Electrolux LUT7ME28X2 Kasutusjuhend

HR

TR

SB

SL

AL

ZAMRZIVAČ

DONDURUCU

ZAMRZIVAČ

ZAMRZOVALNA OMARA

NGRIRES

Upute za uporabu

Kullanma Kılavuzu

Uputstvo za upotrebu

Navodila za Uporabo

Manuali i përdoruesit

LUT7ME28X2

LT ŠALDIKLIS Vartotojo vadovas

LV SALDĒTAVA Lietošanas pamācība

EE SÜGAVKÜLMUTI Kasutusjuhend

HR - 1 -

HR POŽAR

Upozorenje: Opasnost od požara / zapaljivi materijali

HR - 2 -

Sadržaj

PRIJE UPORABE HLADNJAKA ............................................................. 3

Sigurnosna upozorenja .................................................................................... 7

Instalacija i rukovanje zamrzivačem

................................................................. 8

Prije uporabe zamrzivača

................................................................................. 8

UPOTREBA ZAMRZIVAČA ..................................................................... 9

Podaci o tehnologiji No Frost ........................................................................... 9

Upravljačka ploča

............................................................................................ 10

Gumb za postavljanje temperature odjeljenja zamrzivača ....................................... 10

Svjetlo alarma

........................................................................................................... 10

Način super freezer (brzo zamrzavanje)

.................................................................. 10

Postavke temperature zamrzivača

........................................................................... 10

Upozorenja za postavljanje temperature ......................................................... 11

Dodatna oprema

..............................................................................................12

RASPOREĐIVANJE HRANE U UREĐAJU ............................................ 12

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ................................................................... 17

Odmrzavanje ................................................................................................... 17

Zamjena LED svjetla (ako je osvjetljenje osigurano LED trakom) ............................ 18

PRIJENOS I PROMJENA POLOŽAJA POSTAVLJANJA ..................... 18

Promjena položaja vrata .................................................................................. 18

PRIJE POZIVANJA POSLIJEPRODAJNOG SERVISA ......................... 19

Savjeti za uštedu energije ............................................................................... 21

DIJELOVI UREĐAJA I ODJELJAKA ..................................................... 22

HR - 3 -

PRIJE UPORABE HLADNJAKA

DIO- 1.

UPOZORENJE: Neka otvori za ventilaciju hladnjaka sa

zamrzivačem budu slobodni od prepreka.

UPOZORENJE: Nemojte koristiti mehaničke uređaje za

ubrzavanje procesa odmrzavanja.

UPOZORENJE: Nemojte koristiti ostale električne

naprave unutar hladnjaka sa zamrzivačem

UPOZORENJE: Nemojte oštetiti krug hladnjaka.

UPOZORENJE: Kada postavljate uređaj, osigurajte da

kabel napajanja nije negdje zapeo i da nije oštećen.

UPOZORENJE: Nemojte postavljati višestruke prijenosne

utičnice ili prijenosne izvore napajanja na stražnji dio

uređaja.

UPOZORENJE: Kako biste izbjegli osobne ozljede ili

oštećenja, ova naprava mora biti ugrađena u skladu s

uputama proizvođača.

Mala količina sredstva za hlađenje u ovom hladnjaku sa

zamrzivačem ne šteti okolišu R600a (izobuten) te je

zapaljiv i eksplozivan ako se zapali u zatvorenim uvjetima.

• Nemojte oštetiti krug plina hladnjaka tijekom prenošenja i

postavljanja.

• Ne spremajte nikakve spremnike sa zapaljivim materijalima

poput limenki sa sprejem ili uloške za punjenje aparata za

gašenje požara u blizini hladnjaka sa zamrzivačem.

• Ova naprava namijenjena je upotrebi u domaćinstvu te

sličnim primjenama poput sljedećih:

• područja s kuhinjama unutar trgovine, uredima i u ostalim

radnim okolinama;

• farmerske kuće i od strane klijenata u hotelima, motelima i

HR - 4 -

ostalim vrstama stambene okoline

• okoline vezane uz prenočište;

• catering i slične primjene nevezane uz maloprodaju

• Posebno uzemljeni utikač povezan je s kabelom za napajanje

hladnjaka. Ovaj utikač treba koristiti uz posebno uzemljenu

utičnicu od 16 ampera ili 10 ampera, ovisno o državi u kojoj

će se proizvod prodavati. Ako takve utičnice nema u vašem

kućanstvu, pozovite ovlaštenog električara da je postavi.

• Ovu napravu mogu koristiti djeca od 8 godina naviše i osobe

sa smanjenim zičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima

ili s manjkom iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili su

im dane upute u vezi korištenja naprave na siguran način

te razumiju uključene opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s

napravom. Čišćenje i korisničko održavanje meće izvoditi

djeca bez nadzora.

• Djeci u dobi od 3 do 8 godina dopušteno je puniti i prazniti

rashladne uređaje. Od djece se ne očekuje da obavljaju

čišćenje ili održavanje uređaja, od vrlo male djece (0-3 godine)

se ne očekuje uporaba aparata, od male djece (3-8 godina)

se ne očekuje da koriste uređaje na siguran način, osim ako

su pod stalnim nadzorom, starija djeca (8-14 godina starosti)

i ranjive osobe mogu koristiti uređaje sigurno nakon što su

dobili odgovarajući nadzor ili upute o korištenju aparata.

Ne očekuje se da će vrlo ranjive osobe koristiti uređaje na

siguran način ako se ne provodi stalni nadzor.

• Oštećena žica za napajanje/utikač mogu uzrokovati požar ili

uzrokovati strujni udar. Ako su oštećeni, moraju se zamijeniti,

a to može izvesti samo kvalicirano osoblje.

• Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu na nadmorskim

visinama iznad 2000 m.

HR - 5 -

• Kako biste izbjegli kontaminaciju hrane, molimo vas da

se pridržavate sljedećih uputa:

• Otvaranje vrata na duže vrijeme može uzrokovati značajno

povećanje temperature u odjeljcima uređaja.

• Redovito čistite površine koje mogu doći u dodir s hranom i

pristupačnim sustavima odvodnje.

• Sirovo meso i ribu čuvajte u prikladnim posudama u

hladnjaku, tako da ne bude u dodiru s drugim hranom ili ne

kapaju na drugu hranu.

• Odjeljci s zamrznutom hranom s dvije zvjezdice prikladni su

za čuvanje prethodno zamrznute hrane, čuvanje ili pripremu

sladoleda i pripremu kockica leda.

• Odjeljci s jednom, dvije ili tri zvjezdice nisu prikladni za

zamrzavanje svježe hrane.

• Ako je uređaj za hlađenje ostavljen prazan dulje vrijeme,

isključite ga, odmrznite, očistite, osušite i ostavite otvorena

vrata kako biste spriječili razvoj plijesni unutar uređaja.

HR - 6 -

Servisiranje

• Za popravak uređaja kontaktirajte s ovlaštenim servisom.

Koristite jedino originalne pričuvne dijelove.

• Uzmite u obzir da samostalni popravak ili neprofesionalni

popravak mogu imati sigurnosne posljedice pri čemu možda

neće vrijediti jamstvo.

• Sljedeći pričuvni dijelovi će biti dostupni 7 godina od prestanka

proizvodnje modela: termostati, temperaturni senzori, tiskane

kružne ploče, svjetlosni izvori, ručke za vrata, šarke za vrata,

ležišta i košare.

• Molimo uzmite u obzir da su neki od ovih pričuvnih dijelova

dostupni samo profesionalnim serviserima, te da svi pričuvni

dijelovi nisu relevantni za sve modele.

• Brtve za vrata će biti dostupne 10 godina nakon što prestane

proizvodnja modela.

HR - 7 -

Stari i pokvareni hladnjaci ili zamrzivači

• Ako vaš stari hladnjak ili zamrzivač ima bravu, slomite ili uklonite bravu prije nego ga

bacite, jer se djeca mogu zaglaviti unutra što može dovesti do nesreće.

• Stari hladnjaci i škrinje sadrže izolacijski materijal i rashladna sredstva sa

CFC-om. Zato, pazite da ne onečišćujete okoliš kad bacate stare hladnjake ili

zamrzivače.

Molimo, posavjetujte se s općinskim vlastima o načinu zbrinjavanja WEEE

(istrošene električne i elektronske opreme) za ponovnu uporabu, recikliranje i

oporabu.

Napomene;

• Molimo, prije instalacije i uporabe uređaja pažljivo pročitate korisnički priručnik. Naša

tvrtka nije odgovorna za oštećenja nastala uslijed neispravne uporabe.

• Slijedite sve upute na vašem uređaju i u korisničkom priručniku, čuvajte priručnik na

sigurnom kako biste mogli riješiti probleme koji se mogu pojaviti u budućnosti.

• Ovaj uređaj namijenjen je uporabi u kućanstvima i može se koristiti samo u kućanstvima

i za naznačene svrhe. Nije podesan za komercijalnu ili zajedničku uporabu. Takva upo-

raba će uzrokovati opoziv jamstva i naša tvrtka neće biti odgovorna za gubitke koji

nastanu.

• Ovaj uređaj namijenjen je uporabi u kućanstvima i podesan je samo za hlađenje /

pohranu hrane. Nije podesan za komercijalnu ili uobičajenu uporabu i/ili za pohranu

drugih stvari osim hrane. Naša tvrtka nije odgovorna za gubitke do kojih dođe u suprot-

nom.

Sigurnosna upozorenja

• Ne koristite višestruke utičnice ili produžni kabel.

• Ne uključujte u oštećene, istrošene ili stare utikače.

• Ne povlačite, presavijate i ne oštećujte kabel.

• Uređaj je namijenjen upotrebi od stane odraslih osoba, ne dozvolite djeci

igranje s uređajem i ne dozvolite im da se vješaju za vrata.

• Ne uključujte ili isključujte utikač iz utičnice mokrim rukama kako bi se

spriječio električni udar!

• Ne stavljajte staklene boce ili limenke u odjeljak zamrzivača. Boce ili

limenke mogu eksplodirati.

• Zbog vlastite sigurnosti ne stavljajte eksplozivne ili zapaljive materijale u

zamrzivač. Pića s većim udjelom alkohola moraju biti dobro zatvorena i

odložena uspravno u odjeljku zamrzivača.

• Kad uzimate led nastao u odjeljku zamrzivača, ne dirajte ga jer može

izazvati ozebline i/ili posjekotine.

• Zamrznutu hranu ne dirajte mokrim rukama! Ne jedite sladoled i kockice leda

odmah kad ih izvadite iz odjeljka zamrzivača!

• Otopljenu hranu nemojte ponovo zamrzavati. To može ugroziti zdravlje i izaz

HR - 8 -

• vati trovanje hranom.

• Ne pokrivajte vrh ili cijeli zamrzivač s čipkom. To može utjecati na rad zamrzivača.

• Za sprječavanje oštećenja dodatnog pribora, pričvrstite ga u zamrzivač tijekom prije-

voza.

• Kad su vrata zamrzivaèa zatvorena, stvorit æe se vakuum. Za ponovno otvaranje

prièekajte oko 1 minute.

• Ova primjena je opcija jednostavnog otvaranja

vrata. Kod ove primjene, moze doæi do lagane

kondenzacije oko ovog podruèja koju mozete

ukloniti.

Instalacija i rukovanje zamrzivačem

Prije početka uporabe zamrzivača, vodite računa o sljedećem;

• Radni napon zamrzivača je 220-240 V i 50Hz.

• Ne preuzimamo odgovornost za štetu nastalu zbog nedostatka uzemljena.

• Zamrzivač postavite na mjesto gdje neće biti izložen izravnom sunčevom

svjetlu.

• Uređaj treba biti udaljen najmanje 50 cm od štednjaka, plinskih peći i radi-

jatora, te barem 5 cm udaljeno od električnih pećnica.

• Zamrzivač nikad ne koristite na otvorenom i ne ostavljajte ga na kiši.

• Kad se zamrzivač nalazi pored zamrzivača za duboko zamrzavanje, trebaju biti udaljeni

barem 2 cm kako bi se spriječilo stvaranje vlage na vanjskim površinama.

• Ne odlažite stvari na zamrzivač te ga postavite na prikladno mjesto, s barem 15 cm

praznog prostora od vrha zamrzivač.

• Prilagodljive prednje nožice trebaju se stabilizirati na odgovarajućoj

visini te osigurati rad zamrzivača na stabilan i ispravan način. Nožice

možete prilagoditi okretanjem u smjeru kazaljki na satu (ili u suprotnom

smjeru). Ovo trebate uraditi prije stavljanja hrane u zamrzivač.

• Prije uporabe zamrzivača, obrišite sve dijelove toplom vodom u koju

ste dodali čajnu žlicu sode bikarbone, a potom ih isperite čistom vodom i

osušite. Nakon čišćenja sve dijelove stavite na svoje mjesto.

• Postavite plastični razdjelnik (dio s crnom nožicom straga) okretanjem za

90° kao što je prikazano na slici kako bi se spriječilo prianjanje konden-

zatora uz zid.

• Hladnjak treba smjestiti pored zida i osigurati razmak ne veći od 75 mm.

Prije uporabe zamrzivača

• Ako se zamrzivač koristi po privi put ili nakon prijevoza, neka zamrzivač stoji uspravno

3 sata prije uključivanja kako bi se osigurao ispravan rad . U suprotnom, možete oštetiti

kompresor.

• Zamrzivač može imati čudan miris prije uključivanja; miris će nestati kad se uređaj

počne hladiti.

HR - 9 -

UPOTREBA ZAMRZIVAČADIO -2.

Podaci o tehnologiji No Frost

Zamrzivači s tehnologijom No Frost razlikuju se od drugih statičkih

zamrzivača u pogledu načina rada.

Kod normalnih zamrzivača vlaga koja ulazi u zamrzivač pri otvaranju

vrata i vlaga hrane uzrokuju zamrzavanje u odjeljku za zamrzavanje. Za

odmrzavanje leda u odjeljku za zamrzavanje, trebate periodički isključiti

zamrzivač, staviti hranu koju je potrebno zamrznuti u posebno hlađeni

spremnik i ukloniti led koji se nakupio u odjeljku za zamrzavanje.

Kod zamrzivača s tehnologijom No Frost situacija je potpuno drugačija.

Suhi i hladni zrak homogeno se i ravnomjerno ispuhuje preko ventilatora

u odjeljak za zamrzavanje iz nekoliko točaka. Hladni zrak raspršuje

se homogeno i ravnomjerno između polica, hladi svu hranu jednako i

ravnomjerno, čime sprječava vlagu i zamrzavanje.

Stoga vam vaš zamrzivač s tehnologijom No Frost uz veliki kapacitet i

elegantan izgled omogućuje i jednostavnu upotrebu.

HR - 10 -

Upravljačka ploča

1 2 3 4

1. gumba za postavljanje temperature zamrzivača

2. Simbol načina Super Freezing (Brzo zamrzavanje)

3. za led pokazatelj alarma

4.podešenja zamrzivača

Gumb za postavljanje temperature odjeljenja zamrzivača

Ovim se gumbom omogućuje postavljanje temperature zamrzivača. Pritisnite ovaj gumb

kako biste postavili vrijednosti za odjeljenja zamrzivača. Upotrijebite ovaj gumb kako biste

aktivirali i način SF.

Svjetlo alarma

U slučaju problema unutar zamrzivača svjetlo alarma zasvijetlit će crvenim svjetlom

Način super freezer (brzo zamrzavanje)

Kada se upotrebljava?

• Za zamrzavanje velikih količina hrane.

• Za zamrzavanje brze hrane.

• Za brzo zamrzavanje hrane.

• Za pohranjivanje sezonske hrane na dulje vrijeme.

Kako upotrebljavati?

• Pritisnite gumb za postavljanje temperature dok ne zasvijetli svjetlo za način super

freezing.

• Led svjetlo za način super freezing zasvijetlit će tijekom tog načina rada.

• Maksimalna količina svježe hrane (u kilogramima) koju je moguće zalediti unutar

24 sata prikazana je na naljepnici uređaja.

• Za optimalnu učinkovitost uređaja pri maksimalnom kapacitetu zamrzivača

postavite uređaj na aktivni način SF 24 sata prije nego u zamrzivač stavite svježu

hranu.

U ovom načinu:

Ako pritisnete gumb za postavljanje temperature, poništit će se način rada i postavka

će se vratiti s temperature na -16.

Postavke temperature zamrzivača

• Početna temperatura na zaslonu postavki iznosi -18 °C.

• Pritisnite jednom gumb za postavke zamrzivača.

• Svaki put kad pritisnete gumb, smanjit će se postavljena temperatura. (-16 °C, -18 °C,

-20 °C,.. brzo zamrzavanje)

HR - 11 -

• Ako držite pritisnutim gumb dok se simbol za način Super Freezer ne prikaže na

zamrzivaču

Ako se prikazuje zaslon postavki i ne pritisnete bilo koji gumb unutar sljedeće 3 sekunde,

zatreperit će svjetlo za način rada Super Freezing.

• Ako ga nastavite pritiskati, ponovno će se pokrenuti s posljednje vrijednosti.

Upozorenja za postavljanje temperature

• Temperatura okoline, temperatura nedavno pohranjene hrane i učestalost otvaranja

vrata utječu na temperaturu u zamrzivaču. Ako je potrebno, promijenite postavku

temperature.

• Ne preporučuje se upotreba zamrzivača na temperaturi okoline nižoj od 10 °C.

• Temperaturu treba postaviti u skladu s učestalošću otvaranja i zatvaranja vrata

zamrzivača, količinom hrane koja se pohranjuje i okolinom u kojoj se uređaj nalazi.

• Preporučujemo vam da prilikom prve upotrebe ostavite zamrzivač da radi 24 sata

bez prestanka kako bi se u potpunosti ohladio. Nemojte otvarati vrata zamrzivača ili

pohranjivati hranu u zamrzivač u tom razdoblju.

• Vaš je zamrzivač opremljen funkcijom odgode od 5 minuta koja služi za sprečavanje

oštećenja kompresora. Vaš će zamrzivač započeti s normalnim radom 5 minuta nakon

početka napajanja.

• Vaš je zamrzivač namijenjen za rad u rasponu temperature okoline navedenom u

normama, prema klimatskom razredu

navedenom na naljepnici s podacima. Ne

preporučuje se upotreba zamrzivača na

temperaturi okoline koja nije propisana zbog

učinkovitosti hlađenja.

• Uređaj je namijenjen za upotrebu na

temperaturama okoline između 10 °C i 43 °C

• Ovaj uređaj osmišljen je za rad u teškim

klimatskim uvjetima (do 43 °C ili 110 °F) i opremljen je tehnologijom Freezer Shield koja

osigurava da se hrana smrznuta u zamrzivaču neće odmrznuti čak i ako temperatura

okoline dosegne -15 °C. Stoga ovaj uređaj možete postaviti u negrijanu prostoriju bez

brige o kvarenju smrznute hrane u zamrzivaču. Kada se temperatura okoline vrati na

uobičajenu, možete nastaviti upotrebljavati uređaj kao i obično..

Klimatski

razred

Temperatura okoline (

o

C)

T Između 16 i 43

o

C

ST Između 16 i 38

o

C

N Između 16 i 32

o

C

SN Između 10 i 32

o

C

HR - 12 -

Dodatna oprema

Vizualni i tekstualni opisi u dijelu o dodacima mogu se

razlikovati ovisno o modelu vašeg uređaja.

Posuda za led (U nekim modelima)

• Napunite posudu za led sa vodom i stavite je u zamrzivač .

• Nakon što se voda pretvorila u led, možete laganim rotiranjem posude (kao što je

prikazano na slici) izvaditi led.

Icematic (U nekim modelima)

• Izvadite pladanj za izradu leda

• Ulijte vodu sve do crte.

• Pladanj za izradu leda stavite u izvorni

položaj

• Kada se formiraju kockice leda, okrenite

polugu kako biste ispustili kockice leda u

kutiju za led.

Napomena:

• Kutiju za led nemojte puniti vodom radi

izrade leda. Može se slomiti.

• Micanje ledomata bit će otežano za vrijeme

rada hladnjaka. U tom slučaju ga je potrebno

očistiti nakon skidanja staklenih polica.

• Odjeljak za zamrzavanje upotrebljava se za zamrzavanje svježe hrane, za pohranjivanje

zamrznute hrane u razdoblju navedenom na ambalaži te za izradu kockica leda.

• Nemojte stavljati svježu i toplu hranu pored zamrznute hrane jer može doći do

odmrzavanja zamrznute hrane.

• Kada zamrzavate svježu hranu (npr. meso, ribu i mljeveno meso), podijelite je u porcije

koje ćete upotrijebiti za jedan obrok.

• Uvijek pozorno slijedite upute na ambalaži zamrznute hrane za pohranjivanje zamrznute

hrane. Ako na ambalaži nisu navedeni nikakvi podaci, hrana se ne smije držati

pohranjena dulje od 3 mjeseca od datuma kupnje.

• Maksimalno opterećenje: ako želite pohraniti velike količine hrane i upotrebljavati

maksimalni kapacitet mreže zamrzivača, možete ukloniti sve klizne ladice i pritom

zadržati krilca zamrzivača. Ova značajka omogućava pohranjivanje glomaznih predmeta

izravno na policama.

RASPOREĐIVANJE HRANE U UREĐAJUDIO -3.

HR - 13 -

• Kada kupujete zamrznutu hranu, provjerite je li ta hrana zamrznuta na prikladnim

temperaturama i je li pakiranje očuvano.

• Zamrznutu hranu treba prenositi u odgovarajućim spremnicima kako bi se zadržala

njezina kvaliteta i vratiti u zamrzivač u što kraćem vremenu.

• Ako uočite vlagu i tragove neuobičajenog bubrenja na ambalaži zamrznute hrane,

vjerojatno je prethodno bila pohranjena na neprimjerenoj temperaturi te se njezin

sadržaj pokvario.

• Vrijeme čuvanja zamrznute hrane ovisi o sobnoj temperaturi, postavkama termostata,

učestalosti otvaranja vrata, vrsti hrane i vremenu potrebnom da se proizvod dostavi iz

trgovine do vaše kuće. • Uvijek se pridržavajte uputa navedenih na ambalaži i nikada

nemojte držati hranu pohranjenu dulje nego što je navedeno.

Ako upotrebljavate maksimalni kapacitet zamrzavanja vašeg zamrzivača:

• Kada zamrzavate svježu hranu, najveća količina svježe hrane (u kg) koja se može

zamrznuti unutar 24 sata prikazana je na naljepnici uređaja. (vaš hladnjak može

zamrznuti 25 kg pri temperaturi okoline od 25 °C)

• Za optimalan rad uređaja i dostizanje maksimalnog kapaciteta zamrzavanja, aktivirajte

način Super Freeze (SF) 24 sata prije nego što stavite svježu hranu u zamrzivač.

• Nakon što stavite svježu hranu u zamrzivač, obično je za zamrzavanje dovoljno 24

sata. Način Super Freeze automatski će se deaktivirati nakon 2 do 3 dana radi uštede

energije.

• Napomena: ako vrata zamrzivača želite otvoriti odmah nakon zatvaranja, nećete ih lako

otvoriti. To je sasvim uobičajeno! Nakon što zamrzivač postigne uravnoteženo stanje,

vrata će se lako otvoriti.

Ako zamrzavate malu količinu (do 3 kg) u zamrzivaču:

• Postavite hranu tako da ne dodiruje već zamrznutu hranu i aktivirajte način Fast

Freezing. Hranu možete staviti pored druge zamrznute hrane nakon što se potpuno

zamrzne (nakon najmanje 24 sata).

• Nemojte ponovno zamrzavati zamrznutu hranu nakon odmrzavanja. To može uzrokovati

zdravstvene probleme poput otrovanja hranom.

• Toplu hranu ostavite da se u potpunosti ohladi prije nego što je stavite u zamrzivač.

• Kada kupujete zamrznutu hranu, provjerite je li ta hrana zamrznuta na prikladnim

temperaturama i je li pakiranje očuvano.

Važna napomena:

• Zamrznuta hrana, kada je odmrznuta, mora se kuhati isto kao i svježa hrana. Ako se ne

kuha nakon odmrzavanja, ona se NIKADA ne smije ponovno zamrzavati.

• Okus nekih začina u kuhanim jelima (anis, bosiljak, potočarka, ocat, birani začini,

đumbir, češnjak, luk, senf, timijan, mažuran, crni papar, itd.) se mijenja i pretpostavlja

jaki okus kada su jela pohranjena na dugo vrijeme. Prema tome, dodajte samo malu

količinu začina ako planirate zamrzavati, ili željenu količinu začina možete dodati kada

se hrana odmrzava.

• Razdoblje pohrane hrane ovisi o korištenim masnoćama. Prikladne masnoće su

margarin, teleća mast, maslinovo ulje i maslac, dok su neprikladne kikiriki ulje i svinjska

mast.

• Hrana u tekućem obliku mora se zamrzavati u plastičnim šalicama, a ostala hrana mora

se zamrzavati u plastičnim folijama ili vrećicama.

HR - 14 -

Riba i meso Priprema

Vrijeme

čuvanja

(mjeseci)

Vrijeme otapanja

na sobnoj

temperaturi

-sati-

Goveđi odrezak

Pakirano za zamrzavanje

u prikladnim porcijama

6-10 1-2

Janjetina

Pakirano za zamrzavanje

u prikladnim porcijama

6-8 1-2

Pečena teletina

Pakirano za zamrzavanje

u prikladnim porcijama

6-10 1-2

Teletina u komadima U malim komadima 6-10 1-2

Ovčetina u komadima U komadima 4-8 2-3

Mljeveno meso

U prikladnim porcijama,

pakirano bez začina

1-3 2-3

Iznutrice (komadi) U komadima 1-3 1-2

Kobasice/salame

Moraju se zapakirati čak i

ako su zaštićene ovitkom

Do odmrzavanja

Piletina i puretina

Pakirano za zamrzavanje

u prikladnim porcijama

7-8 10-12

Guska/patka

Pakirano za zamrzavanje

u prikladnim porcijama

4-8 10

Divljač - začevina -

veprovina

Porcije od 2,5 kg bez

kostiju

9-12 10-12

Slatkovodne ribe

(pastrva, šaran, štuka,

som)

Treba dobro očistiti

iznutra, očistiti ljuske,

ako je potrebno odrezati

rep i glavu, zatim oprati i

osušiti.

2

Dok se dobro ne

otopi

Nemasna riba (brancin,

iverak, list)

4-8

Dok se dobro ne

otopi

Masna riba (palamida,

skuša, plava riba,

inćuni)

2-4

Dok se dobro ne

otopi

Rakovi Očišćeni u vrećicama 4-6

Dok se dobro ne

otopi

Kavijar

U svom pakiranju, u

aluminijskoj ili plastičnoj

čašici

2-3

Dok se dobro ne

otopi

Puževi

U slanoj vodi, u

aluminijskoj ili plastičnoj

čašici

3

Dok se dobro ne

otopi

HR - 15 -

Povrće i voće Priprema

Vrijeme

čuvanja

(mjeseci)

Vrijeme

otapanja

na sobnoj

temperaturi

-sati-

Cvjetača

Skinite lišće, podijelite srčiku

na dijelove i ostavite da odstoji

u vodi s malo limuna

10 - 12

Može se koristiti

zamrznuto

Zeleni grah,

mahune

Oprite i narežite na male

dijelove.

10 - 13

Može se koristiti

zamrznuto

Grašak Oljuštite i operite 12

Može se koristiti

zamrznuto

Gljive i šparoge

Operite i narežite na male

komade

6 - 9

Može se koristiti

zamrznuto

Kupus Očišćeni 6 - 8 2

Patlidžan

Narezati na komade od 2 cm

nakon pranja

10 - 12

Razdvojiti biljke

jednu od druge

Kukuruz

Očistite ga i zapakirajte u klipu

ili zrnu

12

Može se koristiti

zamrznuto

Mrkva Operite i narežite na kriške 12

Može se koristiti

zamrznuto

Paprika

Uklonite peteljku, podijelite na

dva dijela i izbacite sjemenke

8 - 10

Može se koristiti

zamrznuto

Špinat Oprati 6 - 9 2

Jabuke i kruške Ogulite i narežite 8 - 10 (u zamrzivaču) 5

Marelice i breskve

Podijelite na pola i izbacite

sjemenke

4 - 6 (u zamrzivaču) 4

Jagode i maline Operite ih i očistite 8 - 12 2

Kuhano voće U čašici, dodajte 10 % šećera 12 4

Šljive, trešnje,

višnje

Operite i uklonite peteljke 8 - 12 5 - 7

(*) Nikada zamrznuti s ljuskom. Bjelanjak i žumanjak treba zamrznuti odvojeno ili potpuno

izmiješati.

HR - 16 -

Vrijeme

čuvanja

(mjeseci)

Vrijeme otapanja na

sobnoj temperaturi

(sati)

Vrijeme otapanja u

pećnici (minute)

Kruh 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)

Keksi 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Pite 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)

Voćne pite 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)

Lisnato tijesto 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

Mliječni proizvodi i

proizvodi od tijesta

Priprema

Vrijeme

čuvanja

(mjeseci)

Uvjeti čuvanja

Pakirano

(homogenizirano)

mlijeko

U vlastitom pakiranju 2 - 3

Samo homogenizirano

mlijeko

Sir (osim bijelih

sireva)

U kriškama 6 - 8

Mogu ostati u svojim

originalnim pakiranjima

na kratko vrijeme. Treba

ih zamotati plastičnom

folijom za dulje čuvanje.

Maslac, margarin U vlastitom pakiranju 6

Jaje (*)

Bjelanjak 10 - 12

30 g jednako je

jednom bjelanjku.

U zatvorenoj čašici

Mješavina

(bjelanjak i

žumanjak)

Dobro izmiješano

uz prstohvat soli

ili šećera kako

bi se spriječilo

zgušnjavanje

10

50 g jednako je

jednom žumanjku.

Žumanjak

Dobro izmiješano

uz prstohvat soli

ili šećera kako

bi se spriječilo

zgušnjavanje

8 - 10

20 g jednako je

jednom žumanjku.

HR - 17 -

Odmrzavanje

• Vaš zamrzivač odmrzava se automatski.

Voda nastala kao rezultat odmrzavanja

prolazi kroz žlijeb za prikupljanje vode, teče u

spremnik isparavanja iza vašeg zamrzivača

te samostalno isparava tamo.Remove the

vaporisation container from its position by

removing the screws as indicated. Clean it

with soapy water at specic time intervals.

This will prevent odours from forming.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEDIO -4.

Prije početka čišćenja, isključite štednjak iz mrežnog napajanja.

Ne čistite uređaj ulijevanjem vode

.

• Odjeljke hladnjaka i zamrzivača treba povremeno očistiti otopinom

sode bikarbone i mlake vode.

• Pribor čistite odvojeno sapunom i vodom. Ne perite ih u peri-

lici suđa.

Ne koristite abrazivne proizvode, deterdžente i sapune. Nakon pranja,

isperite čitom vodom i pažljivo ih osušite. Kad je postupak čišćenja

završen ponovno uključite uređaj suhim rukama.

• Kondenzator treba očistiti metlom (na stražnjoj strani uređaja) jed-

nom godišnje radi uštede energije i povećanja produktivnosti.

! Mrežno napajanje treba biti isključeno.

HR - 18 -

LED trakom

Promjena položaja vrata

• Nije moguće promijeniti smjer otvaranja vrata hladnjaka ako su ručke na vratima

hladnjaka postavljene na prednjoj površini vrata.

• Moguće je promijeniti smjer otvaranja vrata na modelima bez ručki.

• Ako se smjer otvaranja vrata vašeg hladnjaka može promijeniti, obratite se najbližem

ovlaštenom servisu kako bi vam promijenili smjer otvaranja vrata.

Zamjena LED svjetla (ako je osvjetljenje

osigurano LED trakom)

Kontaktiarajte službu za podršku korisnicima , jer ih

zamijeniti može samo ovlašteno osoblje.

PRIJENOS I PROMJENA POLOŽAJA POSTAVLJANJADIO -5.

• Originalno pakiranje i stiropor mogu se čuvati za ponovni prijevoz (po želji).

• U slučaju ponovnog prijevoza, zamrzivač trebate pričvrstiti s čvrstim ambalažnim

materijalom, vrpcama i čvrstom užadi te se pridržavati uputa za prijevoz navedenih na

pakiranju.

• Tijekom premještanja ili prijevoza, prvo uklonite pokretne

dijelove iz unutrašnjosti zamrzivača (police, dodatni pribor,

posuda za voće i povrće, itd.) ili ih pričvrstite ljepljivom vrpcom

za unutrašnjost zamrzivača kako biste spriječili drmanje.

! Vodite računa da zamrzivač bude u uspravnom položaju

tijekom prijevoza.

HR - 19 -

PRIJE POZIVANJA POSLIJEPRODAJNOG SERVISA

DIO -6.

Vaš zamrzivač je opremljen ugrađenim sustavom za detekciju kvara koji vas može voditi

ako vaš zamrzivač ne radi prema očekivanom. U slučaju pogreške će se kod prikazati na

upravljačkoj ploči. Najčešći kodovi pogreške prikazani su ispod. Ako vaš zamrzivač prikazuje

kod koji nije prikazan ispod, kontaktirajte službu za podršku korisnicima tvrtke

Uključuje se

led pokazatelj

alarma

VRSTA

POGREŠKE

ZAŠTO ŠTO UČINITI

„Upozorenje na

pogrešku”

Postoji dio / postoje

dijelovi koji ne

funkcioniranju ili je

došlo do greške u

hlađenju

Provjerite jesu li vrata

otvorena ili nisu. Ako

vrata nisu otvorena,

kontaktirajte ovu službu

za pomoć korisnicima što

prije moguće.

Provjerite upozorenja:

Ako vaš zamrzivač ne radi:

• Da li je došlo do nestanka struje?

• Da li je utikač ispravno umetnut u utičnicu?

• Da li je izgorio osigurač utičnice u koju je umetnut utikač ili je izgorio glavni osigurač?

• Da li je utičnica ispravna? Kako biste to provjerili, ukopčajte hladnjak u utičnicu za koju

ste sigurni da radi.

Ako vaš zamrzivač ne hladi dovoljno:

• Da li je dobro podešena temperatura?

• Da li se vrata zamrzivača često otvaraju te ostavljaju otvorenima dugo vrijeme?

• Da li su vrata zamrzivača ispravno zatvorena?

• Da li ste stavili jelo ili hranu u svoj zamrzivač tako da dodiruje stražnji zid vašeg

zamrzivača te tako sprječava protok zraka?

• Da li je vaš zamrzivač prekomjerno napunjen?

• Da li postoji dostatna udaljenost između vašeg zamrzivača i stražnjeg i bočnih zidova?

• Da li je okolna temperatura unutar raspona određenog u priručniku za rad?

Ako je hrana u vašem zamrzivaču previše ohlađena

• Da li je dobro podešena temperatura?

• Da li se nedavno u zamrzivač stavilo puno hrane?

Ako vaš zamrzivač radi preglasno:

Kako bi održala postavljena razina hlađenja, kompresor se može aktivirati s vremena na

vrijeme. Buka koja dolazi iz vašeg zamrzivača u to vrijeme je normalna, to je zbog te funkcije.

Kada se postigne potrebna razina hlađenja, buka će se automatski smanjiti. Ako buka ne

prestaje;

• Da li vaša naprava stoji stabilno? Jesu li noge podešene?

• Ima li nečeg iza vašeg zamrzivača?

Leht laaditakse ...

Electrolux LUT7ME28X2 Kasutusjuhend

Electrolux LUT7ME28X2 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid