρεμβολές από άλλες συσκευές
Επειδή οι συσκευές BLUETOOTH και οι συσκευές ασύρματου LAN (IEEE802.11b/g) χρησιμοποιούν
την ίδια συχνότητα, αν το σύστημα χρησιμοποιηθεί κοντά σε μια συσκευή ασύρματου LAN,
ενδέχεται να προκύψουν παρεμβολές μικροκυμάτων, με αποτέλεσμα την υποβάθμιση της
ταχύτητας επικοινωνίας, την πρόκληση θορύβου ή τη διακοπή της σύνδεσης. Σε αυτήν την
περίπτωση, κάντε τα εξής.
Χρησιμοποιήστε το σύστημα σε απόσταση τουλάχιστον 10 μέτρων από τη συσκευή
ασύρματου LAN.
Εάν χρησιμοποιείτε το σύστημα σε απόσταση μικρότερη των 10 μέτρων από μια συσκευή
ασύρματου LAN, απενεργοποιήστε τη συσκευή ασύρματου LAN.
Παρεμβολές προς άλλες συσκευές
Τα μικροκύματα που εκπέμπονται από μια συσκευή BLUETOOTH ενδέχεται να επηρεάσουν τη
λειτουργία των ηλεκτρονικών ιατρικών συσκευών. Απενεργοποιήστε το σύστημα και τυχόν
άλλες συσκευές BLUETOOTH στις παρακάτω τοποθεσίες, καθώς υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης
ατυχήματος.
σε μέρη όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια, σε νοσοκομεία, τρένα, αεροπλάνα ή βενζινάδικα
κοντά σε αυτόματες θύρες ή πυροσβεστικό συναγερμό
Σημειώσεις
Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία BLUETOOTH, η συσκευή BLUETOOTH που
θα συνδέσετε και το σύστημα θα πρέπει να έχουν το ίδιο προφίλ.
Σημειώστε, επίσης, ότι ακόμη και αν υπάρχει το ίδιο προφίλ, οι συσκευές μπορεί να
διαφέρουν ως προς τη λειτουργία ανάλογα με τις προδιαγραφές τους.
Λόγω των χαρακτηριστικών της ασύρματης τεχνολογίας BLUETOOTH, ο ήχος που
αναπαράγεται σε αυτό το σύστημα παρουσιάζει μια μικρή καθυστέρηση σε σχέση με τον ήχο
που αναπαράγεται στη συσκευή BLUETOOTH κατά τη διάρκεια μιας τηλεφωνικής συνομιλίας
ή ενώ ακούτε μουσική.
Αυτό το σύστημα υποστηρίζει δυνατότητες ασφαλείας που συμμορφώνονται με το πρότυπο
BLUETOOTH για την παροχή ασφαλούς σύνδεσης κατά τη χρήση της ασύρματης τεχνολογίας
BLUETOOTH, αλλά η ασφάλεια ενδέχεται να μην είναι επαρκής, ανάλογα με την περίπτωση.
Να είστε προσεκτικοί όταν επικοινωνείτε μέσω της ασύρματης τεχνολογίας BLUETOOTH.
Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για διαρροή πληροφοριών κατά την επικοινωνία
BLUETOOTH.
Μια συσκευή που διαθέτει τη δυνατότητα BLUETOOTH πρέπει να συμμορφώνεται με το
πρότυπο BLUETOOTH το οποίο καθορίζεται από την Bluetooth SIG και να είναι πιστοποιημένη.
Ακόμα και αν η συνδεδεμένη συσκευή συμμορφώνεται με το παραπάνω πρότυπο
BLUETOOTH, ορισμένες συσκευές ενδέχεται να μην συνδέονται ή να μην λειτουργούν σωστά,
ανάλογα με τις δυνατότητες ή τις προδιαγραφές της συσκευής.
Ενδέχεται να παρουσιαστεί θόρυβος ή διακοπές ήχου ανάλογα με τη συσκευή BLUETOOTH
που είναι συνδεδεμένη με το σύστημα, το περιβάλλον επικοινωνίας ή το περιβάλλον χρήσης.
Προδιαγραφές
Τμήμα ηχείου
Ηχεία
Tweeter: Τύπου κυλίνδρου από οργανικό γυαλί
Woofer: Διάμετρος περίπου 50 mm
Τύπος περιβλήματος
Μοντέλο παθητικού ακτινοβολητή
Ζώνη συχνοτήτων
60 Hz – 40.000 Hz
Τμήμα ενισχυτή
Ισχύς εξόδου αναφοράς
Χρήση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος: 13 W (woofer, σε αρμονική
παραμόρφωση 10%, 1 kHz, 6 Ω)
Χρήση της μπαταρίας: 6 W (woofer, σε αρμονική παραμόρφωση 10%, 1 kHz, 6 Ω)
Αριθμός εξόδων
4 CH (tweeter: 3 CH, woofer: 1 CH)
Τμήμα BLUETOOTH
Σύστημα επικοινωνίας
Προδιαγραφή BLUETOOTH έκδοση 3.0
Έξοδος
Προδιαγραφή BLUETOOTH κατηγορίας ισχύος 2
Μέγιστη εμβέλεια επικοινωνίας
Σε ευθεία περίπου 10 m*
1
Ραδιοσυχνότητα
Ζώνη 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)
Μέθοδος διαμόρφωσης
FHSS
Συμβατά προφίλ BLUETOOTH*
2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)/AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
Υποστηριζόμενοι κωδικοποιητές*
3
SBC*
4
/AAC*
5
/aptX/LDAC*
6
Εύρος ζώνης μετάδοσης (A2DP)
20 Hz – 20.000 Hz (με δειγματοληψία 44,1 kHz) / 20 Hz – 40.000 Hz (με δειγματοληψία LDAC
96kHz, 990kbps)
*
1
Η πραγματική εμβέλεια διαφέρει και εξαρτάται από παράγοντες όπως τα εμπόδια που
υπάρχουν ανάμεσα στις συσκευές, τα μαγνητικά πεδία γύρω από έναν φούρνο
μικροκυμάτων, τον στατικό ηλεκτρισμό, την ευαισθησία λήψης, την απόδοση της κεραίας, το
λειτουργικό σύστημα, το λογισμικό κλπ.
*
2
Τα προφίλ των προτύπων BLUETOOTH υποδηλώνουν το σκοπό της επικοινωνίας BLUETOOTH
ανάμεσα στις συσκευές.
*
3
Κωδικοποιητής: Μορφή συμπίεσης και μετατροπής σήματος ήχου
*
4
Κωδικοποιητής υποζώνης
*
5
Advanced Audio Coding
*
6
Το LDAC είναι μια τεχνολογία κωδικοποίησης ήχου για "Ήχο υψηλής ανάλυσης (Hi-Res)" η
οποία έχει αναπτυχθεί από τη Sony και λειτουργεί στα 990 - 303 kbps*
7
με ρυθμούς
δειγματοληψίας 96/88,2/48/44,1 kHz.
Είναι βελτιστοποιημένη για υψηλούς ρυθμούς δειγματοληψίας και κωδικοποίηση σε υψηλό
ρυθμό μετάδοσης bit και επιτρέπει τη μετάδοση περιεχομένου ήχου υψηλής ανάλυσης
(Hi-Res) ακόμα και μέσω σύνδεσης BLUETOOTH, ενώ διατηρεί παράλληλα την ποιότητα ήχου
σχεδόν ίδια με την ποιότητα του αρχικού ήχου σε περιβάλλον σταθερού ασύρματου δικτύου.
Παρέχει επίσης υψηλή απόδοση κωδικοποίησης σε χαμηλούς ρυθμούς δειγματοληψίας και
χαμηλούς ρυθμούς μετάδοσης bit, επιτυγχάνοντας μετάδοση ήχου ποιότητας ισοδύναμης με
CD ακόμα και μέσω ασταθούς ασύρματης σύνδεσης.
*
7
Αν ο ρυθμός δειγματοληψίας είναι 96 kHz ή 48 kHz, λειτουργεί στα 990 - 330 kbps.
Αν ο ρυθμός δειγματοληψίας είναι 88,2 kHz ή 44,1 kHz, λειτουργεί στα 909 - 303 kbps.
Τμήμα για φωτισμό
Φωτεινή ροή
Μικρότερη από 60 lm
Συσχετισμένη θερμοκρασία χρώματος (Correlated colour temperature, CCT)
Περίπου 1.900 K
Γενικά
ΕΙΣΟΔΟΣ ΗΧΟΥ
ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ, στερεοφωνική mini υποδοχή Φ 3,5 mm
Τροφοδοσία
DC 19,5 V (με χρήση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται
συνδεδεμένου σε παροχή ρεύματος AC 100 V-240 V) ή με χρήση της ενσωματωμένης μπαταρίας
ιόντων λιθίου
Κατανάλωση ρεύματος (κατά τη χρήση του μετασχηματιστή
εναλλασσόμενου ρεύματος)
Περίπου 20 W (κατά τη φόρτιση, με τη μέγιστη ρύθμιση φωτεινότητας για το λαμπτήρα
φωτισμού)
Περίπου 6 W (όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, με τη μέγιστη ρύθμιση φωτεινότητας για το
λαμπτήρα φωτισμού)
Περίπου 1,9 W (όταν η λειτουργία BLUETOOTH βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής, με τη μέγιστη
ρύθμιση φωτεινότητας για το λαμπτήρα φωτισμού)
Περίπου 0,4 W (στην κανονική κατάσταση αναστολής)
Διάρκεια χρήσης της μπαταρίας ιόντων λιθίου (κατά τη σύνδεση BLUETOOTH)
Περίπου 4 ώρες*
8
Διάρκεια φόρτισης για την μπαταρία ιόντων λιθίου
Περίπου 2 ώρες*
8
Θερμοκρασία λειτουργίας
5 °C έως 35 °C
Διαστάσεις (με τα προεξέχοντα μέρη και τα χειριστήρια)
Περίπου 82 mm (διάμετρος) × 303 mm
Βάρος
Περίπου 920 g (με την επαναφορτιζόμενη μπαταρία)
Εξαρτήματα που παρέχονται:
Καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος (2)*
9
/ Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος (1)/
Πανί καθαρισμού (1)/ Οδηγός έναρξης/ Οδηγός αναφοράς (αυτό το έγγραφο)/
Κάρτα εγγύησης (1)
*
8
Η πραγματική διάρκεια ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος
και τις συνθήκες χρήσης.
©2016 Sony Corporation Printed in Japan
http://www.sony.net/
*
9
Για τους πελάτες στο Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία, τη Μάλτα και την Κύπρο:
Χρησιμοποιήστε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος (A).
Για λόγους ασφαλείας, το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος (B) δεν προορίζεται για χρήση
στις παραπάνω χώρες/περιοχές και συνεπώς δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί σε αυτές.
Για τους πελάτες σε άλλες χώρες/περιοχές:
Χρησιμοποιήστε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος (B).
(A)
(B)
Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
Συμβατά μοντέλα iPhone/iPad/iPod
Συμβατό μοντέλο BLUETOOTH®
iPhone 6 Plus
iPhone 6
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPhone 4s
iPhone 4
iPad Air 2
iPad mini 3
iPad Air
iPad mini 2
iPad mini
iPad (4ης γενιάς)
iPad (3ης γενιάς)
iPad 2
iPod touch (5ης γενιάς)
iPod touch (4ης γενιάς)
Ιανουάριος 2015
Σημείωση
Η Sony δεν φέρει ευθύνη σε περίπτωση απώλειας ή καταστροφής δεδομένων που έχουν
εγγραφεί σε iPhone/iPad/iPod κατά τη χρήση ενός iPhone/iPad/iPod το οποίο είναι
συνδεδεμένο σε αυτό το σύστημα.
Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY
Αγαπητέ πελάτη,
Σας ευχαριστούμε πoυ αγοράσατε αυτό τo προϊόν της Sony. Ελπίζουμε να μείνετε
ικανοποιημένοι από τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση που το προϊόν σας χρειαστεί
σέρβις (επισκευή) κατά τη διάρκεια της εγγύησης, παρακαλείστε να επικοινωνήστε με το
κατάστημα αγοράς ή μ’ ένα μέλος του δικτύου εξουσιοδοτημένων σέρβις μας (ASN) της
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Ζώνης (ΕΟΖ) ή και άλλων χωρών που αναφέρονται σ’ αυτή την
εγγύηση ή στα συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια (Περιοχή Κάλυψης της Εγγύησης). Μπορείτε να
βρείτε λεπτομέρειες για τα μέλη του δικτύου μας ASN, στους τηλεφωνικούς καταλόγους, στους
καταλόγους προϊόντων μας και στις ιστοσελίδες μας.
Για να αποφύγετε κάθε περιττή ταλαιπωρία, σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά το
εγχειρίδιο χρήσης προτού να έρθετε σε επαφή με τον προμηθευτή σας ή το δίκτυο
εξουσιοδοτημένων σέρβις μας.
Η Εγγύησή Σας
Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν της Sony που αγοράσατε, εφ’ όσον κάτι τέτοιο
αναφέρεται στα φυλλάδια που συνόδευαν το προϊόν σας, υπό την προϋπόθεση ότι αγοράστηκε
εντός της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης.
Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι το προϊόν είναι απαλλαγμένο από κάθε ελάττωμα
σχετιζόμενο με τα υλικά ή την κατασκευή, για μια περίοδο ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ από την ημερομηνία
της αρχικής αγοράς. Η αρμόδια για να προσφέρει και εκπληρώσει την παρούσα εγγύηση,
εταιρεία Sony, είναι αυτή που αναφέρεται σ’ αυτήν την Εγγύηση ή στο συνοδεύον αυτής
φυλλάδιο στη χώρα όπου επιδιώκεται η επισκευή κατά τη διάρκεια της εγγύησης.
Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης, αποδειχθεί ελαττωματικό το προϊόν (κατά την ημερομηνία
της αρχικής αγοράς) λόγω ακατάλληλων υλικών ή κατασκευής, η Sony ή ένα μέλος του δικτύου
Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης θα επισκευάσει ή θα
αντικαταστήσει (κατ’ επιλογή της Sony) χωρίς επιβάρυνση για εργατικά ή ανταλλακτικά, το
προϊόν ή τα ελαττωματικά εξαρτήματα του, εντός εύλογου χρόνου, βάσει των όρων και
συνθηκών που εκτίθενται παρακάτω. Η Sony και τα μέλη του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις
ASN μπορούν να αντικαταστήσουν ελαττωματικά προϊόντα ή εξαρτήματα με νέα ή
ανακυκλωμένα προϊόντα ή εξαρτήματα. Όλα τα προϊόντα και εξαρτήματα που έχουν
αντικατασταθεί γίνονται ιδιοκτησία της Sony.
Όροι
1. Επισκευές δυνάμει της παρούσας εγγύησης θα παρέχονται μόνο εάν προσκομισθεί το
πρωτότυπο τιμολόγιο ή η απόδειξη πώλησης (με την ένδειξη της ημερομηνίας αγοράς, του
μοντέλου του προϊόντος και της επωνυμίας του εμπόρου) μαζί με το ελαττωματικό προϊόν
εντός της περιόδου εγγύησης. Η Sony και τα μέλη του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN
μπορούν να αρνηθούν τη δωρεάν επισκευή κατά την περίοδο εγγυήσεως εάν δεν
προσκομισθούν τα προαναφερόμενα έγγραφα ή εάν δεν προκύπτουν από αυτά η
ημερομηνία αγοράς, το προϊόν ή το μοντέλο του προϊόντος ή η επωνυμία του εμπόρου. Η
παρούσα εγγύηση δεν ισχύει εάν ο τύπος του μοντέλου ή ο σειριακός αριθμός του προϊόντος
έχει αλλοιωθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί δυσανάγνωστος.
2. Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια / διαγραφή σε αφαιρούμενα ή αποσπώμενα μέσα ή
εξαρτήματα αποθήκευσης δεδομένων, οφείλετε να τα αφαιρέσετε πριν παραδώσετε το
προϊόν σας για επισκευή κατά την περίοδο εγγύησης .
3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και τους κινδύνους μεταφοράς που συνδέονται
με τη μεταφορά του προϊόντος σας προς και από τη Sony ή μέλος του δικτύου ASN.
4. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής:
Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτημάτων ως αποτέλεσμα
φυσιολογικής φθοράς.
Αναλώσιμα (συστατικά μέρη για τα οποία προβλέπεται περιοδική αντικατάσταση κατά τη
διάρκεια ζωής ενός προϊόντος όπως μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, φυσίγγια
εκτύπωσης, γραφίδες, λάμπες, καλώδια κλπ.),
Ζημιά ή ελαττώματα που προκλήθηκαν λόγω χρήσης, λειτουργίας ή χειρισμού ασύμβατων
με την κανονική ατομική ή οικιακή χρήση,
Ζημιές ή αλλαγές στο προϊόν που προκλήθηκαν από:
Κακή χρήση, συμπεριλαμβανομένου:
του χειρισμού που επιφέρει φυσική, αισθητική ή επιφανειακή ζημιά ή αλλαγές στο
προϊόν ή βλάβη σε οθόνες υγρών κρυστάλλων
μη κανονική ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες της Sony εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος
μη συντήρηση του προϊόντος σύμφωνα με τις οδηγίες σωστής συντήρησης της Sony
εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος με τρόπο μη σύμφωνο με τις τεχνικές
προδιαγραφές και τα πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα όπου έχει
εγκατασταθεί και χρησιμοποιείται το προϊόν.
Μολύνσεις από ιούς ή χρήση του προϊόντος με λογισμικό που δεν παρέχεται με το προϊόν
ή λανθασμένη εγκατάσταση του λογισμικού.
Την κατάσταση ή τα ελαττώματα των συστημάτων με τα οποία χρησιμοποιείται ή στα
οποία ενσωματώνεται το προϊόν εκτός από άλλα προϊόντα της Sony ειδικά σχεδιασμένα
για να χρησιμοποιούνται με το εν λόγω προϊόν.
Χρήση του προϊόντος με εξαρτήματα, περιφερειακό εξοπλισμό και άλλα προϊόντα των
οποίων ο τύπος, η κατάσταση και το πρότυπο δεν συνιστώνται από τη Sony.
Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή από άτομα που δεν είναι μέλη της Sony ή του δικτύου
ASN.
Ρυθμίσεις ή προσαρμογές χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Sony, στις
οποίες συμπεριλαμβάνονται:
η αναβάθμιση του προϊόντος πέρα από τις προδιαγραφές ή τα χαρακτηριστικά που
περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης ή
οι τροποποιήσεις του προϊόντος με σκοπό να συμμορφωθεί προς εθνικές ή τοπικές
τεχνικές προδιαγραφές και πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν σε χώρες για τις οποίες το
προϊόν δεν είχε σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ειδικά.
Αμέλεια.
Ατυχήματα, πυρκαγιά, υγρά, χημικές και άλλες ουσίες, πλημμύρα, δονήσεις, υπερβολική
θερμότητα, ακατάλληλο εξαερισμό, υπέρταση, υπερβολική ή εσφαλμένη τροφοδοσία ή
τάση εισόδου, ακτινοβολία, ηλεκτροστατικές εκκενώσεις συμπεριλαμβανομένου του
κεραυνού, άλλων εξωτερικών δυνάμεων και επιδράσεων.
5. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει μόνο τα υλικά μέρη του προϊόντος. Δεν καλύπτει το λογισμικό
(είτε της Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για το οποίο παρέχεται ή πρόκειται να ισχύσει μια
άδεια χρήσης από τον τελικό χρήστη ή χωριστές δηλώσεις εγγύησης ή εξαιρέσεις από την
εγγύηση.
Εξαιρέσεις και περιορισμοί
Με εξαίρεση των όσων αναφέρονται ανωτέρω, η Sony δεν παρέχει καμία εγγύηση (ρητή,
σιωπηρή, εκ του νόμου ή άλλη) όσον αφορά την ποιότητα, την επίδοση, την ακρίβεια, την
αξιοπιστία, την καταλληλότητα του προϊόντος ή του λογισμικού που παρέχεται ή συνοδεύει το
προϊόν, για συγκεκριμένο σκοπό. Εάν η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει πλήρως ή μερικώς την
παρούσα εξαίρεση, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την εγγύησή της μόνο στη μέγιστη έκταση που
επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία.
Οποιαδήποτε εγγύηση η οποία δεν εξαιρείται πλήρως (στο μέτρο που το επιτρέπει ο ισχύων
νόμος) θα περιορίζεται στη διάρκεια ισχύς της παρούσας εγγύησης.
Η μοναδική υποχρέωση της Sony σύμφωνα με την παρούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η
αντικατάσταση προϊόντων που υπόκεινται στους όρους και συνθήκες της εγγύησης. Η Sony δεν
ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημιά που σχετίζεται με τα προϊόντα, το σέρβις, την
παρούσα εγγύηση, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών και άυλων απωλειών, του
τιμήματος που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος, της απώλειας κερδών, εισοδήματος,
δεδομένων, απόλαυσης ή χρήσης του προϊόντος ή οποιωνδήποτε συνδεδεμένων προϊόντων –
της άμεσης, παρεμπίπτουσας ή επακόλουθης απώλειας ή ζημίας ακόμη και αν αυτή η απώλεια
ή ζημία αφορά σε:
Μειωμένη λειτουργία ή μη λειτουργία του προϊόντος ή συνδεδεμένων προϊόντων λόγω
ελαττωμάτων ή μη διαθεσιμότητας κατά την περίοδο που αυτό βρίσκεται στη Sony ή σε μέλος
του δικτύου ASN, η οποία προκάλεσε διακοπή διαθεσιμότητας του προϊόντος, απώλεια
χρόνου χρήστη ή διακοπή της εργασίας.
Παροχή ανακριβών πληροφοριών που ζητήθηκαν από το προϊόν ή από συνδεδεμένα
προϊόντα.
Ζημιά ή απώλεια λογισμικών προγραμμάτων ή αφαιρούμενων μέσων αποθήκευσης
δεδομένων ή
Μολύνσεις από ιούς ή άλλες αιτίες.
Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζημιές, που υπόκεινται σε οιεσδήποτε γενικές αρχές
δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας ή άλλων αδικοπραξιών, αθέτησης σύμβασης,
ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και απόλυτης ευθύνης (ακόμα και για θέματα για τα οποία η Sony
ή μέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατότητα πρόκλησης τέτοιων ζημιών).
Στο μέτρο που η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις ευθύνης, η
Sony εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη της μόνο στη μέγιστη έκταση που της επιτρέπει η
ισχύουσα νομοθεσία. Για παράδειγμα, μερικά κράτη απαγορεύουν την εξαίρεση ή τον
περιορισμό ζημιών που οφείλονται σε αμέλεια, σε βαριά αμέλεια, σε εκ προθέσεως
παράπτωμα, σε δόλο και παρόμοιες πράξεις. Σε καμία περίπτωση, η ευθύνη της Sony κατά την
παρούσα εγγύηση, δεν υπερβαίνει την τιμή που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος,
ωστόσο αν η ισχύουσα νομοθεσία επιτρέπει μόνο περιορισμούς ευθυνών υψηλότερου βαθμού,
θα ισχύουν οι τελευταίοι.
Τα επιφυλασσόμενα νόμιμα δικαιώματά σας
Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα δικαιώματα που απορρέουν από την παρούσα εγγύηση,
σύμφωνα με τους όρους που περιέχονται σε αυτήν, χωρίς να παραβλάπτονται τα δικαιώματά
του που πηγάζουν από την ισχύουσα εθνική νομοθεσία σχετικά με την πώληση καταναλωτικών
προϊόντων. Η παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα νόμιμα δικαιώματα που ενδεχομένως να έχετε,
ούτε εκείνα που δεν μπορούν να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν, ούτε δικαιώματά σας εναντίον
των προσώπων από τα οποία αγοράσατε το προϊόν. Η διεκδίκηση οποιωνδήποτε δικαιωμάτων
σας εναπόκειται αποκλειστικά σε εσάς.
Sony Hellas A.E.E.
Βασ. Σοφίας 1
151 24 Μαρούσι
Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Sony
Τηλ. 801 11 92000
e-mail : cic-gr[email protected].com
Version 01.2009
Български Стъклен високоговорител
Преди да започнете работа с високоговорителя, прочетете ръководството изцяло и го
запазете за бъдещи справки.
Този продукт не е подходящ за осветление на жилищни помещения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да намалите опасността от електрически удар, не излагайте уреда на дъжд
или влага.
За да намалите риска от пожар, не покривайте вентилационните отвори на уреда с
вестници, покривки, завеси и др. Не излагайте уреда на източници на открит огън (например
запалени свещи).
За да намалите опасността от електрически удар, не излагайте уреда на капки или пръски от
течности и не поставяйте предмети, пълни с течност, например вази, върху уреда.
Не монтирайте уреда в затворено пространство, например библиотека или друго подобно.
Не излагайте батериите или уреда с поставени батерии на прекомерна топлина като
слънчева светлина, огън или подобни.
Тъй като главният щепсел служи за изключване на системата от електрическата мрежа,
свържете системата към лесно достъпен електрически контакт. Ако забележите аномалии в
системата, изключете щепсела от електрическия контакт незабавно.
Системата не е откачена от електрическата мрежа, докато е свързана към контакта, дори ако
системата е била изключена.
ВНИМАНИЕ
Предупреждаваме ви, че всякакви изменения или промени, които не са изрично одобрени в
това ръководство, могат да анулират вашите пълномощия за работа с това оборудване.
Забележка за потребители: следната информация се отнася само за
оборудване, продавано в страни, където се прилагат директивите на ЕС
Този продукт е произведен от или от името на Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Япония. Запитвания за съответствие на продуктите съгласно законодателството на
Европейския съюз, следва да се отправят към Упълномощения представител Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Белгия. За въпроси,
свързани със сервиз и гаранция, моля използвайте адресите, посочени в придружаващите
сервизни или гаранционни документи.
Валидността на CE маркировката е ограничена само за тези държави, в които е наложена от
закона, основно в държавите от ЕИЗ (Европейската икономическа зона).
С настоящето Сони Корпорация декларира, че този Оборудване отговаря на основните
изисквания и другите съответстващи клаузи на Директива 1999/5/ЕС.
Подробности може да намерите на Интернет страницата :
http://www.compliance.sony.de/
Третиране на стари електрически и електронни уреди
(приложимо в Европейския съюз и други Европейски страни
със системи за разделно събиране на отпадъци)
Този символ върху устройството или върху неговата опаковка показва, че
този продукт не трябва да се третира като домакински отпадък. Вместо това
той трябва да бъде предаден в съответния събирателен пункт за
рециклиране на електрически и електронни уреди. Като предадете този
продукт на правилното място, Вие ще помогнете за предотвратяване на
негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха
възникнали при изхвърлянето му на неподходящо място. Рециклирането на материалите ще
спомогне да се съхранят природните ресурси. За подробна информация относно
рециклирането на този продукт можете да се обърнете към местната градска управа,
фирмата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.
Третиране на използвани батерии (приложимо в
Европейския Съюз и други европейски държави със системи
за разделно събиране на отпадъците)
Този символ върху батерията или върху опаковката показва, че батерията,
доставена с този продукт, не трябва да се третира като домакински
отпадък.
При някои батерии този символ се използва в комбинация с означение на
химически елемент. Означението на химическия елемент живак (Hg) или олово (Pb) се
добавя ако батерията съдържа повече от 0,0005% живак или 0,004% олово.
Като предадете тази батерия на правилното място, Вие ще помогнете за предотвратяване на
негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали при
изхвърлянето им на неподходящо място. Рециклирането на материалите ще спомогне да се
съхранят природните ресурси.
За продукти, които от гледна точка на безопасност, правилен начин на действие или
съхранение на данни изискват батерията да бъде постоянно свързана (вградена), тази
батерия трябва да бъде подменяна само от квалифициран сервизен персонал. За да сте
сигурни, че вградената батерия ще бъде третирана правилно, предайте стария продукт в
събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди.
За всички останали батерии моля прочетете в упътването как да извадите по безопасен
начин изважда батерията от продукта. Предайте я в събирателния пункт за рециклиране на
използвани батерии.
За подробна информация относно рециклирането на този продукт или батерия можете да
се обърнете към местната градска управа, фирмата за събиране на битови отпадъци или
магазина, откъдето сте закупили продукта.
Това оборудване е тествано и е в съответствие с ограниченията, посочени в Директивата за
eлектромагнитна съвместимост (EMC) при използване на кабел за свързване, който е по-къс
от 3 метра.
Не подлагайте системата на силни удари.
Не подлагайте системата на прекомерна сила или силни удари. Част от системата е
направена от органично стъкло. Счупеното стъкло може да доведе до нараняване. В случай
на счупено стъкло спрете незабавно да използвате уреда и внимавайте да не докосвате
счупената област.
Предпазни мерки
Относно безопасността
Фабричните табелки се намират на долната външна страна на високоговорителя и върху
променливотоковия адаптер.
Преди да използвате променливотоковия адаптер, се уверете, че работното напрежение е
същото като това на електрическата мрежа.
Къде е закупена Работно напрежение
Всички държави/региони 100 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz
Относно поставянето
Високоговорителят, вграденият усилвател и корпусът са прецизно настроени. Не
разглобявайте, не променяйте и т.н.
Не пръскайте продукта с вода. Продуктът не е водоустойчив.
Не оставяйте високоговорителя близо до източници на топлина или на места, изложени
на директна слънчева светлина, прекомерен прах, влага, дъжд или механичен удар.
Не поставяйте високоговорителя в наклонено положение. В противен случай вибрациите
на високоговорителя могат да доведат до падането му, което ще доведе до неизправност,
повреда или понижени работни характеристики.
Насочете високоговорителя, така че пасивният радиатор да сочи нагоре. Поставянето на
високоговорителя наобратно или настрани може да доведе до неизправност, повреда или
понижени работни характеристики.
Бъдете внимателни, когато поставяте високоговорителя върху повърхност със специално
покритие (восък, масло, полирана и т.н.), тъй като това може да доведе до поява на петна
или обезцветяване.
В зависимост от разположението високоговорителят може да падне или да бъде изпуснат.
Не поставяйте ценни предмети близо до високоговорителя.
Когато носите високоговорителя, внимавайте за следното.
Не хващайте цилиндъра от органично стъкло.
Не удряйте високоговорителя в предмети.
Не поставяйте предмети, податливи на магнетизиране (кредитни карти, флопидискове с
магнитно кодиране и т.н.) близо до високоговорителя.
При замърсяване на продукта почистете корпуса с кърпа, напоена с мек почистващ
препарат. Не използвайте бензин, спирт, разредител, прах за пране и т.н., защото ще
повредят повърхностното покритие. За информация относно почистване на цилиндъра от
органично стъкло вижте “Относно работа с цилиндъра от органично стъкло”.
Относно повишаване на температурата
При продължително използване на продукта температурата на продукта може да се
повиши. Това не е неизправност.
Относно органичното стъкло
Този високоговорител е изработен от органично стъкло.
Неправилното използване на органичното стъкло може да доведе до счупване на стъклото,
да причини нараняване или в някои случаи да доведе до слепота. Може да доведе също и
до неблагоприятно въздействие върху качеството на звука, осветлението и т.н. За да
избегнете инцидент, не забравяйте да спазвате следното.
Не подлагайте високоговорителя на силни удари като пускане от високо място или удряне
в нещо. Ако ударите високоговорителя в твърд предмет дори и без голяма сила,
органичното стъкло може да се счупи, напука или деформира, което ще доведе до
неизправност или лоши работни характеристики.
Glass Sound
Speaker
4-580-767-52(1)
LSPX-S1
Οδηγός αναφοράς
Информация за продукта
Teatmik
Не драскайте органичното стъкло.
Малките драскотини и пукнатини могат да доведат до счупване на органичното стъкло.
Ако стъклото се напука, но не се счупи веднага, то може да се счупи в най-неочаквания
момент. Малките отчупвания, малките и големите пукнатини могат да имат силно
отрицателно влияние върху качеството на звука, осветлението и други функции.
Не подлагайте високоговорителя на екстремни температурни промени.
Органичното стъкло не е устойчиво на топлина. Не поставяйте високоговорителя близо до
или върху топли предмети. Екстремните температурни промени могат да доведат до
счупване или деформиране на стъклото.
Ако забележите пукнатини, отчупвания, счупвания или други необичайни състояния в
цилиндъра от органично стъкло, се свържете с най-близкия до вас търговец на Sony.
Относно работа с цилиндъра от органично стъкло
Без да използвате прекомерна сила, избършете праха с мека четка или четка за прах от
пера и използвайте предоставената почистваща кърпа за почистване на органичното
стъкло. (Не използвайте твърда четка, гъба и т.н.)
Ако органичното стъкло е омазнено или покрито с петна от пръсти, дъхнете върху него и
използвайте предоставената почистваща кърпа, за да го избършете.
Ако органичното стъкло е изключително замърсено, го избършете с мека кърпа, която е
навлажнена в студена или хладка сапунена вода.
Не използвайте бензин, спирт, разредител, прах за пране и т.н., защото ще повредят
повърхностното покритие.
Вътрешната страна на цилиндъра е направена така, че по нея да не полепва прах, така че
не я разглобявайте.
Относно осветлението на цилиндъра от органично стъкло
Не гледайте директно към осветлението.
Тъй като всеки осветителен светодиод е направен на ръка, може да има уникални
вариации във формата, яркостта и цвета. Това е преднамерен аспект към дизайна и не е
проблем с функционирането или работата на високоговорителя.
Бележки относно променливотоковия адаптер
Когато изваждате променливотоковия адаптер от електрическата мрежа, не дърпайте
кабела. Не забравяйте да хващате захранващия щепсел при изваждане.
Когато свързвате или изваждате променливотоковия адаптер, изключете
високоговорителя преди това. Противното може да предизвика неизправност.
Използвайте само доставения променливотоков адаптер. За да избегнете повреда на
високоговорителя, не използвайте друг променливотоков адаптер.
Предоставеният в комплекта променливотоков адаптер е
създаден специално за този високоговорител. Не може да се
използва с други устройства.
Други
За информация относно работата с вашия мобилен телефон или
безжично устройство направете справка с инструкциите за
експлоатация, предоставени с мобилния телефон или безжичното
устройство.
Дори ако не възнамерявате да използвате високоговорителя за продължително време,
зареждайте батерията напълно веднъж на всеки 6 месеца, за да поддържате работните й
характеристики.
Ако високоговорителят не е използван дълго време, батерията може да се зарежда
по-дълго.
За да се предпази батерията от среди с висока температура, зареждането може да спре.
