Beko RFSA240M21W Omaniku manuaal

Bränd: Beko

Mudel: RFSA240M21W

Kategooria: Sügavkülmikud

Tüüp: Omaniku manuaal

RFSA240M21W

Ορθια Ψυγεια

Апрайт Фризер

Verticalni Zamrzivač

Вертикальної Морозилки

Püstine Sügavkülmik

Uspravni Zamrzivač

Zamrzovalna Omara

Fagyasztószekrény

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Για να εξασφαλίσετε κανονική λειτουργία της ψυκτικής σας συσκευής, η οποία χρησιμοποιεί ένα πλήρως φιλικό προς το περιβάλλον ψυκτικό

μέσο, το R600a (εύφλεκτο μόνο υπό ορισμένες συνθήκες), πρέπει να τηρείτε τους ακόλουθους κανόνες:

 Μην εμποδίζετε την ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα γύρω από τη συσκευή.

 Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλες συσκευές για να επιταχύνετε την απόψυξη, εκτός από αυτές που συνιστά ο κατασκευαστής.

 Μην προκαλέσετε ζημιά στο κύκλωμα του ψυκτικού μέσου.

 Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στο χώρο φύλαξης τροφίμων, εκτός από αυτές που συνιστά ο κατασκευαστής.

ВНИМАНИЕ!

Вашия апарат съдържа хладилна течност R600a (запалим само при определени условия) газ от естествен произход който е силно

съвместим със изискванията за опазване на околната среда. За да осигурите нормална работа на Вашият уред моля спазвайте

следните правила:

 Осигурете нормална вентилация на уреда.

 Не използвайте механични устройства за размразяване на уреда, освен тези препоръчни от производителя.

 Не наранявайте хладилната верига.

 Не използвайте електрически уреди вътре в апарата.

UPOZORENJE!

Kako bi se osigurao normalan rad vašeg zamrzivača koji koristi kompletno ekološki prihvatljivo rashladno sredstvo R600a (zapaljivo samo

pod određenim uvjetima), trebate se pridržavati slijedećih pravila:

 Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko zamrzivača.

 Ne koristiti mehanička sredstva za ubrzavanje odleđivanja, koja nije preporučio proizvođač.

 Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva.

 Unutar prostora zamrzivača za spremanje namirnice ne koristiti električne uređaje koje nije preporučio proizvođač.

УВАГА!

Для того, щоб забезпечити нормальну роботу Вашого холодильника, в якому використовується охолоджуючий реагент R600a,

абсолютно нешкідливий для навколишнього середовища (займається лише за певних умов), Вам

Необхідно дотримуватися наступних правил..

 Не створюйте перепон для вільної циркуляції повітря навколо холодильника.

 Не користуйтесь жодними механічними пристроями та інструментами для видалення льоду під час розморожування

холодильника, окрім тих, що рекомендовані виробником.

 Не допускайте пошкодження охолоджуючого контура.

 Не встановлюйте всередину холодильного відділення, де зберігаються продукти, жодних електричних пристроїв, окрім тих, що

рекомендовані виробником.

HOIATUS!

Et külmutusseade, mis kasutab igati keskkonnasõbralikku külmutusagensit R600a (tuleohtlik ainult teatavatel tingimustel), töötaks

normaalselt, peate järgima järgmisi eeskirju:

 Ärge blokeerige õhu vaba ringlust seadme ümbruses.

 Ärge püüdke sulamist kiirendada mehaaniliste abivahenditega, mida tootja ei ole soovitanud.

 Ärge kahjustage külmutusagensikontuuri.

 Ärge kasutage toiduainete hoiukambrites elektriseadmeid, mida tootja ei ole soovitanud.

UPOZORENJE !

U cilju osiguranja normalnog rada vašeg hladnjaka koji koristi za okolinu bezopasno sredstvo za hlađenje R600a (zapaljivo), potrebno je da

se pridržavate sljedećih pravila:

 Ne ometajte slobodnu cirkulaciju zraka oko aparata.

 Ne koristite mehaničke sprave za ubrzanje odleđivanja, osim po preporuci proizvođača.

 Ne oštećujte cirkulacioni sistem.

 Ne unosite električne sprave u odjeljke za pohranu namirnica osim po preporuci proizvođača.

OPOZORILO!

Za normalno delovanje vašega hladilnika, ki uporablja naravi prijazno hladilno sredstvo R600a (vnetljivo samo pod določenimi pogoji), je

treba upoštevati naslednja pravila:

 Ne ovirajte prostega pretoka zraka okoli naprave.

 Za hitrejše odtajanje ne uporabljajte mehanskih naprav, ki jih ni priporočil proizvajalec.

 Ne preprečite hladilnega krogotoka.

 V prostoru za hrano ne uporabljajte električnih naprav, ki jih ni priporočil proizvajalec.

FIGYELMEZTETÉS!

Azl, R600a (csak bizonyos körülmények között gyúlékony) teljesen környezetberát gázzal működő hűtőberendzés normális működésének

eléréséhez, kövesse a következő szabályokat:

 Ne gátolja a levegő keringését a készülék körül!

 Ne használjon más mechanikus eszközöket a gyorsabb felolvasztás érdekében, mint amit a gyártó ajánl!

 Ne szakítsa meg a hűtőközeg keringésirendszerét!

 Ne használjon más elektromos eszközöket a mélyfagyasztó részben, mint amiket a gyártó javasolhat!

Η ασφάλεια προηγείται /1

Απαιτήσεις παροχής ρεύματος /2

Οδηγίες για τη μεταφορά /2

Οδηγίες για την εγκατάσταση /2

Έλεγχος και ρύθμιση θερμοκρασίας /3

Πριν τεθεί η συσκευή σε λειτουργία /3

Λειτουργία του πίνακα ελέγχου /4

Λειτουργία ταχείας κατάψυξης /4

Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων /4

Κατάψυξη νωπών τροφίμων /4

Πώς να φτιάχνετε παγάκια /5

Γνωρίστε τη συσκευή σας /5

Απόψυξη; Καθαρισμός και φροντίδα /5

Αλλαγή θέσης της πόρτας /6

Τι πρέπει και τι δεν πρέπει να κάνετε /6

Αντιμετώπιση προβλημάτων /7

Πληροφορίες σχετικά με τους θορύβους λειτουργίας /7

Безопасност преди всичко /9

Електрически изисквания /10

Инструкции при транспортиране /10

Инструкции при инсталиране /10

Контрол на температурата и настройки /11

Преди работа /11

Контролен панел на фризера /12

Функция Бързо Замразяване /12

Съхранение на замразени храни /12

Замразяване на свежи продукти /13

Лед; Запознаване с вашия уред /13

Размразяване /13

Почистване и грижи /13

Промяна посоката на отваряне на вратата /14

Полезни съвети /14

Разрешение на проблеми /15

Нормални работни шумове /15

Mere bezbednosti /17

Električna instalacija /18

Transportna uputstva /18

Uputstva za instalaciju /18

Kontrola i pode.avanje temperature /19

Pre rada /19

Kontrolna tabla zamrzivača /19

Odlaganje zamrznute hrane /20

Zamrzavanje sveže hrane /20

Pravljenje kockica leda /20

Upoznavanje uređaja /20

Odmrzavanje; Či.ćenje i odr.avanje /21

Promena položaja vrata /21

Rešavanje problema /21

Podaci o .umovima koje uređaj proizvodi /22

Безпека перш за все! /24

Вимоги до електропостачання /25

Інструкція з транспортування /25

Інструкція зі встановлення /25

Регулювання температури /26

Перед початком роботи /26

Панель керування /27

Режим швидкого замороження /27

Зберігання заморожених продуктів /27

Заморожування свіжих продуктів /28

Заморожування льоду /28

Загальні відомості; Розморожування морозильника /28

Чищення морозильника і догляд за ним /29

Перенавішування дверцят /29

Що слід і чого не можна робити /29

Усунення несправностей /30

Почему морозильник шумит /30

EL Περιεχόμενα

БГ

Съдържание

Sadržaj

УKP Зміст

Ohutus ennekõike! /32

Elektriohutus /33

Transpordieeskirjad /33

Paigaldusjuhised /33

Temperatuuri valik ja reguleerimine /34

Enne seadme kasutamist /34

Sügavkülmiku juhtpaneel /35

Kiirkülmutuse funktsioon /35

Külmutatud toiduainete säilitamine /35

Värskete toiduainete külmutamine /35

Jääkuubikute valmistamine /36

Esmane tutvus seadmega /36

Sulatamine; Puhastamine ja hooldus /36

Ukse avanemissuuna muutmine /36

Käsud ja keelud /37

Probleemide lahendamine /38

Töömüra andmed /38

Sigurnost prije svega /39

Zahtjevi u pogledu napajanja el. energijom /40

Upute vezane za transport /40

Upute za instaliranje /40

Kontrola i regulacija temperature /41

Prije puštanja u pogon /41

Kontrolna ploča zamrzivača /42

Funkcija brzog zamrzavanja /42

Čuvanje zamrznutih namirnica /42

Zamrzavanje svježih namirnica /42

Pravljenje kockica leda /43

Osnovne informacije o hladnjaku /43

Odleđivanje; Čišćenje i održavanje /43

Promjena položaja vrata /43

Preporuke i zabrane /44

Otkrivanje smetnji /45

Informacije o signalnim zvukovima /45

Varnost /46

Električne zahteve /47

Navodila za prevoz /47

Navodila za namestitev /47

Nadzor in prilagoditev temperature /48

Pred delovanjem; Nadzorna plošča zamrzovalnika /48

Funkcija hitrega zamrzovanja /49

Shranjevanje zamrznjene hrane /49

Zamrzovanje sveže hrane /49

Izdelava ledenih kock; Spoznajte vašo napravo /49

Odtajanje; Čiščenje in nega /50

Premeščanje vrat /50

Kaj lahko in kaj ne smete /51

Iskanje in odpravljanje napak /52

Informacije o hrupu med delovanjem /52

Első a biztonság /53

Elektromos követelmények /54

Szállítási utasítások /54

Beüzemelési utasítások /54

Hőmérséklet szabályozás és beállítás /55

Működtetés előtt /55

Fagyasztó vezérlőpanel /56

Gyorsfagyasztó funkció /56

Fagyasztott étel tárolása /56

Friss étel fagyasztása /57

Jégkockák készítése /57

Ismerje meg készülékét; Kiolvasztás /57

Tisztítás és védelem /58

Ajtó áthelyezése /58

Tegye és ne tegye /58

Problémakeresés /59

Információ az üzemeltetési zajokról /59

ET Register

BiH Indeks

SL Kazalo

Tartalomjegyzé

Συγχαρητήρια για την επιλογή σας μιας υψηλής

ποιότητας συσκευής BEKO, που έχει σχεδιαστεί να σας

εξυπηρετεί για πολλά χρόνια.

Η ασφάλεια προηγείται!

Μη συνδέσετε την συσκευή σας στο δίκτυο παροχής

ηλεκτρικού ρεύματος έως ότου έχουν αφαιρεθεί όλα τα

υλικά συσκευασίας και τα προστατευτικά μεταφοράς.

• Αν η συσκευή μεταφέρθηκε σε οριζόντια θέση,

αφήστε τη σε όρθια θέση για τουλάχιστον 4 ώρες πριν

την ενεργοποιήσετε, για να επιτρέψετε στο λάδι του

συμπιεστή να κατακαθίσει.

• Αν απορρίπτετε μια παλιά συσκευή με κλείδωμα ή

μανδάλωση στην πόρτα, βεβαιωθείτε να την αφήσετε

σε ασφαλή κατάσταση, ώστε να εμποδιστεί τυχόν

παγίδευση παιδιών.

• Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για

την προβλεπόμενη χρήση της.

• Μην πετάτε τη συσκευή σε φωτιά. Η μόνωση της

συσκευής σας περιέχει υλικά χωρίς

χλωροφθοράνθρακες (CFC) τα οποία είναι εύφλεκτα.

Συνιστούμε να απευθυνθείτε στις τοπικές σας αρχές για

πληροφορίες ως προς την απόρριψη και τις διαθέσιμες

γι' αυτό εγκαταστάσεις.

• Δεν συνιστούμε χρήση της συσκευής αυτής σε μη

θερμαινόμενο, κρύο χώρο (π.χ. γκαράζ, θερμοκήπιο,

προσάρτημα κτιρίου, παράπηγμα, βοηθητικό κτίσμα

κλπ.).

Για να έχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση από τη

συσκευή σας και λειτουργία χωρίς προβλήματα, είναι

πολύ σημαντικό να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις

οδηγίες. Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών μπορεί να

ακυρώσει το δικαίωμά σας να λαμβάνετε δωρεάν

τεχνική εξυπηρέτηση κατά τη διάρκεια της εγγύησης.

Παρακαλούμε να φυλάξετε τις οδηγίες αυτές σε

ασφαλές μέρος για να μπορείτε να τις συμβουλεύεστε

εύκολα.

EL Οδηγίες Χρήσης

Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες σωματικές,

αισθητηριακές ή νοητικές δυνατότητες ή από άτομα που δεν έχουν εμπειρία σχετικά με τη

χρήση της συσκευής, αν δεν τα έχει εκπαιδεύσει ειδικά για το σκοπό αυτό ένα άτομο

υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη για να εξασφαλίζεται ότι δεν θα

παίζουν με τη συσκευή.

EL Οδηγίες Χρήσης

Απαιτήσεις παροχής ρεύματος

Πριν τοποθετήσετε το φις στην πρίζα τοίχου,

βεβαιωθείτε ότι η τάση και η συχνότητα που

αναφέρονται στην πινακίδα στοιχείων στο

εσωτερικό της συσκευής αντιστοιχούν με τις

τιμές του ηλεκτρικού σας δικτύου. Συνιστούμε

αυτή η συσκευή να συνδεθεί στην παροχή

ρεύματος δικτύου μέσω πρίζας που διαθέτει

κατάλληλο διακόπτη και κατάλληλη ασφάλεια

και η οποία βρίσκεται σε εύκολα

προσπελάσιμη θέση.

Το φις πρέπει να είναι εύκολα προσπελάσιμο

αφού έχει γίνει η εγκατάσταση, ώστε να

επιτρέπει την αποσύνδεση της συσκευής από

το ρεύμα μετά την εγκατάσταση.

Προειδοποίηση! Η συσκευή αυτή πρέπει

να γειωθεί.

Οι επισκευές στον ηλεκτρικό εξοπλισμό

επιτρέπεται να γίνονται μόνο από αδειούχους

ειδικούς τεχνικούς. Εάν υπάρχει φθορά ή

ζημιά στο καλώδιο ρεύματος, αυτό θα πρέπει

να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή

από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, για να

αποφύγετε πιθανό κίνδυνο.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Η συσκευή αυτή λειτουργεί με

R600a που είναι ένα φιλικό προς το

περιβάλλον αλλά εύφλεκτο αέριο. Κατά τη

μεταφορά και εγκατάσταση του προϊόντος

πρέπει να καταβληθεί φροντίδα ώστε να μην

υποστεί ζημιά το ψυκτικό σύστημα. Αν το

ψυκτικό σύστημα υποστεί ζημιά και υπάρξει

διαρροή αερίου από το σύστημα, διατηρήστε

το προϊόν μακριά από πηγές γυμνής φλόγας

και αερίστε για λίγο το χώρο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλα

μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία της

απόψυξης, εκτός από τα μέσα που συνιστά ο

κατασκευαστής.

Μην προκαλέσετε ζημιά στο κύκλωμα του

ψυκτικού μέσου.

Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα

στα διαμερίσματα φύλαξης τροφίμων της

συσκευής, εκτός εάν είναι του τύπου που

συνιστά ο κατασκευαστής.

Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί

ζημιά, για να αποφύγετε κινδύνους, αυτό θα

πρέπει να αντικατασταθεί από τον

κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπό του για

τεχνική εξυπηρέτηση ή άλλα άτομα με

παρόμοια εξουσιοδότηση.

Οδηγίες για τη μεταφορά

1. Η συσκευή θα πρέπει να μεταφέρεται μόνο

σε όρθια (κανονική) θέση. Η συσκευασία του

προϊόντος, όπως παραδίδεται από τον

κατασκευαστή, θα πρέπει να παραμείνει άθικτη

κατά τη μεταφορά.

2. Αν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς η

συσκευή έχει τοποθετηθεί σε οριζόντια θέση,

τότε δεν πρέπει να τεθεί σε λειτουργία για

τουλάχιστον 4 ώρες, ώστε να επιτραπεί στο

σύστημα να επανέλθει στη σωστή κατάσταση.

3. Μη τήρηση των πιο πάνω οδηγιών θα μπορούσε

να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή, για την οποία δεν

θα έχει την ευθύνη ο κατασκευαστής.

4. Η συσκευή πρέπει να προστατεύεται από τη

βροχή, την υγρασία και άλλες ατμοσφαιρικές

επιδράσεις.

Σημαντικό!

• Θα πρέπει να φροντίζετε κατά τον

καθαρισμό/μεταφορά της συσκευής να μην αγγίξετε

το κάτω μέρος των μεταλλικών συρμάτων του

συμπυκνωτή στην πίσω πλευρά της συσκευής,

καθώς αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει

τραυματισμό στα δάκτυλα και τα χέρια.

• Μην επιχειρήσετε να καθίσετε ή να σταθείτε πάνω

στη συσκευή, γιατί δεν είναι σχεδιασμένη για τέτοια

χρήση. Θα μπορούσατε να τραυματιστείτε ή να

προξενήσετε βλάβη στη συσκευή.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν έχει

πιαστεί κάτω από τη συσκευή στη διάρκεια της

μετακίνησης ή μετά απ' αυτήν, γιατί αυτό θα

μπορούσε να προξενήσει βλάβη στο καλώδιο.

Τα ενήλικα άτομα θα πρέπει να επιδεικνύουν

ιδιαίτερη προσοχή όταν χρησιμοποιείται η

συσκευή αυτή κοντά σε παιδιά.

• Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν με τη

συσκευή.

• Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή σε μειονεκτούντα

άτομα να χρησιμοποιούν τη συσκευή χωρίς

επίβλεψη.

Οδηγίες εγκατάστασης

1. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε

κουζίνες, σώματα θέρμανσης ή σε άμεσο ηλιακό

φως, γιατί θα προκληθεί πρόσθετη καταπόνηση

στις λειτουργίες της συσκευής. Αν εγκατασταθεί

δίπλα σε πηγή θερμότητας ή σε καταψύκτη,

διατηρείτε τις ακόλουθες ελάχιστες πλευρικές

αποστάσεις:

Από κουζίνες 30 χιλ.

Από σώματα θέρμανσης 300 χιλ.

Από καταψύκτες 25 χιλ.

EL Οδηγίες Χρήσης

2. Βεβαιωθείτε ότι παρέχεται αρκετός χώρος

γύρω από τη συσκευή για να εξασφαλίζεται

ανεμπόδιστη κυκλοφορία του αέρα (σχήμα 2).

• Τοποθετήστε το πίσω κάλυμμα αερισμού

στην πίσω πλευρά του ψυγείου σας για να

καθορίσετε την απόσταση μεταξύ του ψυγείου

και του τοίχου (σχήμα 3).

3. Η συσκευή θα πρέπει να τοποθετείται σε

ομαλή επιφάνεια. Τα δύο μπροστινά πόδια

μπορούν να ρυθμιστούν όπως απαιτείται. Για να

εξασφαλίσετε ότι η συσκευή σας είναι σε οριζόντια

θέση, ρυθμίστε τα δύο μπροστινά πόδια

γυρίζοντάς τα δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα,

έως ότου η συσκευή βρίσκεται σταθερά σε επαφή

με το δάπεδο. Η σωστή ρύθμιση των ποδιών

αποτρέπει τους υπερβολικούς κραδασμούς και

θόρυβο (σχήμα 4).

4. Για να προετοιμάσετε τη συσκευή σας για

χρήση ανατρέξτε στην ενότητα "Καθαρισμός

και φροντίδα".

Έλεγχος και ρύθμιση θερμοκρασίας

Η θερμοκρασία της κατάψυξης ελέγχεται από

το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας κατάψυξης

(συνιστώνται οι θέσεις 2 ή 3).

Γενικά, η θερμοκρασία αυτή είναι κάτω από -

18°C. Χαμηλότερες θερμοκρασίες μπορούν

να επιτευχθούν ρυθμίζοντας το κουμπί του

θερμοστάτη στη θέση MAX. (μέγιστης ψύξης).

Θυμηθείτε να πάρετε την ένδειξη αμέσως γιατί

η θερμοκρασία που δείχνει το θερμόμετρο τα

ανέλθει πολύ γρήγορα αφού το βγάλετε από

την κατάψυξη.

Παρακαλούμε θυμηθείτε ότι κάθε φορά που

ανοίγει η πόρτα διαφεύγει κρύος αέρας και

ανέρχεται η εσωτερική θερμοκρασία. Επομένως

ποτέ μην αφήνετε την πόρτα ανοικτή και

φροντίζετε να την κλείνετε αμέσως μετά την

αφαίρεση ή την τοποθέτηση των τροφίμων.

Πριν τεθεί η συσκευή σε λειτουργία

Τελικός έλεγχος

Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τον καταψύκτη

ελέγξτε ότι:

1. Τα πόδια έχουν ρυθμιστεί ώστε η συσκευή

να είναι εντελώς οριζόντια.

2. Το εσωτερικό είναι στεγνό και ο αέρας

μπορεί να κυκλοφορεί ανεμπόδιστα στο πίσω

μέρος.

3. Καθαρίστε το εσωτερικό όπως συνιστάται

στην ενότητα "ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ."

4. Το φις έχει συνδεθεί στην πρίζα και έχει

ενεργοποιηθεί η παροχή ρεύματος. Αποφύγετε

τυχαία αποσύνδεση τοποθετώντας ταινία πάνω

από το διακόπτη.

Και έχετε υπόψη σας ότι:

5. Θα ακούσετε ένα θόρυβο καθώς ξεκινά η

λειτουργία του συμπιεστή. Τα υγρά και τα αέρια

που είναι στεγανά κλεισμένα στο ψυκτικό

σύστημα μπορεί επίσης να δημιουργούν κάποιο

θόρυβο, είτε λειτουργεί ο συμπιεστής είτε όχι.

Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό.

6. Για την κατάψυξη νωπών τροφίμων

χρησιμοποιείτε το διαμέρισμα που είναι

επισημασμένο με 4 αστέρια (συνιστάται το

δεύτερο ράφι).

7. Μην τοποθετείτε στον καταψύκτη μεγάλες

ποσότητες τροφίμων με τη μία. Η ποιότητα των

τροφίμων διατηρείται καλά αν καταψυχθούν

βαθιά στο συντομότερο δυνατό χρόνο.

Επομένως πρέπει να προτιμάτε να μην

υπερβαίνετε την ικανότητα κατάψυξης τα

συσκευής που αναφέρεται στα "Στοιχεία της

συσκευής". Το περιστροφικό κουμπί του

θερμοστάτη θα πρέπει να ρυθμιστεί ώστε να

επιτευχθεί η χαμηλότερη δυνατή θερμοκρασία

μέσα στην κατάψυξη, με τη λειτουργία ταχείας

κατάψυξης ενεργοποιημένη και την πορτοκαλί

λυχνία αναμμένη.

8. Μην τοποθετήσετε τρόφιμα στη συσκευή

αμέσως μετά την ενεργοποίησή της. Περιμένετε

έως ότου επιτευχθεί η σωστή θερμοκρασία

αποθήκευσης των τροφίμων. Συνιστούμε να

ελέγχετε τη θερμοκρασία με ένα ακριβές

θερμόμετρο (βλέπε Έλεγχος και ρύθμιση

θερμοκρασίας).

EL Οδηγίες Χρήσης

Σημαντική παρατήρηση:

Αν υπάρξει διακοπή ρεύματος, μην ανοίγετε

την πόρτα. Τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν θα

πρέπει να επηρεαστούν αν η διακοπή

διαρκέσει λιγότερο από 16 ώρες. Αν η

διακοπή διαρκέσει περισσότερο, τότε τα

τρόφιμα θα πρέπει να ελεγχθούν και είτε να

καταναλωθούν άμεσα είτε να μαγειρευτούν και

κατόπιν να καταψυχθούν πάλι.

Πινακας ελεγχου καταψυξης

Σχήμα 5

Ο πίνακας ελέγχου ρυθμίζει τη θερμοκρασία

στην κατάψυξη και έχει τις εξής λειτουργίες:

1 - Πορτοκαλί λυχνία LED - Ταχεία

κατάψυξη ενεργοποιημένη

Όταν γυρίσετε το κουμπί ρύθμισης της

θερμοκρασίας κατάψυξης (4) στη θέση "FAST

FREEZE" (ταχεία κατάψυξη), η πορτοκαλί

λυχνία LED (1) θα ανάψει και η συσκευή θα

λειτουργεί στις συνθήκες της χαμηλότερης

δυνατής θερμοκρασίας. Η πορτοκαλί λυχνία

LED σταματά να ανάβει μετά από 50 ώρες

λειτουργίας στις συνθήκες της χαμηλότερης

δυνατής θερμοκρασίας.

2 - Πράσινη λυχνία LED - Τροφοδοσία

ρεύματος ενεργοποιημένη (τάση)

Ανάβει όταν η συσκευή συνδεθεί στο δίκτυο

ρεύματος και παραμένει αναμμένη όσο υπάρχει

τροφοδοσία ρεύματος. Η πράσινη λυχνία LED

δεν παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη

θερμοκρασία στο εσωτερικό της κατάψυξης.

3 - Κόκκινη λυχνία LED – Ειδοποίηση

υψηλής θερμοκρασίας

4 - Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας

Ειδοποίηση υψηλής θερμοκρασίας

Αφού ενεργοποιηθεί η συσκευή για πρώτη

φορά, η ειδοποίηση δεν είναι ενεργή για 12

ώρες (κόκκινη λυχνία LED σβηστή).

Μετά από την περίοδο αυτή, η κόκκινη λυχνία

LED μπορεί να ανάψει στις εξής περιπτώσεις:

- Αν η συσκευή υπερφορτωθεί με νωπά

τρόφιμα.

- Αν η πόρτα μείνει κατά λάθος ανοικτή.

Σ' αυτές τις περιπτώσεις η κόκκινη λυχνία LED

θα παραμείνει αναμμένη έως ότου η συσκευή

φθάσει την προκαθορισμένη θερμοκρασία.

Αν ανάψει η κόκκινη λυχνία LED, περιμένετε 24

ώρες πριν ειδοποιήσετε το εξουσιοδοτημένο

σέρβις.

Σημαντικό:

Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί

σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ -15°C

και +43°C.

Οι θερμοκρασίες που επιτυγχάνονται στο

εσωτερικό της συσκευής μπορεί να

ποικίλλουν ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης

της: θέση, θερμοκρασία περιβάλλοντος,

συχνότητα ανοίγματος της πόρτας, βαθμός

φόρτωσης με τρόφιμα κλπ. Η ρύθμιση της

θερμοκρασίας θα τροποποιείται ανάλογα με

τις συνθήκες αυτές.

Αν το κόκκινο LED είναι αναμμένο, περιμένετε

24 ώρες πριν απευθυνθείτε στο

εξουσιοδοτημένο σέρβις.

Υπάρχει το ενδεχόμενο να τοποθετήθηκε

ζεστό φαγητό στον καταψύκτη και/ή να έμεινε

ανοικτή η πόρτα.

Μετά από 24 ώρες λειτουργίας ο συναγερμός

υψηλής θερμοκρασίας (κόκκινο LED) θα

πρέπει να απενεργοποιηθεί.

Λειτουργία ταχείας κατάψυξης

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ΤΑΧΕΙΑ

ΚΑΤΑΨΥΞΗ, θέστε το περιστροφικό κουμπί

ρύθμισης θερμοκρασίας στη θέση "FAST

FREEZE" (ταχεία κατάψυξη). Συνιστάται να

τοποθετείτε τα τρόφιμα που θέλετε να

καταψύξετε ταχύτερα στο θάλαμο κατάψυξης

24 ώρες αφού ενεργοποιήσετε τη λειτουργία

ταχείας κατάψυξης. Ενώ είναι ενεργοποιημένη

η λειτουργία ταχείας κατάψυξης, το ψυγείο

λειτουργεί στη χαμηλότερη δυνατή ρύθμιση

θερμοκρασίας για την κατάψυξη. Η λειτουργία

ταχείας κατάψυξης διαρκεί 50 ώρες. Αφού

τερματιστεί, το ψυγείο σας επανέρχεται στις

κανονικές συνθήκες χρήσης με ρύθμιση

θερμοκρασίας 3 ακόμα και αν το

περιστροφικό κουμπί είναι ακόμα

τοποθετημένο στη θέση "FAST FREEZE"

(ταχεία κατάψυξη). Αυτό το χαρακτηριστικό

οικολογικού σχεδιασμού προσφέρει

εξοικονόμηση ενέργειας όταν η λειτουργία

ταχείας κατάψυξης για οποιονδήποτε λόγο

δεν ακυρωθεί χειροκίνητα. Η ικανότητα

κατάψυξης του ψυγείου σας έχει μετρηθεί και

δηλώνεται με ενεργή τη λειτουργία ταχείας

κατάψυξης.

EL Οδηγίες Χρήσης

Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων

Ο καταψύκτης σας είναι κατάλληλος για

μακρόχρονη διατήρηση εμπορικά διαθέσιμων

κατεψυγμένων τροφίμων και επίσης μπορεί να

χρησιμοποιηθεί για την κατάψυξη και διατήρηση

νωπών τροφίμων.

Αν υπάρξει διακοπή ρεύματος, μην ανοίγετε την

πόρτα. Τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν θα πρέπει να

επηρεαστούν αν η διακοπή διαρκέσει λιγότερο

από 16 ώρες. Αν η διακοπή διαρκέσει

περισσότερο, τότε τα τρόφιμα θα πρέπει να

ελεγχθούν και είτε να καταναλωθούν άμεσα είτε να

μαγειρευτούν και κατόπιν να καταψυχθούν πάλι.

Κατάψυξη νωπών τροφίμων

Παρακαλούμε τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες για να

επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα.

Αν σκοπεύετε να καταψύξετε μεγάλες

ποσότητες νωπών τροφίμων, θέστε το

περιστροφικό κουμπί ελέγχου στη θέση

"FAST FREEZE" (ταχεία κατάψυξη) για 24

ώρες πριν τοποθετήσετε τα νωπά τρόφιμα

στο χώρο ταχείας κατάψυξης.

Συνιστάται θερμά να διατηρήσετε το

περιστροφικό κουμπί στη θέση "FAST

FREEZE" (ταχεία κατάψυξη) τουλάχιστον 24

ώρες για να παγώσετε τη μέγιστη ποσότητα

νωπών τροφίμων η οποία δηλώνεται ως

ικανότητα κατάψυξης. Φροντίζετε ιδιαίτερα να

μην αναμιγνύετε κατεψυγμένα και νωπά

τρόφιμα.

Μικρές ποσότητες τροφίμων έως 1/2 κιλό (1

lb) μπορούν να καταψυχθούν χωρίς τη

λειτουργία ταχείας κατάψυξης.

Φροντίζετε ιδιαίτερα να μην αναμιγνύετε ήδη

κατεψυγμένα και νωπά τρόφιμα.

Πώς να φτιάχνετε παγάκια

(σχήμα 6)

Γεμίστε το δίσκο για παγάκια με νερό ως τα 3/4

της στάθμης και τοποθετήστε τον στον

καταψύκτη. Χαλαρώστε τους παγωμένους

δίσκους με τη λαβή ενός κουταλιού ή παρόμοιο

όργανο, Ποτέ μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά

αντικείμενα όπως μαχαίρια ή πιρούνια.

Γνωρίστε τη συσκευή σας

(σχήμα 1)

1 - Πίνακας ελέγχου, ενδείξεις και ρύθμιση

2 - Στήριγμα δίσκου για παγάκια και δίσκος για

παγάκια

3 - Διαμέρισμα ταχείας κατάψυξης

4 - Διαμερίσματα διατήρησης κατεψυγμένων

τροφίμων

5 - Ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια

Απόψυξη

Παρακαλούμε αποψύχετε το θάλαμο του

καταψύκτη τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο ή

όταν το στρώμα πάγου έχει μεγάλο πάχος.

• Η συσσώρευση πάγου είναι κανονικό

φαινόμενο.

• Η συσσώρευση πάγου, ιδιαίτερα στην πάνω

πλευρά του θαλάμου είναι ένα φυσιολογικό

φαινόμενο και δεν επηρεάζει την καλή

λειτουργία της συσκευής.

• Σας συνιστούμε να κάνετε απόψυξη στη

συσκευή όταν η ποσότητα των κατεψυγμένων

τροφίμων δεν είναι πολύ μεγάλη.

• Πριν κάνετε την απόψυξη θέστε το κουμπί

ρύθμισης του θερμοστάτη στη θέση μέγιστης

ψύξης για να καταψυχθούν βαθιά τα τρόφιμα.

Στη διάρκεια αυτής της περιόδου, η

θερμοκρασία στο ψυγείο δεν πρέπει να είναι

πολύ χαμηλή.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα.

• Αφαιρέστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα, τυλίξτε το σε

αρκετά φύλλα χαρτιού και τοποθετήστε τα σ' ένα

κρύο μέρος.

• Για ταχεία απόψυξη αφήστε την πόρτα ανοικτή και

τοποθετήστε στη συσκευή δοχεία με ζεστό νερό

(μέγ. 80°C).

Μη χρησιμοποιείτε μυτερά ή αιχμηρά αντικείμενα

όπως μαχαίρια ή πιρούνια για να αφαιρέσετε τον

πάγο.

Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε για την απόψυξη

πιστολάκια μαλλιών, ηλεκτρικές συσκευές

θέρμανσης ή άλλες παρόμοιες ηλεκτρικές συσκευές.

Όταν έχει ολοκληρωθεί η απόψυξη, στεγνώστε

προσεκτικά το εσωτερικό της συσκευής και κατόπιν

θέστε τη πάλι σε λειτουργία. (σχήματα 7)

Πατήστε το διακόπτη ταχείας κατάψυξης και αφήστε

τον ενεργοποιημένο για περίπου τρεις ώρες.

Για να αφαιρέσετε το καλάθι από το χώρο

κατάψυξης, προχωρήστε όπως σχήματα 8.

EL Οδηγίες Χρήσης

Καθαρισμός και φροντίδα

1. Συνιστούμε πριν τον καθαρισμό να διακόπτετε

την παροχή ρεύματος στην πρίζα και να βγάζετε το

φις από την πρίζα.

2. Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε για τον καθαρισμό

οποιαδήποτε αιχμηρά εργαλεία ή υλικά που

χαράζουν, σαπούνι, οικιακά καθαριστικά μέσα,

απορρυπαντικά ή γυαλιστικά με κερί.

3. Χρησιμοποιήστε ζεστό νερό για να καθαρίσετε

το περίβλημα της συσκευής και κατόπιν σκουπίστε

το για να στεγνώσει.

4. Για να καθαρίσετε το εσωτερικό, χρησιμοποιήστε

ένα στυμμένο πανί που έχει υγρανθεί σε διάλυμα

από μια κουταλιά του γλυκού σόδας σε περίπου

μισό λίτρο νερού. Κατόπιν σκουπίστε τις επιφάνειες

για να στεγνώσουν.

5. Εάν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί

για μεγάλη χρονική περίοδο, απενεργοποιήστε την,

αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα, καθαρίστε την και

αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη.

6. Συνιστούμε να γυαλίζετε τα μεταλλικά μέρη του

προϊόντος (π.χ. εξωτερικό μέρος της πόρτας,

πλευρές του θαλάμου) με κερί σιλικόνης (γυαλιστικό

αυτοκινήτων) για να προστατεύσετε το υψηλής

ποιότητας φινίρισμα.

7. Τυχόν σκόνη που έχει συσσωρευτεί στο

συμπυκνωτή, που βρίσκεται στην πίσω πλευρά της

συσκευής, θα πρέπει να αφαιρείται μια φορά το

χρόνο με ηλεκτρική σκούπα.

8. Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες

για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές και

απαλλαγμένες από σωματίδια τροφίμων.

9. Ποτέ:

• Μην καθαρίζετε τη συσκευή με ακατάλληλα

υλικά, π.χ. πετρελαϊκά προϊόντα.

• Μην την εκθέτετε με οποιονδήποτε τρόπο σε

υψηλές θερμοκρασίες.

• Μην την τρίβετε με υλικά που χαράζουν.

10. Οι υπερβολικές αποθέσεις πάγου θα

πρέπει να αφαιρούνται τακτικά. Η μεγάλη

συσσώρευση πάγου επηρεάζει αρνητικά την

ψυκτική απόδοση της κατάψυξης.

11. Για να αφαιρέσετε ένα συρτάρι, τραβήξτε

το έξω όσο το δυνατόν περισσότερο,

ανασηκώστε το προς τα επάνω και κατόπιν

τραβήξτε το τελείως έξω.

Αλλαγή θέσης της πόρτας

Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των

αριθμών (σχήμα 9).

Πρέπει-Δεν πρέπει-

Πρέπει-Να ελέγχετε τα περιεχόμενα του

καταψύκτη σε τακτικά διαστήματα.

Πρέπει-Να καθαρίζετε και να αποψύχετε

τακτικά τη συσκευή σας (βλέπε "Απόψυξη")

Πρέπει-Να διατηρείτε τα τρόφιμα όσο το

δυνατόν μικρότερο χρόνο και να τηρείτε τις

ημερομηνίες που αναφέρονται στα σημεία

"Καλύτερο πριν από", "Κατανάλωση πριν

από" κλπ.

Πρέπει-Να αποθηκεύετε τα κατεψυγμένα

τρόφιμα του εμπορίου σύμφωνα με τις

οδηγίες που αναφέρονται στη συσκευασία.

Πρέπει-Να επιλέγετε πάντα φρέσκα τρόφιμα

υψηλής ποιότητας και να φροντίζετε να είναι

καλά καθαρισμένα πριν τα καταψύξετε.

Πρέπει-Να προετοιμάζετε τα νωπά τρόφιμα

προς κατάψυξη σε μικρές μερίδες ώστε να

εξασφαλίζεται ταχύτατη κατάψυξη.

Πρέπει- Να τυλίγετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα

αμέσως μετά την αγορά τους και να τα

τοποθετείτε στον καταψύκτη όσο το δυνατόν

συντομότερα.

Πρέπει- Να χωρίζετε τα τρόφιμα στα

διαμερίσματα και να συμπληρώνετε την κάρτα

περιεχομένων. Αυτό θα σας επιτρέψει να

βρίσκετε τα τρόφιμα γρήγορα και να

αποφεύγετε το άνοιγμα της πόρτας για

υπερβολικό χρόνο, πράγμα που θα

εξοικονομήσει ηλεκτρική ενέργεια.

Δεν πρέπει- Να αφήνετε την πόρτα ανοιχτή

για μεγάλα χρονικά διαστήματα, γιατί αυτό

θα αυξήσει την κατανάλωση της συσκευής

και θα προκαλέσει υπερβολική παραγωγή

πάγου.

Δεν πρέπει- Να χρησιμοποιείτε αιχμηρά

αντικείμενα όπως μαχαίρια ή πιρούνια για

να αφαιρέσετε τον πάγο.

Δεν πρέπει- Να τοποθετείτε στη συσκευή

καυτά τρόφιμα. Αφήστε τα πρώτα να

κρυώσουν.

Δεν πρέπει- Να τοποθετείτε στον καταψύκτη

μπουκάλια με υγρά ή σφραγισμένα

μεταλλικά κουτιά με ανθρακούχα υγρά

γιατί υπάρχει κίνδυνος να σκάσουν.

Δεν πρέπει- Να αποθηκεύετε οποιεσδήποτε

δηλητηριώδεις ή επικίνδυνες ουσίες στη

συσκευή σας. Έχει σχεδιαστεί μόνο για τη

διατήρηση τροφίμων.

Δεν πρέπει- Να υπερβαίνετε τα μέγιστα

φορτία κατάψυξης όταν καταψύχετε νωπά

τρόφιμα.

EL Οδηγίες Χρήσης

Δεν πρέπει- Να καταναλώνετε παγωτά ή

παγωμένη γρανίτα κατ' ευθείαν από

την κατάψυξη. Η χαμηλή θερμοκρασία

μπορεί να προκαλέσει έγκαυμα από

πάγωμα στα χείλη.

Δεν πρέπει- Να καταψύχετε αεριούχα ποτά.

Δεν πρέπει- Να προσπαθείτε να διατηρήσετε

κατεψυγμένα τρόφιμα που έχουν

αποψυχθεί. Θα πρέπει να

καταναλώνονται μέσα σε 24 ώρες ή να

μαγειρεύονται και μετά να

καταψύχονται πάλι.

Δεν πρέπει- Να αφαιρείτε είδη από τον

καταψύκτη με υγρά χέρια.

Δεν πρέπει- Να κλείνετε την πόρτα πριν

τοποθετήσετε πάλι το κάλυμμα του

διαμερίσματος ταχείας κατάψυξης.

Δεν πρέπει- Να τοποθετείτε τρόφιμα με

διαφορετική γεύση, οσμή και

προέλευση (ψάρι, κρέας, λαχανικά

κλπ.) στο ίδιο διαμέρισμα, για να

αποφύγετε την απώλεια των ιδιαιτέρων

ιδιοτήτων.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αν η συσκευή δεν λειτουργεί όταν την

ενεργοποιήσετε, ελέγξτε:

• Ότι το φις έχει τοποθετηθεί σωστά στην

πρίζα και ότι υπάρχει παροχή ρεύματος (για

να ελέγξετε την παροχή ρεύματος στην

πρίζα, συνδέστε μια άλλη συσκευή)

• Μήπως έχει καεί η ασφάλεια/ έχει "πέσει" ο

διακόπτης ασφαλείας/ είναι

απενεργοποιημένος ο γενικός διακόπτης

ρεύματος.

• Ότι η ρύθμιση θερμοκρασίας έχει γίνει

σωστά.

• Ότι η καλωδίωση τυχόν νέου φις είναι

σωστή, σε περίπτωση που έχετε

αντικαταστήσει το εγκατεστημένο, χυτό φις.

Αν η συσκευή συνεχίζει να μη λειτουργεί

καθόλου μετά τους πιο πάνω ελέγχους,

επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο

προμηθευτήκατε τη μονάδα.

Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε

διενεργήσει τους παραπάνω ελέγχους, καθώς

θα υπάρξει χρέωση ακόμα κι αν δεν

διαπιστωθούν βλάβες.

Πληροφορίες σχετικά με τους

θορύβους λειτουργίας

Για να διατηρεί την επιλεγμένη θερμοκρασία

σταθερή, η συσκευή σας κατά διαστήματα

θέτει το συμπιεστή σε λειτουργία.

Οι θόρυβοι που προκύπτουν είναι πολύ

φυσιολογικοί.

Μόλις η συσκευή έχει επιτύχει τη θερμοκρασία

λειτουργίας, αυτόματα μειώνεται η ένταση των

θορύβων.

Ο βόμβος προέρχεται από το μοτέρ

(συμπιεστή). Όταν το μοτέρ τίθεται σε

λειτουργία, μπορεί για λίγο να αυξάνεται η

ένταση του θορύβου.

Οι θόρυβοι φυσαλίδων, κελαρύσματος ή

βουητού παράγονται από το ψυκτικό μέσο

καθώς περνά μέσα από τους σωλήνες.

Ο ήχος κλικ ακούγεται πάντα όταν ο

θερμοστάτης ενεργοποιεί/απενεργοποιεί το

μοτέρ.

Ήχος κλικ μπορεί να παράγεται όταν

- η συσκευή ψύχεται ή θερμαίνεται (διαστολή

υλικών).

Αν οι θόρυβοι αυτοί είναι υπερβολικά

δυνατοί, οι αιτίες συνήθως δεν είναι

σοβαρές και είναι πολύ εύκολο να

αντιμετωπιστούν.

Η συσκευή δεν είναι οριζόντια

Χρησιμοποιήστε τα πόδια ρύθμισης ύψους ή

τοποθετήστε κάτι κάτω από τα πόδια.

Η συσκευή ακουμπά σε κάτι

Παρακαλούμε μετακινήστε τη συσκευή μακριά

από μονάδες κουζίνας ή άλλες συσκευές.

Τα ράφια είναι χαλαρά ή κολλάνε

Παρακαλούμε ελέγξτε τα αποσπώμενα μέρη

και αν χρειάζεται τοποθετήστε τα σωστά.

Προειδοποίηση!

Ποτέ μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε

μόνοι σας τη συσκευή ή τα ηλεκτρικά της

μέρη. Οποιαδήποτε επισκευή γίνει από μη

εκπαιδευμένο άτομο είναι επικίνδυνη για το

χρήστη και μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα

την ακύρωση της εγγύησης.

EL Οδηγίες Χρήσης

Το σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία του δηλώνει ότι δεν επιτρέπεται να

πετάξετε το προϊόν αυτό στα κοινά οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα θα πρέπει να

παραδοθεί στο αρμόδιο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και

ηλεκτρονικών συσκευών. Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη του προϊόντος, θα

βοηθήσετε στην πρόληψη ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την

ανθρώπινη υγεία, που αλλιώς θα μπορούσαν να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό

του προϊόντος αυτού ως αποβλήτου. Αν θέλετε να μάθετε περισσότερες λεπτομέρειες

σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, απευθυνθείτε στην τοπική σας δημοτική

αρχή, στην υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή στο κατάστημα όπου

προμηθευτήκατε το προϊόν.

Инструкции за употреба

Поздравления за Вашия избор на BEKO Качествени Уреди,

създадени да Ви служат дълги години.

Сигурността преди всичко!

Не включвайте Вашия фризер към електрическата мрежа

преди да свалите опаковката и предпазните средства за

транспортиране.

 Оставете Вашия фризер неподвижен поне 4 часа преди

включване, за да позволите компресорното масло да се

установи в нормално положение, особено ако хладилника е

транспортиран хоризонтално.

 При изхвърляне на уреда, свалете ключалката и резето за

да предотвратите заключването на деца вътре в уреда.

 Използвайте Вашия фризер само по предназначение.

 Не излагайте Вашия фризер на огън, тъй като съдържа

запалими съставки в своята изолация. Препоръчваме Ви да

се свържете с близкия сервиз за информация и налични

услуги.

 Не препоръчваме употреба на Вашия фризер в

неотоплено, студено помещение. (като гараж, килер, мазе,

тераса и т.н.)

За да получите максимално добро и безаварийно

функциониране на Вашия фризер, е много важно да

прочетете внимателно тези инструкции. Неспазването на

инструкциите може да доведе до лишаването Ви от

безплатен сервиз в гаранционния период.

Моля, пазете книжката с инструкции на сигурно място, лесно

за справка.

БГ Инструкции за употреба

Този уред не е предназначен за употреба от хора с физически, сетивни и умствени

проблеми както и от хора без опит и познания, освен ако те не са стриктно инструктирани

от компетентно лице относно работата и мерките за безопасност.

Не оставяйте децата си да играят с уреда без надзор.

БГ Инструкции за употреба

Електрически изисквания

Преди да включите Вашия фризер към

електрическата мрежа, убедете се, че

волтажа и честотата на мрежата отговарят

на необходимите за работата на Вашия

уред.

Щепселът трябва да е достъпен след

монтажа за да се осигури свободно

изключване на уреда от ел. мрежа след

монтажа.

Внимание!

Този уред трябва да бъде заземен.

Ремонтът на уреда трябва да бъде

извършван само от квалифицирани

специалисти. Ако захранващият кабел е

повреден, производителят или

обслужващият сервиз трябва да го заменят

с нов за да се избегне всякакъв риск.

ВНИМАНИЕ!

Този уред работи с R600a, безопасен, но

лесно запалим газ. При транспортиране и

монтаж на уреда внимавайте да не

повредите охладителната система. Ако

охладителната система е повредена и има

изтичане на газ от системата, пазете уреда

от топлинни източници и задължително

проветрете помещението.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Не използвайте

каквито и да е уреди за ускоряване на

процеса на размразяване, освен тези

препоръчани от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Внимавайте за

повреди на охладителната верига.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Не поставяйте във

фризера електрически уреди, освен ако това

не е изрично упоменато от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – При повреда в

захранващия кабел, той трябва да бъде

подменен от производителя, сервизен

представител или друг квалифициран

специалист с цел да се избегне всякакъв

риск.

Транспортни инструкции

1. Фризера трябва да се транспортира само

изправен. Опаковката трябва да се запази

непокътната по време на транспорта.

2. Ако по време на транспорта Вашия

фризер е бил в хоризонтално положение, не

трябва да се включва поне 4 часа, за да се

установи системата.

3. Неспазването на инструкциите за

експлоатация може да доведе до сериозни

повреди на уреда – за което

производителя не носи отговорност.

4. Уредът трябва да бъде защитен от

дъжд, влага и други атмосферни влияния.

Важно!

 Когато почиствате Вашия фризер ,

внимавайте да не докосвате

кондензаторните метални жички на гърба,

защото това може да доведе до

нараняване на пръстите и ръцете.

 Не се опитвайте да сядате или да

стъпвате върху Вашия фризер, тъй като не

е предназначен за такава употреба.

Можете да се нараните или да повредите

Вашия уред.

 Внимавайте за повреди на захранващия

кабел при транспортирането и

инсталирането.

 Не позволявайте деца да играят с уреда

или управлението му.

Инструкции при инсталиране

1. Не поставяйте Вашия фризер близо до

печки или радиатори или на директна

слънчева светлина, защото това

предизвиква допълнително натоварване в

работата на Вашия фризер. Ако се налага

поставяне в близост до източник на

топлина или фризер, моля, спазвайте

следните разстояния:

От Печки 30 мм

От Радиатори 300 мм

От Фризери 25 мм

2. Убедете се, че е осигурено достатъчно

пространство около Вашия фризер, за да

осигурите свободна циркулация на въздух.

(Фиг. 2)

 Поставете капачето на задния панел на

фризера, като по този начин отделите

фризера от стената. (Фиг. 3)

БГ Инструкции за употреба

3. Поставете Вашия фризер на равна

повърхност. Двете предни крачета могат

да се регулират чрез въртене по посока и

обратна на въртенето на часовниковата

стрелка. Нивелирането на Вашия фризер

предотвратява допълнителните вибрации

и шум. (Фиг. 4)

4. Вижте указанията “Почистване и грижи”,

за да подготвите Вашия фризер за

употреба.

Контрол на температурата и

настройки

Температурата във фризера се влияе от

бутона за регулиране на температурата

във фризера (препоръчват се позиции 2

и 3).

Обикновено тази температура е под -18°C.

По-ниски температурни стойности могат да

се постигнат с регулиране селектора на

термостата по посока на позиция MAX.

Препоръчваме Ви да проверявате

температурата периодично с термометър

за да постигнете най-добрата температура.

Честото отваряне на вратата води до

покачване на вътрешната температура,

затова е препоръчително вратата да се

затваря веднага след употреба.

Преди работа

Последна проверка

Преди да включите Вашия уред, уверете

се, че:

1. Крачетата са регулирани в положение до

перфектно нивелиране.

2. Вътрешността е суха и въздухът може

свободно да циркулира зад уреда.

3. Вътрешността е чиста според

препоръките на “Почистване и грижи”

4. Включвате щепсела към контакта на

ел.мрежа.

Обърнете внимание на следното:

5. Ще чуете звук, когато се включи

компресора. Течността и газовете в

охлаждащата система също могат да

шумят леко, което е съвсем нормално.

6. За замразяване на пресни храни,

използвайте отделението отбелязано с 4

звезди (препоръчва се втория рафт).

7. Не слагайте наведнъж голяма

количество храна за замразяване.

Качеството на храните се запазва при

дълбоко замразяване за кратко време,

затова не надвишавайте капацитета на

уреда показан в техническите

характеристики. Копчето на термостата

трябва да се регулира така, че да се

постигне най-ниска температура вътре във

фризера при активирана функция "бързо

замразяване", а оранжевата лампичка

трябва да свети.

8. Не зареждайте Вашия уред веднага след

включване. Изчакайте, докато достигне

желаната температура. Препоръчваме

измерване на температурата с точен

термометър. (Виж “Контрол на

температурата и настройки”)

Забележка:

При спиране на ел.ток или проблем в

захранването, не отваряйте вратата.

Замразената храна няма да пострада за

срок до 16 часа. Ако ел.захранване не се

възстанови в този период, тогава

хранителните продукти трябва да се

проверят и да се консумират незабавно

или да се сготвят и да се замразят отново.

БГ Инструкции за употреба

Контролен панел на фризера

(Фиг. 5)

Контролният панел регулира

температурата във фризера и има

следните функции:

1 - Оранжева лампичка - Бързо

замразяване включено

Когато завъртите копчето за регулиране на

температурата във фризера (4) на позиция

„БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ”, оранжевата

лампичка (1) ще светне, а уредът ще

започне работа при условия на най-ниска

темепратура. Оранжевата лампичка спира

да свети след 50 часа работа при най-

ниски температурни условия.

2 - Зелена лампичка - електричество

включено (Волтаж)

Светва когато уредът е свързан с

електрическата мрежа и остава включена

постоянно когато има ток. Зелената

лампичка не дава информация за

температурата във фризера.

3 - Червена лампичка - Аларма за висока

температура

4 - Копче за настройка на температурата

Аларма за висока температура

След като уредът бъде включен за първи

път, алармата не е активна 12 часа

(червената лампичка не свети).

След изтичане на този период, червената

лампичка светва (влючва се) в следните

случаи:

- Ако уредът е препълнен с прясна храна

- Ако вратата неволно е оставена

отворена.

В тези случаи червената лампичка

продължава да свети докато уредът

достигне предварително настроената

температура.

Ако червената лампичка продължава да

свети, изчакайте 24 часа преди да се

обадите в сервиза.

Важно:

Вашият уред е произведен за работа в

среда с темпераура между -15°C и +43°C.

Температурата във фризера може да се

различава в зависимост от условията на

употреба: разположение, заобикаляща

температура, честота на отваряне на

вратата, степен на зареждане с хранителни

продукти.

Ако светне червеният индикатор, изчакайте

24 часа преди да се обърнете към

оторизиран сервизен център. Това може да

се дължи на топлите хранителни продукти

които сте поставили във фризера и/или

вратата е забравена отворена. До 24 часа

червеният сигнализиращ индикатор трябва

да изгасне.

Функция Бърза Замразяване

За да активирате функция БЪРЗО

ЗАМРАЗЯВАНЕ, завъртете копчето за

регулиране на температурата на позиция

„FAST FREEZE” ("БЪРЗО

ЗАМРАЗЯВАНЕ"). Препоръчително е да

поставите хранителните продукти, които

желаете да замразите бързо, 24 часа след

активирането на функция "бързо

замразяване". При активирана функция

"бързо замразяване" хладилникът работи

при най-ниска температурна настройка на

фризера. Функцията "бързо замразяване" е

с продължителност 50 часа. След

спирането й, хладилникът продължава

работа при температурна настройка "3"

дори и копчето да е все още на позиция

„БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ”. Тази екодизайн

функция осигурява пестене на енергия в

случай, че функция "бързо замразяване" не

бъде изключена по някаква причина.

Капацитетът на замразяване на

хладилника е измерен и деклариран при

активирана функция "бързо замразяване".

Съхранение на замразена храна

Вашият фризер е подходящ за дългосрочно

съхранение на готови замразени храни,

може също да се използва за замразяване

и съхранение на прясна храна.

При спиране на ел.ток или проблем в

захранването, не отваряйте вратата.

Замразената храна няма да пострада за

срок до 16 часа. Ако ел.захранване не се

възстанови в този период, тогава

хранителните продукти трябва да се

проверят и да се консумират незабавно

или да се сготвят и да се замразят отново.

БГ Инструкции за употреба

Замразяване на пресни

хранителни продукти

Моля, спазвайте следните инструкции за

отлични резултати.

Не замразявайте наведнъж големи

количества продукти. Качествата на

храните се запазват най-добре, когато се

замразят максимално бързо.

Ако ще замразявате голямо количество

прясна храна, настройте контролера на

позиция "БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ" 24 часа

преди да поставите прясната храна в

отделението за бързо замразяване.

Препоръчително е термостата да се държи

на позиция "БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ" поне

24 часа, за да замрази максималното

количество храна, посочено като капацитет

на замразяване. Внимавайте да не

смесвате замразена и прясна храна.

Малки количества храна под 1/2 кг (1

паунд) могат да се замразяват без функция

бързо замразяване.

Внимавайте да не смесите вече

замразените храни с пресни.

Лед

(Фиг. 6)

Напълнете с вода формите за лед на ниво

¾ и ги поставете във фризера.

Изваждайте леда от формите с дръжката

на лъжица или подобен предмет, никога не

използвайте остри предмети като ножове

или вилици.

Запознаване с вашия уред

(Фиг. 1)

1. Контролен панел, дисплей и настройки

2. Отделение за лед

3. Отделение за бързо замразяване

4. Отделение за съхранение на

замразената храна

5. Предни крачета

Размразяване

Размразявайте 2 пъти в годината или

когато заледения слой стане много дебел.

 Образуването на лед е нормално

явление.

 Образуването на лед не се отразява на

нормалното функциониране на уреда.

 Размразявайте фризера когато имате по-

малко количество замразени храни.

 Преди размразяването, настройте

термостата на максималната позиция.

 За да започне размразяването,

изключете уреда от ел.мрежата.

 Всички хранителни продукти трябва

да бъдат опаковани в няколко пласта

хартия и съхранени на студено място

(например хладилник или килер).

 Оставете вратата отворена. Съдове с

топла вода (до 80

С) могат да се

поставят внимателно във фризера, за

да ускорят размразяването.

Не използвайте остри предмети, като

ножове или вилици, за да отстраните леда.

Никога не използвайте сешоари за коса,

електрически нагреватели или други

подобни ел.уреди за размразяване.

Попийте събралата се размразена вода в

дъното на фризерното отделение. След

размразяване, подсушете напълно

вътрешността (Фиг. 7 & 8).

Почистване и грижи

1. Препоръчваме преди почистване да

изключите уреда от ел.мрежа.

2. Никога не използвайте остри

инструменти или абразивни вещества,

сапун, прах за пране и др.подобни за

почистване.

3. Използвайте хладка вода за почистване

и подсушавайте щателно.

4. За по-щателно почистване

вътрешността на уреда, използвайте

напоена кърпа в разтвор на сода

бикарбонат и вода.

Leht laadib ...

Beko RFSA240M21W Omaniku manuaal

Bränd: Beko

Mudel: RFSA240M21W

Kategooria: Sügavkülmikud

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

Beko RFSA240M21W Omaniku manuaal

Beko RFSA240M21W Omaniku manuaal

Muud dokumendid