Suomi
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen järjestelmän käyttöä ja säilytä ne
tulevaa tarvetta varten.
VAROITUS
Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran
estämiseksi.
Tulipalovaaran välttämiseksi älä peitä laitteen tuuletusaukkoja
esimerkiksi sanomalehdellä, pöytäliinoilla tai verhoilla. Älä myöskään
aseta palavia kynttilöitä tai muuta avotulta laitteen päälle.
Tulipalon tai sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä altista laitetta
tippuvalle tai roiskuvalle nesteelle äläkä laita nestettä sisältäviä
esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle.
Älä asenna laitetta ahtaaseen tilaan, kuten kirjahyllyyn tai komeroon.
Älä altista akkuja tai laitetta, johon on asennettu akut, korkealle
lämmölle, kuten auringonpaisteelle, avotulelle tms.
Koska pääpistoketta käytetään järjestelmän irrottamiseen
verkkovirrasta, kytke järjestelmä helposti käytettävissä olevaan
pistorasiaan. Jos huomaat järjestelmässä epänormaalia toimintaa,
irrota laite heti pistorasiasta.
Järjestelmää ei kytketä irti sähköverkosta niin kauan kun pistoke on
kytkettynä pistorasiaan, vaikka järjestelmästä olisi katkaistu virta sen
omalla virtakytkimellä.
HUOMAUTUS
Huomaa, että kaikki muutokset, joita ei ole erikseen hyväksytty tässä
oppaassa, voivat mitätöidä oikeutesi käyttää tätä laitetta.
Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat vain EU:n
direktiivejä noudattaviin maihin myytäviä laitteita
Tämä tuote on valmistettu Sony Corporationin puolesta, Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tämän
tuotteen Euroopan Unionin lainsäädännön vaatimustenmukaisuutta
koskevat kyselyt tulee osoittaa valtuutetulle edustajalle, Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.
Huolto tai takuu asioita koskevat kyselyt pyydämme ystävällisesti
osoittamaan takuu tai huolto dokumenteissa mainituille edustajille.
CE-merkinnän kelpoisuus on rajattu vain niihin maihin, missä se on
lailla määrätty, pääasiassa ETA (Euroopan talousalue) -maat.
Sony Corp. vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999/5/EY
oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.
Halutessasi lisätietoja käy osoitteessa:
http://www.compliance.sony.de/
Käytöstä poistettujen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden hävittäminen (koskee
Euroopan yhteisön ja muiden Euroopan
maiden jätehuoltoa)
Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty
symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä
kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava
sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen.
Varmistamalla, että tämä laite hävitetään asianmukaisesti, voit auttaa
estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi
aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä. Materiaalien
kierrätys säästää luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen käsittelystä,
talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavilla paikallisilta
ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta
laite on ostettu.
Käytöstä poistettujen paristojen hävitys
(koskee Euroopan unionia sekä muita
Euroopan maita, joissa on erillisiä
keräysjärjestelmiä)
Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa
tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi
kotitalousjätteeksi.
Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä
kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon on lisätty
kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat symbolit, jos
paristo sisältää enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmän
kuin 0,004 % lyijyä.
Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan kuuluvalla
tavalla, estetään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja
ihmisten terveydelle, joita paristojen väärä hävittäminen saattaa
aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja.
Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen säilyminen
vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston
vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta.
Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote käsitellään
asianmukaisesti, tulee tuote viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen.
Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta miten paristo
irroitetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita käytöstä poistettu paristo
paristojen vastaanottopisteeseen.
Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa paikallisilta
viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.
Varoitusmerkintä kiinnitetään verkkolaitteeseen.
Tämän symbolin tarkoituksena on varoittaa käyttäjää
tuotteen kotelon sisäisestä eristämättömästä
”vaarallisesta jännitteestä”, joka voi olla riittävän voimakas
aiheuttamaan ihmisille sähköiskun vaaran.
Tämän symbolin tarkoituksena on huomauttaa laitteen
käyttäjää sen mukana toimitetuissa asiakirjoissa olevista
tärkeistä käyttö- ja kunnossapito-ohjeista (huolto).
Mitä langaton BLUETOOTH-
tekniikka on?
Langaton BLUETOOTH-tekniikka on langaton lyhyen matkan
tekniikka, joka mahdollistaa langattoman tiedonsiirron digitaalisten
laitteiden, kuten tietokoneen ja digikameran välillä. Langattoman
BLUETOOTH-tekniikan toimintaetäisyys on noin 10 metriä.
Kahden laitteen yhdistäminen tarvittaessa on yleistä, mutta joihinkin
laitteisiin voidaan yhdistää samanaikaisesti useita laitteita.
Yhteyden muodostamisessa ei tarvita kaapelia, eikä laitteiden
tarvitse olla vastakkain kuten infrapunatekniikassa. Voit käyttää
laitetta esimerkiksi laukussa tai taskussa.
BLUETOOTH-standardi on kansainvälinen standardi, jota tuhannet
yritykset tukevat ja jota useat yritykset ympäri maailman käyttävät.
Suurin toimintaetäisyys
Suurin toimintaetäisyys voi olla lyhyempi seuraavissa olosuhteissa.
Järjestelmän ja BLUETOOTH-laitteen välissä on este, kuten
ihminen, metallia tai seinä.
Järjestelmän lähellä on käytössä langaton LAN-laite.
Järjestelmän lähellä on käytössä mikroaaltouuni.
Järjestelmän lähellä on käytössä sähkömagneettista säteilyä
tuottava laite.
Muiden laitteiden aiheuttamat häiriö
Koska BLUETOOTH-laite ja langaton LAN-verkko (IEEE802.11b/g)
käyttävät samaa taajuutta, voi esiintyä mikroaaltohäiriöitä, jotka
aiheuttavat tiedonsiirtonopeuden hidastumista, kohinaa, tai
virheellisen yhteyden, jos järjestelmää käytetään langattoman
LAN-laitteen lähellä. Toimi tällaisissa tapauksissa seuraavasti.
Käytä järjestelemää vähintään 10 m:n päässä langattomasta
LAN-laitteesta.
Jos järjestelmää käytetään enintään 10 m:n päässä
langattomasta LAN-laitteesta, sammuta langaton LAN-laite.
Muille laitteille aiheutuvat häiriöt
BLUETOOTH-laitteesta säteilevät mikroaallot voivat vaikuttaa
elektronisten lääkinnällisten laitteiden toimintaan. Sammuta
järjestelmä ja muut BLUETOOTH-laitteet seuraavissa paikoissa
tapaturmien välttämiseksi.
paikat, joissa on tulenarkaa kaasua, esim. sairaalat, junat,
lentokoneet, huoltoasemat
automaattiovien tai palohälyttimien lähellä
Huomautuksia
BLUETOOTH-toiminnon käyttämistä varten liitettävässä
BLUETOOTH-laitteessa on oltava sama profiili kuin tässä
järjestelmässä.
Huomaa myös, että vaikka profiili olisikin sama, laitteiden toiminta
voi vaihdella niiden määritysten mukaan.
Langattoman BLUETOOTH-tekniikan luonteen mukaisesti tässä
laitteessa toistettu ääni kuuluu hieman myöhemmin kuin
BLUETOOTH-laitteen ääni puhelimessa puhuttaessa tai musiikkia
kuunneltaessa.
Tämä järjestelmä tukee BLUETOOTH-standardia noudattavia
suojausominaisuuksia suojatun yhteyden tarjoamiseksi langatonta
BLUETOOTH-tekniikkaa käytettäessä, mutta suojaus ei välttämättä
ole riittävä asetuksen mukaan. Ole varovainen käyttäessäsi
langatonta BLUETOOTH-tekniikkaa tiedonsiirtoon.
Emme vastaa BLUETOOTH-tiedonsiirron aikana tapahtuneista
tietovuodoista.
BLUETOOTH-toiminnon sisältävän laitteen täytyy noudattaa
Bluetooth SIG:n määrittämää BLUETOOTH-standardia, ja se täytyy
todentaa. Vaikka liitetty laite on edellä mainitun BLUETOOTH-
standardin mukainen, jotkin laitteet eivät ehkä muodosta yhteyttä
tai toimi oikein laitteen toiminnoista ja teknisistä ominaisuuksista
riippuen.
Kohinaa tai äänen hyppimistä voi esiintyä järjestelmään liitetyn
BLUETOOTH-laitteen, tiedonsiirtoympäristön tai käyttöympäristön
mukaan.
Tekniset tiedot
Kaiutinosa
Kaiuttimet
Kokoäänialueen kaiutin: halkaisija noin 46 mm × 2/
Subwoofer: halkaisija noin 62 mm × 1
Vahvistinosa
TEHO JA HARMONINEN KOKONAISSÄRÖ:
Lähtöteho (vertailu)
Verkkolaitetta käytettäessä
Kokoäänialueen kaiutin: 8 W+8 W (1 % harmoninen kokonaissärö,
1kHz, 8 )
Subwoofer: 16 W (1 % harmoninen kokonaissärö, 100 Hz, 4 )
Akkua käytettäessä
Kokoäänialueen kaiutin: 3 W+3 W (1 % harmoninen kokonaissärö,
1kHz, 8 )
Subwoofer: 6 W (1 % harmoninen kokonaissärö, 100 Hz, 4 )
Verkko-osa
Yhteensopivat standardit
IEEE 802.11 b/g (WEP 64-bittinen, WEP 128-bittinen, WPA/WPA2-PSK
(AES), WPA/WPA2-PSK (TKIP))
Taajuusalue
2,412 GHz – 2,472 GHz (2,4 GHz ISM-kaista, 13 kanavaa)/kanava 1 –
kanava 13
BLUETOOTH-osa
Teho
BLUETOOTH-määrityksen teholuokka 2
Suurin toimintaetäisyys
Esteetön näköyhteys noin 10 m*
1
Taajuusalue
2,4 GHz:n taajuusalue (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)
Tiedonsiirtojärjestelmä
BLUETOOTH-määrityksen versio 3.0
Yhteensopivat BLUETOOTH-profiilit*
2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)/AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile)
Tuettu koodekki*
3
SBC (alikaistakoodekki)*
4
/AAC*
5
/aptX
Lähetysalue (A2DP)
20 Hz – 20 000 Hz (näytteenottotaajuus 44,1 kHz)
*
1
Todellinen toimintaetäisyys riippuu eri tekijöistä, kuten laitteiden
välillä olevista esteistä, mikroaaltouunia ympäröivistä
magneettikentistä, staattisesta sähköstä,
vastaanottoherkkyydestä, antennin tehosta, käyttöjärjestelmästä
ja ohjelmistosta.
*
2
BLUETOOTH-standardin profiilit ilmoittavat laitteiden välisen
BLUETOOTH-yhteyden käyttötarkoituksen.
*
3
Koodekki: audiosignaalin pakkaus- ja muuntomuoto
*
4
Alikaistakoodekki
*
5
Kehittynyt äänen koodaus
Yleistä
AUDIO IN (Äänitulo)
ANALOGINEN Φ 3,5 mm stereominiliitin
Verkkoportti
10BASE-T/100BASE-TX (automaattinen napaisuus)
DC OUT
USB-liitäntä Tyyppi A (liitetyn laitteen akun lataukseen) (5V, maks.
1,5A: ilmoitettu järjestelmän pohjassa)
Virta
DC 18 V (käytettäessä toimitettua AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz
-virtalähteeseen liitettyä verkkolaitetta) tai käytettäessä sisäistä
litiumioniakkua
Litiumioniakun käyttöaika (kun NETWORK OFF/ON -kytkin
on asennossa OFF)
Noin 6 tuntia
Litiumioniakun käyttöaika (kun NETWORK OFF/ON -kytkin
on asennossa ON)
Noin 3 tuntia
Käyttölämpötila
5°C – 35°C
Virrankulutus
30 W
Virrankulutus (valmiustilassa)
Alle 0,5 W
Varotoimet
Turvallisuus
Tyyppikilpi, jossa on Sony-tavaramerkki, mallinumero ja
käyttöjännitetiedot, on tämän järjestelmän pohjassa.
MAC-osoite sijaitsee tämän järjestelmän pohjassa.
Varmista ennen järjestelmän käyttämistä, että sen käyttöjännite on
sama kuin paikallisen sähköverkon.
Ostomaa Käyttöjännite
Kaikki maat/alueet 100 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz
Verkkolaitetta koskevia huomautuksia
Katkaise virta järjestelmästä ennen verkkolaitteen kytkemistä tai
irrottamista. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla
toimintahäiriö.
Käytä ainoastaan toimitettua verkkolaitetta. Älä käytä mitään
muuta verkkolaitetta, sillä se saattaa vahingoittaa järjestelmää.
Pistokkeen napaisuus
Liitä verkkolaite lähellä olevaan pistorasiaan. Jos laitteessa esiintyy
ongelmia, irrota se heti pistorasiasta.
Älä sijoita verkkolaitetta suljettuun tilaan, kuten kirjakaappiin tai
muuhun kaappiin.
Tulipalon tai sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä jätä
verkkolaitetta alttiiksi tippuvalle tai roiskuvalle vedelle äläkä aseta
verkkolaitteen päälle maljakoita tai muita nesteellä täytettyjä
esineitä.
Sijoittaminen
Älä aseta järjestelmää vinoon asentoon.
Älä jätä järjestelmää lämpölähteiden lähelle tai paikkaan, jossa se
altistuu suoralle auringonvalolle, pölylle, kosteudelle, sateelle tai
iskuille.
Käyttäminen
Älä työnnä pieniä esineitä tms. järjestelmän takana oleviin liittimiin
tai tuuletusaukkoon. Järjestelmään voi tulla oikosulku tai
toimintahäiriö.
Puhdistaminen
Älä käytä kotelon puhdistuksessa alkoholia, bensiiniä tai tinneriä.
Muuta
Jos sinulla on tähän järjestelmään liittyviä kysymyksiä tai ongelmia,
joita ei ole mainittu tässä käyttöohjeessa, ota yhteys lähimpään
Sony-jälleenmyyjään.
Kun hävität tai luovutat tämän järjestelmän pois, muista palauttaa
kaikki asetukset tehtaan oletusasetuksiksi.
Tietoja tekijänoikeuksista
SONY, Sony Entertainment Network ja logot ovat Sony
Corporationin tavaramerkkejä.
Windows, Windows-logo ja Windows Media ovat Microsoft
Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Tätä tuotetta suojaavat tietyt Microsoft Corporationin
immateriaalioikeudet. Tällaisen tekniikan käyttö tai jakelu tämän
tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman Microsoftin tai valtuutetun
Microsoft-tytäryhtiön suostumusta.
Pandora, Pandora-logo ja Pandoran visuaalinen ilme ovat Pandora
Media, Inc:n tavaramerkkejä ja niitä käytetään luvalla.
Spotify ja Spotify-logot ovat Spotify Groupin tavaramerkkejä.
Apple, Apple-logo, AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod
touch, iTunes, Mac ja OS X ovat Apple Inc:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store on
Apple Inc:n palvelumerkki.
”Made for iPod” ja ”Made for iPhone” ja ”Made for iPad”
tarkoittavat, että elektroninen lisälaite on suunniteltu erityisesti
iPod-, iPhone-, tai iPad-laitteeseen kytkettäväksi ja että valmistaja
takaa sen täyttävän Applen vaatimukset. Apple ei vastaa tämän
laitteen toiminnasta eikä turvallisuusstandardien tai muiden
säädösten yhdenmukaisuudesta. Huomaa, että tämän lisälaitteen
käyttäminen iPod-, iPhone- tai iPad-laitteen kanssa voi vaikuttaa
langattomaan suoritustehoon.
Macintosh ja Mac OS ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä, jotka on
rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
”
” on Wi-Fi Alliancen merkki.
Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® ja Wi-Fi Alliance® ovat Wi-Fi
Alliancen rekisteröityjä merkkejä.
Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ ja Wi-Fi Protected Setup™ ovat
Wi-Fi Alliancen merkkejä.
DLNA™, DLNA-logo ja DLNA CERTIFIED™ ovat Digital Living
Network Alliancen tavaramerkkejä, palvelumerkkejä tai
sertifiointimerkkejä.
© 2013 CSR plc ja sen konserniyhtiöt.
aptX®-merkki ja aptX-logo ovat CSR plc:n tai sen konserniyhtiöiden
tavaramerkkejä ja ne voivat olla rekisteröityjä yhdellä tai
useammalla lainkäyttöalueella.
”S-Master” on Sony Corporationin tavaramerkki.
ClearAudio+ ja
ovat Sony Corporationin
tavaramerkkejä.
”DSEE” ja
ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.
Fraunhofer IIS ja Thomson ovat lisensoineet MPEG Layer-3
-äänenkoodaustekniikan ja -patentit.
BLUETOOTH®-sanamerkin ja -logot omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja
Sony Corporation käyttää niitä lisenssillä. Muut tavaramerkit ja
tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta.
N Mark on NFC Forum, Inc.:n tavaramerkki tai rekisteröity
tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muualla maailmassa.
Google Play ja Android ovat Google Inc:n tavaramerkkejä.
”Xperia” ja ”Xperia Tablet” ovat Sony Mobile Communications AB:n
tavaramerkkejä.
WALKMAN® ja WALKMAN®-logo ovat Sony Corporationin
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Tässä käyttöohjeessa mainitut järjestelmä- ja tuotenimet ovat
yleensä valmistajan tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
Merkkejä ™ ja ® ei käytetä tässä käyttöohjeessa.
Henkilökohtainen audiojärjestelmä
Sistema de Áudio Pessoal
Sistem audio personal
©2014 Sony Corporation Printed in China
http://www.sony.net/
4-527-955-52(1)
Virrankulutus (BLUETOOTH/verkon valmiustilan aikana)
Alle 3 W
Mitat (l/k/s) (sisältää ulkonevat osat ja painikkeet)
Noin 300 mm × 132 mm × 60 mm
Paino
Noin 1,9 kg
Toimitetut varusteet:
Virtajohto (1)/ Verkkolaite (AC-E1826L) (1)/ Aloitusopas ”Musiikin
toistaminen Wi-Fi-verkon kautta”/ Viiteopas (tämä asiakirja)/
Takuukortti
Rakennetta ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
Yhteensopivat iPhone/iPad/iPod-mallit
Yhteensopiva malli AirPlay BLUETOOTH
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPhone 4s
iPhone 4
iPhone 3GS
iPad Air*
iPad mini Retina-näytöllä*
iPad (4. sukupolvi)*
iPad mini*
iPad (3. sukupolvi)*
iPad 2*
iPad*
iPod touch (5. sukupolvi)
iPod touch (4. sukupolvi)
iPod touch (3. sukupolvi)*
iPod nano (7. sukupolvi)*
tammikuussa 2014
* ”SongPal”-sovellus ei tue iPod touchia (3. sukupolvi) tai iPod
nanoa. ”SongPal”-sovellus ei tue iPadia (tammikuussa 2014).
AirPlay toimii iPhonen, iPadin ja iPod touchin kanssa, joissa on iOS
4.3.3 tai uudempi, Mac-tietokoneessa, jossa OS X Mountain Lion, sekä
Mac- ja PC-tietokoneissa, joissa iTunes 10.2.2 tai uudempi.
Huomautus
Sony ei ole vastuussa iPhone/iPad/iPod-laitteeseen tallennetun
datan mahdollisesta katoamisesta tai vahingoittumisesta, kun
iPhone/iPad/iPod-laite on liitettynä tähän järjestelmään.
Järjestelmän hävittäminen
Irrota litiumioniakku järjestelmästä ympäristön suojelemiseksi.
Tyhjennä akku ennen sen irrottamista irrottamalla verkkolaite ja
käyttämällä järjestelmää pelkällä akulla.
Poista litiumioniakku ja toimita se kierrätettäväksi.
Kotelon saa avata ainoastaan järjestelmän hävityksen
yhteydessä.
1 Katkaise virta järjestelmästä ja irrota verkkolaite.
2 Irrota akku avaamalla järjestelmän takakansi.
Irrota 6 kumisuojusta järjestelmän pohjasta.
Irrota 6 ruuvia.
Irrota kansi.
Irrota liitäntäpistoke järjestelmästä.
Irrota akku.
Huomautus
Älä vahingoita johtokantta metallipinseteillä tms. kun irrotat akun
järjestelmästä.
Português
Antes de operar o sistema, leia atentamente este guia e guarde-o
para futura referência.
AVISO
Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha
este aparelho a chuva ou humidade.
Para reduzir o risco de incêndio, não cubra a abertura de ventilação
do aparelho com jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. Não coloque
chamas abertas, como velas acesas, em cima do aparelho.
Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este
aparelho a pingos ou salpicos e não coloque objetos com líquidos,
como vasos, em cima do aparelho.
Não instale o aparelho num espaço confinado, como uma prateleira
ou um armário embutido.
Não exponha baterias ou aparelhos com baterias a calor excessivo,
como a luz do sol, fogo ou similares.
Uma vez que a ficha de alimentação é utilizada para desligar a
unidade da corrente, ligue o sistema a uma tomada CA de fácil
acesso. No caso de reparar em alguma anomalia no sistema, desligue
imediatamente a ficha principal da tomada CA.
O sistema não está desligado da alimentação enquanto estiver
ligado à tomada CA, mesmo que o próprio sistema tenha sido
desligado.
CUIDADO
É advertido de que quaisquer alterações ou modificações, que não
forem expressamente aprovadas neste manual, podem invalidar a
sua autoridade para operar este equipamento.
Nota para os clientes: as seguintes informações aplicam-se
apenas ao equipamento comercializado nos países que
aplicam as Directivas da UE
Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão. As questões relativas à
conformidade dos produtos com base na legislação da União
Europeia devem ser dirigidas ao representante autorizado, Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Alemanha. Para quaisquer assuntos de serviço ou garantia, consulte
os endereços fornecidos nos documentos de serviço ou de garantia.
A validade da marca CE aplica-se apenas aos países onde esta é
obrigatória por lei, sendo estes, principalmente, os países do EEE
(Espaço Económico Europeu).
Sony Corp. declara que este equipamento está conforme com os
requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Para mais informações, por favor consulte o seguinte URL:
http://www.compliance.sony.de/
Tratamento de Equipamentos Eléctricos e
Electrónicos no final da sua vida útil
(Aplicável na União Europeia e em países
Europeus com sistemas de recolha selectiva
de resíduos)
Este símbolo, colocado no produto ou na sua
embalagem, indica que este não deve ser tratado
como resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser
colocado num ponto de recolha destinado a
resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurando-se
que este produto é correctamente depositado, irá prevenir potenciais
consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde,
que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento
destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a
conservação dos recursos naturais. Para obter informação mais
detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o
município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua
área ou a loja onde adquiriu o produto.
Tratamento de pilhas no final da sua vida
útil (Aplicável na União Europeia e em
países Europeus com sistemas de recolha
selectiva de resíduos)
Este símbolo, colocado na pilha ou na sua
embalagem, indica que estes produtos não
devem ser tratados como resíduos urbanos
indiferenciados.
Em determinadas pilhas este símbolo pode ser usado em
combinação com um símbolo químico. Os símbolos químicos para o
mercúrio (Hg) ou chumbo (Pb) são adicionados se a pilha contiver
mais de 0,0005% em mercúrio ou 0,004% em chumbo.
Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a
resíduos de pilhas e acumuladores.
Assegurando-se que estas pilhas são correctamente depositadas, irá
prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente bem
como para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau
manuseamento destas pilhas. A reciclagem dos materiais contribuirá
para a conservação dos recursos naturais.
Se por motivos de segurança, desempenho ou protecção de dados,
os produtos necessitarem de uma ligação permanente a uma pilha
integrada, esta só deve ser substituída por profissionais qualificados.
Acabado o período de vida útil do aparelho, coloque-o no ponto de
recolha de produtos eléctricos/electrónicos de forma a garantir o
tratamento adequado da bateria integrada.
Para as restantes pilhas, por favor, consulte as instruções do
equipamento sobre a remoção da mesma. Deposite a bateria num
ponto de recolha destinado a resíduos de pilhas e baterias.
Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto,
por favor contacte o município onde reside, os serviços de recolha de
resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto.
A marca de cuidado está colocada no transformador de CA.
Este símbolo destina-se a alertar o utilizador para a
presença de “tensão perigosa” não isolada na caixa do
produto, podendo ser suficiente para constituir risco de
choque eléctrico.
Este símbolo destina-se a alertar o utilizador para a
presença de instruções de funcionamento e manutenção
(assistência técnica) importantes nos documentos que
acompanham o produto.
Precauções
Sobre a segurança
A placa de identificação que indica a marca comercial Sony, o
número do modelo e a classificação elétrica encontra-se no exterior
do fundo deste sistema.
O endereço MAC encontra-se no exterior do fundo deste sistema.
Antes de operar o sistema, certifique-se de que a tensão de
funcionamento do sistema é idêntica à tensão da rede elétrica
local.
Local de compra Tensão de funcionamento
Todos os países/regiões 100 V – 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
Notas sobre o transformador de CA
Ao ligar ou desligar o transformador de CA, desligue
antecipadamente o sistema. Caso contrário, poderá provocar
avarias.
Utilize apenas o transformador de CA fornecido. Para evitar
danificar o sistema, não utilize outro transformador de CA.
Polaridade da ficha
Ligue o transformador de CA a uma tomada de parede próxima.
Em caso de problema, desligue-o imediatamente da tomada de
parede.
Não instale o transformador de CA num espaço confinado, como
uma prateleira ou um armário embutido.
Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o
transformador de CA a pingos ou salpicos e não coloque objetos
com líquidos, como vasos, em cima do transformador de CA.
Sobre a colocação
Não coloque o sistema numa posição inclinada.
Não deixe o sistema num local perto de fontes de calor ou sujeito
a luz solar direta, pó excessivo, humidade, chuva ou choques
mecânicos.
Sobre o funcionamento
Não coloque nenhum objeto de pequenas dimensões, etc. nas
tomadas ou no orifício de ventilação na parte traseira do sistema.
O sistema pode entrar em curto-circuito ou avariar.
Sobre a limpeza
Não utilize álcool, benzina nem diluentes para limpar o armário.
Outros
Se tiver algumas questões ou problemas relativos ao sistema que
não estão abrangidos neste manual, consulte o representante
Sony mais próximo.
Quando eliminar ou oferecer este sistema, certifique-se de que
inicializa todas as definições para as predefinições de fábrica.
Sobre os direitos de autor
SONY, Sony Entertainment Network e os logótipos são marcas
comerciais da Sony Corporation.
Windows, o logótipo Windows e Windows Media são marcas
comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft
Corporation nos EUA e/ou noutros países.
Este produto está protegido por determinados direitos de
propriedade intelectual da Microsoft Corporation. É proibida a
utilização ou distribuição desta tecnologia de outra forma que não
com este produto sem uma licença da Microsoft ou de uma
subsidiária autorizada da Microsoft.
Pandora, o logótipo Pandora e a imagem comercial Pandora são
marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Pandora
Media, Inc., utilizadas com permissão.
Spotify e os logótipos Spotify são marcas comerciais da Spotify
Group.
Apple, o logótipo Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod
touch, iTunes, Mac e OS X são marcas comerciais da Apple Inc.,
registadas nos EUA e noutros países. App Store é uma marca de
serviço da Apple Inc.
“Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made for iPad” significam
que um acessório eletrónico foi concebido para ligação específica
ao iPod, iPhone ou iPad, respetivamente, e que está certificado
pelo fabricante para cumprir os padrões de desempenho da Apple.
A Apple não se responsabiliza pelo funcionamento deste
dispositivo ou pela sua conformidade com as normas de
segurança e regulamentares. Tenha em atenção que a utilização
deste acessório com iPod ou iPhone poderá afetar o desempenho
sem fios.
Macintosh e Mac OS são marcas comerciais da Apple Inc.,
registadas nos EUA e noutros países.
“
” é uma marca da Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® e Wi-Fi Alliance® são marcas
comerciais registadas da Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ e Wi-Fi Protected Setup™ são
marcas da Wi-Fi Alliance.
DLNA™, o logótipo DLNA e DLNA CERTIFIED™ são marcas
comerciais, marcas de serviço ou marcas de certificação da Digital
Living Network Alliance.
© 2013 CSR plc e as respetivas empresas do grupo.
A marca aptX® e o logótipo aptX são marcas comerciais da CSR plc
ou de uma das empresas do grupo e podem ser registados em
uma ou mais jurisdições.
“S-Master” é uma marca comercial da Sony Corporation.
ClearAudio+ e
são marcas comerciais da Sony
Corporation.
“DSEE” e
são marcas comerciais da Sony Corporation.
Tecnologia de codificação de áudio MPEG Layer-3 e patentes sob
licença da Fraunhofer IIS e Thomson.
A marca nominativa e os logótipos BLUETOOTH® são propriedade
da Bluetooth SIG Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela
Sony Corporation está sob licença. Outras marcas comerciais e
nomes comerciais pertencem aos respetivos proprietários.
O N Mark é uma marca comercial ou marca comercial registada da
NFC Forum, Inc. nos Estados Unidos e noutros países.
Google Play e Android são marcas comerciais da Google Inc.
“Xperia” e “Xperia Tablet” são marcas comerciais da Sony Mobile
Communications AB.
WALKMAN® e o logótipo WALKMAN® são marcas comerciais da
Sony Corporation.
Os nomes de sistemas e produtos indicados neste manual são,
geralmente, marcas comerciais ou marcas comerciais registadas
dos respetivos fabricantes.
Neste manual, as marcas ™ e ® não estão especificadas.
O que é a tecnologia sem fios
BLUETOOTH?
A tecnologia BLUETOOTH sem fios é uma tecnologia sem fios de
curto alcance que permite a comunicação sem fios de dados entre
dispositivos digitais, tais como computadores ou câmaras digitais. A
tecnologia sem fios BLUETOOTH opera num alcance de cerca de 10
metros.
A ligação de dois dispositivos conforme necessário é comum, mas
alguns dispositivos podem ser ligados a vários dispositivos ao
mesmo tempo.
Não necessita de utilizar um cabo para a ligação, nem é necessário
que os dispositivos estejam virados um para o outro, como é o caso
da tecnologia de infravermelhos. Por exemplo, pode utilizar um
dispositivo numa carteira ou num bolso.
A norma BLUETOOTH é uma norma internacional suportada por
milhares de empresas a nível mundial e utilizada por diversas
empresas em todo o mundo.
Alcance de comunicação máximo
O alcance máximo de comunicação poderá ser reduzido nas
seguintes condições.
Há um obstáculo, como uma pessoa, metal ou parede entre o
sistema e o dispositivo de BLUETOOTH.
Está a ser utilizada uma LAN sem fios junto do sistema.
Está a ser utilizada um micro-ondas junto do sistema.
Está a ser utilizado um dispositivo que gera radiação
eletromagnética junto do sistema.
Interferência de outros dispositivos
Uma vez que os dispositivos BLUETOOTH e a LAN sem fios
(IEEE802.11b/g) utilizam a mesma frequência, poderá ocorrer a
interferência de micro-ondas, provocando a deterioração da
velocidade de comunicação, ruído ou ligações inválidas se o sistema
for utilizada perto de um dispositivo LAN sem fios. Nesse caso, faça o
seguinte.
Utilize o sistema a uma distância de, pelo menos, 10 m do
dispositivo LAN sem fios.
Se o sistema for utilizado a menos de 10 m de um dispositivo
LAN sem fios, desligue o dispositivo LAN sem fios.
Interferência com outros dispositivos
As micro-ondas emitidas por um dispositivo BLUETOOTH podem
afetar o funcionamento de dispositivos médicos eletrónicos. Desligue
o sistema e outros dispositivos BLUETOOTH nos locais que se
seguem, pois podem provocar um acidente.
se houver gás inflamável, num hospital, comboio, avião ou
estação de abastecimento de combustível
perto de portas automáticas ou de um alarme de incêndio
Notas
Para poder utilizar a função de BLUETOOTH, o dispositivo de
BLUETOOTH a ser ligado tem de ter o mesmo perfil que o sistema.
Tenha também em atenção que mesmo que exista o mesmo perfil,
os dispositivos poderão variar de função, consoante as suas
especificações.
Devido às características da tecnologia sem fios BLUETOOTH, o
som reproduzido no sistema é ligeiramente atrasado em relação
ao som reproduzido no dispositivo BLUETOOTH, enquanto fala ao
telemóvel ou ouve música.
Este sistema suporta capacidades de segurança que cumprem a
norma BLUETOOTH para proporcionar uma ligação segura quando
é utilizada a tecnologia sem fios BLUETOOTH, mas a segurança
pode não ser suficiente, consoante a definição. Tenha cuidado ao
comunicar utilizando tecnologia sem fios BLUETOOTH.
Não nos responsabilizamos pela fuga de informações durante a
comunicação BLUETOOTH.
Um dispositivo BLUETOOTH tem de estar em conformidade com a
norma BLUETOOTH especificada pela Bluetooth SIG e tem de ser
autenticado. Mesmo que o dispositivo ligado esteja em
conformidade com a norma BLUETOOTH acima mencionada,
alguns dispositivos poderão não estabelecer a ligação ou poderão
não funcionar corretamente, consoante as funcionalidades ou
especificações do dispositivo.
Saltos de som ou ruído poderão ocorrer consoante o dispositivo de
BLUETOOTH ligado ao sistema, o ambiente de comunicação ou o
ambiente de utilização.
Especificações
Secção da coluna
Colunas
Alcance total da coluna: Aprox. 46 mm de diâmetro × 2/
Subwoofer: Aprox. 62 mm de diâmetro × 1
Secção do amplificador
SAÍDA DE POTÊNCIA E DISTORÇÃO HARMÓNICA TOTAL:
Potência de saída (referência)
Utilizar o transformador de CA
Alcance total da coluna: 8W+8W (a 1% de distorção harmónica, 1 kHz,
8 )
Subwoofer: 16W (a 1% de distorção harmónica, 100 Hz, 4 )
Utilizar a bateria
Alcance total da coluna: 3W+3W (a 1% de distorção harmónica, 1 kHz,
8 )
Subwoofer: 6W (a 1% de distorção harmónica, 100 Hz, 4 )
Secção para rede
Normas compatíveis
IEEE 802.11 b/g (WEP 64 bit, WEP 128 bit, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/
WPA2-PSK (TKIP))
Frequência de rádio
2,412 GHz – 2,472 GHz (Banda ISM de 2,4 GHz, 13 canais)/Canal 1 –
Canal 13
Secção para BLUETOOTH
Saída
Classe de potência 2 da especificação de BLUETOOTH
Alcance de comunicação máximo
Linha de visão de aprox. 10 m*
1
Frequência de rádio
Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)
Sistema de comunicação
Especificação de BLUETOOTH Versão 3.0
Perfis de BLUETOOTH compatíveis*
2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)/AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile)
Codec suportado*
3
SBC (Codec de sub-banda)*
4
/AAC*
5
/aptX
Largura de banda de transmissão (A2DP)
20 Hz – 20.000 Hz (com amostragem de 44,1 kHz)
*
1
O alcance real varia com fatores como, por exemplo, obstáculos
entre dispositivos, campos magnéticos em volta de um
micro-ondas, eletricidade estática, sensibilidade de receção,
desempenho da antena, sistema operativo, aplicação de software,
etc.
*
2
Os perfis da norma BLUETOOTH indicam o objetivo da
comunicação por BLUETOOTH entre dispositivos.
*
3
Codec: compressão do sinal áudio e formato de compressão
*
4
Codec de sub-banda
*
5
Advanced Audio Coding
Geral
AUDIO IN (ENTRADA DE ÁUDIO)
Minificha estéreo Φ 3,5 mm ANALÓGICA
Porta de rede
10BASE-T/100BASE-TX (Polaridade automática)
Viiteopas
FI
Guia de Referência
PT
Ghid de referină
RO
SRS-X7
DC OUT
Ficha USB de tipo A (para carregar uma bateria de um dispositivo
ligado) (5V, máx. 1,5A: indicado na parte inferior do sistema)
Potência
CC 18V (utilizando o transformador de CA ligado à fonte de
alimentação CA de 100 V-240 V, 50 Hz/60 Hz) ou utilizando a bateria
de iões de lítio incorporada
Vida útil da bateria de iões de lítio (quando o interruptor
NETWORK OFF/ON estiver OFF)
Aprox. 6 horas
Vida útil da bateria de iões de lítio (quando o interruptor
NETWORK OFF/ON estiver ON)
Aprox. 3 horas
Temperatura de funcionamento
5°C a 35°C
Consumo de energia
30 W
Consumo de energia (no modo de espera)
Menos de 0,5 W
Consumo de energia (no modo de espera de BLUETOOTH/
rede)
Menos de 3 W
Dimensões (l/a/p) (incluindo peças salientes e controlos)
Aprox. 300 mm × 132 mm × 60 mm
Peso
Aprox. 1,9 kg
Acessórios fornecidos:
Cabo de alimentação CA (1)/Transformador de CA (AC-E1826L) (1)/
Guia de Iniciação “Desfrutar de música na sua rede Wi-Fi”/Guia de
Referência (este documento)/Cartão de garantia
O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso.
Modelos de iPhone/iPad/iPod compatíveis
Modelo compatível AirPlay BLUETOOTH
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPhone 4s
iPhone 4
iPhone 3GS
iPad Air*
iPad mini com ecrã Retina*
iPad (4.ª geração)*
iPad mini*
iPad (3.ª geração)*
iPad 2*
iPad*
iPod touch (5.ªgeração)
iPod touch (4.ªgeração)
iPod touch (3.ªgeração)*
iPod nano (7.ªgeração)*
a partir de Janeiro de 2014
* A aplicação “SongPal” não suporta iPod touch (3.ª geração) ou
iPod nano. A aplicação “SongPal” não suporta iPad (a partir de
Janeiro de 2014).
AirPlay funciona com iPhone, iPad e iPod touch com iOS 4.3.3 ou
superior, Mac com OS X Mountain Lion e Mac e PC com iTunes 10.2.2
ou superior.
Nota
A Sony não se responsabiliza pela perda ou por danos provocados
nos dados gravados num iPhone/iPad/iPod quando utilizar um
iPhone/iPad/iPod ligado a esta unidade.
Eliminar o sistema
Para proteção ambiental, remova a bateria de iões de lítio
incorporada do sistema.
Antes de retirar a bateria recarregável, esgote a bateria desligando o
transformador de CA da tomada e utilize o sistema apenas com a
bateria.
Retire a bateria de iões de lítio para reciclar.
Não abra o armário se não for para eliminar o sistema.
1 Desligue o sistema e remova o transformador de CA.
2 Solte a tampa da parte de trás do sistema para remover a bateria.
Remova as 6 tampas de borracha da parte inferior do sistema.
Remova os 6 parafusos.
Remova a tampa.
Remova a ficha do conector do sistema.
Remova a bateria.
Nota
Tenha cuidado para não danificar a tampa do cabo com pinças
metálicas, etc. quando remove a bateria do sistema.
Română
Înainte de utilizarea sistemului, citii cu atenie acest ghid și păstrai-l
pentru consultări ulterioare.
AVERTISMENT
Pentru a reduce riscul de incendiu sau de șoc electric, nu expunei
acest aparat la ploaie sau umezeală.
Pentru a reduce riscul de incendiu, nu acoperii gaura de ventilaie a
aparatului cu ziare, fee de masă, perdele etc. Nu așezai surse de foc
precum lumânări aprinse pe aparat.
Pentru reducerea riscului de incendiu sau de șoc electric, nu expunei
acest aparat la stropi sau jeturi de apă și nu așezai obiecte care
conin lichide, cum ar fi vazele, pe aparat.
Nu instalai aparatul în spaii închise, cum ar fi o bibliotecă sau un
dulap încorporat.
Nu expunei bateriile sau aparatul cu bateriile instalate la căldură în
exces, cum ar fi razele soarelui, foc sau altele asemănătoare.
Întrucât mufa principală este folosită pentru a deconecta sistemul de
la reea, conectai sistemul într-o priză de c.a. ușor accesibilă. Dacă
observai o anomalie a sistemului, deconectai imediat mufa
principală de la priza de c.a.
Sistemul nu este deconectat de la reea atât timp cât este conectat la
priza de c.a., chiar dacă sistemul a fost oprit.
ATENIE
Suntei atenionat că orice schimbări sau modificări care nu
sunt aprobate în mod explicit în acest manual ar putea anula
permisiunea de a utiliza acest echipament.
Aviz pentru clieni: următoarele informaii se aplică numai
echipamentelor vândute în ările care respectă directivele UE
Producătorul acestui aparat este: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.
Întrebări legate de conformitatea aparatului cu legislaia Uniunii
Europene pot fi adresate: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice intrebări legate de
service sau de garanie, vă rugăm să consultai documentele de
garanie ce însoesc aparatul.
Validitate marcajului CE este restricionată doar la acele ări unde
este aplicat în mod legal, în special în ările EEA (Spaiul Economic
European).
Prin prezenta, Sony Corp. declară că acest Echipament respectă
cerinele eseniale și este în conformitate cu prevederile Directivei
1999/5/EC.
Pentru detalii, vă rugăm accesai următoarea adresă:
http://www.compliance.sony.de/
Dezafectarea echipamentelor electrice și
electronice vechi (Se aplică pentru ările
membre ale Uniunii Europene si pentru alte
ări europene cu sisteme de colectare
separată)
Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul
acestuia, indică faptul că acest produs nu trebuie
tratat ca pe un deșeu menajer. El trebuie predat
punctelor de reciclare a echipamentelor electrice și
electronice. Asigurându-vă că acest produs este dezafectat în mod
corect, vei ajuta la prevenirea posibilelor consecine negative asupra
mediului și a sănătăii umane, dacă produsul ar fi fost dezafectat în
mod necorespunzător. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea
resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea
acestui produs, vă rugăm să contactai primăria din orașul
dumneavoastră, serviciul de salubritate local sau magazinul de unde
ai cumpărat produsul.
Dezafectarea bateriilor uzate (aplicabil în
Uniunea Europeană și alte ări europene cu
sisteme de colectare separate)
Acest simbol marcat pe baterie sau pe ambalaj
indică faptul că bateria acestui produs nu trebuie
considerată reziduu menajer.
Pe anumite tipuri de baterii, acestui simbol i se pot
asocia simbolurile anumitor substane chimice. Simbolurile pentru
mercur (Hg) sau plumb (Pb) sunt adăugate, daca bateria conine mai
mult de 0,0005% mercur sau 0,004% plumb.
Asigurându-vă că aceste baterii sunt eliminate corect, vei ajuta la
prevenirea consecinelor negative pentru mediu și pentru sănătatea
umană, care, în caz contrar, pot fi provocate de către manipularea și
eliminarea greșită a acestor baterii. Reciclarea acestor materiale va
ajuta la conservarea resurselor naturale.
În cazul produselor care pentru sigurana, performana sau
integritatea datelor necesită o conexiune permanentă cu bateria
încorporată, aceasta trebuie înlocuită numai de către personalul
specializat din centrele de service.
Pentru a vă asigura că bateriile vor fi dezafectate corespunzător,
predai produsulul la sfârșitul duratei de funcionare la centrele de
colectare pentru deșeuri electrice și electronice.
Pentru celelalte tipuri de baterii, vă rugăm să consultai seciunea în
care este explicat modul neprimejdios de îndepărtare a bateriei din
produs. Predai bateria uzată la un centru de colectare și reciclare a
bateriilor.
Pentru mai multe detalii referitoare la reciclarea acestui produs sau a
bateriei, vă rugăm să contactai primaria, serviciul de preluare a
deșeurilor sau magazinul de unde ai achiziionat produsul.
Marcajul de atenionare este amplasat pe adaptorul de c.a.
Acest simbol este destinat să atenioneze utilizatorul cu
privire la prezena unei „tensiuni periculoase” neizolate în
carcasa produsului care poate avea o amplitudine
suficientă pentru a constitui un risc de şoc electric pentru
oameni.
Acest simbol este destinat să atenioneze utilizatorul cu
privire la prezena unor instruciuni importante de utilizare
şi întreinere (service) în documentaia care însoeşte
aparatul.
Măsuri de precauie
Despre Sigurană
Plăcua de identificare cu marca comercială Sony, numărul modelului
și clasificarea electrică este amplasată pe partea din spate a acestui
sistem.
Adresa MAC este amplasată în exterior pe partea din spate a acestui
sistem.
Înainte de utilizarea sistemului, asigurai-vă că tensiunea de
funcionare a sistemului este identică cu cea a sursei de alimentare
cu curent.
Locul de achiziie Tensiunea de funcionare
Toate ările/regiunile c.a. 100 V–240 V, 50 Hz/60 Hz
Note privind adaptorul de c.a.
La conectarea sau deconectarea adaptorului de c.a., oprii în
prealabil sistemul. În caz contrar se pot produce defeciuni.
Utilizai numai adaptorul de c.a. inclus. Pentru a evita deteriorarea
sistemului, nu folosii niciun alt adaptor de c.a.
Polaritatea mufei
Introducei adaptorul de c.a. într-o priză de perete. În cazul apariiei
unei probleme, deconectai-l imediat de la priza de perete.
Nu instalai adaptorul de c.a. în spaii închise, cum ar fi o bibliotecă
sau un dulap încorporat.
Pentru reducerea riscului de incendiu sau de șoc electric, nu
expunei adaptorul de c.a. la stropi sau jeturi de apă și nu așezai
obiecte care conin lichide, cum ar fi vazele, pe adaptorul de c.a.
La amplasare
Nu fixai sistemul într-o poziie înclinată.
Nu lăsai sistemul într-o locaie în apropierea surselor de căldură,
sau într-un loc expus la aciunea directă a razelor solare, praf în
exces, umezeală, ploaie sau șocuri mecanice.
Despre utilizare
Nu introducei obiecte mici etc. în mufele sau în orificiul de
ventilaie de pe partea din spate a sistemului. Se poate produce un
scurt circuit sau o defeciune a sistemului.
Despre curăare
Nu folosii alcool, benzen sau diluant pentru a curăa incinta.
Altele
Dacă avei întrebări sau probleme referitoare la acest sistem și care
nu sunt acoperite în acest manual, vă rugăm să consultai cel mai
apropiat dealer Sony.
Înainte de eliminarea sau de predarea acestui sistem, asigurai-vă
că îl pornii pentru a reiniializa toate setările la cele implicite din
fabrică.
Despre drepturi de autor
SONY, Sony Entertainment Network și siglele sunt mărci comerciale
ale Sony Corporation.
Windows, sigla Windows și Windows Media sunt fie mărci
comerciale, fie mărci comerciale înregistrate ale Microsoft
Corporation în Statele Unite ale Americii și/sau în alte ări.
Acest produs este protejat de anumite drepturi de proprietate
intelectuală ale Microsoft Corporation. Se interzice utilizarea sau
distribuirea unor astfel de tehnologii în afara acestui produs fără a
deine o licenă de la Microsoft sau de la o filială autorizată a
Microsoft.
Pandora, sigla Pandora și imaginea comercială Pandora sunt mărci
comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Pandora Media,
Inc., utilizate cu permisiune.
Spotify și siglele Spotify sunt mărci comerciale ale Spotify Group.
Apple, sigla Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod
touch, iTunes, Mac și OS X sunt mărci comerciale ale Apple Inc.,
înregistrate în S.U.A. și în alte ări. App Store este o marcă de
servicii a Apple Inc.
„Made for iPod”, „Made for iPhone” și „Made for iPad” reprezintă un
accesoriu electronic care a fost conceput pentru a fi conectat
anume la un iPod, iPhone, sau un iPad, respectiv, și a fost certificat
de dezvoltator pentru a respecta standardele de performană
Apple. Apple nu este responsabil pentru utilizarea acestui
dispozitiv sau pentru conformitatea acestuia la standardele de
securitate și de reglementare. Reinei că utilizarea acestui
accesoriu împreună cu iPod, iPhone sau iPad poate afecta
performana conexiunii wireless.
Macintosh și Mac OS sunt mărci comerciale ale Apple Inc.,
înregistrate în S.U.A. și alte ări.
„
” este o marcă a Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® și Wi-Fi Alliance® sunt mărci
înregistrate ale Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ și Wi-Fi Protected Setup™ sunt
mărci ale Wi-Fi Alliance.
DLNA™, sigla DLNA și DLNA CERTIFIED™ sunt mărci comerciale,
mărci de servicii sau de certificare ale Digital Living Network
Alliance.
© 2013 CSR plc și companiile sale din grup.
Marca aptX® și sigla aptX sunt mărci comerciale ale CSR plc sau ale
uneia dintre companiile sale din grup și este posibil să fie
înregistrate în una sau mai multe jurisdicii.
„S-Master” este o marcă comercială a Sony Corporation.
ClearAudio+ și
sunt mărci comerciale ale Sony
Corporation.
„DSEE” și
sunt mărci comerciale ale Sony Corporation.
Tehnologia de codare audio MPEG Layer-3 și brevetele sunt
liceniate de la Fraunhofer IIS și Thomson.
Marca verbală și siglele BLUETOOTH® sunt proprietatea Bluetooth
SIG, Inc., iar utilizarea acestor mărci de către Sony Corporation se
face sub licenă. Alte mărci comerciale și nume comerciale sunt
cele ale respectivilor lor deinători.
Marca N este o marcă comercială sau marcă comercială înregistrată
a NFC Forum, Inc. în Statele Unite ale Americii și în alte ări.
Google Play și Android sunt mărci comerciale ale Google Inc.
„Xperia” și „Xperia Tablet” sunt mărci comerciale ale Sony Mobile
Communications AB.
WALKMAN® și sigla WALKMAN® sunt mărci comerciale înregistrate
ale Sony Corporation.
Numele de sistem și de produs indicate în acest manual sunt în
general mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale
producătorului.
Mărcile ™ și ® sunt omise în acest manual.
Ce este tehnologia wireless
BLUETOOTH?
Tehnologia wireless BLUETOOTH este o tehnologie wireless pe rază
mică, ce facilitează comunicaiile de date wireless între dispozitive
digitale, cum ar fi un computer și o cameră digitală. Tehnologia
wireless BLUETOOTH operează pe o rază de aproximativ 10 metri.
Conectarea a două dispozitive, după cum este necesar, este
obișnuită, dar unele dispozitive pot fi conectate la mai multe
dispozitive simultan.
Nu este nevoie să utilizai un cablu pentru conexiune și nici nu este
necesar ca dispozitivele să fie unul în faa celuilalt, ca în cazul
tehnologiei cu infraroșu. De exemplu, putei folosi un asemenea
dispozitiv într-o geantă sau în buzunar.
Standardul BLUETOOTH este un standard internaional acceptat de
mii de companii din întreaga lume și folosit de diverse companii de
pe glob.
Rază maximă de comunicare
Raza maximă de comunicare se poate reduce în următoarele condiii.
Există un obstacol cum ar fi o persoană, metal sau perete între
sistem și dispozitivul BLUETOOTH.
Un dispozitiv de reea LAN wireless este în funciune în
apropierea sistemului.
Un cuptor cu microunde este în funciune în apropierea
sistemului.
Un dispozitiv care generează radiaii electromagnetice este în
funciune în apropierea sistemului.
Interferene de la alte dispozitive
Deoarece dispozitivele BLUETOOTH și dispozitivele LAN wireless (IEEE
802.11b/g) folosesc aceeași frecvenă, poate avea loc interferena cu
microundele, ceea ce duce la deteriorarea vitezei de comunicare,
zgomot sau conexiune nevalabilă dacă respectivul sistem este folosit
în apropierea unui dispozitiv LAN wireless. În astfel de cazuri,
efectuai următoarele.
Utilizai sistemul la o distană mai mare de 10 m de dispozitivul
de reea LAN wireless.
Dacă sistemul este utilizat la o distană mai mică de 10 m de un
dispozitiv de reea LAN wireless, oprii dispozitivul de reea LAN
wireless.
Interferene cu alte dispozitive
Microundele emise de la un dispozitiv BLUETOOTH pot afecta
funcionarea dispozitivelor medicale electronice. Oprii sistemul și
alte dispozitive BLUETOOTH în următoarele locaii deoarece acestea
pot produce un accident.
în locurile în care este prezent gaz inflamabil, într-un spital, tren,
aeroport sau o benzinărie
în apropierea ușilor automate sau a unei alarme de incendiu
Note
Pentru a putea utiliza funcia BLUETOOTH, dispozitivul BLUETOOTH
care va fi conectat trebuie să aibă același profil ca al sistemului.
Observai, de asemenea, că, chiar dacă există același profil,
dispozitivele pot diferi ca funcionare, în funcie de specificaiile
acestora.
Datorită caracteristicii tehnologiei wireless BLUETOOTH, sunetul
redat pe sistem este ușor întârziat faă de sunetul redat de
dispozitivul BLUETOOTH în timpul conversaiei telefonice sau a
ascultării muzicii.
Acest sistem acceptă capabilităi de securitate care respectă
standardul BLUETOOTH pentru a asigura o conexiune sigură când
se folosește tehnologia wireless BLUETOOTH, dar nivelul de
securitate ar putea fi insuficient, în funcie de setare. Avei grijă
când stabilii o comunicare folosind tehnologia wireless
BLUETOOTH.
Nu ne asumăm responsabilitatea pentru scurgerile de informaii în
timpul comunicaiilor BLUETOOTH.
Este nevoie de un dispozitiv prevăzut cu funcia BLUETOOTH
pentru a se conforma cu standardul BLUETOOTH specificat de
Bluetooth SIG, și trebuie autentificat. Chiar dacă dispozitivul
conectat se conformează cu standardul BLUETOOTH menionat mai
sus, este posibil ca anumite dispozitive să nu se conecteze sau să
funcioneze incorect, în funcie de caracteristicile sau specificaiile
dispozitivului.
Este posibil să se producă zgomot sau întreruperi de sunet în
funcie de dispozitivul BLUETOOTH conectat la sistem, mediul de
comunicare sau mediul de utilizare.
Specificaii
Seciune pentru difuzor
Difuzoare
Difuzor cu gamă completă: Diametru de aprox. 46 mm × 2/
Subwoofer: Diametru de aprox. 62 mm × 1
Seciune pentru amplificator
PUTERE DE IEȘIRE ȘI DISTORSIONARE ARMONICĂ TOTALĂ:
Putere de ieșire (referină)
Utilizarea adaptorului de c.a.
Difuzor cu gamă completă: 8 W + 8 W (la 1% distorsionare armonică,
1kHz, 8 )
Subwoofer: 16 W (la 1% distorsionare armonică, 100 Hz, 4 )
Utilizarea bateriei
Difuzor cu gamă completă: 3 W + 3 W (la 1% distorsionare armonică,
1kHz, 8 )
Subwoofer: 6 W (la 1% distorsionare armonică, 100 Hz, 4 )
Seciune pentru reea
Standarde compatibile
IEEE 802.11b/g (WEP 64 bit, WEP 128 bit, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/
WPA2-PSK (TKIP))
Frecvenă radio
2,412 GHz – 2,472 GHz (Bandă ISM de 2,4 GHz, 13 canale)/Canal 1 –
Canal 13
Seciune pentru BLUETOOTH
Ieșire
Specificaie BLUETOOTH Clasă de putere 2
Rază maximă de comunicare
Rază aprox. 10 m*
1
Frecvenă radio
Bandă de 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)
Sistem de comunicaii
Specificaie BLUETOOTH versiune 3.0
Profiluri BLUETOOTH compatibile*
2
A2DP (Profil avansat de distribuie audio)/AVRCP (Profil
telecomandă audio video)
Codec acceptat*
3
SBC (Codec subbandă)*
4
/AAC*
5
/aptX
Lungime de bandă de transmisie (A2DP)
20 Hz – 20.000 Hz (cu eșantionare la 44,1 kHz)
*
1
Raza reală va fi diferită în funcie de factori, cum ar fi obstacole
între dispozitive, câmpuri magnetice în jurul unui cuptor cu
microunde, electricitate statică, sensibilitate a recepiei,
performana antenei, sistemul de operare, aplicaia software etc.
*
2
Profilurile standard BLUETOOTH indică scopul comunicaiei
BLUETOOTH între dispozitive.
*
3
Codec: Format de compresie și conversie a semnalului audio
*
4
Codec subbandă
*
5
Codare audio avansată
Specificaii generale
AUDIO IN (INTRARE AUDIO)
Mini-mufă stereo ANALOGICĂ cu Φ 3,5 mm
Port reea
10BASE-T/100BASE-TX (Polaritate automată)
IEȘIRE C.C.
Mufă USB tip A (pentru încărcarea bateriei unui dispozitiv conectat)
(5V, Max. 1,5A: etichetă pe partea inferioară a sistemului)
Alimentarea
C.C. 18 V (utilizând adaptorul de c.a inclus conectat la c.a. 100 V - 240
V, alimentare 50 Hz/60 Hz) sau utilizând bateria litiu-ion încorporată
Durata de utilizare a bateriei litiu-ion (atunci când
comutatorul NETWORK OFF/ON este OFF)
Aprox. 6 ore
Durata de utilizare a bateriei litiu-ion (atunci când
comutatorul NETWORK OFF/ON este ON)
Aprox. 3 ore
Temperatură de funcionare
5°C - 35°C
Consum de energie electrică
30 W
Consum de energie electrică (în timpul modului de
aşteptare)
Mai puin de 0,5 W
Consum de energie electrică (în timpul modului de aşteptare
BLUETOOTH/reea)
Mai puin de 3 W
Dimensiuni (L/h/l) (inclusiv piesele proeminente şi
comenzile)
Aprox. 300 mm × 132 mm × 60 mm
Masă
Aprox. 1,9 kg
Accesorii incluse:
Cablu de alimentare c.a. (1)/ Adaptor de c.a. (AC-E1826L) (1)/ Ghid de
introducere „Enjoy Music over Your Wi-Fi Network (Bucurai-vă de
muzică prin intermediul reelei Wi-Fi)”/ Ghid de referină (acest
document)/ Card de garanie
Designul și specificaiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.
Modele iPhone/iPad/iPod compatibile
Model compatibil AirPlay BLUETOOTH
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPhone 4s
iPhone 4
iPhone 3GS
iPad Air*
iPad mini cu ecran Retina*
iPad (generaia a 4-a)*
iPad mini*
iPad (generaia a 3-a)*
iPad 2*
iPad*
iPod touch (generaia a 5-a)
iPod touch (generaia a 4-a)
iPod touch (generaia a
3-a)*
iPod nano (generaia a 7-a)*
începând cu ianuarie 2014
* Aplicaia „SongPal” nu acceptă iPod touch (generaia a 3-a) sau
iPod nano. Aplicaia „SongPal” nu acceptă iPad (începând cu
ianuarie 2014).
AirPlay funcionează cu iPhone, iPad și iPod touch cu iOS 4.3.3 sau o
versiune ulterioară, Mac cu OS X Mountain Lion și Mac și PC cu iTunes
10.2.2 sau o versiune ulterioară.
Notă
Sony nu poate accepta responsabilitatea în cazul în care datele
înregistrate pe iPhone/iPad/iPod sunt pierdute sau deteriorate atunci
când utilizai un iPhone/iPad/iPod conectat la acest sistem.
Eliminarea sistemului
Pentru protecia mediului, scoatei pachetul de baterii litiu-ion
încorporat.
Înainte de a scoate bateria, consumai-o prin deconectarea
adaptorului de c.a. și utilizarea sistemului doar cu bateria.
Scoatei bateria litiu-ion pentru reciclare.
Nu deschidei compartimentul decât atunci când eliminai
sistemul.
1 Oprii sistemul și deconectai adaptorul de c.a.
2 Detașai capacul din partea din spate a sistemului pentru a
îndepărta pachetul de baterii.
Demontai cele 6 capace de cauciuc de pe partea din spate a
sistemului.
Deșurubai cele 6 șuruburi.
Demontai capacul.
Deconectai mufa conectorului din sistem.
Scoatei bateria.
Notă
Avei grijă să nu deteriorai capacul cablului cu foarfece metalice
etc. atunci când scoatei pachetul de baterii din sistem.
-
1
-
2