Ако продължителността, през която може да се използва високоговорителя, се съкрати на
около половина от нормалното време, обърнете внимание на срока на експлоатация на
акумулаторната батерия. За информация относно смяна на акумулаторната батерия се
консултирайте с най-близкия търговец на Sony.
Ако имате някакви въпроси или проблеми относно високоговорителя, които не се
съдържат в това ръководство, моля, обърнете се към най-близкия търговец на Sony.
Относно авторските права
iPad, iPhone, iPod, iPod touch са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и други
държави. iPad Air и iPad mini са търговски марки на Apple Inc.
“Made for iPod”, “Made for iPhone” и “Made for iPad” означава, че електронният аксесоар е
бил проектиран за свързване конкретно с iPod, iPhone или iPad съответно и е бил
сертифициран от разработчика, за да отговаря на стандартите за работа на Apple. Apple не
носи отговорност за работата на това устройство или съответствието му със стандартите и
нормите за безопасност. Моля, имайте предвид, че използването на този аксесоар с iPod,
iPhone или iPad може да се отрази на безжичната връзка.
© 2013 CSR plc и компаниите от групата.
Знакът aptX® и логото aptX са търговски марки на CSR plc или една от компаниите в групата
и може да са регистрирани в една или повече юрисдикции.
Знакът BLUETOOTH® и логата са собственост на Bluetooth SIG, Inc., всяко използване на тези
знаци от Sony Corporation е по лиценз. Останалите търговски марки и търговски имена са
на техните съответни собственици.
Знакът N е търговска марка или регистрирана търговска марка на NFC Forum, Inc. в САЩ и
други държави.
Google Play и Android са търговски марки на Google Inc.
LDAC™ и логото на LDAC са търговски марки на Sony Corporation.
Имената на системи и продукти в това ръководство по принцип са търговски марки или
регистрирани търговски марки на производителя.
Знаците ™и®са пропуснати в настоящото ръководство.
Какво е безжична технология BLUETOOTH?
Безжичната технология BLUETOOTH е безжична технология в малък обхват, която позволява
безжична комуникация на данни между цифрови устройства, например компютър и цифров
фотоапарат. Безжичната технология BLUETOOTH работи в обхват от около 10 m.
Обикновено се свързват две устройства, но някои устройства могат да се свързват към
няколко устройства едновременно.
Не е необходимо да използвате кабел за свързване, нито устройствата да са разположени
едно срещу друго, какъвто е случаят с инфрачервената технология. Например можете да
използвате такова устройство в чанта или джоб.
BLUETOOTH стандартът е международен стандарт, поддържан от хиляди компании по света,
и се прилага от множество компании в световен мащаб.
Максимален обхват на комуникация
Максималният обхват на комуникация може да намалее при следните условия.
Между системата и BLUETOOTH устройството има препятствия, например хора, метал
или стена.
В близост до системата се използва безжично LAN устройство.
В близост до системата се използва микровълнова фурна.
В близост до системата се използва устройство, което генерира електромагнитно
излъчване.
Смущения от други устройства
Понеже BLUETOOTH устройствата и безжичната LAN (IEEE802.11b/g) използват еднаква
честота, може да възникнат микровълнови смущения, които да доведат до влошаване на
скоростта на комуникация, шум или неправилно свързване, ако системата се използва в
близост до безжично LAN устройство. В този случай направете следното.
Използвайте системата поне на 10 m разстояние от безжичното LAN устройство.
Ако системата се използва в рамките на 10 m от безжичното LAN устройство, го
изключете.
Смущения на други устройства
Микровълните, излъчвани от BLUETOOTH устройство, могат да повлияят на работата на
електронни медицински устройства. Изключете системата и други BLUETOOTH устройства на
следните места, защото това може да доведе до инцидент.
при наличие на възпламеним газ, в болници, влакове, самолети или бензиностанции
в близост до автоматични врати или противопожарни системи
Бележки
За да можете да използвате BLUETOOTH функцията, BLUETOOTH устройството, което ще се
свързва, изисква същия профил, както на системата.
Имайте предвид също, че дори ако съществува същият профил, функциите на
устройствата може да са различни в зависимост от техните спецификации.
Поради характеристиките на безжичната BLUETOOTH технология, звукът, възпроизвеждан
от системата, има леко забавяне спрямо звука, възпроизвеждан на BLUETOOTH устройство
по време на разговор по телефона или слушане на музика.
Тази система поддържа функции за защита, които са съвместими с BLUETOOTH стандарта
за предоставяне на защитена връзка при използване на безжична BLUETOOTH технология,
но защитата може да не е достатъчна в зависимост от настройките. Внимавайте, когато
общувате през безжична BLUETOOTH технология.
Ние не носим отговорност за изтекла информация по време на BLUETOOTH комуникация.
Устройство с BLUETOOTH функция трябва да отговаря на общия BLUETOOTH стандарт,
специфициран от Bluetooth SIG, и да предостави информация за удостоверяване. Дори ако
свързаното устройство отговаря на горния BLUETOOTH стандарт, някои устройства може да
не се свържат или работят правилно в зависимост от функциите или спецификациите на
устройството.
Може да възникне шум или прекъсвания в звука в зависимост от BLUETOOTH устройството,
свързано към системата, условията на комуникация или средата на използване.
Спецификации
Секция за високоговорител
Високоговорители
Високочестотен говорител: цилиндър от органично стъкло
Нискочестотен говорител: прибл. 50 mm диаметър
Тип на корпуса
Модел с пасивен радиатор
Честотна лента
60 Hz – 40 000 Hz
Секция за усилвател
Референтна изходна мощност
При използване на променливотоков адаптер: 13 W (нискочестотен говорител при 10%
хармонично изкривяване, 1 kHz, 6 Ω)
При използване на променливотоков адаптер: 6 W (нискочестотен говорител при 10%
хармонично изкривяване, 1 kHz, 6 Ω)
Поляритет на
конектора
Брой изходи
4 канала (високочестотен говорител: 3 канала, нискочестотен говорител: 1 канал)
Секция за BLUETOOTH
Комуникационна система
BLUETOOTH спецификация версия 3.0
Изходна мощност
BLUETOOTH спецификация Клас на мощност 2
Максимален обхват на комуникация
Пряка линия приблиз. 10 m*
1
Радиочестота
2,4 GHz (2,4000 GHz AC, 2,4835 GHz)
Метод на модулация
FHSS
Съвместими BLUETOOTH профили*
2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)/AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
Поддържани кодеци*
3
SBC*
4
/AAC*
5
/aptX/LDAC*
6
Честотна лента на предаване (A2DP)
20 Hz – 20 000 Hz (при 44,1 kHz дискретизация) / 20 Hz – 40 000 Hz (при LDAC 96 kHz
дискретизация, 990kbps)
*
1
Действителният обхват може да се различава в зависимост от фактори като препятствия
между устройствата, магнитни полета около микровълнова фурна, статично
електричество, чувствителност на приемане, работа на антената, операционна система,
софтуер и др.
*
2
Профилите на BLUETOOTH стандарта указват целта на BLUETOOTH комуникацията между
устройствата.
*
3
Кодек: формат за компресиране и конвертиране на аудио сигнала
*
4
Subband Codec
*
5
Advanced Audio Coding
*
6
LDAC е технология за кодиране на “High Resolution (Hi-Res) аудио” разработена от Sony,
която работи при 990 – 303 kbps*
7
при честота на дискретизация от 96/88,2/48/44,1 kHz.
Тя е оптимизирана за висока честота на дискретизация и висока побитова скорост и
позволява предаване на съдържание с Hi-Res аудио дори през BLUETOOTH връзка, като
същевременно поддържа качество на звука, което е почти еднакво с оригинала при
среда на стабилна безжична мрежа. Тя също така предоставя висока ефективност на
кодиране при ниски честоти на дискретизация и ниска побитова скорост, което позволява
предаване на звук с качество на компактдиск дори при нестабилна безжична връзка.
*
7
Когато честотата на дискретизация е 96 kHz или 48 kHz, уредът работи при 990 – 330 kbps.
Когато честотата на дискретизация е 88,2 kHz или 44,1 kHz, уредът работи при 909 –
303 kbps.
Раздел за осветление
Светлинен поток
Под 60 lm
Относителна температура на цвета (Correlated colour temperature, CCT)
Прибл. 1 900 K
Общи
AUDIO IN
ANALOG Φ 3,5 mm стерео мини жак
Захранване
DC 19,5V (използване на доставения променливотоков адаптер, свързан към AC 100V – 240V
източник на захранване) или при използване на вградената литиево-йонна батерия
Консумация на енергия (при използване на променливотоковия адаптер)
Прибл. 20 W (при зареждане макс. настройка на яркост за осветлението)
Прибл. 6 W (при завършено зареждане, макс. настройка на яркост за осветлението)
Прибл. 1,9 W (при режим на готовност на BLUETOOTH, макс. настройка на яркост за
осветлението)
Прибл. 0,4 W (при нормален режим на готовност)
Време на използване на литиево-йонна батерия (при свързана BLUETOOTH
опция)
Прибл. 4 часа*
8
Време на зареждане за литиево-йонна батерия
Прибл. 2 часа*
8
Работна температура
5°C до 35°C
Размери (включително издадените части и бутони за управление)
Прибл. 82 mm диаметър × 303 mm
Тегло
Прибл. 920 g (включително акумулаторната батерия)
Доставени аксесоари:
Кабел за променливотоково захранване (2)*
9
/ Променливотоков адаптер (1)/
Почистваща кърпа (1)/ Ръководство за стартиране/
Информация за продукта (настоящия документ)/ Гаранционна карта (1)
*
8
В зависимост от околната температура и случаите на употреба действителната
продължителност може да бъде различна.
*
9
За потребители от Обединеното кралство, Ирландия, Малта и Кипър:
Използвайте кабела за променливотоково захранване (A).
От съображения за сигурност кабелът за променливотоково захранване (B) не е
предназначен за гореспоменатите държави/региони и поради това не трябва да се
използва там.
За клиенти в други държави/региони:
Използвайте кабела за променливотоково захранване (B).
(A)
(B)
Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без известяване.
Съвместими iPhone/iPad/iPod модели
Съвместим модел BLUETOOTH®
iPhone 6 Plus
iPhone 6
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPhone 4s
iPhone 4
iPad Air 2
iPad mini 3
iPad Air
iPad mini 2
iPad mini
iPad (4-то поколение)
iPad (3-то поколение)
iPad 2
iPod touch (5-то поколение)
iPod touch (4-то поколение)
от януари 2015 г.
Забележка
Sony не носи отговорност за загубени или повредени данни, записани на iPhone/iPad/iPod
при свързване на iPhone/iPad/iPod към тази система.
Eesti keel Klaaskõlar
Enne kõlari kasutamist lugege põhjalikult seda juhendit ja hoidke see hilisemaks vaatamiseks alles.
See toode ei sobi ruumi valgustamiseks.
HOIATUS
Süttimis- ja elektrilöögiohu vähendamiseks ärge laske sellel seadmel puutuda kokku
vihma ega niiskusega.
Süttimisohu vähendamiseks ärge katke seadme ventilatsiooniava ajalehe, laudlina, kardina vms.
Ärge asetage seadet lahtise leegi allikate (nt põlevad küünlad) lähedusse.
Süttimis- ja elektrilöögiohu vähendamiseks ärge laske sellele seadmele sattuda tilkasid ega
pritsmeid ning ärge asetage seadmele vedelikega täidetud esemeid, nt vaasid.
Ärge paigutage seadet suletud kohta, nagu raamaturiiul vms.
Ärge jätke akusid ega paigaldatud akudega seadet suure kuumuse kätte, nagu otsene
päikesevalgus, leegid vms.
Kuna süsteemi vooluvõrgust lahti ühendamiseks kasutatakse peapistikut, ühendage süsteem
lihtsalt ligipääsetavasse vahelduvvoolupesasse. Kui täheldate süsteemi juures midagi ebatavalist,
ühendage peapistik viivitamatult vahelduvvoolupesast lahti.
Süsteem püsib voolu all seni, kui see on vahelduvvoolupesast lahti ühendatud, isegi kui süsteem
ise on välja lülitatud.
ETTEVAATUST
Seadmele mis tahes muudatuste tegemine, mida pole selles kasutusjuhendis sõnaselgelt heaks
kiidetud, võib tühistada teie õiguse seda seadet kasutada.
Märkus klientidele: järgmine teave kehtib ainult seadmete puhul, mida
müüakse EL-i direktiive järgivates riikides
See toode on valmistatud Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Jaapanis poolt
või tema nime all. Teavet toote vastavusest Euroopa Liidu seadusandluse aktidele saate volitatud
esindajalt Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgia. Hoolduse ja teenuse garantii korral pöörduge vastavates hoolduse või garantii
dokumentides märgitud aadressil.
CE-märgis kehtib nendes riikides, kus see on õiguslikult rakendatud, peamiselt EEA-riigid (Euroopa
Majanduspiirkond).
Sony Corp. kinnitab käesolevaga selle seadme vastavust 1999/5/EÜ direktiivi põhinõuetele ja
nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Üksikasjalikum info:
http://www.compliance.sony.de/
Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamine
(rakendatav Euroopa Liidus ja teistes jäätmete liigiti kogumise
süsteemidega Euroopa riikides)
Taoline tähis tootel või selle pakendil näitab, et toodet ei tohi visata
olmeprügisse.
Selle peab andma ümbertöötlemiseks vastavasse elektriliste ja elektrooniliste
seadmete kogumiskohta. Tagades toote õige utiliseerimise, aitad vältida
võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja elanike tervisele, mis võivad
tekkida tootejäätmete väära käitlemise tulemusel. Materjalide taaskasutamine
aitab säästa loodusressursse. Üksikasjalikumat teavet selle toote ümbertöötlemise kohta saad
kohalikust omavalitsusest, kohalikust jäätmekäitluse teenindusest või kauplusest, kus toote ostsid.
Kasutatud patareide jäätmete kõrvaldamine (rakendatav
Euroopa Liidus ja teistes jäätmete liigiti kogumise süsteemidega
Euroopa riikides)
Taoline tähis patareil või selle pakendil näitab, et antud toote komplekti
kuuluvat patareid ei tohi visata olmeprügisse.
Teatud patareidel kasutatakse seda tähist koos keemilise elemendi sümboliga.
Elavhõbeda (Hg) või plii (Pb) keemilise elemendi sümbol lisatakse, kui patarei
sisaldab rohkem kui 0,0005% elavhõbedat või 0,004% pliid.
Tagades kasutatud patareide õige utiliseerimise, aitad vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi
keskkonnale ja elanike tervisele, mida võib tekitada jäätmete väär käitlemine. Materjalide
taaskasutamine aitab säästa loodusressursse.
Juhtudel, kui toodetel on ohutuse, talitluse või andmete integreerimise eesmärgil vajalik
püsiühendus sisseehitatud patareiga, tohib seda vahetada ainult kvalifitseeritud teeninduse
spetsialist.
Patarei õige käitlemise tagamiseks anna toode selle kasutusaja lõppemisel ümbertöötlemiseks
vastavasse elektriliste ja elektrooniliste seadmete kogumiskohta.
Kõikide teiste patareide kohta vaata osast, kus kirjeldatakse nende patareide ohutut väljavõtmist
tootest. Anna patarei ümbertöötlemiseks vastavasse kasutatud patareide kogumiskohta.
Üksikasjalikumat teavet selle toote või patarei ümbertöötlemise kohta saad kohalikust
omavalitsusest, kohalikust jäätmekäitluse teenindusest või kauplusest, kus toote ostsid.
Seda seadet on testitud ja see vastab elektromagnetilise ühilduvuse direktiivi piirmääradele, kui
kasutatakse alla 3 m pikkust ühenduskaablit.
Vältige süsteemi tugevat põrutamist.
Vältige süsteemi jõulist käsitsemist või tugevat põrutamist. Osa süsteemist on valmistatud
orgaanilisest klaasist. Katkine klaas võib tekitada vigastusi. Kui klaas on katki, lõpetage kohe
seadme kasutamine ja vältige katkise koha puudutamist.
Ettevaatusabinõud
Ohutus
Andmesildid asuvad kõlari korpuse põhjal ja vahelduvvooluadapteril.
Enne vahelduvvooluadapteri kasutamist veenduge, et selle tööpinge vastab teie vooluvõrgu
pingele.
Ostukoht Tööpinge
Kõik riigid/piirkonnad 100 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz
Paigutamisel
Kõlar, sisseehitatud võimendi ja korpus on täpselt häälestatud. Ärge võtke toodet lahti, tehke
sellele muudatusi jne.
Ärge pritsige toodet veega. Toode ei ole veekindel.
Ärge jätke kõlarit soojusallikate lähedale, otsese päikesevalguse kätte, liigselt tolmusesse või
niiskesse kohta, vihma kätte või kohta, kus esineb mehaanilisi lööke.
Ärge asetage kõlarit kalde alla. Vastasel juhul võib kõlar selle vibratsioonide tõttu maha kukkuda
ning põhjustada rikke või kahjustuse või vähendada jõudlust.
Asetage kõlar nii, et passiivradiaator oleks suunatud üles. Kõlari asetamine tagurpidi või küljele
võib põhjustada rikke või kahjustuse või vähendada jõudlust.
Kui asetate kõlari spetsiaalselt töödeldud (vahatatud, õlitatud, poleeritud jne) pinnale, olge
ettevaatlik, kuna see võib tekitada plekke või värvimuutust.
Olenevalt paigutusviisist võib kõlar ümber minna või maha kukkuda. Ärge jätke kõlari lähedusse
väärtuslikke esemeid.
Kõlari kandmisel pöörake tähelepanu järgmisele.
Ärge hoidke kinni orgaanilisest klaasist silindrist.
Ärge põrutage kõlarit vastu teisi esemeid.
Ärge jätke kõlari lähedale esemeid, mida magnetism võib kahjustada (pangakaardid,
magnetkoodiga disketid jne).
Kui toode määrdub, puhastage korpus õrnatoimelise puhastusvahendiga niisutatud pehme
lapiga. Ärge kasutage benseeni, alkoholi, vedeldit, puhastusvahendit jne, kuna need kahjustavad
pinnaviimistlust. Teavet orgaanilisest klaasist silindri puhastamise kohta vt jaotisest
„Orgaanilisest klaasist silindri käsitlemine”.
Kuumenemine
Toote pikaajalisel kasutamisel selle temperatuur tõuseb. See ei ole rike.
Orgaaniline klaas
Kõlar sisaldab orgaanilist klaasi.
Orgaanilise klaasi väärkasutamine võib põhjustada klaasi purunemist, tekitada vigastusi või
mõnikord põhjustada pimedaks jäämist. Lisaks võib see mõjuda halvasti helikvaliteedile,
valgustusele jne. Õnnetuse vältimiseks järgige kindlasti järgmisi suuniseid.
Vältige kõlari tugevat põrutamist, nagu kõrgelt mahapillamine või põrutamine vastu muid
esemeid. Kõlari põrutamisel vastu kõva eset, isegi õrnalt, võib orgaaniline klaas puruneda,
mõraneda, killustuda või deformeeruda, põhjustades rikke või vähendades jõudlust.
Ärge kriimustage orgaanilist klaasi.
Väiksed mõrad või killud võivad põhjustada orgaanilise klaasi purunemise. Kui klaas mõraneb,
kuid ei purune kohe, võib see puruneda ootamatult igal ajal. Väiksed killud ning väiksed ja
suured mõrad võivad mõjuda väga halvasti helikvaliteedile, valgustusele ja muudele
funktsioonidele.
Vältige kõlari kokkupuudet äärmuslike temperatuurimuutustega.
Orgaaniline klaas ei ole kuumuskindel. Ärge asetage kõlarit kuumade esemete lähedale või
nende peale. Äärmuslike temperatuurimuutuste korral võib klaas puruneda või deformeeruda.
Kui avastate orgaanilises klaasis mõra, killu, katkise koha või mõne muu defekti, võtke ühendust
lähima Sony edasimüüjaga.
Orgaanilisest klaasist silindri käsitlemine
Võtke orgaaniliselt klaasilt õrnalt pehme harja või sulgharjaga tolmu ja pühkige see kaasasoleva
puhastuslapiga puhtaks. (Ärge kasutage küürimisharja, käsna vms.)
Kui orgaaniline klaas on rasvane või sõrmejälgi täis, siis hingake sellele ja pühkige kaasasoleva
puhastuslapiga puhtaks.
Kui orgaaniline klaas on väga määrdunud, puhastage see külma või leige seebiveega niisutatud
pehme lapiga.
Ärge kasutage benseeni, alkoholi, vedeldit, puhastusvahendit jne, kuna need kahjustavad
pinnaviimistlust.
Silindri sisekülg on valmistatud nii, et sellele ei koguneks tolmu, mistõttu ärge võtke seda lahti.
Orgaanilisest klaasist silindri valgustus
Ärge vaadake otse valgusallikasse.
Kuna kõik LED-valgusallikad on valmistatud käsitsi, võib nende kuju, eredus ja värv erineda. See
on sihipärane disainilahendus, mis ei mõjuta kõlari funktsionaalsust või jõudlust.
Märkused vahelduvvooluadapteri kohta
Vahelduvvooluadapteri vooluvõrgust eemaldamisel ei tohi tõmmata juhtmest. Eemaldage see
toitepistikust hoides.
Vahelduvvooluadapteri ühendamisel ja lahtiühendamisel lülitage kõlar enne välja. Vastasel juhul
võib see tekitada talitlushäireid.
Kasutage ainult kaasasolevat vahelduvvooluadapterit. Kõlari kahjustamise vältimiseks ärge
kasutage ühtegi muud vahelduvvooluadapterit.
Kaasasolev vahelduvvooluadapter on loodud spetsiaalselt selle kõlari
jaoks. Seda ei saa kasutada teiste seadmetega.
Muu
Lisateavet mobiiltelefoni või juhtmevaba seadme kasutamise kohta
vaadake vastava seadmega kaasasolevast kasutusjuhendist.
Isegi kui te ei plaani kõlarit pikka aega kasutada, laadige selle aku iga
kuue kuu järel täis, et tagada selle jõudlus.
Kui kõlarit ei ole pikka aega kasutatud, võib selle aku laadimine kesta kauem.
Aku kaitsmiseks kõrgete temperatuuride eest võidakse laadimine peatada.
Kui kõlari tavapärane kasutusaeg lüheneb umbes poole võrra, kaaluge laetava aku
väljavahetamist. Laetava aku väljavahetamise kohta teabe saamiseks võtke ühendust lähima
Sony edasimüüjaga.
Kõlarit puudutavate küsimuste või probleemide korral, mida ei ole käesolevas juhendis
käsitletud, pöörduge lähima Sony edasimüüja poole.
Autoriõiguste kohta
iPad, iPhone, iPod, iPod touch on ettevõtte Apple Inc. kaubamärgid, mis on registreeritud
Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides. iPad Air ja iPad mini on ettevõtte Apple Inc.
kaubamärgid.
„Made for iPod”, „Made for iPhone” ja „Made for iPad” tähendavad, et elektroonilised
lisaseadised on mõeldud ühendamiseks spetsiaalselt vastavalt seadmega iPod, iPhone või iPad
ning on tootja poolt kinnitatud, et need vastavad Apple’i töötamisstandarditele. Apple ei vastuta
selle seadme töötamise ega ohutus- ja regulatiivsetele standarditele vastavuse eest. Pidage
meeles, et selle lisaseadise kasutamine seadmega iPod, iPhone või iPad võib mõjutada
juhtmevaba töötamist.
© 2013 CSR plc ja selle grupi ettevõtted.
Märgis aptX® ja logo aptX on CSR plc või mõne selle grupi ettevõtte kaubamärk ja võib olla
registreeritud ühes või mitmes jurisdiktsioonis.
Sõnaline märgis BLUETOOTH® ja selle logod kuuluvad ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. ja Sony
Corporation kasutab neid märgiseid litsentsi alusel. Muud kaubamärgid ja tootenimed kuuluvad
nende vastavatele omanikele.
N-Mark on ettevõtte NFC Forum, Inc. kaubamärk või registreeritud kaubamärk Ameerika
Ühendriikides ja teistes riikides.
Google Play ja Android on ettevõtte Google Inc. kaubamärgid.
LDAC™ ja LDAC-i logo on ettevõtte Sony Corporation kaubamärgid.
Süsteemide nimed ja toodete nimed, millele on selles kasutusjuhendis viidatud, on tootja
üldised kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.
Märgised ™ ja ® on selles kasutusjuhendis välja jäetud.
Mis on BLUETOOTHi juhtmevaba tehnoloogia?
BLUETOOTHi juhtmevaba tehnoloogia on lähiulatusega juhtmevaba tehnoloogia, mis võimaldab
juhtmevaba andmete edastamist digitaalsete seadmete, nagu arvuti ja digikaamera, vahel.
BLUETOOTHi juhtmevaba tehnoloogia töötab umbes 10 m raadiuses.
Kahe seadme vastavalt vajadusele ühendamine on tavaline, kuid mõnesid seadmeid saab
ühendada samaaegselt mitme seadmega.
Teil ei tule ühendamiseks kasutada juhet ning seadmed ei pea olema teineteise poole suunatud,
mis on vajalik infrapunatehnoloogiaga. Näiteks saate kasutada seda seadet kotis või taskus.
BLUETOOTHi standard on rahvusvaheline standard, mida toetavad tuhanded ettevõtted üle
maailma ning kasutavad paljud ettevõtted kõikjal maailmas.
Maksimaalne sideulatus
Järgmiste tingimuste korral võib maksimaalne sideulatus väheneda.
Süsteemi ja BLUETOOTHi seadme vahel on takistus, nt inimene, metall või sein.
Süsteemi läheduses kasutatakse juhtmevaba kohtvõrguga seadet.
Süsteemi läheduses kasutatakse mikrolaineahju.
Süsteemi lähedal kasutatakse seadet, mis tekitab elektromagnetkiirgust.
Teiste seadmete häired
Kuna BLUETOOTHi seadmed ja juhtmevaba kohtvõrgu seadmed (IEEE802.11b/g) kasutavad sama
sagedust, võivad esineda mikrolainehäired ja põhjustada sidekiiruse halvenemist, müra või
valeühendusi, kui süsteemi kasutatakse juhtmevaba kohtvõrguga seadme lähedal. Sellisel juhul
tehke järgmist.
Kasutage süsteemi vähemalt 10 m kaugusel juhtmevaba kohtvõrguga seadmest.
Kui süsteemi kasutatakse juhtmevaba kohtvõrguga seadmele lähemal kui 10 m, lülitage
juhtmevaba kohtvõrguga seade välja.
Häired teistele seadmetele
BLUETOOTHi seadme kiiratavad mikrolained võivad mõjutada elektrooniliste meditsiiniseadmete
tööd. Lülitage süsteem ja muud BLUETOOTHi seadmed välja järgmistes kohtades, sest see võib
põhjustada õnnetust:
kus esineb süttiv gaas, haiglas, rongis, lennukis ja bensiinijaamas;
automaatsete uste ja tulekahjualarmi lähedal.
Märkused
BLUETOOTHi funktsiooni kasutamiseks peab BLUETOOTHi seadmel olema süsteemiga sama
profiil.
Samuti pidage meeles, et isegi sama profiili olemasolu korral võib seadmete funktsioon erineda
vastavalt nende spetsifikatsioonidele.
BLUETOOTHi juhtmevaba tehnoloogia omapära tõttu viibib süsteemis esitatav heli natukene
võrreldes BLUETOOTHi seadmes esitatava heliga telefonis rääkimise või muusika kuulamise ajal.
Süsteem toetab turvafunktsioone, mis ühilduvad BLUETOOTHi standardiga, et tagada
BLUETOOTHi juhtmevaba tehnoloogia kasutamisel turvaline ühendus, kuid turvalisus ei pruugi
sõltuvalt sättest olla piisav. Olge BLUETOOTHi juhtmevaba tehnoloogiat kasutades ettevaatlik.
Me ei vastuta BLUETOOTHi tehnoloogiast tingitud andmete lekkimise eest.
BLUETOOTHi standardile, mille on määratlenud Bluetooth SIG, vastamiseks ja autentimiseks on
vajalik BLUETOOTHi funktsiooniga seade. Isegi siis, kui ühendatud seade vastab ülalmainitud
BLUETOOTHi standardile, ei pruugi mõned seadmed sõltuvalt seadme omadustest ja tehnilistest
andmetest korrektselt ühenduda või töötada.
Sõltuvalt süsteemiga ühendatud BLUETOOTHi seadmest, sidekeskkonnast või
kasutuskeskkonnast võib esineda müra või katkendlik heli.
Tehnilised andmed
Kõlari osa
Kõlarid
Kõrgsageduskõlar: orgaanilisest klaasist silinder
Madalsageduskõlar: umbes 50 mm läbimõõduga
Korpuse tüüp
Passiivradiaatoriga mudel
Sagedusala
60 Hz–40 000 Hz
Võimendi osa
Nimiväljundvõimsus
Vahelduvvooluadapteri kasutamisel: 13 W (madalsageduskõlar 10% harmoonmoonutuse juures,
1kHz, 6 Ω)
Aku kasutamisel: 6 W (madalsageduskõlar 10% harmoonmoonutuse juures, 1 kHz, 6 Ω)
Väljundite arv
4 kanalit (kõrgsageduskõlar: 3 kanalit, madalsageduskõlar: 1 kanal)
BLUETOOTHi osa
Sidesüsteem
BLUETOOTHi spetsifikatsioon, versioon 3.0
Väljund
BLUETOOTHi spetsifikatsiooniga toiteklass 2
Maksimaalne sideulatus
Otsenähtavus umbes 10 m*
1
Raadiosagedus
2,4 GHz riba (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)
Moduleerimismeetod
FHSS
Ühilduvad BLUETOOTHi profiilid*
2
A2DP (Täiustatud heliedastusprofiil)/AVRCP (Heli-video kaugjuhtimisprofiil)
Toetatud kodekid*
3
SBC*
4
/AAC*
5
/aptX/LDAC*
6
Edastamise ribalaius (A2DP)
20 Hz–20 000 Hz (44,1 kHz sämplimisega) / 20 Hz–40 000 Hz (LDAC 96 kHz sämplimisega,
990kbit/s)
*
1
Tegelik ulatus sõltub teguritest, nagu seadmete vahelised takistused, magnetväljad
mikrolaineahju ümber, staatiline elekter, vastuvõtutundlikkus, antenni töötamine,
operatsioonisüsteem, tarkvararakendus jne.
*
2
BLUETOOTHi standardprofiilid tähistavad seadmete vahelise BLUETOOTH-side eesmärki.
*
3
Kodek: helisignaali tihendamise ja teisendamise vorming
*
4
Alamriba kodek
*
5
Täpsem helikodek
*
6
LDAC on Sony arendatud helikodeerimise tehnoloogia kõrge eraldusvõimega helisisu
edastamiseks kiirusel 990–303 kbit/s*
7
sämplimissagedusega 96/88,2/48/44,1 kHz.
See on optimeeritud kõrge sämplimissageduse ja kõrge bitikiirusega kodeerimise jaoks ning
võimaldab kõrge eraldusvõimega helisisu edastamist isegi BLUETOOTH-ühenduse kaudu,
säilitades stabiilses juhtmevabas võrgukeskkonnas originaalilähedase helikvaliteedi. Lisaks
pakub see tõhusat kodeerimist madalatel sämplimissagedustel ja bitikiirustel, võimaldades
CD-plaadi kvaliteediga heliedastust isegi ebastabiilse juhtmevaba ühenduse puhul.
Pistiku polaarsus
*
7
Kui sämplimissagedus on 96 kHz või 48 kHz, töötab see kiirusel 990–330 kbit/s.
Kui sämplimissagedus on 88,2 kHz või 44,1 kHz, töötab see kiirusel 909–303 kbit/s.
Valgustuse osa
Valgusvoog
Alla 60 lm
Korreleeritud värvitemperatuur (Correlated colour temperature, CCT)
Umbes 1900 K
Üldine
AUDIO IN
ANALOOG Φ 3,5 mm stereo minipistik
Toide
Alalisvool 19,5 V (kasutades kaasasolevat vahelduvvooluadapterit, mis on ühendatud 100 V–240 V
vahelduvvooluvõrku) või kasutades sisseehitatud liitiumioonakut
Voolutarve (vahelduvvooluadapteri kasutamisel)
Umbes 20 W (laadimise ajal, valgustus on maksimaalsel tasemel)
Umbes 6 W (laadimine on lõppenud, valgustus on maksimaalsel tasemel)
Umbes 1,9 W (BLUETOOTH on ooterežiimis, valgustus on maksimaalsel tasemel)
Umbes 0,4 W (tavalises ooterežiimis)
Liitiumioonaku kasutusaeg (BLUETOOTH-ühendust kasutades)
Umbes 4 tundi*
8
Liitiumioonaku laadimisaeg
Umbes 2 tundi*
8
Töötemperatuur
5 °C kuni 35 °C
Mõõtmed (sh väljaulatuvad osad ja juhtnupud)
Umbes 82 mm läbimõõt × 303 mm
Kaal
Umbes 920 g (sh laetav aku)
Kaasasolevad lisatarvikud
Vahelduvvoolujuhe (2)*
9
/ Vahelduvvooluadapter (1)/ Puhastuslapp (1)/ Kiirjuhend/
Teatmik (see dokument)/ Garantiikaart (1)
*
8
Tegelik kasutusaeg võib olenevalt ümbritseva keskkonna temperatuurist ja kasutustingimustest
erineda.
*
9
Kliendid Ühendkuningriigis, Iirimaal, Maltal ja Küprosel:
kasutage vahelduvvoolujuhet (A).
Ohutuse eesmärgil ei ole vahelduvvoolujuhe (B) mõeldud kasutamiseks ülalmainitud riikides/
piirkondades, mistõttu seda seal ei kasutata.
Kliendid muudes riikides/piirkondades:
kasutage vahelduvvoolujuhet (B).
(A)
(B)
Kujundus ja tehnilised andmed võivad ilma etteteatamata muutuda.
Ühilduvad seadmete iPhone / iPad / iPod mudelid
Ühilduv mudel BLUETOOTH®
iPhone 6 Plus
iPhone 6
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPhone 4s
iPhone 4
iPad Air 2
iPad mini 3
iPad Air
iPad mini 2
iPad mini
iPad (4. põlvkond)
iPad (3. põlvkond)
iPad 2
iPod touch (5. põlvkond)
iPod touch (4. põlvkond)
2015. aasta jaanuari seisuga
Märkus
Sony ei vastuta seadmele iPhone / iPad / iPod salvestatud andmete kustumise või kahjustamise
eest, kui kasutate seadet iPhone / iPad / iPod, mis on ühendatud selle süsteemiga.
-
1
-
2
