Zanussi ZKL64N Kasutusjuhend

Kaubamärk: Zanussi

Mudel: ZKL64N

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

ZKL64X

Keraaminen keittotaso

Glaskeramisk-kogezone

ZKL64N / ZKL64X

Asennus- ja käyttöohje

Monterings- og brugsanvisning

Kære kunde,

Læs denne brugsvejledning grundigt igennem og

gem den, så De kan slå efter i den.

Giv brugsvejledningen videre, hvis De sælger komfu-

ret eller forærer det væk.

Følgende symboler bruges i teksten:

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

Advarsel! Anvisninger, der drejer sig om Deres

egen sikkerhed.

Bemærk! Anvisninger, der drejer sig om at

undgå skader på apparatet.

3 Anvisninger og praktiske tips

2 Miljøinformationer

Indhold

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Beskrivelse af apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Udstyr til kogeplade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Placering af knapper til kogezonerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Knapper til kogezoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Restvarmeindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Betjening af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Indstille kogetrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Koge- og stegetips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kogegrej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Spar på energien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Praktiske eksempler på madlavning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Hvad skal man gøre, hvis …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Montering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Brugsanvisning

1 Sikkerhed

Disse anvisninger bør overholdes, da eventu-

elle skader i garantiperioden ellers ikke dæk-

kes.

5 Dette apparat overholder følgende EU-direkti-

ver:

– 73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspændingsdirektivet

– 89/336/EØF af 03.05.1989 Direktiv om elektromag-

netisk kompatibilitet, som ændret ved direktiv 92/

31/EØF

– 73/23/EØF af 19.02.1973 Direktiv om CE-mærk-

ning

Anvendelsesformål

• Apparatet må kun bruges til normal husholdnings-

mæssig tilberedning af mad (kogning og stegning).

• Apparatet må ikke bruges som arbejds- eller fra-

sætningsplads.

• Det er ikke tilladt at ombygge eller ændre appara-

tet.

• Brændbare væsker, letantændeligt materiale eller

ting, der kan smelte (f.eks. folie, kunststof, alumini-

um) må ikke anbringes eller opbevares på eller tæt

ved apparatet.

Børns sikkerhed

• Hold altid småbørn væk fra apparatet.

• Større børn må kun arbejde ved apparatet under

en voksens vejledning og opsyn.

Generelt om sikkerhed

• Montering og tilslutning af apparatet må kun fore-

tages af en faguddannet og autoriseret montør.

• Indbygningsapparater må kun indbygges og an-

vendes i passende standardindbygningsskabe og

bordplader.

• Ved driftsforstyrrelser eller skader i glaskeramikken

(brud, ujævnheder eller revner) skal der slukkes for

apparatet, og forbindelsen til nettet skal afbrydes

for at forebygge risikoen for elektrisk stød.

• Reparationer må kun udføres af en faguddannet og

autoriseret installatør.

Sikkerhed under brug

• Fjern mærkater og beskyttelsesfolie fra glaskera-

mikken.

• Der er risiko for forbrændinger, hvis der ikke udvi-

ses forsigtighed under arbejde ved komfuret.

• Kabler fra el-komfurer må ikke kunne komme i

nærheden af varme overflader, f.eks. på komfur el-

ler kogegrej.

• Overophedet fedt og olie selvantændes meget let.

Madlavning med fedt eller olie (f.eks. pommes

frites) må ikke foregå uden opsyn.

• Sluk altid for kogezonerne, når de ikke er i brug.

Sikkerhed ved rengøring

• Inden rengøring skal der slukkes for apparatet, og

det skal være kølet af.

• Af sikkerhedsgrunde er det ikke tilladt at rengøre

apparatet med damp- eller højtryksrenser.

Undgå at beskadige apparatet

• Glaskeramikken kan tage skade, hvis der falder

noget ned på den.

• Knubs fra kogegrej kan beskadige kanten af gla-

skeramikken.

• Hvis et kogekar med defekt bund køres hen over

glaskeramikken, kan den blive ridset; det gælder

også kogekar af støbejern eller støbt aluminium.

• Ting der kan smelte og koge over kan brænde sig

fast i glaskeramikken og bør fjernes omgående.

• Tænd aldrig for en kogezone, hvis den er tom, eller

der står en tom gryde eller pande på den.

Beskrivelse af apparatet

Udstyr til kogeplade

Enkelt-kogezone

1700W

Kogezonevælger

Enkelt-kogezone

1700W

Enkelt-kogezone

1200W

Restvarmeindikator

Enkelt-kogezone

1200W

Placering af knapper til kogezonerne

Knapper til kogezoner

Effekten kan indstilles trinløst mellem 1 og 9.

Restvarmeindikator

Restvarmeindikatoren tændes, så snart en kogezone

er varm.

1 Advarsel! Forbrændingsrisiko ved restvarme.

Når der er slukket for kogezonerne, varer det

nogen tid, inden de er kølet af. Hold øje med

restvarmeindikatoren.

2 Man kan udnytte restvarmen til at smelte mad-

varer og holde maden varm.

1 laveste effekt

9 højeste effekt

0 Sluk-stilling

Betjening af apparatet

Når kogezonen tilkobles kan den summe kort-

varigt. Dette er noget, der er normalt for alle

glaskeramikkogezoner, og har ingen indflydel-

se på apparatets funktion eller levetid.

Indstille kogetrin

1. Vælg et højt trin til at bringe i kog/brune.

2. Skru ned på et lavere kogetrin, så snart der dannes

damp eller fedtstoffet er varmt.

3. Afslut med at sætte knappen i sluk-stilling.

Kogetrin Knapper til kogezoner Kogetrin

øge

drej med uret

1 - 9

mindske

drej mod uret

9 - 1

slukke sæt i sluk-stilling 0

Koge- og stegetips

Oplysning om akrylamid

Ifølge de nyeste videnskabelige undersøgelser

kan kraftig bruning/ristning af – specielt stivel-

sesholdige – madvarer medføre en sundheds-

risiko på grund af stoffet akrylamid. Derfor

anbefaler vi at tilberede maden ved lavest mu-

lig temperatur og undgå kraftig bruning.

Kogegrej

• Godt kogegrej kan man kende på bunden. Bunden

skal være så tyk og plan som muligt.

• Kogegrej af emaljeret stål eller med alu- eller kob-

berbund kan give misfarvninger på glaskeramik-

ken, der kan være svære eller umulige at få af.

Spar på energien

2 Sæt altid kogekarret på

kogezonen, inden der tændes for den.

2 Læg så vidt muligt altid låg på gryder.

2 Sluk for kogezonen, inden tilberedningen er

slut, så restvarmen udnyttes.

2 Grydens bund og kogezonen bør være lige

store.

Praktiske eksempler på madlavning

Angivelserne i de følgende tabeller er omtrentlige.

Varme-

trin

Tilberedning egnet til Tilb.tid Råd / Tips

0 Eftervarme, Indstilling: 'Slukket'

1 Varmetrin Holde færdige retter varme efter behov Med låg

1-2

Smeltning

Hollandaisesovs,

smelte smør, chokolade, husblas

5-25 min. Rør jævnligt i maden

Stivne Soufflé, æggekage 10-40 min. Tilberedes med låg

2-3

Madvarer, der

opsuger væde

Mørkogning af ris- og mælkeret-

ter

Opvarmning af færdigretter

25-50 min.

Tilsæt mindst dobbelt så me-

get væske som ris; mælke-

retter omrøres jævnlig under

tilberedningen

3-4

Dampning

Grydestegning

Dampning af grøntsager, fisk

Grydestegning af kød

20-45 min.

Grøntsager tilsættes lidt

væde (nogle spiseskefulde)

4-5 Kogning

Dampning af kartofler 20-60 min.

Brug så lidt væde som mu-

ligt, f.eks.: højst

¼ l vand til

750 g kartofler

Tilberedning af større mængder

mad, sammenkogte retter og

supper

60-150 min.

Op til 3 l væske plus ingredi-

enser

6-7

Skånsom

stegning

Schnitzler, cordon bleu, kotelet-

ter, frikadeller, middagspølser, le-

ver, opbagt sovs, æg,

æggekage, æbleskiver

bages

efterhånden

Vendes undervejs

7-8

Stegning

ved kraftig

varme

Kartoffelkroketter, mørbradbøffer,

steaks

5-15 min.

pr. pandefuld

Vendes undervejs

Opkogning

Bruning

Friture-kog-

ning

Opvarmning af store mængder vand, kogning af pasta, bruning af kød (gullasch,

grydesteg), friturekogning af pommes frites

Rengøring og vedligeholdelse

Forsigtig! Forbrændingsrisiko ved restvarme.

1 Bemærk! Skarpe og skurende rengøringsmid-

ler skader apparatet. Rengør apparatet med

vand og opvaskemiddel.

1 Bemærk! Rester af rengøringsmidler skader

apparatet. Fjern rester med vand og opvaske-

middel.

Rengør apparatet, hver gang det har været i brug.

1. Tør apparatet af med en fugtig klud og lidt opva-

skemiddel.

2. Tør efter med en ren klud.

Fjern fastsiddende snavs

1. Sæt en glasskraber skråt ned mod glaskeramik-

ken.

2. Fjern snavs ved at lade skraberens blad glide ind

under det.

3. Tør apparatet af med en fugtig klud og lidt opva-

skemiddel.

4. Tør efter med en ren klud.

*Glasskrabere og pudsemiddel til glaskeramik eller rustfrit stål

fås i hvidevareforretninger

3 Fastsiddende snavs fjernes med et pudsemid-

del til glaskeramik eller rustfrit stål.

3 Skrammer eller mørke pletter i glaskeramikken

kan ikke fjernes; men de betyder ikke noget

for apparatets funktion.

fjernes

Snavsets art straks efter afkøling med

Sukker, sukkerholdig mad ja ---

Glasskraber*

Kunststof, stanniol ja ---

Kalk- og vandrande --- ja

Pudsemiddel til glaskera-

mik eller rustfrit stål*

Fedtstænk --- ja

Metalskinnende misfarvninger --- ja

Hvad skal man gøre, hvis …

Hvis nævnte forslag til at afhjælpe problemet ikke

virker: Henvend Dem til forhandleren eller til kun-

deservice.

1 Advarsel! Reparationer må kun udføres af en

faguddannet installatør. Hvis apparatet repare-

res af en ikke-sagkyndig, kan det medføre be-

tydelig risiko for brugeren.

3 Ved fejlbetjening er besøg af Kundeservice el-

ler forhandlerens tekniker ikke gratis, heller

ikke i garantiperioden.

Bortskaffelse

Emballage

Emballagematerialerne er nedbrydelige og kan

genanvendes. Kunststofdele er mærket, f.eks.

>PE<, >PS< osv. Bortskaf emballagemateria-

le på den kommunale genbrugsstation, og

brug mærkningen til at finde den rigtige af-

faldscontainer.

2 Udtjent apparat

Symbolet W på produktet eller på pakken an-

giver, at dette produkt ikke må behandles som

husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives

til en affaldsstation for behandling af elektrisk

og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette

produkt bliver bortskaffet på den rette måde,

hjælper du med til at forebygge eventuelle ne-

gative påvirkninger af miljøet og af personers

helbred, der ellers kunne forårsages af forkert

bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lo-

kale kommunekontor, affaldsselskab eller den

forretning, hvor produktet er købt, for yderlige-

re oplysninger om genanvendelse af dette pro-

dukt.

Problem Mulig årsag Udbedring

Kogezonerne virker ikke. Det ønskede kogetrin er ikke ind-

stillet.

Indstil kogetrin.

Relæet på husets eltavle (sikrings-

skab) er blevet udløst.

Kontroller sikring/relæ.

Hvis relæet udløses flere gange: Til-

kald en autoriseret el-installatør.

Restvarmeindikatoren viser ikke

noget

Der har kun været tændt for koge-

zonen i kort tid, så den endnu ikke

er varm

Hvis kogezonen er varm: Ring til

kundeservice.

Monteringsvejledning

Sikkerhed

De i forbrugslandet gældende love, bestemmelser,

retningslinjer og standarder skal overholdes (sikker-

hedsbestemmelser, korrekt og reglementeret genan-

vendelse osv.).

Montering må kun udføres af en autoriseret installa-

tør.

Mindsteafstandene til andre apparater og skabe skal

overholdes.

Der skal monteres en varmefast afskærmning un-

der apparatet.

Snitfladerne i bordpladens udskæring skal beskyttes

mod fugt med et passende tætningsmateriale.

Tætningsmaterialet skal slutte tæt, uden revner mel-

lem apparat og bordplade.

Der må ikke bruges silikonefuge mellem apparat og

bordplade.

Undgå montering af apparatet umiddelbart ved siden

af døre og under vinduer. Døre og vinduer, der sprin-

ger op, kan ellers rive varme gryder og pander ned

fra kogezonen.

1 ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød.

• Der er spænding på nettilslutningsklemmen.

• Tilslutningsklemmen til lysnettet skal gøres spæn-

dingsfri.

• Overhold tilslutningsdiagrammet.

• Overhold sikkerhedsforskrifter for el-arbejde.

• Berøringsbeskyttelse skal sikres ved at udføre ind-

bygningen fagmæssigt korrekt.

• Lad den elektriske tilslutning udføre af en autorise-

ret installatør.

1 BEMÆRK!

Skader ved elektrisk stød.

Løse og uprofessionelt udførte stikforbindelser kan

medføre, at klemmen bliver overophedet.

• Klemmeforbindelser skal udføres fagmæssigt kor-

rekt.

• Kablet skal forsynes med trækaflastning.

• Ved 1- eller 2-faset tilslutning skal der i hvert tilfæl-

de bruges det tilhørende nettilslutningskabel, Type

HO5BB-F Tmax 90° (eller højere).

• Hvis apparatets nettilslutningskabel bliver beskadi-

get, skal det udskiftes med et særlig tilslutningska-

bel (Type H05BB-F Tmax 90° eller højere). Det

bestilles hos vor kundeservice.

I den elektriske installation er der en anordning, der

gør det muligt at separere apparatet med en kontakt-

åbningsvidde på min. 3 mm flerpolet fra nettet.

Egnet til dette formål er f.eks. LS-kontakt, sikringer

(skruesikringer skal tages ud af fatningen), FI-kontakt

og kontaktor.

Service

Ved tekniske forstyrrelser bedes De først undersøge,

om De selv kan løse problemet ved hjælp af brugs-

anvisningen (kapitlet „Hvad gør man, hvis ...“).

Hvis De så ikke kan løse problemet, bedes De kon-

takte kundeservice eller en af vore servicepartnere.

For hurtigt at kunne hjælpe Dem skal vi bruge følgen-

de oplysninger:

– model

– produktnummer (PNC)

– serienummer (S-No.)

(numrene står på typeskiltet)

– problemets art

– eventuel fejlmeddelelse, der vises på apparatet

– trecifrede bogstav-/talkombinationer i glaskera-

mikken

Vi råder Dem til at notere de nødvendige oplysninger

om apparatet her, så De har dem ved hånden.

Model: .....................................

PNC: .....................................

S-No: .....................................

Arvoisa asiakas,

lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää

käyttöä varten.

Luovuta ohje tarvittaessa eteenpäin myös laitteen

mahdolliselle uudelle omistajalle.

Tekstissä käytetään seuraavia symbole-

ja:

1 Turvaohjeet

Varoitus! Henkilöturvaohjeet.

Huomio! Laiteturvallisuutta koskevat ohjeet.

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2 Ympäristötietoja

Sisällys

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Keittotason kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Keittolieden levyjen järjestys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Keittoalueen kytkin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Jälkilämmön merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Laitteen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kuumennustehon säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Keittoastiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Energiansäästö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Käyttöesimerkkejä ruoanvalmistuksessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mitä tehdä, jos … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Jätehuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Asennusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Huolto ja varaosat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Laitteen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Käyttöohje

1 Turvaohjeet

Noudata ohjeita huolellisesti. Takuu ei korvaa

vahinkoja, jotka aiheutuvat ohjeiden vastaises-

ta käytöstä.

5 Laite on yhteensopiva seuraavien EY-direktiivi-

en kanssa:

– 73/23/ETY, säädetty 19. helmikuuta 1973, pienjän-

nitedirektiivi

– 89/336/ETY, säädetty 3. toukokuuta 1989: EMC-di-

rektiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä

92/31/ETY

– 93/68/ETY, säädetty 22. heinäkuuta 1993, CE-mer-

kinnästä annettu direktiivi

Määräystenmukainen käyttö

• Laitetta saa käyttää ainoastaan kotitalouksien ruo-

anvalmistuksessa keittämiseen ja paistamiseen.

• Laitetta ei saa käyttää työ- tai aputasona.

• Laitteelle ei saa tehdä muutostöitä.

• Älä säilytä laitteen päällä tai sen läheisyydessä hel-

posti syttyviä nesteitä tai muita materiaaleja tai su-

lavia esineitä (esim. kelmut, muovi, alumiini).

Lasten turvallisuus

• Älä päästä pikkulapsia laitteen läheisyyteen.

• Vanhemmat lapset saavat käyttää laitetta ainoas-

taan valvonnan alaisena.

Yleiset turvaohjeet

• Laitteen asennus ja liitäntä on jätettävä ainoastaan

koulutetun ja valtuutetun ammattihenkilön tehtä-

väksi.

• Laite saadaan ottaa käyttöön vasta, kun se on

asennettu määräystenmukaiseen, tarkoitukseen

soveltuvaan paikkaan ja työtasoon.

• Jos laitteessa esiintyy häiriöitä tai keraamisessa

pinnassa näkyy vaurioita (halkeamia, lovia tai mur-

tumia), katkaise virta laitteesta ja kytke laite irti

verkkovirrasta välttääksesi mahdollista sähköiskun

vaaraa.

• Laitteen korjaustyöt on jätettävä ainoastaan valtuu-

tettujen huoltohenkilöiden tehtäväksi.

Käyttöturvallisuus

• Poista tarrat ja kalvot keraamisen tason pinnalta.

• Valvo laitetta käytön aikana. Käyttö ilman valvontaa

aiheuttaa tulipalovaaran.

• Kuuman laitteen pinnalla tai keittoastioissa ei saa

olla sähkölaitteiden johtoja.

• Liian kuumat rasvat ja öljyt syttyvät helposti pala-

maan. Valvo jatkuvasti laitetta, kun keität rasvaa tai

öljyä (esimerkiksi ranskanperunoita).

• Kytke keittoalueet pois toiminnasta aina käytön jäl-

keen.

Turvallisuus puhdistamisessa

• Laitteen virta on katkaistava ja laitteen on oltava

jäähtynyt ennen puhdistustöiden aloittamista.

• Turvallisuussyistä laitteen puhdistus höyry- tai pai-

nepesurilla on kielletty.

Vaurioiden estäminen

• Keraamiset pinnat saattavat vaurioitua, jos niiden

päälle putoaa esineitä.

• Iskut voivat vaurioittaa keraamisen pinnan reunoja.

• Valuraudasta tai alumiinivalusta valmistetut keitto-

astiat sekä keittoastiat, joiden pohja on vaurioitu-

nut, saattavat naarmuuttaa keraamista pintaa.

• Sulavat esineet ja ylikiehunut ruoka voivat palaa

kiinni keraamisen tasoon, joten ne on poistettava

välittömästi.

• Keittoalueita ei saa käyttää tyhjien keittoastioiden

kanssa eikä ilman keittoastioita.

Laitteen kuvaus

Keittotason kuvaus

Yhden lämpöalueen keittoalue

1700W

Keittoalueen kytkin

Yhden lämpöalueen keittoalue

1700W

Yhden lämpöalueen keittoalue

1200W

Jälkilämmön merkkivalo

Yhden lämpöalueen keittoalue

1200W

Keittolieden levyjen järjestys

Keittoalueen kytkin

Keittoalueen tehoa voidaan säätää portaattomasti

välillä 1-9.

Jälkilämmön merkkivalot

Jälkilämmön merkkivalo syttyy heti, kun jokin keitto-

alueista on kuuma.

1 Varoitus! Palovammojen vaara jälkilämmön

vuoksi. Kun keittotaso kytketään pois toimin-

nasta, keittoalueiden jäähtyminen kestää vielä

jonkun aikaa. Kiinnitä huomiota jälkilämmön

merkkivaloihin.

2 Voit hyödyntää jälkilämpöä esimerkiksi pakas-

teiden sulattamisessa tai ruokien lämpimänä-

pidossa.

1 pienin teho

9 suurin teho

0 Pois toiminnasta -asento

Laitteen käyttö

Keittoalue voi surista lyhyesti käynnistämisen

jälkeen. Se on kaikkien keramiikkakeittoaluei-

den tyyppiominaisuus, eikä se vaikuta laitteen

toimintaan eikä kestoon.

Kuumennustehon säätö

1. Valitse kiehauttamiselle/ruskistamiselle korkea te-

hotaso.

2. Kun höyryä alkaa muodostaa tai rasva on kuumen-

tunut, säädä tehotasoa pienemmäksi.

3. Kun lopetat keittoalueen käytön, käännä kytkin ta-

kaisin Pois toiminnasta -asentoon.

Keittoalueen teho Keittoalueen kytkin Kytkimen asento

tehotason

nostaminen

käännä

myötäpäivään

1 - 9

tehotason

laskeminen

käännä

vastapäivään

9 - 1

kytkentä pois

toiminnasta

käännä Pois

toiminnasta -asentoon

Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen

Akryyliamidia koskeva varoitus

Tuoreimpien tieteellisten tutkimustulosten mu-

kaisesti erityisesti tärkkelyspitoisten ruokien

voimakas ruskistaminen voi aiheuttaa tervey-

dellisen vaaran akryyliamidin vuoksi. Sen

vuoksi suosittelemme ruokien kypsennystä

mahdollisimman alhaisessa lämpötilassa sekä

liiallisen ruskistamisen välttämistä.

Keittoastiat

• Tunnistat hyvän keittoastian pohjasta. Pohjan on

oltava mahdollisimman paksu ja tasainen.

• Teräsemalista valmistetut astiat sekä alumiini- tai

kuparipohjaiset astiat saattavat kuumetessaan jät-

tää keraamiselle tasolle värjäytymiä, joita on vaikea

poistaa tai joita ei voi poistaa lainkaan.

Energiansäästö

2 Aseta keittoastiat keittoalueelle huolellisesti,

ennen kuin kytket keittoalueen toimintaan.

2 Peitä kattilat aina kannella, jos mahdollista.

2 Kytke keittoalueet pois toiminnasta ennen

paistoajan päättymistä. Siten voit hyödyntää

jälkilämmön.

2 Keittoastian pohjan ja keittoalueen tulisi olla

samankokoisia.

Leht laaditakse ...

Zanussi ZKL64N Kasutusjuhend

Kaubamärk: Zanussi

Mudel: ZKL64N

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

ZKL64X

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

dansk: Zanussi ZKL64N Brugermanual

Seotud paberid

Zanussi ZVM64N 03R Kasutusjuhend

Zanussi ZKL64N Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Zanussi ZKL64N Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid