Philips BTM5120/12 Lühike juhend

Philips
Kaubamärk
Philips
Mudel
BTM5120/12
Tüüp
Lühike juhend

See juhend sobib ka

Leht laaditakse ...
(1 x AAA)
Short user manual
www.philips.com/support
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
CD
DISC
0000
PIN
Philips BTM5120
BT
USB
CLOCK
2
3
1
CLOCK
CLOCK
3 sec.
SLEEP
6:12 PM
2
3
1
SLEEP
SLEEP
3 sec.
AUDIO IN
AUDIO IN
2 sec.
RDS
FM
3 sec.
FM
FM
TUNER
FM 98.45
FM 98.50
FM 95.20
FM 95.20 P01 P02
FM 95.25
IT Consentedipassareallamodalitàstandby.
KK Күтурежимінеауысу.
NL Naardestand-bymodus.
PL Przełączaniewtrybgotowości.
PT Mudarparaomododeespera.
SK Prepnutiedopohotovostnéhorežimu.
SV Växlatillstandbyläge.
RU Переключениеврежиможидания.
UK Перехідурежимочікування.
IT Controllo della riproduzione
/
Selezionareunacartella.
/
Selezionareunleaudio.
Consentedimettereinpausaoriavviarela
riproduzione.
Interruzionedellariproduzione.
REPEAT/SHUFFLE Consentediselezionarelamodalitàdiripetizione
oriproduzionecasuale.
VOL +/- Consentediaumentareoridurreilvolume.
MUTE Consentedidisattivareodiripristinarel'audio.
SOUND Consentediarricchirel'effettoaudiocon
l'opzioneDSC:balanced,clear,powerful,warm,
andbright.
RDS/DISPLAY Consentediselezionareleinformazionisul
displaydurantelariproduzione.
Consentediregolarelaluminositàdeldisplay
nellamodalitàstandby.
KK Ойнатудыбасқару
/
Қалтанытаңдау.
/
Аудиофайлтаңдау.
Ойнатудыуақытшатоқтатунемесе
жалғастыру.
Ойнатудытоқтату.
REPEAT/SHUFFLE Қайталаунемесекездейсоқойнатурежимін
таңдау.
VOL +/- Дыбысдеңгейінжоғарылатунемесе
төмендету.
MUTE Дыбыстыөшірунемесеқалпынакелтіру.
SOUND Дыбыстықәсердідыбыстыбасқаруәсері
мүмкіндігіменарттыру:теңгерілген,таза,қуатты,
жұмсақжәнеашық.
RDS/DISPLAY Ойнаптұрғандадисплейтуралыақпаратты
таңдаңыз.
Күтурежиміндедисплейжарықтығынреттеңіз.
NL Bediening
/
Selecteereenmap.
/
Selecteereenaudiobestand.
Afspelenonderbrekenofhervatten.
Hiermeestoptuhetafspelen.
REPEAT/SHUFFLE Hiermeeselecteertudemodusvoorherhaaldof
inwillekeurigevolgordeafspelen.
VOL +/- Hiermeeverhoogtofverlaagtuhetvolume.
MUTE Hiermeeschakeltuhetgeluiduitofweerin.
SOUND VerrijkhetgeluidseffectmetDSC:gebalanceerd,
duidelijk,krachtig,warmenhelder.
RDS/DISPLAY Hiermeeselecteertuscherminformatietijdens
hetafspelen.
Hiermeepastubeeldschermhelderheidinstand-
bymodusaan.
PL Sterowanie odtwarzaniem
/
Wybórfolderu.
/
Wybórplikudźwiękowego.
Wstrzymywanielubwznawianieodtwarzania.
Zatrzymywanieodtwarzania.
REPEAT/SHUFFLE Wybórtrybupowtarzanialubodtwarzania
losowego.
VOL +/- Zwiększanielubzmniejszaniegłośności.
MUTE Wyciszanielubwłączaniedźwięku.
SOUND Wzbogacanieefektudźwiękowegozapomocą
cyfrowejkorekcjidźwięku(DSC):zrównoważony,
wyraźny,mocny,ciepłyijasny.
RDS/DISPLAY Wybórwyświetlanychinformacjipodczas
odtwarzania.
Regulacjajasnościwyświetlaczawtrybiegotowości.
PT Controlar a reprodução
/
Seleccioneumapasta.
/
Seleccioneumcheirodeáudio.
Interromperouretomarareprodução.
Pararareprodução.
IT ConsentedipassareallamodalitàEcoStandby.
KK ECOкүтурежимінеауысу.
NL Deenergiebesparendestand-bymodusinschakelen.
PL PrzełączaniewtrybgotowościECO.
PT Mudarparaomododepoupançadeenergia.
SK PrepnutiedopohotovostnéhorežimuECO.
SV VäxlatillECO-standbyläge.
RU ПереключениеврежиможиданияECO.
UK Перехідурежимочікуваннязекономією
енергії.
IT Sintonizzazionedellestazioni
radioFM
KK FMрадиостанцияларынреттеу
NL OpFM-radiozendersafstemmen
PL Wyszukiwaniestacji
radiowychFM
PT Sintonizarestaçõesde
rádioFM
SK Naladenierozhlasovýchstaníc
vpásmeFM
SV StällainFM-radiokanaler
RU НастройкаFM-радиостанций
UK НалаштуванняFM-радіостанцій
IT SintonizzazionedellestazioniradioFM
KK
FMрадиостанцияларынқолменсақтау
NL FM-radiozendershandmatigopslaan
PL RęcznezapisywaniestacjiradiowychFM
PT MemorizarestaçõesderádioFMmanualmente
SK RučnéuloženierozhlasovýchstanícvpásmeFM
SV LagraFM-radiokanalermanuellt
RU СохранениеFM-радиостанцийвручную
UK ЗбереженняFM-радіостанційвручну
IT MemorizzazioneautomaticadellestazioniradioFM
KK
FMрадиостанцияларынавтоматтытүрдесақтау
NL FM-radiozendersautomatischopslaan
PL AutomatycznezapisywaniestacjiradiowychFM
PT MemorizarestaçõesderádioFMautomaticamente
SK AutomatickéuloženierozhlasovýchstanícvpásmeFM
SV LagraFM-radiokanalerautomatiskt
RU АвтоматическоесохранениеFM-радиостанций
UK АвтоматичнезбереженняFM-радіостанцій
IT Selezionareunasorgente(DISC,TUNERoUSB),quindiripeterei
passaggi2-3perimpostarel’oradellasvegliaeregolareilvolume.
KK Көзді(DISC,TUNERнемесеUSB)таңдап,оятаруақытынорнатып,
дыбысдеңгейінреттеуүшін2және3-қадамдардықайталаңыз.
NL Selecteereenbron(DISC,TUNERofUSB)enherhaalstap2en3
omdewekkertijdintestellenenhetvolumeaantepassen.
PL Wybierzźródło(DISC,TUNERlubUSB),anastępniepowtórz
czynności2–3,abyustawićgodzinębudzeniaidostosowaćgłośność.
PT Seleccionarumafonte(DISC,TUNERouUSB)e,emseguida,repetir
ospassos2e3paradenirahoradoalarmeeajustarovolume.
SK Vybertezdroj(DISC,TUNERaleboUSB),potomzopakujtekroky2a
3anastavtečasbudeniaahlasitosť.
SV Väljenkälla(DISC,TUNERellerUSB),ochupprepasedansteg2–3
förattställainlarmtidochjusteravolymen.
RU Выберитеисточник(DISC,TUNERилиUSB),затемповторите
шаги2—3дляустановкивременибудильникаинастройки
уровнягромкости.
UK Виберітьджерело(DISC,TUNERабоUSB),післячогоповторіть
кроки2-3длявстановленнячасубудильникаіналаштування
гучностісигналу.
IT Dispositivi USB compatibili:
• MemoriaashUSB(USB2.0oUSB1.1)
• LettoriUSBash(USB2.0oUSB1.1).
• Schededimemoria(perilfunzionamentoconquestaunitàè
necessariounlettoredischedesupplementare)
Formati USB supportati:
• FormatolememoriaoUSB:FAT12,FAT16,FAT32(dimensioni
settore:512byte)
• VelocitàditrasferimentodatiMP3:32-320Kbpsevelocitàdi
trasferimentovariabile
• Directorynidicatanoaunmassimodi8livelli
• Numerodialbum/cartelle:massimo99
• Numerodibrani/titoli:massimo999
• NomeleinUnicodeUTF8(lunghezzamassima:32byte)
Formati disco MP3 supportati
• ISO9660,Joliet
• Numeromassimodititoli:128(inbaseallalunghezzadelnomele)
• Numeromassimodialbum:99
• Frequenzedicampionamentosupportate:32kHz,44,1kHz,48kHz
• Velocitàditrasmissionesupportate:32~256(kbps),velocitàdi
trasmissionevariabili
KK ҮйлесімдіUSBқұрылғылары:
• USBфлешжады(USB2.0немесеUSB1.1)
• USBфлешойнатқыштары(USB2.0немесеUSB1.1)
• жадкарталары(осықұрылғыменжұмысістеуүшінқосымшакарта
оқуқұралдарықажет)
ҚолдаукөрсетілетінUSBпішімдері:
• USBнемесежадфайлыпішімі:FAT12,FAT16,FAT32(секторкөлемі:
512байт)
• MP3арналғанбитжылдамдығы(деректердіжеткізужылдамдығы):
32-320кбит/сжәнеөзгертпелібитжылдамдығы
• 8деңгейгедейіненгізулерібаркаталогтар
• Альбомдар/қалталарсаны:еңкөбі99
• Жолдар/жазылымдарсаны:еңкөбі999
• UnicodeUTF8пішіміндегіфайлатауы(еңүлкенұзындығы:32байт)
ҚолдаукөрсетілетінMP3дискформаттары
• ISO9660,Joliet
• Еңүлкентақырыпсаны:128(файлатауыныңұзындығына
байланысты)
• Максималдыальбоматауы:99
• Қолдаукөрсетілетінүлгіжиіліктері:32кГц,44,1кГц,48кГц
• Қолдаукөрсетілетінбитжылдамдықтары:32~256(кбит/сек),
ауыспалыбитжылдамдықтары
NL Compatibele USB-apparaten:
• USB-ashgeheugen(USB2.0ofUSB1.1)
• USB-ashspelers(USB2.0ofUSB1.1)
• geheugenkaarten(erisweleenaanvullendekaartlezervereistvoor
gebruikincombinatiemetditapparaat).
Ondersteunde USB-indelingen:
• USBofbestandsindelingvangeheugen:FAT12,FAT16,FAT32
(sectorformaat:512bytes).
• MP3-bitsnelheid(gegevenssnelheid):32-320kbpsenvariabele
bitsnelheid
• Mappenmetmaximaal8niveaus
• Aantalalbums/mappen:maximaal99
• Aantaltracks/titels:maximaal999
• BestandsnaaminUnicodeUTF8(maximumlengte:32bytes)
Ondersteunde MP3-discformaten
• ISO9660,Joliet
• Maximumaantaltitels:128(afhankelijkvandelengtevande
bestandsnaam)
• Maximumaantalalbums:99
• Ondersteundesamplefrequenties:32kHz,44,1kHz,48kHz
• Ondersteundebit-rates:32tot256(kbps),variabelebit-rates
PL ZgodneurządzeniaUSB:
• KartapamięciashUSB(USB2.0lubUSB1.1)
• OdtwarzaczeaudiozpamięciąashUSB(USB2.0lubUSB1.1)
• kartypamięci(wymaganejestpodłączeniedourządzeniadodatkowego
czytnikakart).
ObsługiwaneformatyurządzeńUSB:
• USBlubsystemplikówFAT12,FAT16,FAT32(rozmiarsektora:
512bajtów)
• SzybkośćkompresjiMP3(przepustowość):32–320kb/sizmienna
• Maksymalnie8poziomówkatalogów
• Maksymalnaliczbaalbumów/folderów:99
• Maksymalnaliczbaścieżek/tytułów:999
• NazwaplikuwstandardzieUnicodeUTF8(maksymalnadługość:
32bajty)
ObsługiwaneformatypłytMP3
• ISO9660,Joliet
• Maksymalnailośćtytułów:128(wzależnościoddługościnazwypliku)
• Maksymalnaliczbaalbumów:99
• Dźwiękoczęstotliwościpróbkowania:32kHz,44,1kHz,48kHz
• Dźwiękoszybkościkompresji:32~256(kb/s),zmienneszybkości
kompresji(VBR)
PT DispositivosUSBcompatíveis:
• MemóriaashUSB(USB2.0ouUSB1.1)
• LeitoresashUSB(USB2.0ouUSB1.1)
• Cartõesdememória(necessitadeumleitordecartõesadicionalpara
funcionarcomestaunidade).
Formatos USB suportados:
• FormatodeUSBoudocheirodememóriaFAT12,FAT16,FAT32
(tamanhodosector:512bytes)
• TaxadebitsMP3(velocidadedosdados):32-320kbpsetaxadebits
variável.
• Odirectórioaceitaummáximode8níveis
• Númeromáximodeálbuns/pastas:99
• Númeromáximodefaixas/títulos:999
• NomedocheiroemUnicodeUTF8(comprimentomáximo:32
bytes)
Formato de discos MP3 suportados
• ISO9660,Joliet
• Númeromáximodetítulos:128(dependendodotamanhodonome
docheiro)
• Númeromáximodeálbuns:99
• Frequênciasdeamostragemsuportadas:32kHz,44,1kHz,48kHz
• Taxasdebitssuportadas:32~256kbps,taxasdebitsvariáveis
IT Selezionareilformatodell’ora(12o24ore),quindi
ripetereipassaggi2-3perimpostareoreeminuti.
KK Сағатформатын(12немесе24сағат)таңдап,
сағатпенминуттыорнатуүшін,2және
3-қадамдардықайталаңыз.
NL Selecteerdeuursnotatie(12-of24-uurs)enherhaal
stap2en3omhetuurendeminutenintestellen.
PL Wybierzformatczasu(12-lub24-godzinny),a
następniepowtórzczynności2–3,abyustawić
godzinęiminutę.
PT Seleccionaroformatodashoras(12ou24horas)
e,emseguida,repetirospassos2e3paradeniras
horaseosminutos.
SK Vyberteformáthodín(12-hodinovýalebo
24-hodinový),potomzopakujtekroky2a3
anastavtehodinyaminúty.
SV Väljtimformat(12eller24timmar),ochupprepa
sedansteg2–3förattställaintimmeochminut.
RU Выберитеформатотображениявремени
(12часовили24часа),затемповторитешаги
2—3дляустановкизначениячасаиминут.
UK Виберітьпотрібнийформатгодин(12-або
24-годинний),потімповторітькроки2-3для
встановленнягодиніхвилин.
IT Sceltadiunastazioneradiopreimpostata
KK Алданалаорнатылғанрадиостанциянытаңдау
NL Eenvoorkeuzezenderselecteren
PL Wybórzaprogramowanejstacjiradiowej
PT Seleccionarumaestaçãoderádioprogramada
SK Výberpredvoľbyrozhlasovejstanice
SV Väljaensnabbvalskanal(radio).
RU Выборсохраненнойрадиостанции
UK Вибірпопередньовстановленоїрадіостанції
SK KompatibilnézariadeniaUSB:
• PamäťovézariadeniaUSBtypuash(USB2.0aleboUSB1.1)
• PrehrávačeUSBtypuash(USB2.0aleboUSB1.1)
• Pamäťovékarty(potrebnáprídavnáčítačkakariet)
PodporovanéformátyUSB:
• FormátsúborovzariadeniaUSBalebopamäte:FAT12,FAT16,FAT32
(veľkosťsektorov:512bajtov)
• PrenosovárýchlosťMP3(rýchlosťúdajov):32až320kbit/savariabilná
prenosovárýchlosť
• Vnoreniepriečinkamaximálnedo8úrovní
• Početalbumov/priečinkov:maximálne99
• Početskladieb/titulov:maximálne999
• NázovsúboruvoformáteUnicodeUTF8(maximálnadĺžka:32bajtov)
PodporovanéformátyMP3diskov
• ISO9660,Joliet
• Maximálnypočettitulov:128(vzávislostioddĺžkynázvusúboru)
• Maximálnypočetalbumov:99
• Podporovanévzorkovaciefrekvencie:32kHz,44,1kHz,48kHz
• Podporovanéprenosovérýchlosti:32až256(kb/s),prenosové
rýchlostisvariabilnýmtokom
SV Kompatibla USB-enheter:
• USB-ashminne(USB2.0ellerUSB1.1)
• USB-ashspelare(USB2.0ellerUSB1.1)
• minneskort(kräverytterligareenkortläsareförattfungera
medenheten)
USB-format som kan användas:
• USB-ellerminneslformatFAT12,FAT16,FAT32
(sektorstorlek:512by
te)
• MP3-bithastighet(dataöverföringshastighet):32–320kbit/sochvariabel
bithastighet
• Kapsladekatalogerupptillmax.8nivåer
• Antalalbum/mappar:max.99
• Antalspår/titlar:max.999
• FilnamniUnicodeUTF8(maximallängd:32byte)
MP3-skivformat som kan användas
• ISO9660,Joliet
• Högstaantalmöjligatitlar:128(beroendepålnamnslängden)
• Högstaantalmöjligaalbum:99
• Samplingsfrekvensersomkanhanteras:32kHz,44,1kHz,48kHz
• Bithastighetersomkanhanteras:32–256(kbit/s),variablabithastigheter
RU СовместимыеустройстваUSB:
• Флеш-накопительUSB(USB2.0илиUSB1.1);
• Плеерсфлеш-памятьюUSB(USB2.0илиUSB1.1).
• Картыпамяти(дляработысданнымустройствомтребуется
дополнительноеустройствосчитываниякартпамяти)
ПоддерживаемыеформатыUSB:
• ФорматUSBилифайлапамяти:FAT12,FAT16,FAT32(объем
сектора:512байт)
• БитрейтдляMP3(скоростьпередачиданных):32—320кбит/си
переменныйбитрейт
• Каталогисвложениямидо8уровней
• Количествоальбомов/папок:99макс.
• Количестводорожек/записей:999макс.
• ИмяфайлавUnicodeUTF8(максимальнаядлина:32байта)
ПоддерживаемыеформатыMP3-дисков
• ISO9660,Joliet
• Максимальноеколичествозаписей:128(взависимостиотдлины
именифайла)
• Максимальноеколичествоальбомов:99
• Поддерживаемыечастотывыборки:32кГц,44,1кГц,48кГц
• Поддерживаемыескоростипередачи:32~256(кбит/с),
переменнаяскоростьпередачи
UK СумісніUSB-пристрої:
• флеш-накопичувачUSB(USB2.0абоUSB1.1)
• програвачіUSBFlashPlayer(USB2.0абоUSB1.1)
• картипам’яті(занаявностідодатковогопристроюдлязчитування
картпам’яті)
ПідтримуваніформатиUSB:
• USBабофайловийформатFAT12,FAT16,FAT32(розмірсектора:
512байтів).
• ШвидкістьобробкиданихMP3:32-320кбіт/сабозміннашвидкість
обробкиданих.
• Максимальнодозволеневкладеннякаталогівдо8рівнів.
• Кількістьальбомів/папок:максимум99.
• Кількістьдоріжок/записів:максимум999.
• НазвифайлівукодуванніUnicodeUTF8(максимальнадовжина:
32байти).
ПідтримуваніформатидискаMP3
• ISO9660,Joliet
• Максимальнакількістьзаголовків:128(залежновіддовжининазви
файлу)
• Максимальнакількістьальбомів:99
• Підтримуваначастотадискретизації:32кГц,44,1кГц,48кГц
• Підтримуванашвидкістьобробкиданих:32-256(кбіт/с),змінна
швидкість
REPEAT/SHUFFLE Seleccionaromododerepetiçãooureprodução
aleatória.
VOL +/- Aumentaroudiminuirovolume.
MUTE Cortarourestaurarosom.
SOUND EnriqueçaoefeitosonorocomDSC:equilibrado,
cristalino,poderoso,acolhedorebrilhante.
RDS/DISPLAY Seleccionaraapresentaçãodeinformação
duranteareprodução.
Ajustarobrilhodoecrãnomododeespera.
SK Ovládanie prehrávania
/
Výberpriečinka.
/
Vybertezvukovýsúbor.
Pozastaveniealeboobnovenieprehrávania.
Zastavenieprehrávania.
REPEAT/SHUFFLE Výberrežimuopakovanéhoalebonáhodného
prehrávania.
VOL +/- Zvýšeniealebozníženiehlasitosti.
MUTE Stlmeniealeboobnoveniezvuku.
SOUND ObohateniezvukuefektomDSC:vyvážený,čistý,
silný,príjemnýajasný.
RDS/DISPLAY Výberzobrazeniainformáciípočasprehrávania.
Nastaveniejasudisplejavpohotovostnomrežime.
SV Kontrollera uppspelning
/
Väljenmapp.
/
Väljenljudl.
Pausaelleråterupptauppspelning.
Stoppauppspelning.
REPEAT/SHUFFLE Väljupprepadellerslumpvisuppspelning.
VOL +/- Höjellersänkvolymen.
MUTE Stängavelleråterställljud.
SOUND BerikaljudeffektmedDSC:balanserat,tydligt,
kraftfullt,mjuktochklart.
RDS/DISPLAY Väljvisningsinformationunderuppspelning.
Justeraskärmensljusstyrkaistandbyläge.
RU Управлениевоспроизведением
/
Выберитепапку.
/
Выберитеаудиофайл.
Приостановкаиливозобновление
воспроизведения.
Остановкавоспроизведения.
REPEAT/SHUFFLE Выборрежимаповторноговоспроизведения
иливоспроизведениявслучайномпорядке.
VOL +/- Увеличениеиуменьшениегромкости.
MUTE Отключениеиливключениезвука.
SOUND Оптимизациязвучанияспомощьюфункции
цифровогоуправлениязвуком(DSC):
сбалансированный,четкий,мощный,теплыйи
яркийзвук.
RDS/DISPLAY Выборинформации,отображаемойвовремя
воспроизведения.
Настройкаяркостидисплеяврежиме
ожидания.
UK Керуваннявідтворенням
/
Виберітьпотрібнупапку.
/
Вибіраудіофайлу.
Призупиненняабовідновленнявідтворення.
Зупинкавідтворення.
REPEAT/SHUFFLE Вибіррежимуповторюваногоабодовільного
відтворення.
VOL +/- Збільшенняабозменшеннярівнягучності.
MUTE Вимкненнячиувімкненнязвуку.
SOUND ЗбагаченнязвукузадопомогоюфункціїDSC:
збалансований,чіткий,потужний,теплийта
яскравий.
RDS/DISPLAY Вибірвідомостейдлявідображенняпідчас
відтворення.
Налаштуванняяскравостідисплеяурежимі
очікування.
IT Perscaricareilmanualedell’utentecompleto,visitareil
sitoWebwww.philips.com/support.
KK Толықпайдаланушынұсқаулығынжүктепалуүшін
www.philips.com/supportторабынакіріңіз.
NL Devolledigegebruikershandleidingkuntudownloaden
opwww.philips.com/support.
PL Pełnąwersjęinstrukcjiobsługimożnapobraćzestrony
internetowejwww.philips.com/support.
PT Paratransferiromanualdoutilizadorcompleto,visite
www.philips.com/support.
SK Nastránkewww.philips.com/supportsimôžeteprevziať
úplnýnávodnapoužívanie.
SV Denfullständigaanvändarhandbokennnspåwww.
philips.com/support.
RU Полнуюверсиюруководствапользователяможно
загрузитьнавеб-сайтеwww.philips.com/support.
HU Щобзавантажитиповнийпосібниккористувача,
відвідайтевеб-сайтwww.philips.com/support.
Узнайтеораздельнойутилизацииэлектротехническихи
электронныхизделийсогласноместномузаконодательству.
Действуйтевсоответствиисместнымиправиламиине
выбрасывайтеотработавшееизделиевместесбытовыми
отходами.Правильнаяутилизацияотработавшегоизделия
поможетпредотвратитьвозможныенегативныепоследствия
дляокружающейсредыиздоровьячеловека.
Визделиисодержатсяэлементыпитания,которые
попадаютподдействиедирективыЕС2006/66/EC
инемогутбытьутилизированывместесбытовым
мусором.Узнайтеораздельнойутилизацииэлементовпитания
согласноместномузаконодательству,таккакправильная
утилизацияпоможетпредотвратитьнегативныепоследствия
дляокружающейсредыиздоровьячеловека.
Информацияовлияниинаокружающуюсреду
Продуктнеимеетлишнейупаковки.Мыпопыталисьсделать
так,чтобыупаковочныематериалылегкоразделялисьнатри
типа:картон(коробка),пенополистерол(буфер)иполиэтилен
(мешки,защитныйпенопластовыйлист).
Материалы,изкоторыхизготовленасистема,могутбыть
переработаныивторичноиспользованыспециализированными
предприятиями.Соблюдайтеместныенормативыпо
утилизацииупаковочныхматериалов,выработавшихресурс
батареекиотслужившегооборудования.
Вданномизделиииспользуетсятехнологиязащитыавторских
прав,защищеннаянекоторымипатентамиСШАидругими
праваминаинтеллектуальнуюсобственностьRoviCorporation.
Разборкаилиреконструированиезапрещены.
ОбозначенияилоготипыBluetooth
®
являются
зарегистрированнымитоварнымизнакамикомпанииBluetooth
SIG,Inc.;компанияWOOXInnovationsиспользуетэтитоварные
знакиполицензии.
Данноеустройствоимеетэтикетку:
Примечание
• Таблицусобозначениямисм.назаднейпанели
устройства.
Характеристики
Усилитель
Максимальнаявыходнаямощность 100Вт
Частотныйотклик 40Гц—16кГц,±3дБ
Отношениесигнал/шум >77дБА
Коэффициентнелинейных
искажений
< 1 %
АудиовходAUDIOIN 600мВ(среднеквадр.),
22кОм
Диск
Типлазера Полупроводниковый
Диаметрдиска 12см/8см
Поддерживаемыеформаты
дисков
CD-DA,CD-R,CD-RW,
MP3-CD
Цифровойаудиопреобразо-
ватель
24бит/44,1кГц
Коэффициентнелинейных
искажений
<0,8%(1кГц)
Частотныйотклик 40Гц—16кГц(44,1кГц)
Отношениесигнал/шум >77дБА
Bluetooth
ВерсияBluetooth 2.1+EDR(сфункцией
мультисопряжения)
Диапазончастот
Bluetooth
2,4ГГц~2,48ГГц(диапазончастот
дляпромышленной,медицинскойи
научнойаппаратуры)
Рабочийдиапазон
Bluetooth
10м(свободногопространства)
Радио(FM)
Частотныйдиапазонтюнера 87,5–108МГц
Шкаланастройкитюнера 50кГц
Чувствительностьтюнера
-Моно,отношениесигнал/шум:26дБ
-Стерео,отношениесигнал/шум:46дБ
<22дБ
<45дБотн.ур.
1фВт
Селективностьпоиска >28дБ
Коэффициентнелинейныхискажений < 2 %
Отношениесигнал/шум >55дБ
Акустическиесистемы
СопротивлениеАС 6Ом
Акустическийпреобразователь 10см,широкополосный
Чувствительностьдинамиков >84дБ/м/Вт±4дБ/м/Вт
USB
ВерсияUSBDirect Версия2.0HS,5В,500мА
ЗарядкачерезUSB-разъем 5В,1А
Общаяинформация
Сетьпеременноготока 100—240В,50/60Гц
Энергопотреблениевовремяработы 35Вт
Энергопотреблениеврежиме
ожиданияEcoPower
<0,5Вт
Размеры
-Основноеустройство(ШxВxГ)
-АС(ШxВxГ)
200x120x243мм
160x243x206мм
Вес
-Основноеустройство
-АС
1,62кг
2x2,1кг
UK
Безпека
• Довколапристроюмаєбутидостатньовільного
просторудлявентиляції.
• Використовуйтелишенасадкичиаксесуари,вказані
виробником.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯщодовикористаннябатареї–Для
запобіганнявитіканнюбатареї,щоможеспричинити
тілесніушкодження,пошкодженнямайначивиробу:
•Встановлюйтебатареїналежнимчином,враховуючи
значенняполярності+та-,якцевказанонавиробі.
• Невикористовуйтеодночаснорізнітипибатарей
(старітанові,вуглецевіталужнітощо).
• ЯкщоВинеплануєтекористуватисявиробом
тривалийчас,батареїслідвийняти.
• Батареїслідоберігативіднадмірноїдіїтепла
(наприкладсонячнихпроменів,вогнютощо).
• Використовуйтелишеблокиживлення,вказаніупосібнику
користувача.
• Уникайтевитіканнячирозбризкуванняводинапристрій.
• Неставтенапристрійжоднихречей,якіможуть
пошкодитийого(наприклад,ємностізрідиною,запалені
свічкитощо).
• Якщодлявимиканняпристроювикористовується
штепсельнавилкаабоштепсель,слідстежитизайого
справністю.
Попередження
• Ужодномуразінезнімайтекорпуспристрою.
• Деталіцьогопристроюнеможназмащувати.
• Ужодномуразінеставтепристрійнаіншеелектричнеобладнання.
• Зберігайтепристрійподалівідпрямихсонячнихпроменів,джерел
відкритоговогнюаботепла.
• Недивітьсянапроменілазеравсерединіпристрою.
• Слідкуйтезатим,щобкабельживлення,штекерчиадаптерзавжди
можнабулолегковід'єднативіделектромережівразіпотреби.
Примітка
Внесеннябудь-якихзмінчимодифікаціїцьогопристрою,якіне
єпозитивносхваленікомпанієюWOOXInnovations,можуть
позбавитикористувачівправакористуватисяцимпристроєм.
ЦимповідомленнямкомпаніяWOOXInnovationsстверджує,що
цейвирібвідповідаєважливимвимогамтаіншимвідповідним
умовамДирективи1999/5/EC.Заявупровідповідністьможна
знайтинавеб-сайтіwww.philips.com/support.
Вирібвиготовленозвисокоякіснихматеріаліві
компонентів,якіможнапереробититавикористовувати
повторно.
Позначенняувиглядіперекресленогоконтейнерадля
сміттянавиробіозначає,щонацейвирібпоширюється
діяДирективиРадиЄвропи2002/96/EC.
Дізнайтесяпромісцевусистемурозділеногозборуелектричних
таелектроннихпристроїв.
Дійтезгіднозмісцевимизаконамиінеутилізуйтестарівироби
зізвичайнимипобутовимивідходами.Належнаутилізація
старогопристроюдопоможезапобігтинегативномувпливуна
навколишнєсередовищетаздоров’ялюдей.
Вирібміститьбатареї,яківідповідаютьЄвропейським
Директивам2006/66/ECіякінеможнаутилізувати
зізвичайнимипобутовимивідходами.Дізнайтеся
промісцевусистемурозділеногозборубатарей,оскільки
належнаутилізаціядопоможезапобігтинегативномувпливуна
навколишнєсередовищетаздоров’ялюдей.
Інформаціяпродовкілля
Дляупаковкивиробубуловикористанолишепотрібні
матеріали.Миподбалипроте,щобупаковкуможнабуло
легкорозділитинатривидиматеріалу:картон(коробка),
пінополістирол(амортизуючийматеріал)таполіетилен(пакети,
захиснийпінопластовийлист).
Системаміститьматеріали,яківрозібраномувиглядіможна
здатинапереробкутаповторневикористанняувідповідний
центр.Утилізуйтепакувальніматеріали,використанібатареїта
непотрібніпристроївідповіднодомісцевихправовихнорм.
Цейпристрійзастосовуєтехнологіюзахистуавторськихправ
відповіднодопатентівСШАтаіншихправінтелектуальної
власності,якіналежатькорпораціїRoviCorporation.
Забороняєтьсяреконструюватитарозбиратипристрій.
СловеснийзнакталоготипиBluetooth
®
єзареєстрованими
товарнимизнаками,якіналежатькомпаніїBluetoothSIG,Inc.,і
будь-якевикористанняцихзнаківкомпанієюWOOXInnovations
відбуваєтьсязгіднозліцензією.
Навиробітакаетикетка:
Примітка
• Табличказданимизнаходитьсяназаднійпанелі
пристрою.
Технічніхарактеристики
Підсилювач
Максимальнавихіднапотужність 100Вт
Частотавідповіді 40Гц–16кГц,±3дБ
Співвідношення"сигнал-шум" >77дБA
Повнегармонійневикривлення <1%
ВхідAUDIOIN 600мВRMS,22кОм
Диск
Типлазера Напівпровідник
Діаметрдиска 12см/8см
Диски,щопідтримуються CD-DA,CD-R,CD-RW,
MP3-CD
Цифроаналоговий
перетворювачаудіо
24біт/44,1кГц
Повнегармонійневикривлення <0,8%(1кГц)
Частотавідповіді 40Гц–16кГц(44,1кГц)
Співвідношення"сигнал-шум" >77дБA
Bluetooth
ВерсіяBluetooth 2.1+EDR(ізможливістю
кількохз’єднань)
ЧастотнийдіапазонBluetooth 2,4–2,48ГГц,діапазонISM
ДіапазонBluetooth 10м(вільногопростору)
Тюнер(FM)
Діапазонналаштуваннятюнера 87,5-108МГц
Сітканалаштуваннятюнера 50кГц
Чутливістьтюнера
-Моно,співвідношення"сигнал-шум"26дБ
-Стерео,співвідношення"сигнал-шум"46дБ
<22дБф
<45дБф
Вибірковістьпошуку <28дБф
Повнегармонійневикривлення <2%
Співвідношення"сигнал-шум" >55дБ
Гучномовці
Опіргучномовців 6Ом
Динамік 10-смповнодіапазонний
Чутливістьгучномовців >84дБ/м/Вт±4дБ/м/Вт
USB
ВерсіяпрямогоUSB-з’єднання Версія2.0HS,5В500мА
Заряджаннячерезроз’ємUSB 5В,1А
Загальнаінформація
Мережазмінногоструму 100–240В,50/60Гц
Споживанняелектроенергіїпідчас
експлуатації
35Вт
Споживанняелектроенергіїурежимі
очікуваннязекономієюенергії
<0,5Вт
Розміри
–Головнийблок(ШxВxГ)
-Гучномовці(ШxВxГ)
200x120x243мм
160x243x206мм
Вага
-Головнийблок
-Гучномовці
1,62кг
2x2,1кг
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Philips BTM5120/12 Lühike juhend

Philips
Kaubamärk
Philips
Mudel
BTM5120/12
Tüüp
Lühike juhend
See juhend sobib ka
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid