Sony LSPX-P1 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

GB

Reference Guide

4 CZ

Referenční příručka

130

FR

Guide de référence

16 DK

Referencevejledning

144

DE

Referenzanleitung

30 FI

Viiteopas

158

ES

Guía de referencia

44 SE

Referensmaterial

172

IT

Guida di riferimento

58 NO

Referanseveiledning

184

NL

Referentiegids

72 HU

Felhasználói útmutató

196

PT

Guia de referência

86 EE

Teatmik

210

GR

Οδηγός αναφοράς

100 BG

Информация за продукта

224

PL

Przewodnik

116 RO

Ghid de referinţă

238

3

GB

Leht laaditakse ...

Position der Bedienelemente

 Portabler Ultrakurzdistanzprojektor

 Drahtloses Modul

30

DE

Leht laaditakse ...

Bedieningselementen

 Draagbare Ultra Short Throw-projector

 Draadloos element

72

NL

Leht laaditakse ...

Juhtseadiste asukohad

 Kaasaskantav ülilähiprojektor

 Juhtmevaba seade

210

EE

 Kaasaskantav ülilähiprojektor

 Ventilatsiooniavad (sissevõtt/väljalase)

 Projektori lääts (laseri apertuur)

 Toiteindikaator

 Toitenupp

 Pesa DC IN 19.5V

 Kaugusesensor

 Nupp RESET

 Laadimisindikaator

 Tugijala toitepesa (ei ole kaasas)

 Juhtmevaba seade

 Pesa HDMI IN

 Konnektor HDMI OUT (juhtiv)

 Pesa IR BLASTER

 Pesa DC IN 5V

 Nupp PAIRING

ETTEVAATUST

Märkus klientidele, kes asuvad

riikides, kus rakenduvad ELi

direktiivid

Tootja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Jaapanis

EL toote vastavus: Sony Belgium, bijkantoor

van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,

1935 Zaventem, Belgia

Käesolevaga deklareerib Sony Corporation,

et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.compliance.sony.de/

5150–5350 MHz riba on lubatud kasutada

ainult siseruumides.

Need piirangud kehtivad ainult

alljärgnevates riikides:

AT/BE/BG/CZ/DK/EE/FI/FR/DE/EL/HU/IE/

IT/LU/NL/NO/PL/PT/RO/ES/SE/CH/UK

211

EE

Raadiosagedusliku spetsifikatsiooni

sagedusvahemik ja võimsus

LSPX-P1 (projektor)

Juhtmevaba kohtvõrk (IEEE802.11a/b/g/n)

Sagedusvahemik/väljundvõimsus

•2400–2483,5 MHz/< 20 dBm

•5150–5250 MHz/< 23 dBm

•5250–5350 MHz/< 23 dBm

•5470–5725 MHz/< 23 dBm

Bluetooth

Sagedusvahemik/väljundvõimsus

•2402–2480 MHz/< 20 dBm

LSPX-PT1 (juhtmevaba seade)

Juhtmevaba kohtvõrk (IEEE802.11a/n)

Sagedusvahemik/väljundvõimsus

•5150–5250 MHz/< 23 dBm

Märkus

Kui staatiline elekter või elektromagnetism

põhjustab poole pealt andmete edastamise

katkemise (tõrke), taaskäivitage rakendus

või ühendage sidekaabel (HDMI kaabel)

lahti ja uuesti tagasi.

Seda toodet on kontrollitud ja leitud, et see

vastab limiitidele, mis on sätestatud EMÜ

määruses 3 meetrist lühemate kaablitega

kasutamiseks.

Teatud sagedusel võivad

elektromagnetväljad mõjutada selle

seadme pilti ja heli.

Kasutatud patareide ning

elektri- ja

elektroonikaseadmete

jäätmete kõrvaldamine

(rakendatav Euroopa

Liidus ja teistes jäätmete

liigiti kogumise

süsteemidega Euroopa

riikides)

Taoline tähis tootel, patareil või selle

pakendil näitab, et antud toodet ja patareid

ei tohi visata olmeprügisse.

Teatud patareidel kasutatakse seda tähist

koos keemilise elemendi sümboliga.

Elavhõbeda (Hg) või plii (Pb) keemilise

elemendi sümbol lisatakse, kui patarei

sisaldab rohkem kui 0,0005% elavhõbedat

või 0,004% pliid.

Tagades toodete ja patareide õige

utiliseerimise, aitate vältida võimalikke

negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

elanike tervisele, mida võib tekitada nende

väär käitlemine. Materjalide taaskasutamine

aitab säästa loodusressursse.

Juhtudel, kui toodetel on ohutuse, talitluse

või andmete integreerimise eesmärgil

vajalik püsiühendus sisseehitatud

patareiga, tohib seda vahetada ainult

kvalifitseeritud teeninduse spetsialist.

Patarei õige käitlemise tagamiseks andke

tooted nende kasutusaja lõppemisel

ümbertöötlemiseks vastavasse elektriliste ja

elektrooniliste seadmete kogumiskohta.

Kõikide teiste patareide kohta vaadake

212

EE

osast, kus kirjeldatakse nende ohutut

väljavõtmist tootest. Andke patarei

ümbertöötlemiseks vastavasse kasutatud

patareide kogumiskohta.

Üksikasjalikumat teavet selle toote või aku

ümbertöötlemise kohta saate kohalikust

omavalitsusest, kohalikust jäätmekäitluse

teenindusest või kauplusest, kus toote või

patarei ostsite.

Ettevaatust

Käesolevas juhendis toodutest erinevate

juhtimisviiside või reguleerimiste või

kasutusprotseduuride kasutamine võib

põhjustada kokkupuudet ohtliku kiirgusega.

See projektor on klassifitseeritud 2. KLASSI

LASERTOOTENA.

See 2. KLASSI LASERTOOTE etikett on

projektoril toodud projektori läätse lähedal.

LAINEPIKKUS: 430–460 nm, 505–530 nm,

625–650 nm

MAX VÕIMSUS 16 mW

Impulsi kestus: punane 2,67 ms / roheline

3,5 ms või 1,75 ms / sinine 3,5 ms, 60 Hz

Kiirekimbu divergents (laserkiirguse ala)

70°

144°

27,5°

213

EE

Ettevaatusabinõud

Teie ohutus

•Ärge laske veel ega võõrobjektidel

sattuda seadmesse. See võib põhjustada

süttimist või elektrilööki. Kui vesi või

võõrobjektid satuvad seadmesse, lülitage

see viivitamatult välja ja ühendage lahti

toitejuhe ja ühenduskaablid.

•Ärge demonteerige ega ehitage seadet

ümber. See võib põhjustada

talitlushäireid, süttimist või elektrilööki.

•Ärge kasutage seadet äikeseohu korral.

Pikselöök võib põhjustada elektrilööki.

Äikeseohu korral ühendage seade

vooluvõrgust lahti, et ennetada süttimist,

elektrilööki või talitlushäireid.

Ohutus

•See seade sisaldab juhtmevabasid

funktsioone. Raadiolained võivad

mõjutada teiste seadmete tööd. Ärge

kasutage seda seadet järgmistes

kohtades.

– Lennukis.

– Automaatjuhtimisega seadmete

läheduses, nagu automaatsed uksed või

tuletõrjealarmid.

Kui seadme kasutamisel esineb teiste

seadmetega probleeme, nt häiringud,

lõpetage koheselt selle seadme

kasutamine.

•Ärge vaadake projitseeritud kuva pikka

aega. Projitseeritud kuva pikaajaline

vaatamine võib koormata silma. Kui

tunnete ebamugavustunnet või valu,

lõpetage koheselt seadme kasutamine ja

puhake. Kui ebamugavustunne või valu

püsib ka pärast puhkamist, võtke

ühendust arstiga.

•Ärge projitseerige läikivale pinnale. Valgus

võib peegelduda teie silmadesse ja

avaldada neile negatiivset mõju.

•Hoidke seade eemal laste käeulatusest.

Kui seadme juhe satub kaela ümber või

kasutatakse seda muidu valesti, võib see

põhjustada õnnetusi või vigastusi.

Käsitsemisel

•Kui seadet ei kasutata pikemat aega,

eemaldage see vooluvõrgust.

•Ärge kukutage maha, lööge, suruge kokku

ega asetage seadmele raskeid esemeid.

•Seadme töötemperatuuri vahemikuks on

5 °C kuni 35 °C. Kui seadet kasutatakse

väga külmas või väga kuumas kohas, mille

temperatuur on väljaspool seda

temperatuurivahemikku, võib see

põhjustada talitlushäireid.

•Ärge asetage seadet kohta, kus esineb

liigselt õlisuitsu, auru, niiskust või tolmu.

See võib põhjustada süttimist või

elektrilööki.

•Ärge paigaldage seadet ohtlikult

ebasobivasse kohta. Seade võib

põhjustada maha kukkudes kehavigastusi.

214

EE

•Ärge avaldage seadmele tugevaid lööke.

Seadmele tugeva jõu avaldamisel, nt

asetades sellele raskeid esemeid,

kukutades seda maha või astudes sellele

peale, võib see põhjustada kehavigastusi

või talitlushäireid. Kuigi projektori lääts on

valmistatud karastatud klaasist, võib see

tugeval vajutamisel või löömisel puruneda

ja põhjustada kehavigastusi.

•Jälgige, et te ei kukutaks seadet

teisaldamise ajal maha. Seadme

kukkumisel võib see puruneda või

põhjustada kehavigastusi.

Paigutamisel

•Ärge paigutage seadet kohta, kus esineb

liigselt tolmu või sigaretisuitsu. Tolm ja

sigaretitõrv kleepuvad seadme sees

olevatele komponentidele (nt projektori

lääts), põhjustades talitlushäireid.

•Ärge paigutage seadet kohta, kus esineb

liigselt kõrget või madalat temperatuuri

või väga kõrget niiskust. Tugeva

päikesevalguse käes või suvisel ajal võib

auto salong muutuda väga kuumaks ja

kui seade on jäetud autosse, võib see

deformeeruda või sellel esineda

talitlushäired.

•Ärge asetage seadet ebastabiilsele

pinnale. Seade või kukkuda maha või

ümber ja põhjustada kehavigastusi.

•Ärge asetage seadet kohta, kus esineb

vett. See võib põhjustada süttimist või

elektrilööki.

•Ärge paigutage seadet/hoiustage seadet

otsese päikesevalgusega kohas ega

kütteallika läheduses. Kuumus võib

seadmes akumuleeruda ja põhjustada

süttimist.

Vahelduvvooluadapter ja kaablid

•Ärge kahjustage toitejuhet. See võib

põhjustada süttimist või elektrilööki.

•Kasutage seadmega kaasasolevat

vahelduvvooluadapterit. Kui seadmega

kasutatakse muud

vahelduvvooluadapterit, võib see

põhjustada süttimist, elektrilööki või

talitlushäireid.

•Ärge puudutage toitepistikut märgade

kätega. See võib põhjustada elektrilööki.

•Enne vahelduvvooluadapteri ja

ühenduskaablite ühendamist lülitage

seade ja ühendatud seadmed välja,

ühendage toitepistikud vooluvõrgust

lahti.

•Ärge keerake toitejuhet ega

ühenduskaableid ümber

vahelduvvooluadapteri. See võib

põhjustada juhtme või kaabli purunemist.

215

EE

•Ühendage enne seadme liigutamist lahti

toitejuhe ja ühenduskaablid. Kaablid

võivad kahjustuda ja põhjustada süttimist

või elektrilööki või ühendatud seadmed

maha või ümber kukkuda ja põhjustada

kehavigastusi.

•Sisestage pistik otse. Nurga all

sisestamisel võivad kontaktid sattuda

lühisesse ja põhjustada süttimist.

Ventilaatori müra

Projektorisse on ülekuumenemise

vältimiseks integreeritud ventilaator ja see

tekitab töötades müra. See müra ei ole

talitlushäire. Samas ebatavaliste helide

kostumisel võtke ühendust Sony

kvalifitseeritud personaliga.

Valgusallika hooldamisel

See seade kasutab laserit, mistõttu on

valgusallika komponentide kontrollimisel ja

hooldamisel vajalikud erilised

ettevaatusabinõud ja vahendid. Võtke

ühendust Sony kvalifitseeritud personaliga.

Puhastamisel

•Lülitage enne puhastamist seade välja ja

ühendage see vooluvõrgust lahti.

•Kui seadet hõõrutakse kuiva riidega liiga

tugevalt, võib seade saada kriimustusi.

•Kui seadmele pihustatakse volatiilseid

vedelikke, nagu putukamürgid, või

kummist või vinüülist valmistatud ese on

seadmega pikka aega otsekontaktis, võib

see mõjutada seadet või tuhmistada selle

pinnavärvi.

•Ärge puudutage projektori läätse paljaste

kätega.

•Projektori läätse pinna puhastamiseks:

Pühkige seda kergelt pehme lapiga, nagu

prillipuhastuslapp. Tugevamate plekkide

korral eemaldage need veega niisutatud

lapiga. Ärge kasutage kunagi alkoholi,

benseeni, lahustit, happelisi

puhastusvahendeid, leeliselisi

puhastusvahendeid, abrasiivseid

puhastusvahendeid, keemilisi tolmulappe

vms.

•Välispinna puhastamine:

Pühkige seda kergelt pehme lapiga.

Tugevamate plekkide korral eemaldage

need pehme lapiga, mida on niisutatud

destilleeritud neutraalse

puhastusvahendiga ja väänake lapp

korralikult kuivaks, seejärel pühkige

välispinda kuiva lapiga. Ärge kasutage

alkoholi, benseeni, lahustit vms.

216

EE

Projektor

•Kuigi see seade on toodetud ülima

täppistehnoloogiaga, võivad

projitseeritud ekraanil esineda mõned

pidevalt mustad või valged pikslid. Samuti

võib triibuti esineda ebaühtlast värvust

või heledust. Seda põhjustab projektori

konstruktsioon ja see ei ole talitlushäire.

Iga seadme värvitasakaal varieerub,

mistõttu võib erinevate LCD-projektorite

kasutamisel olla projektoritel erinev

värvide reprodutseerimine isegi siis, kui

tegemist on sama mudeliga.

•Sõltuvalt vaadatavast sisust võivad olla

silmade liigutamisel või teatud

tingimustel vaatamisel näha põhivärve,

nagu punane, sinine või roheline – see ei

ole talitlushäire. Seda põhjustab värvide

lahknemise nähtus, mis on omane

seadmes piltide kuvamiseks kasutatud

välihaaval edastatavate signaalidega

värvisüsteemile. Seda nähtust saab

vähendada, hägustades pildi ja

taustapinna kontrasti, nt vähendades

seadme heledust või suurendades ruumi

heledust.

Kondenseerumine

Kui projektorit liigutatakse äkitselt jahedast

kohast sooja või talvehommikul vahetult

pärast kütte sisselülitamist võib projektori

pinnale või sisemusse tekkida kondensaat.

Kondenseerumise esinemisel ärge lülitage

seadet sisse enne, kui kondensaat on

hajunud. Kui projektorit kasutatakse ajal, mil

sellel on kondensaat, võib see põhjustada

talitlushäireid.

Ventilatsiooniavad

•Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid

(sissevõtt/väljalase). Kui

ventilatsiooniavad on blokeeritud,

koguneb kuumus seadme sisemusse ja

võib põhjustada süttimist või

talitlushäireid. Hea õhuvahetuse

tagamiseks järgige järgmist.

– Paigutage seade eemale seintest ja

muudest objektidest.

– Ärge kasutage ventilatsiooniavasid

blokeerivat katet.

217

EE

– Ärge asetage seadet pehmele kangale,

paberdokumentidele, paksule vaibale

ega väikestele paberitükkidele. Need

võidakse tõmmata sissevõtuavasse ja

ava võib ummistuda.

•Ärge viige oma kätt ega muid objekte

väljalaskeavadele liiga lähedale. See võib

põhjustada põletusi või deformeerumist.

Projektori lääts

•Ärge vaadake projektori läätse. Valgus

võib kahjustada teie silmi.

•Ärge katke projektori läätse kinni. Valgus

kuumutab takistust, mis võib põhjustada

halvenemist, deformeerumist, põletusi või

süttimist.

Ettevaatusabinõud seoses seadme

kuumuse tekitamisega

•Seadme kasutamisel või laadimisel võib

seade või vahelduvvooluadapter muutuda

kuumaks – see ei ole talitlushäire. Kui

seadme temperatuur muutub liiga

kuumaks, võib see ohutuse tagamiseks

automaatselt välja lülituda. Sellisel juhul

kasutage seda pärast seadme jahtumist

jahedamas kohas.

•Kui seade või vahelduvvooluadapter

muutuvad ebatavaliselt kuumaks, võib

see põhjustada talitlushäireid. Lülitage

seade koheselt välja ja eemaldage

vahelduvvooluadapter vooluvõrgust,

seejärel võtke ühendust Sony

kvalifitseeritud personaliga.

•Ärge puudutage pidevalt pikka aega

töötavat seadet ega

vahelduvvooluadapterit. Naha pikaajalike

kokkupuude võib põhjustada põletusi.

Isegi pikaajaline kokkupuude läbi riide

võib põhjustada põletusi.

•Ärge kasutage seadet või

vahelduvvooluadapterit, kui see on

kaetud kanga või voodipesuga. Seetõttu

võib koguneda kuumus ja põhjustada

deformeerumist, talitlushäiret või

süttimist.

Laadimisel

•Laadige seadet keskkonnatemperatuuril

5°C kuni 35 °C. Väljaspool seda

temperatuurivahemikku ei pruugi seade

korralikult laaduda.

•Seadme laadimise või kasutamise ajal

võib seadme temperatuur tõusta; see ei

ole talitlushäire.

•Kui te ei kasuta seadet pikka aega, laadige

seda iga kuue kuu järel, et vältida aku

halvenemist.

•Kui seadet ei ole pikemat aega kasutatud,

võib laadimisaeg olla pikem.

218

EE

•Kui aku kasutusaeg langeb pooleni selle

algsest kasutusajast, võib aku olla

jõudnud oma kasutusea lõppu. Laetava

aku asendamiseks võtke ühendust Sony

kvalifitseeritud personaliga.

Vahelduvvoolu toitekatkestuse

korral

Kui seade lülitatakse toitenupuga välja, ei

katke seadme elektriühendus täielikult.

Seadme toite täielikuks katkestamiseks

eemaldage see vooluvõrgust. Paigutage

vahelduvvooluadapter pistikupesa lähedale,

et te saaksite probleemi märkamisel selle

kiiresti eemaldada.

Märkused juhtmevaba kohtvõrgu

kohta

Sony ei vastuta kaotuste ega kaotusest või

seadme vargusest põhjustatud kahjude

eest, kui selle on põhjustanud volitamata

ligipääs või seadmega inkorporeeritud

seadiste väärkasutus.

Märkused juhtmevaba kohtvõrgu

turvalisuse kohta

•Veenduge alati, et te kasutate juhtmevaba

kohtvõrku, mis on turvatud

sissetungimise, ohtlike kolmandate

osapoolte ja muude kahjulike tegevuste

eest.

•Juhtmevaba kohtvõrgu kohane turvalisuse

seadistamine on väga oluline.

•Sony ei vastuta kaotuste ega kahjude

eest, mis on põhjustatud

turvalisusprobleemidest, mis tulenevad

ebapiisavatest turvalisuse vastumeetmete

rakendamisest või vältimatutest

juhtmevabale kohtvõrgule iseloomulikest

asjaoludest.

Kui teil on küsimusi või probleeme, lugege

uuesti põhjalikult seda dokumenti,

kiirjuhendit ja spikrit (internetis olev

kasutusjuhend). Kui te ei leia vastust, võtke

ühendust Sony kvalifitseeritud personaliga.

219

EE

Tehnilised andmed

Kaasaskantav ülilähiprojektor

(LSPX-P1)

 Projektor

Kuvasüsteem

Projitseerimissüsteem

Kuvamisseade

0,37 tolli SXRD × 1

1366 × 768 pikslit

Projitseeritava pildi suurus

22 tolli kuni 80 tolli

Valgusallikas

Laserdiood

Valguse väljund

100 lm

 Heli

Kõlarid

Umbes 25 mm läbimõõt × 2 (monofoonne)

bassipeegeldussüsteemi

Võimendi

2 W × 2 W monofoonne (4 oomi)

 Juhtmevaba side

Juhtmevaba kohtvõrk

IEEE 802.11a/b/g/n (2,4 GHz riba, 5 GHz riba),

MIMO-ühilduv

Bluetooth

Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy)

 Üldine

Töötemperatuur

5 °C kuni 35 °C

Integreeritud aku

Liitiumioonaku

Mõõtmed

Umbes 80 mm × 131 mm × 131 mm (laius × kõrgus ×

sügavus)

Kaal

Umbes 930 g

Juhtmevaba seade (LSPX-PT1)

 Sisend/väljund

Pesa HDMI IN

Konnektor HDMI OUT (juhtiv)

Pesa IR BLASTER (minpesa)

 Juhtmevaba side

Juhtmevaba kohtvõrk

IEEE 802.11a/n (5 GHz riba), MIMO-ühilduv

 Üldine

Töötemperatuur

5 °C kuni 35 °C

Mõõtmed

Umbes 135 mm × 35 mm × 135 mm (laius × kõrgus ×

sügavus)

Kaal

Umbes 200 g

220

EE

Kaasasolevad lisatarvikud

Vahelduvvooluadapter VGP-AC19V77 (1)

Vahelduvvooluadapter LSPX-AC5V2 (1)

Toitejuhe (4)

IR Blaster (1)

Kiirjuhend (1)

Teatmik (see dokument) (1)

Garantii (1)

Valikulised lisatarvikud

Tugijalg LSPX-PS1

Kujundus ja tehnilised andmed võivad muutuda

ilma etteteatamata.

•Toodetud Dolby Laboratories litsentsi

alusel. Dolby ja topelt-D sümbol on Dolby

Laboratories kaubamärgid.

•Mõisted HDMI ja HDMI High-Definition

Multimedia Interface ja HDMI logo on

ettevõtte HDMI Licensing LLC

kaubamärgid või Ameerika Ühendriikides

ja muudes riikides registreeritud

kaubamärgid.

•Sõnaline tähistus BLUETOOTH SMART ja

logod on ettevõtte Bluetooth SIG, Inc.

registreeritud kaubamärgid ja nende

kasutamine Sony Corporationi poolt

toimub litsentsi alusel.

•Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast ja Wi-Fi

Protected Setup on Wi-Fi Alliance’i

kaubamärgid või registreeritud

kaubamärgid.

•Google, Google’i logo, Android, Google

Play ja YouTube on ettevõtte Google Inc.

kaubamärgid või registreeritud

kaubamärgid.

•Apple, Apple’i logo, iPhone ja iPod touch

on ettevõtte Apple Inc. USAs ja teistes

riikides registreeritud kaubamärgid. App

Store on ettevõtte Apple Inc.

teenindusmärk.

•Kõik muud süsteemide, toodete ja

teenuste nimed on nende vastavate

omanike kaubamärgid või registreeritud

kaubamärgid. Selles juhendis ei ole

toodud märke ™ ega ®. Kõik õigused,

mida ei ole selles dokumendis

selgesõnaliselt kirjalikult toodud,

kuuluvad nende vastavatele omanikele.

(Ainult projektorina)

221

EE

Märkused kolmanda osapoole

tarkvara kohta

Kaasaskantav lähedalt projitseeriv projektor

Portable Ultra Short Throw Projector ja

juhtmevaba seade sisaldavad teatud

kolmanda osapoole tarkvara, mida

levitatakse ja/või mis on tehtud

kättesaadavaks selle autoriõiguse omanike

esitatud tingimuste alusel („kolmanda

osapoole tarkvara”). Kolmanda osapoole

tarkvara sisaldab nn „tasuta tarkvara” ja/või

„avatud lähtekoodiga tarkvara”. Kolmanda

osapoole tarkvarale kohalduvad

litsentsitingimused, mille on määranud

autoriõiguse omanikud, on loetletud allpool

toodud veebisaidil. Kui kasutate kolmanda

osapoole tarkvara, rakenduvad sellele

kohalduvad litsentsitingimused.

http://oss.sony.net/Licence/LSPX-P1_LSPX-

PT1/

Kolmanda osapoole tarkvara sisaldab GNU

üldist avalikku litsentsi („GPL”) ja/või GNU

vähem üldist avalikku litsentsi („LGPL”).

Anname teada, et teil on õigus kolmanda

osapoole GPL-i/LGPL-i alusel litsentsitud

tarkvara lähtekoodidele juurde pääseda

ning neid muuta ja ümber jaotada. GPL-ile/

LGPL-ile kohalduva kolmanda osapoole

tarkvara lähtekoodid on saadaval

allalaadimiseks allpool toodud veebisaidil.

Avage järgmine URL ja valige „LSPX-P1” või

„LSPX-PT1”.

http://www.sony.net/Products/Linux/

Sony ei ole kohustatud pakkuma ega paku

seoses lähtekoodidega tugiteenuseid ega

abi.

222

EE

Leht laaditakse ...

Sony LSPX-P1 Kasutusjuhend

Sony LSPX-P1 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid