Philips HD7450/70 Kasutusjuhend

HD7450/70
Philips
Kaubamärk
Philips
Mudel
HD7450/70
Tüüp
Kasutusjuhend
HD7450
A
B
D
C
E
F
J
K
L
G H I
1
2 3
2
1
4 5
6
7 8 9
10 11 12 13
2
1
14 15 16 17
18 19
Sissejuhatus
Õnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast kasutama Philipsi tooteid!
Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel
www.philips.com/welcome.
Üldkirjeldus (Jn 1)
A Püsilter(ainultteatudmudelid)
B Eemaldatavltrihoidik
C Eemaldatava veenõu kate
D Veenõu
E Veetaseme näidik
F Kannu kaas
G Kann
H Sisse-välja lüliti
I Soojendusplaat
J Pistikuga toitejuhe
K Kohvikeetja
L Kohvikeetja kaas
Tähelepanu
Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see
edaspidiseks alles.
Oht
- ärge kastke seadet vette või muudesse vedelikesse ega loputage seda
kraani all.
Hoiatus
- Enne seadme ühendamist kontrollige, kas seadmele märgitud toitepinge
vastab kohaliku elektrivõrgu pingele.
- Ärge kasutage seadet, kui selle pistik, toitejuhe või seade on kahjustatud.
- Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohtlike olukordade vältimiseks
uue vastu vahetama Philips, Philipsi volitatud hoolduskeskus või
samaväärsetkvalikatsiooniomavisik.
- Sedaseadeteitohikasutadafüüsilistejavaimsetepuuetegaisikud(lisaks
lapsed)niikogemustekuikateadmistepuudumisetõttu,väljaarvatud
nende ohutuse eest vastutava isiku juuresolekul või kui neile on seadme
kasutamise kohta antud vastavad juhiseid.
- Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.
- Hoidke toitejuhe laste käeulatusest kaugemal. Ärge jätke toitejuhet üle
lauaserva või tööpinna rippuma, millel seade asub.
Ettevaatust
- Ärge pange seadet tulisele pinnale ja vältige toitejuhtme kokkupuudet
tuliste pindadega.
- Võtke probleemide korral kohvikeetmise ajal või enne puhastamist
toitepistik seinakontaktist välja.
- See seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises ja sarnastes
tingimustes nagu:
- poodide, kontorite ja muude töökeskkondade personali
kööginurkades;
- talumajapidamistes;
- klientidele hotellides, motellides ja puhkemajutuses;
- kodumajutuse tüüpi asutustes.
- Enne hoiukohta panekut laske seadmel täielikult maha jahtuda;
eriti oluline on see siis, kui soovite toitejuhet seadmes hoiustada.
Soojendusplaat ja kohvikann võivad olla kuumad.
- Olge kohvikeetja kaane avamisel ettevaatlik, sest sealt võib tulla kuuma
auru.
- Kann on kuum kohvikeetmise ajal ja pärast selle lõppu. Hoidke
kohvikannu alati käepidemest.
- Ärge kunagi kasutage kannu mikrolaineahjus.
- Ärge teisaldage seadet kohvikeetmise ajal.
Elektromagnetväljad (EMV)
SeePhilipsiseadevastabkõikideleelektromagnetilisivälju(EMF)käsitlevatele
standarditele. Kui seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile
vastavalt, on seadet tänapäeval käibelolevate teaduslike teooriate järgi ohutu
kasutada.
Enne esmakasutamist
1 Paigaldage seade siledale ja kindlale pinnale.
2 Torgake liigne toitejuhe seadme taga olevasse avausse. Juhtme
kseerimiseks torgake see avause kitsasse ossa (Jn 2).
Märkus: Kontrollige, ega toitejuhe ei lähe vastu kuumi pindu.
3 Sisestage pistik maandatud pistikupessa.
4 Puhastage külgeühendatavad osad (vt pt „Puhastamine”).
5 Pange kõik osad uuesti kokku.
- Veenduge,etveenõukateoleksõigestipaigaldatud(klõpsatus!)(Jn3).
- Veenduge,etltrihoidikoleksõigestipaigaldatud.Esmaltlükake
ltrihoidiktagasihingeäärikualla(1)jaseejärellükakekäepide(2)alla,
kuniltrihoidikomakohalelukustub(Jn4).
Märkus: kui ltrihoidik ei ole õigesti paigaldatud, ei ole kaant võimalik sulgeda.
6 Loputage seade (vt allpool olevat jaotist „Seadme loputamine”).
Seadme loputamine
Märkus: Ärge pange ltrit või jahvatatud kohvi ltrihoidikusse.
1 Avage kohvikeetja kaas (Jn 5).
2 Täitke veenõu värske külma veega kuni MAX-märgiseni (Jn 6).
Märkus: Ärge lülitage seadet sisse, kui kaas on veel avatud.
3 Sulgege kaas.
4 Pange kann soojendusplaadile (Jn 7).
Märkus: Veenduge, et kann on soojendusplaadil tilaga seadme suunas.
5 Seadme sisselülitamiseks vajutage sisse-välja lülitit (Jn 8).
, Toite märgutuli süttib põlema.
6 Laske seadmel töötada kuni kogu vesi on kannu jooksnud.
7 Lülitage seade välja. Laske sel vähemalt 3 minutit jahtuda, enne kui
kohvi valmistamist alustate.
Seadme kasutamine
1 Avage kohvikeetja kaas (Jn 5).
2 Täitke veenõu värske külma veega kuni nõutud tasemeni (Jn 9).
- Joonedveetasemenäidikuvasakulpoolelosutavadsuurteletassidele
(120ml).
- Joonedveetasemenäidikuparemalpoolelosutavadväikesteletassidele
(80ml).
3 Veenduge, et ltrihoidik oleks õigesti paigaldatud. Esmalt lükake
ltrihoidik tagasi hinge ääriku alla (1) ja seejärel lükake käepide (2) alla,
kuni ltrihoidik oma kohale lukustub (Jn 4).
Märkus: Kui ltrihoidik pole õigesti paigaldatud, siis ei ole kaant võimalik
sulgeda ja tilgalukk ei toimi õigesti. Tilgalukk hoiab ära kohvi tilkumise ltrist
soojendusplaadile eemaldatud kannu korral.
4 Võtke paberist lter (tüüp 1x2 või nr 2) ja murdke kinnitatud nurgad
ära, et vältida ltri rebenemist ning kortsumist (Jn 10).
Märkus: Mõnedel mudelitel on kaasas püsiltrid. Sel juhul ei vaja te
paberltreid.
5 Asetage paberlter või püsilter ltrihoidikusse (Jn 11).
6 Pange jahvatatud kohv (lterjahvatus) ltrisse (Jn 12).
- Suurte tasside jaoks võtke iga tassi kohta üks kuhjaga mõõdulusikas
kohvipulbrit.
- Väikeste tasside jaoks võtke iga tassi kohta üks kuhjata mõõdulusikas
kohvipulbrit.
7 Sulgege kohvikeetja kaas. (Jn 13)
8 Asetage suletud kaanega kann soojendusplaadile (Jn 7).
Märkus: Veenduge, et olete pannud kannu soojendusplaadile tilaga seadme
suunas. Kui kannu tila paistab ltrihoidiku alt välja, siis võib kohv jahtuda.
Märkus: Kui te ei pane kannu korralikult soojendusplaadile, siis tilgalukk ei lase
kohvil kannu voolata. Selle tulemusena võib vesi hakata üle ltri ääre jooksma.
9 Seadme sisselülitamiseks vajutage sisse-välja lülitit (Jn 8).
, Toite märgutuli süttib põlema.
10 Laske veel läbi ltri kannu valguda.
Märkus: Kui soovite kannu kohvikeetmise ajal eemaldada, siis hoiab tilgalukk
ära kohvi tilkumise ltri kaudu soojendusplaadile. Pange kann niipea kui
võimalik tagasi, et hoida ära vee ülevoolu ltrist (Jn 14).
11 Kohvi soojana hoidmiseks ja aroomi säilitamiseks võite kannu
soojendusplaadile jätta.
Märkus: Veenduge, et olete pannud kannu soojendusplaadile tilaga seadme
suunas. Kui kannu tila paistab ltrihoidiku alt välja, siis võib kohv jahtuda.
12 Pärast kasutamist vajutage seadme väljalülitamiseks sisse-välja lülitit.
Märkus: Seade ei lülitu automaatselt välja.
EESTI
2
4222.200.0426.1
Probleem Võimalikud lahendused
Seade ei tööta. Ühendage seade elektrivõrku ja lülitage see sisse.
Kontrollige, kas seadmele märgitud pinge vastab
kohaliku elektrivõrgu pingele.
Täitke veenõu veega.
Kõikidel teistel juhtumitel pöörduge Philipsi
klienditeeninduskeskusesse.
Vesi jookseb
seadmest välja.
ÄrgekunagitäitkeveenõudüleMAX-märgise.
Kõikidel teistel juhtumitel pöörduge Philipsi
klienditeeninduskeskusesse.
Seadmega kohvi
valmistamine võtab
väga kaua aega.
Eemaldageseadmestkatlakivi(vtpt„Katlakivi
eemaldamine”).
Keetmise ajal teeb
seade tugevat müra ja
ajab auru välja.
Veenduge, et seade ei ole katlakivist ummistunud.
Vajaduseleemaldagekatlakivi(vtptk„Katlakivi
eemaldamine“).
Kui ma eemaldan
kohvikeetmise ajal
seadmest kannu, tekib
ltristülevool.
Kui eemaldate kannu soojendusplaadilt
kohvikeetmiseajal,pangeltriülevoolu
ärahoidmiseks kann tagasi soojendusplaadile nii
kiiresti kui võimalik. Pidage silmas ka seda, et kohv
ei saavuta täit maitset enne kohvikeetmise tsükli
lõppemist. Seetõttu soovitame, et te ei eemaldaks
kannu ega kallaks kohvi enne kohvikeetmise tsükli
lõppemist välja.
Kui ma
eemaldan kannu
soojendusplaadilt,
liigub kohvikeetja kaas
veidi.
Veenduge, et kann on soojendusplaadil tilaga
seadmesuunas(stmitteväljaspoole).
Kannus on kohv lõpu
korral.
Veenduge,etennejahvatatudkohviltrisse
panemist on veenõu kate oma kohal.
Ärge pange seadmesse liiga palju jahvatatud
kohvi.
Veenduge, et kann on soojendusplaadil tilaga
seadmesuunas(stmitteväljaspoole).
Kõrvaldageltrihoidikupõhjasolevastavausest
ummistus.
Kasutageõigesuurusegapaberltrit(tüüp1x2
võinr2).
Veenduge,etpaberlterpolerebenenud.
Kohv on liiga lahja. Kasutage kohvi ja vett õiges vahekorras.
Veenduge,etpaberltereivajualla.
Kasutageõigesuurusegapaberltrit(tüüp1x2
võinr2).
Kontrollige, et enne kohvi valmistamist ei oleks
kohvikannus vett.
Kohv pole hea
maitsega.
Ärge jätke kohvikannu soojendusplaadile liiga
kauaks, eriti siis, kui selles on vähe kohvi.
Kohv pole piisavalt
tuline.
Veenduge, et kann on soojendusplaadil tilaga
seadmesuunas(stmitteväljaspoole).
Kohvi on vähem, kui
ma eeldasin.
Jahvatatudkohvimabendasseveidivett.Pange
veenõusse rohkem vett.
Märkus: kui soovite kohe teise kannutäie kohvi valmistada, laske seadmel
kõigepealt 3 minutit jahtuda.
13 Eemaldage ltrihoidik ja visake paberlter ja selle sisu ära. Kui
kasutate püsiltrit, tühjendage ja loputage see.
Näpunäide: Pärast kohvikeetmise tsükli lõpetamist võite kuuma kohvi kuumana
ja värskena hoidmiseks termosesse valada.
Puhastamine
ärge kastke seadet vette või muudesse vedelikesse ega loputage seda
kraani all.
1 Tõmmake seadme pistik seinakontaktist välja ja laske jahtuda.
2 Puhastage seadme välispinda niiske lapiga.
3 Eemaldage ltrihoidik.
4 Eemaldage veenõu kate (Jn 15).
5 Eemaldage kannult kaas.
6 Puhastage ltrihoidik, püsilter (ainult teatud mudelid), veenõu kate,
kann ja kannu kaas vähese nõudepesuvedelikuga soojas vees või
nõudepesumasinas.
7 Pärast pesemist loputage kannu värske kuuma veega ja pange kõik
osad tagasi.
Katlakivi eemaldamine
Korrapärane katlakivi eemaldamine pikendab seadme tööiga ja tagab
optimaalse keetmistulemuse ning ühesuguse keetmisaja pikaks ajaks.
Tavakasutusekorral(kakskannukohviigapäev)eemaldagekatlakivi:
- kaksvõikolmkordaaastaspehmevee(kuni18dH)kasutamisel;
- nelivõiviiskordaaastaskaredavee(üle18dH)kasutamisel.
Oma piirkonna vee kareduse kohta küsige infot kohalikust veevõrgust.
Kohvikeetja katlakivi eemaldamiseks võite kasutada 4% äädikhappe
sisaldusega valget äädikat või vedelat katlakivieemaldajat.
Märkus: Seadmest eralduv suurem auruvoog näitab katlakivi ladestumist.
Kahjustuste ärahoidmiseks ärge kunagi kasutage katlakivi eemaldamiseks
8% või suurema äädikhappe sisaldusega äädikat, looduslikku äädikat,
pulbrilist katlakivieemaldajat või katlakivieemaldamise tabletti.
Katlakivieemaldaminekestabumbes30–60minutit.
1 Täitke veenõu umbes 600 ml valge äädikaga (4 % äädikhapet) (Jn 16).
Märkus: Ärge pange ltrit või jahvatatud kohvi ltrihoidikusse.
Märkus: Võib kasutada ka vastavat katlakivieemaldusvahendit. Järgige
katlakivieemaldaja pakendil olevat kasutusjuhendit.
2 Vajutage seadme sisselülitamiseks sisse-välja lülitit ja laske seadmel
lõpetada täielik keedutsükkel (vt ptk „Seadme kasutamine“) (Jn 8).
3 Tühjendage kann kraanikaussi (Jn 17).
Märkus: Eriti tõhusaks katlakivi eemaldamiseks ja veendumaks, et seadmesse
ei jäänud mingit katlakivi, korrake samme 1–3.
4 Seadme loputamiseks äädika-/katlakivieemaldaja ja katlakivijääkidest
laske sellel kaks korda värske, külma veega töötada (Jn 18).
5 Puhastage kann ja ltrihoidik (vt pt „Puhastamine”).
Asendamine
Uue kannu saate tellida Philipsi kohalikult müügiesindajalt või Philipsi
hoolduskeskusest,mudelinrHD7990/20(must)jaHD7990/70(taevasinine).
Keskkond
- Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise
majapidamisprügi hulgas, vaid viige see ringlussevõtuks kogumispunkti.
Niitoimidesaitatetehoidaloodust(Jn19).
Garantii ja hooldus
Kui vajate hooldust, teavet või teil on probleem, külastage Philipsi
veebisaiti www.philips.com või pöörduge oma riigi Philipsi
klienditeeninduskeskusesse(telefoninumbrileiateülemaailmselt
garantiilehelt).Kuiteieriigiseioleklienditeeninduskeskust,pöördugePhilipsi
kohaliku müügiesindaja poole.
Veaotsing
Käesolev peatükk esitab kokkuvõtte seadmel esinevatest enamlevinud
probleemidest. Kui te ei suuda probleemi alloleva info abil lahendada, võtke
ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.
3
4222.200.0426.1

Sveikinameįsigijuspirkinįirsveikiatvykęį„Philips“!Norėdaminaudotis
visu„Philips“palaikymu,savogaminįregistruokiteadresuwww.philips.com/
welcome.
Bendras aprašymas (Pav. 1)
A Nuolatinisltras(tiktamtikruosemodeliuose)
B Nuimamasltrolaikiklis
C Nuimamasis vandens bakelio dangtis.
D Vandens bakelis
E Vandenslygioindikatorius
F Ąsočiodangtelis
G Ąsotis
H Įjungimo/išjungimojungiklis
I Kaitinimoplokštė
J Maitinimolaidassukištuku
K Kavos virimo aparatas
L Kavos virimo aparato dangtelis
Svarbu
Priešnaudodamiprietaisą,atidžiaiperskaitykitešįvadovąirlaikykitejį,kad
galėtumėtepasinaudotišiainformacijavėliau.
Pavojus!
- Niekadanemerkiteprietaisoįvandenįarkitąskystįirneskalaukitejopo
tekančiuvandeniu.

- Priešįjungdamiprietaisąpatikrinkite,arantprietaisonurodytaįtampa
atitinkavietiniotinkloįtampą.
- Nenaudokiteaparato,jeijokištukas,laidasarjispatsyrapažeisti.
- Jeipažeistasmaitinimolaidas,vengiantrizikos,jįturipakeisti„Philips“
darbuotojai,„Philips“įgaliotasistechninėspriežiūroscentrasarbakiti
panašioskvalikacijosspecialistai.
- Šisprietaisasneskirtasnaudotiasmenims(įskaitantvaikus)suribotomis
zinėmis,sensorinėmisarpsichinėmisgalimybėmisarbaasmenims,
neturintiemspakankamaipatirtiesiržinių,nebentjuosprižiūriarba
naudotisprietaisuapmokoužjųsaugąatsakingasasmuo.
- Prižiūrėkitevaikus,kadjienežaistųsuprietaisu.
- Maitinimolaidąlaikykitevaikamsnepasiekiamojevietoje.Nepalikitejo
kabėtinusvirusionuostaloardarbastalio,antkurioprietaisaspadėtas,
krašto.

- Nedėkiteaparatoantkarštopaviršiausirsaugokite,kadprietokių
paviršiųneprisiliestųjolaidas.
- Jeiatsiradoproblemųverdantkavąarbajeinoriteaparatąišvalyti,
išjunkitejįišmaitinimotinklo.
- Šisprietaisasskirtasnaudotibuityjeirpan.,pvz.:
- personalovirtuvėjeparduotuvėse,biuruosearkitojedarbinėje
aplinkoje;
- sodo nameliuose;
- klientamsviešbučiuose,moteliuoseirkitojegyvenamojotipoaplinkoje;
- viešbučiuose,kuriuosepatiekiamipusryčiai.
- Priešpadėdamiįlaikymovietą,leiskiteprietaisuiatvėsti,ypač,jeinorite
suvyniotiįjįmaitinimolaidą.Kaitinimoplokštėirkavosąsotisgalibūti
karšti.
- Atidarydamikavosvirimoaparatodangtį,saugokitėskarštųgarų.
- Virimometuirpotoąsotisbūnakarštas.Visuometimkitejįužrankenos.
- Niekuometnedėkiteąsočioįmikrobangųkrosnelę.
- Nejudinkiteprietaiso,kaijisverdakavą.
Elektromagnetiniai laukai (EML)
Šis„Philips“prietaisasatitinkavisuselektromagnetiniųlaukų(EML)
standartus.Tinkamaieksploatuojantprietaisąpagalšiamevartotojovadove
pateiktusnurodymus,remiantisdabartinemokslineinformacija,jįyrasaugu
naudoti.

1 Pastatykite aparatą ant kieto, plokščio ir stabilaus paviršiaus.
2 Įstumkite atliekama laido dalį į prietaiso galinėje pusėje esančią angą.
Kad laidas prisitvirtintu, įstumkite jį į angos siaurąją dalį (Pav. 2).
Pastaba: Įsitikinkite, kad laidas nesiliečia su įkaitusiais paviršiais.
3 Maitinimo kištuką junkite į įžemintą sieninį el. lizdą.
4 Nuvalykite nuimamas dalis (žr. skyrių „Valymas“).
5 Vėl surinkite visas dalis.
- Įsitikinkite,kadvandensbakeliodangtelistinkamaiuždėtas(turipasigirsti
spragtelėjimas)(Pav.3).
- Įsitikinkite,kadltrolaikiklistinkamaiįstatytas.Išpradžiųpakiškitegalinę
ltrolaikikliodalįpolankstokraštu(1),otadaspauskitežemynrankeną
(2),kolltrolaikiklisužsiksuosvietoje(Pav.4).
Pastaba: Jei ltro laikiklis įstatytas netinkamai, dangtis neužsidaro.
6 Išskalaukite prietaisą (žr. žemiau esantį skyrių „Prietaiso skalavimas“).
Prietaiso skalavimas
Pastaba: Nedėkite ltro ir maltos kavos į ltro laikiklį.
1 Atidarykite kavos virimo aparato dangtį (Pav. 5).
2 Pripilkite į vandens bakelį šviežio, šalto vandens. iki „MAX“
žymos (Pav. 6).
Pastaba: Neįjunkite prietaiso, kol dangtis neuždarytas.
3 Uždenkite dangtį.
4 Ąsotį padėkite ant kaitinimo plokštės (Pav. 7).
Pastaba: Patikrinkite, ąsotį dedate ant kaitinimo plokštės snapeliu į prietaisą.
5 Norėdami išjungti apartą, paspauskite įjungimo / išjungimo
mygtuką (Pav. 8).
, Pradeda šviesti raudona įjungimo lemputė.
6 Leiskite prietaisui veikti tol, kol visas vanduo perbėgs į ąsotį.
7 Išjunkite prietaisą. Prieš pradėdami virti kavą, palaukite bent 3 minutes,
kol prietaisas atvės.
Prietaiso naudojimas
1 Atidarykite kavos virimo aparato dangtį (Pav. 5).
2 Pripilkite į vandens bakelį šviežio, šalto vandens. iki reikalingos
žymos (Pav. 9).
- Žymėsvandenslygiolangeliokairėjepusėjeatitinkadideliuspuodelius
(120ml).
- Žymėsvandenslygiolangeliodešinėjepusėjeatitinkamažuspuodelius
(80ml).
3 Įsitikinkite, kad ltro laikiklis tinkamai įstatytas. Iš pradžių pakiškite
galinę ltro laikiklio dalį po lanksto kraštu (1), o tada spauskite žemyn
rankeną (2), kol ltro laikiklis užsiksuos vietoje (Pav. 4).
Pastaba: Jei ltro laikiklis įstatomas netinkamai, neužsidaro dangtis ir lašėjimo
stabdiklis negali veikti tinkamai. Jis neleidžia kavai lašėti pro ltr Jei ltro
laikiklis įstatomas netinkamai, neužsidaro dangtis ir lašėjimo stabdiklis negali
veikti tinkamai. Jis neleidžia kavai lašėti pro ltrą ant kaitinimo padėklo, kai
ąsotis nuimtas.ą ant kaitinimo padėklo, kai ąsotis nuimtas.
4 Paimkite popierinį ltrą (modelis 1 x 2 arba Nr. 2) ir
užlenkite užsandarintus kraštus, kad ltras nesuplyštų ir
nesusiraukšlėtų (Pav. 10).
Pastaba: kai kuriems modeliams tinka ilgalaikiai ltrai. Šiuo atveju jums nereikia
naudoti popierinių ltrų.
5 Įdėkite popierinį ltrą arba nuolatinį ltrą į ltro laikiklį (Pav. 11).
6 Į ltrą įdėkite maltos (ltrui tinkamos) kavos (Pav. 12).
- Dideliemspuodeliams:vienampuodeliuiįdėkitevienąmaltoskavos
šaukštąsukaupu.
- Mažiemspuodeliams:vienampuodeliuiįdėkitevienąmaltoskavos
šaukštąbekaupo.
7 Uždarykite kavos virimo aparato dangtį. (Pav. 13)
8 Ąsotį su uždarytu dangčiu padėkite ant kaitinimo plokštės (Pav. 7).
Pastaba: Patikrinkite, kad ąsotį dedate ant kaitinimo plokštės snapeliu į
prietaisą. Jei ąsočio snapelis išsikiša iš po ltro laikiklio, kava gali ataušti.
Pastaba: Jei ąsotį ant kaitinimo plokštės pastatysite netinkamai, dėl lašėjimo
stabdiklio kava į ąsotį netekės. Dėl to ltras gali persipildyti.
9 Norėdami išjungti prietaisą, paspauskite įjungimo / išjungimo
mygtuką (Pav. 8).
, Pradeda šviesti raudona įjungimo lemputė.
10 Leiskite vandeniui subėgti į ąsotį per ltrą.
Pastaba: Jei norite nukelti ąsotį, kai kava verdama, lašėjimo stabdiklis neleis
kavai lašėti per ltrą ant kaitinimo plokštės. Kad ltras nepersipildytų, kuo
greičiau padėkite ąsotį atgal (Pav. 14).
11 Galite palikti ąsotį ant kaitinimo plokštės, kad kava liktų šilta ir
aromatinga.
LIETUVIŠKAI
4
4222.200.0426.1

Prireikustechninioaptarnavimopaslaugų,informacijosarbajeiiškilo
problema,apsilankykite„Philips“tinklapyjeadresuwww.philips.com arba
susisiekitesujūsųšalyjeesančiu„Philips“pagalbosvartotojamscentru(jo
telefononumerįrasitepasauliniamegarantiniamelapelyje).Jeijūsųšalyje
nėrapagalbosvartotojamscentro,kreipkitėsįvietinį„Philips“platintoją.

Šiameskyriujeapibendrinamosproblemos,dažniausiaipasitaikančios
naudojantisšiuoprietaisu.Jeižemiaupateikiamainformacijanepadėsišspręsti
problemos,kreipkitėsįjūsųšalyjeesantįPagalbosvartotojamscentrą.
Problema Galimas sprendimas
Prietaisas neveikia. Prijunkiteprietaisąpriemaitinimotinkloirjį
įjunkite.
Įsitikinkite,kadantprietaisonurodytaįtampa
sutampasuvietinioelektrostinkloįtampa.
Vandensbakelįpripildykitevandens.
Visaiskitaisatvejaiskreipkitėsį„Philips“klientų
aptarnavimocentrą.
Prietaisaspraleidžia
vandenį.
Pildamiįbakelįvandens,neviršykite„MAX“lygio.
Visaiskitaisatvejaiskreipkitėsį„Philips“klientų
aptarnavimocentrą.
Prietaisasgaminakavą
labai ilgai.
Pašalinkiteprietaisonuosėdas(žr.skyrių
„Nuosėdųšalinimas“).
Gamindamaskavą
prietaisasskleidžia
daugtriukšmoir
išskiriadauggarų.
Įsitikinkite,kadaparatasneužsikimšęs
nuosėdomis.Jeireikia,pašalinkiteišjonuosėdas
(žr.skyrių„Nuosėdųšalinimas“).
Kaiišimuąsotįiš
prietaiso jam verdant
kavą,ltraspersipildo.
Jeinuimateąsotįnuokaitinimoplokštės,kol
aparatasverdakavą,kuogreičiaupadėkite
jįatgal,kadltrasnepersipildytų.Taippat
atkreipkitedėmesįįtai,kad,kolvirimociklas
nepabaigtas,kavaneįgaunavisoaromato.Todėl
rekomenduojamnenuimtiąsočioirneišpilti
kavos,kolvirimociklasnepasibaigė.
Kainuimuąsotįnuo
kaitinimoplokštės,
kavos virimo aparato
dangtis virpa.
Ąsotįantkaitinimoplokštėsdėkitesnapeliuį
prietaisą(neįšonus).
Kavostirščiaiatsiduria
ąsotyje.
Priešsupildamisumaltąkavąįltrąįsitikinkite,kad
vandensbakeliodangtisuždėtas.
Nedėkiteįltrąperdaugmaltoskavos.
Ąsotįantkaitinimoplokštėsdėkitesnapeliuį
prietaisą(neįšonus).
Atkimškiteangaltrolaikiklioapačioje.
Naudokitetinkamodydžiopopierinįltrą.(1x2
arbanr.2).
Įsitikinkite,kadpopierinisltrasnesuplyšęs.
Kava per silpna Naudokitetinkamąkavosirvandensproporciją.
Įsitikinkite,kadpopierinisltrasnesusiglamžė.
Naudokitetinkamodydžiopopierinįltrą.(1x2
arbanr.2).
Įsitikinkite,kadpriešpradedantvirtikavąąsotyje
nėravandens.
Kava neskani. Nepalikiteąsočiosukavaantkaitinimoplokštės
ilgamlaikui,ypačjeijamelikęnedaugkavos.
Kava nepakankamai
karšta.
Ąsotįantkaitinimoplokštėsdėkitesnapeliuį
prietaisą(neįšonus).
Kavoskiekismažesnis,
neitikėjausi.
Sumaltakavasugeriašiektiekvandens.Įvandens
bakelįpripilkitedaugiauvandens.
Pastaba: Žiūrėkite, kad ąsotį dėtumėte ant kaitinimo plokštės snapeliu į
prietaisą. Jei ąsočio snapelis išsikiša iš po ltro laikiklio, kava gali ataušti.
12 Pasinaudoję prietaisu išjunkite jį įjungimo / išjungimo jungikliu.
Pastaba: Prietaisas automatiškai neišsijungia.
Pastaba: Jei norite tuoj pat užvirti kitą šviežios kavos ąsotį, leiskite jam atvėsti
bent 3 minutes.
13 Nuimkite ltro laikiklį ir išmeskite popierinį ltrą su jo turiniu. Jei
naudojatės nuolatiniu ltru, išpilkite iš jo tirščius ir išskalaukite.
Patarimas: Pasibaigus virimo ciklui galite supilti karštą kavą į termosinį ąsotį, kad
ji išliktų karšta ir šviežia.
Valymas
Niekada nemerkite prietaiso į vandenį ar kitą skystį ir neskalaukite jo po
tekančiu vandeniu.
1 Prietaisą išjunkite iš elektros tinklo ir palikite atvėsti.
2 Aparato išorę valykite drėgna šluoste.
3 Nuimkite ltro laikiklį.
4 Nuimkite vandens bakelio dangtį (Pav. 15).
5 Nuo ąsočio nukelkite dangtį.
6 Filtro laikiklį, nuolatinį ltrą (tik tam tikruose modeliuose), vandens
bakelio dangtį, ąsotį ir apsauginį žiedą išplaukite karštu vandeniu su
trupučiu ploviklio arba indaplovėje.
7 Baigę valyti, išskalaukite ąsotį švariu karštu vandeniu ir vėl surinkite
visas dalis.

Reguliarusnuosėdųšalinimasilginaaparatoveikimolaikąirilgamužtikrina
optimaliusvirimorezultatusbeipastovųvirimolaiką.
Naudodamiįprastai(dupilniąsočiaikavoskasdien),nuosėdasšalinkite:
- 2arba3kartuspermetus,jeinaudojateminkštąvandenį(iki18pH);
- 4arba5kartuspermetus,jeinaudojatekietąvandenį(daugiaunei18
pH);
Norėdamisužinotisavorajonovandenskietumą,kreipkitėsįvietinęvandens
tarnybą.
Kavosvirimoaparatonuosėdomspašalintigalitenaudotiactą,kuriameyra
4%actorūgštiesarbaskystąnuosėdųšalinimomedžiagą.
Pastaba: Jei prietaisas pradeda išskirti daugiau garo, tai gali būti
prisikaupusių nuosėdų požymis.
Nuosėdoms iš prietaiso šalinti niekada nenaudokite acto, kuriame yra
daugiau kaip 8 % acto rūgšties, natūralaus acto, nuosėdų šalinimo miltelių
arba tablečių, nes tai gali apgadinti prietaisą.
Nuosėdųšalinimastrunkamaždaug30–60minučių.
1 Į vandens bakelį pripilkite maždaug 600 ml acto (4 % acto
rūgšties) (Pav. 16).
Pastaba: Nedėkite ltro ir maltos kavos į ltro laikiklį.
Pastaba: Taip pat galite naudoti kitas tinkamas nuosėdų šalinimo priemones.
Laikykitės nurodymų, pateiktų ant nuosėdų šalinimo priemonės pakuotės.
2 Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką prietaisui įjungti ir palaukite,
kol jis atliks virimo ciklą (žr. skyrių „Prietaiso naudojimas“) (Pav. 8).
3 Ištuštinkite ąsotį į kriauklę (Pav. 17).
Pastaba: Norėdami papildomai stropiai išvalyti nuosėdas ir užtikrinti, kad
prietaise jų nebeliko, pakartokite 1–3 veiksmus.
4 Atlikite dar du virimo ciklus, naudodami šviežią, šaltą vandenį, tada bus
pašalinti visi acto ir nuosėdų likučiai (Pav. 18).
5 Išvalykite ąsotį ir ltro laikiklį (žr. skyrių „Valymas“).
Pakeitimas
Naująąsotį(modelionumerisHD7990/20(juodas)arbaHD7990/70
(žydras)galiteužsisakytiiš„Philips“pardavėjoarba„Philips“techninės
priežiūroscentre.
Aplinka
- Pasibaiguseksploatacijoslaikuineišmeskitelygintuvokartusuįprastomis
namųūkioatliekomis,betpriduokitejįįocialųperdirbimopunktą.Taip
prisidėsiteprieaplinkosišsaugojimo(Pav.19).
5
4222.200.0426.1
Ievads
ApsveicamarpirkumuunlaipnilūdzamPhilips!Laipilnībāgūtulabumuno
Philipspiedāvātāatbalsta,reģistrējietsavuizstrādājumuwww.philips.com/
welcome.

A Daudzreizlietojamsltrs(tikaiatsevišķiemmodeļiem)
B Noņemamsltraturētājs
C Noņemamsūdenstvertnesvāks
D Ūdenstvertne
E Ūdenslīmeņaindikators
F Krūzesvāks
G Krūze
H Ieslēgšanas/izslēgšanasslēdzis
I Sildvirsma
J Elektrībasvadsarkontaktdakšu
K Kajasautomāts
L Kajasautomātavāks

Pirmsierīceslietošanasuzmanīgiizlasietšolietošanaspamācībuun
saglabājietto,laivajadzībasgadījumāvarētuieskatītiestajāarīturpmāk.
Briesmas
- Nekadneiegremdējietierīciūdenīvaikādācitāšķidrumā,unneskalojiet
tozemkrānaūdens.

- Pirmsierīcespievienošanaselektrotīklampārbaudiet,vaiuztāsnorādītais
spriegumsatbilstelektrotīklaspriegumamjūsumājā.
- Neizmantojietierīci,jairbojātakontaktdakša,elektrībasvadsvaipati
ierīce.
- Jaelektrībasvadsirbojāts,tasjānomainaPhilipspilnvarotaservisacentra
darbiniekiemvailīdzīgikvalicētāmpersonām,laiizvairītosnobriesmām.
- Šoierīcinevarizmantotpersonas(taiskaitābērni)arziskiem,maņu
vaigarīgiemtraucējumiemvaiarnepietiekamupieredziunzināšanām,
kamērparviņudrošībuatbildīgāpersonanavīpašiviņusapmācījusi
izmantotšoierīci.
- Jānodrošina,laiarierīcinevarēturotaļātiesmazibērni.
- Glabājietelektrībasvadubērniemnepieejamāvietā.Neļaujietierīces
elektrībasvadamnokarātiespārigaldavaidarbvirsmasmalai,kur
novietotaierīce.

- Nenovietojietierīciuzkarstasvirsmasunneļaujietelektrībasvadam
saskartiesarkarstāmvirsmām.
- Atvienojietierīcinoelektrības,jakajaspagatavošanaslaikāunpirmstās
tīrīšanasrodasproblēmas.
- Šīierīceparedzētalietošanaimājsaimniecībāunlīdzīgāveidā,piemēram:
- veikalu,birojudarbiniekuvirtuvēsvaicitāsdarbatelpās;
- saimniecībasēkās;
- viesnīcās,moteļosuncitāsapmešanāsvietās;
- nakšņošanasvietās.
- Pirmsierīcesnovietošanasglabāšanāļaujiettaiatdzist,itīpaši,javēlaties
iebīdītelektrībasvaduierīcē.Sildvirsmaunkajaskrūzevarbūtkarstas.
- Atverotkajasautomātavāku,uzmanietiesnokarstātvaika.
- Krūzeirkarstakajasgatavošanasprocesalaikāunpēctam.Vienmēr
turietkrūziaiztāsroktura.
- Nekādāgadījumāneliecietkrūzimikroviļņukrāsnī.
- Nepārvietojietierīcikajasgatavošanasprocesalaikā.

ŠīPhilipsierīceatbilstvisiemstandartiemsaistībāarelektromagnētiskiem
laukiem(EMF).Jarīkojatiesatbilstošiunsaskaņāarinstrukcijāmšajā
rokasgrāmatā,ierīceirdrošiizmantojamasaskaņāarmūsdienāspieejamajiem
zinātniskiemdatiem.

1 Novietojiet ierīci uz līdzenas un stabilas virsmas.
2 Ievietojiet elektrības vada lieko daļu tam paredzētajā nodalījumā
ierīces aizmugurē. Lai vadu nostiprinātu, iespiediet to nodalījuma
sašaurinājumā (Zīm. 2).
Piezīme: Pārliecinieties, ka vads nesaskaras ar karstām virsmām.
3 Iespraudiet elektrības kontaktdakšu iezemētā elektrotīkla sienas
kontaktligzdā.
4 Notīriet noņemamās detaļas (skatiet nodaļu “Tīrīšana”).
5 Samontējiet visas daļas.
- Pārliecinieties,vaiūdenstvertnesvāksirpareizinovietots(atskan
klikšķis)(Zīm.3).
- Pārliecinieties,vailtraturētājsirpareizinovietots.Vispirmsnovietojiet
ltraturētājaaizmugurējodaļuzemviras(1)malasuntadspiediet
rokturi(2),līdzltraturētājsnoksējastamparedzētajāvietā(Zīm.4).
Piezīme: Ja ltra turētājs ir novietots nepareizi, vāku nevarēs aizvērt.
6 Izskalojiet ierīci (skatiet tālāk sadaļu “Ierīces skalošana”).

Piezīme: Nelieciet ltra turētājā ltru un kaju.
1 Atveriet kajas automāta vāku (Zīm. 5).
2 Piepildiet ūdens tvertni ar aukstu ūdeni līdz atzīmei MAX (Zīm. 6).
Piezīme: Neieslēdziet ierīci, ja vāks ir atvērts.
3 Aizveriet vāku.
4 Novietojiet krūzi uz sildvirsmas (Zīm. 7).
Piezīme: Krūze uz sildvirsmas jānovieto ar snīpi pavērstu pret ierīci.
5 Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (Zīm. 8).
, Iedegas barošanas gaismiņa.
6 Ļaujiet ierīcei darboties, līdz viss ūdens ietek krūzē.
7 Izslēdziet ierīci. Pirms kajas gatavošanas ļaujiet ierīcei atdzist vismaz 3
minūtes.

1 Atveriet kajas automāta vāku (Zīm. 5).
2 Piepildiet ūdens tvertni ar aukstu ūdeni līdz vēlamajam
līmenim (Zīm. 9).
- Ūdenslīmeņalodziņakreisajāpusēredzamāsnorādesatbilstlielām
tasēm(120ml).
- Ūdenslīmeņalodziņalabajāpusēredzamāsnorādesatbilstnelielām
tasītēm(80ml).
3 Pārliecinieties, vai ltra turētājs ir pareizi novietots. Vispirms
novietojiet ltra turētāja aizmugurējo daļu zem viras (1) malas un
tad spiediet rokturi (2), līdz ltra turētājs noksējas tam paredzētajā
vietā (Zīm. 4).
Piezīme: Ja ltra turētājs ir novietots nepareizi, vāku nevarēs aizvērt un
pilēšanas apturēšanas funkcija nedarbosies atbilstoši. Pilēšanas apturēšanas
funkcija neļauj kajai pilēt cauri ltram uz sildvirsmas, kad krūze ir noņemta.
4 Ņemiet papīra ltru (ltra tips: 1x2 vai Nr. 2) un nolokiet tā noslēgtās
malas, lai pasargātu ltru no saplīšanas un salocīšanās (Zīm. 10).
Piezīme: Dažu modeļu komplektā ir pastāvīgais ltrs. Tādā gadījumā jums nav
jālieto papīra ltri.
5 Ielieciet ltra turētājā papīra vai daudzreiz lietojamo ltru (Zīm. 11).
6 Ieberiet ltrā maltu kaju (smalki samaltu) (Zīm. 12).
- Lielajāmtasītēm:ņemietpavienaimērkaroteiarkaudzimaltāskajasuz
katrutasīti.
- Lielajāmtasītēm:ņemietvienupilnumērkarotibezkaudzesmaltāskajas
uzkatrutasīti.
7 Aizveriet kajas automāta vāku. (Zīm. 13)
8 Novietojiet krūzi uz sildvirsmas (kajas automāta vāciņš ir
aizvērts) (Zīm. 7).
Piezīme: Krūze uz sildvirsmas jānovieto ar snīpi pavērstu pret ierīci. Ja krūzes
snīpis būs izvirzījies ārpus ltra turētāja, kaja var atdzist.
Piezīme: Ja krūze uz sildvirsmas ir novietota nepareizi, pilēšanas apturēšanas
elements neļaus kajai pilēt krūzē. Tādējādi ltrs var pārplūst.
9 Lai ierīci ieslēgtu, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (Zīm. 8).
, Iedegas barošanas gaismiņa.
10 Ļaujiet ūdenim caur ltru ietecēt krūzē.
Piezīme: Ja krūzi vēlaties noņemt kajas pagatavošanas procesa laikā,
pilēšanas apturēšanas elements neļaus kajai pilēt cauri ltram uz
sildvirsmas. Pēc iespējas ātrāk novietojiet krūzi atpakaļ uz sildvirsmas, lai ltrs
nepārplūstu (Zīm. 14).
11 Lai kaja ilgāk būtu silta un saglabātu garšu, nenoņemiet krūzi
no sildvirsmas.
Piezīme: Krūze uz sildvirsmas jānovieto ar snīpi pavērstu pret ierīci. Ja krūzes
LATVIEŠU
6
4222.200.0426.1

Janepieciešamaapkope,informācijavaipalīdzība,apmeklējietPhilipstīmekļa
vietni www.philips.comvaisazinietiesarPhilipsklientuapkalpošanas
centrusavāvalstī(tātālruņanumursatrodamspasaulesgarantijasbrošūrā).
Jajūsuvalstīnavklientuapkalpošanascentra,vērsietiespievietējāPhilips
prečuizplatītāja.

Šajānodaļāirapkopotasvisizplatītākāsproblēmas,arkurāmvaratsastapties,
izmantojotierīci.Janevarattāsatrisināt,izmantojotzemākredzamo
informāciju,sazinietiesarsavasvalstsKlientuapkalpošanascentru.
Problēma Iespējamais risinājums
Ierīcenedarbojas. Pieslēdzietierīcielektrotīklamunieslēdzietto.
Pārliecinieties,vaiuzierīcesnorādītaisspriegums
atbilstelektrotīklaspriegumamjūsumājā.
Piepildietūdenstvertniarūdeni.
VisospārējosgadījumossazinietiesarPhilips
klientuapkalpošanascentru.
Noierīcessūcas
ūdens.
NepārsniedzietmaksimālālīmeņaatzīmiMAX.
VisospārējosgadījumossazinietiesarPhilips
klientuapkalpošanascentru.
Kajasgatavošanas
processierīcēirpārāk
ilgs.
Attīrietierīcinokaļķakmens(skatītnodaļu
“Kaļķakmensattīrīšana”).
Kajasgatavošanas
laikāierīceradalielu
troksniunizplūst
tvaiks.
Pārliecinieties,vaiierīcēnavizveidojieskatlakmens.
Janepieciešams,veicietierīcesatkaļķošanu(skatiet
nodaļu“Atkaļķošana”).
Filtrspārplūst,
kadkrūzetiek
izņemtanoierīces
kajaspagatavošanas
laikā.
Jakrūzenosildvirsmastieknoņemtakajas
pagatavošanaslaikā,pēciespējasātrāknovietojiet
krūziatpakaļuzsildvirsmas,lailtrsnepārplūstu.
Tāpatņemietvērā,kakajairpilnībāgatavatikai
tad,kadpagatavošanasciklsirpabeigts.Tādēļ
iesakāmnenoņemtkrūziunneizlietnotāskaju
līdzpagatavošanasciklabeigām.
Noņemotkrūzino
sildvirsmas,kajas
automātavākskustas.
Krūzeuzsildvirsmasjānovietoarsnīpipavērstu
pretierīci(piem.,tānedrīkstbūtpagrieztauz
sāniem).
Krūzēnonākkajas
biezumi.
Pirmsmaltāskajasiebēršanasltrāpārliecinieties,
vaiūdenstvertneiiruzliktsvāks.
Neieberietltrāpārākdaudzmaltāskajas.
Krūzeuzsildvirsmasjānovietoarsnīpipavērstu
pretierīci(piem.,tānedrīkstbūtpagrieztauz
sāniem).
Attīrietltraturētājaapakšāesošoatveri.
Izmantojietatbilstošaizmērapapīraltru(1x2vai
Nr.2).
Pārliecinieties,kapapīraltrsnavieplīsis.
Kajairpārākvāja. Iepildietkajuunūdenipareizāsproporcijās.
Raugieties,laipapīraltrsnepārplīst.
Izmantojietatbilstošaizmērapapīraltru(1x2vai
Nr.2).
Pirmssāktkajaspagatavošanupārliecinieties,ka
krūzēnavūdens.
Kajanegaršolabi. Neatstājietkrūziarkajupārākilgiuzsildvirsmas,
joīpaši,kadtajāirmazkajas.
Kajanavpietiekami
karsta.
Krūzeuzsildvirsmasjānovietoarsnīpipavērstu
pretierīci(piem.,tānedrīkstbūtpagrieztauz
sāniem).
Pagatavotāskajas
daudzumsirmazāks
nekāgaidīts.
Maltākajaabsorbēnelieludaudzumuūdens.
Ielejietūdenstvertnēvairākūdens.
snīpis būs izvirzījies ārpus ltra turētāja, kaja var atdzist.
12 Kad ierīci vairs nelietojat, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi, lai
to izslēgtu.
Piezīme: Ierīce netiek izslēgta automātiski.
Piezīme: Ja uzreiz vēlaties pagatavot vēl vienu krīzi ar kaju, vispirms ļaujiet
ierīcei atdzist vismaz 3 minūtes.
13 Noņemiet ltra turētāju un izmetiet papīra ltru un tā saturu. Ja
izmantojāt daudzreiz lietojamo ltru, iztukšojiet un izskalojiet to.
Padoms. Kad kajas pagatavošanas cikls ir pabeigts, karsto kaju varat ieliet
termosa krūzē, lai tā ilgāk būtu karsta un svaiga.

Nekad neiegremdējiet ierīci ūdenī vai kādā citā šķidrumā, un neskalojiet to
zem krāna ūdens.
1 Atvienojiet ierīci no elektrotīkla, un ļaujiet tai atdzist.
2 Noslaukiet ierīces ārpusi ar mitru drānu.
3 Izņemiet ltra turētāju.
4 Noņemiet ūdens tvertnes vāku (Zīm. 15).
5 Noņemiet krūzes vāku.
6 Mazgājiet ltra turētāju,daudzreiz lietojamo ltru (tikai atsevišķiem
modeļiem), ūdens tvertnes vāku, krūzi un krūzes vāku karstā ūdenī,
kuram ir pievienots mazgāšanas līdzeklis, vai arī trauku mazgājamajā
mašīnā.
7 Pēc mazgāšanas izskalojiet krūzi karstā ūdenī un uzlieciet atpakaļ visas
daļas.

Regulāraatkaļķošanapaildzinaierīcesdarbmūžu,nodrošinaoptimāluskajas
gatavošanasrezultātus,unkajaspagatavošanasilgumsnemaināspatpēc
ilgstošaskajasautomātalietošanas.
Parastoslietošanasapstākļos(vidējidivaspilnaskrūzesdienā)attīriet
katlakmeni:
- divasvaitrīsreizesgadā,jalietojatmīkstuūdeni(līdz18dH);
- četrasvaipiecasreizesgadā,jalietojatcietuūdeni(vairāknekā18dH).
Ūdenscietībuvaruzzinātvietējāūdensapgādesdienestā.
Kajasautomātaatkaļķošanaivarizmantotbaltoetiķi(4%etiķskābi)vai
atkaļķošanasšķidrumu.
Piezīme: Ja ierīce rada vairāk tvaika, tas var liecināt par katlakmens veidošanos.
Lai atkaļķotu ierīci, nekādā gadījumā neizmantojiet etiķi, kura etiķskābes
koncentrācija ir 8% vai augstāka, dabīgo etiķi, pulverveida vai tablešu veida
atkaļķotājus, jo tādējādi ierīci var sabojāt.
Atkaļķošanailgstaptuveni30līdz60minūtes.
1 Iepildiet ūdens tvertnē aptuveni 600 ml baltā etiķa (4%
etiķskābes) (Zīm. 16).
Piezīme: Nelieciet ltra turētājā ltru un kaju.
Piezīme: Varat arī lietot piemērotu kaļķakmens attīrīšanas šķidrumu. Tādā
gadījumā rīkojieties saskaņā ar norādījumiem, kas nodrukāti uz attīrīšanas
līdzekļa trauka.
2 Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi, lai ieslēgtu ierīci, un gaidiet,
līdz tiek pabeigts viss kajas pagatavošanas cikls (skatiet nodaļu
“Ierīces lietošana”) (Zīm. 8).
3 Izlejiet krūzes saturu izlietnē (Zīm. 17).
Piezīme: Lai veiktu īpaši rūpīgu atkaļķošanu un nodrošinātu, ka katlakmens
ierīcē tiek pilnībā notīrīts, atkārtojiet no 1. līdz 3. darbībai.
4 Ielejiet ierīcē svaigu, aukstu ūdeni un ļaujiet tai veikt vēl divus
darbības ciklus, lai atbrīvotos no etiķa/atkaļķotāja un katlakmens
nogulsnēm (Zīm. 18).
5 Izmazgājiet krūzi un ltra turētāju (skatīt nodaļu „Tīrīšana“).

JaunukrūzivarpasūtītpievietējāPhilipsprečuizplatītājavaiPhilipsapkopes
centrā,norādotmodeļanumuruHD7990/20(melnākrāsā)vaiHD7990/70
(debeszilākrāsā).

- Pēcierīceskalpošanaslaikabeigām,neizmetiettokopāarsadzīves
atkritumiem,betnododiettoociālāsavākšanaspunktāpārstrādei.Tādā
veidāJūspalīdzēsitsaudzētapkārtējovidi(Zīm.19).
7
4222.200.0426.1
Uvod
ČestitamovamzanakupindobrodošlipriPhilipsu!Čeželitepopolnoma
izkoristitipodporo,kijonudiPhilips,registrirajteizdeleknawww.philips.com/
welcome.
Splošni opis (Sl. 1)
A Trajnilter(samopridoločenihmodelih)
B Odstranljivinosilecltra
C Odstranljivipokrovzbiralnikazavodo
D Zbiralnikzavodo
E Indikatornivojavode
F Pokrovvrča
G Vrč
H Stikalozavklop/izklop
I Grelnaplošča
J Omrežnikabelzvtikačem
K Aparatzakavo
L Pokrovaparatazakavo
Pomembno
Preduporaboaparatanatančnopreberiteuporabniškipriročnikinga
shranitezapoznejšouporabo.
Nevarnost
- Aparatanepotapljajtevvodoalidrugotekočinoinganespirajtepod
tekočovodo.
Opozorilo
- Predenaparatpriključitenaelektričnoomrežje,preverite,alina
adapterjunavedenanapetostustrezanapetostilokalnegaelektričnega
omrežja.
- Aparataneuporabljajte,čejepoškodovanvtikač,omrežnikabelalisam
aparat.
- PoškodovaniomrežnikabelsmezamenjatilepodjetjePhilips,Philipsov
pooblaščeniservisaliustreznousposobljenoosebje.
- Aparatninamenjenuporabisstraniotrokinosebzzmanjšanimi
telesnimi,čutnimialiduševnimisposobnostmialiosebspomanjkljivimi
izkušnjamiinznanjem,razenčejihpriuporabinadzorujealijimsvetuje
oseba,kijeodgovornazanjihovovarnost.
- Otrocinajseneigrajozaparatom.
- Omrežnikabelnajboizvendosegaotrok.Nesmevisetiprekoroba
mizealipulta,nakateregajepostavljenaparat.
Pozor
- Aparatanepostavljajtenavročopovršinoinpazite,daomrežnikabelne
pridevstikzvročimipovršinami.
- Izklopiteaparat,čemedkuhanjempridedotežavinpredengaočistite.
- Ta aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in podobnih okoljih, kot
so:
- čajnekuhinjevtrgovinah,pisarnahindrugihdelovnihokoljih;
- vikendi;
- sobe v hotelih, motelih in drugih namestitvenih objektih;
- gostišča,kinudijoprenočiščazzajtrkom.
- Predenaparatshranite,počakajte,daseohladi,šeposebej,čeželite
omrežnikabelpotisnitivaparat.Grelnaploščainkavnivrčstalahko
vroča.
- Koodpiratepokrovaparatazakavo,pazitenavročoparo.
- Vrčjemedinpopripravikavevroč.Vednogadržitezaročaj.
- Vrčaneuporabljajtevmikrovalovnipečici.
- Aparatanepremikajte,kopripravljakavo.

TaPhilipsovaparatustrezavsemstandardomgledeelektromagnetnih
polj(EMF).Čezaparatomravnatepravilnoinvskladuznavodilivtem
uporabniškempriročniku,jenjegovauporabagledenadanesveljavne
znanstvenedokazevarna.
Pred prvo uporabo
1 Aparat postavite na ravno in stabilno podlago.
2 Odvečen kabel potisnite v odprtino na zadnji strani aparata. Kabel
pritrdite tako, da ga potisnete v ozek del odprtine (Sl. 2).
Opomba: Kabel ne sme priti v stik z vročimi površinami.
3 Vstavite omrežni vtikač v ozemljeno stensko vtičnico.
4 Očistite snemljive dele (oglejte si poglavje “Čiščenje”).
5 Znova sestavite vse dele.
- Poskrbite,dajepokrovzbiralnikazavodopravilnonameščen
(“klik”)(Sl.3).
- Poskrbite,dajenosilecltrapravilnonameščen.Najprejnamestite
hrbtnostrannosilcaltrapodrobzgiba(1)innatopotisnitenavzdol
ročaj(2),dasenosilecltrazaskoči(Sl.4).
Opomba: Če nosilec ltra ni pravilno nameščen, ni mogoče zapreti pokrova.
6 Sperite aparat (oglejte si poglavje “Spiranje aparata” spodaj).
Spiranje aparata
Opomba: Filtra in mlete kave ne vstavljajte v nosilec ltra.
1 Odprite pokrov aparata za kavo (Sl. 5).
2 Zbiralnik za vodo napolnite s svežo in hladno vodo do oznake
MAX (Sl. 6).
Opomba: Aparata ne vklopite, dokler pokrov ni zaprt.
3 Zaprite pokrov.
4 Postavite vrč na grelno ploščo (Sl. 7).
Opomba: Vrč postavite na grelno ploščo tako, da dulec sega v aparat.
5 Za vklop aparata pritisnite stikalo za vklop/izklop (Sl. 8).
, Zasveti indikator vklopa.
6 Aparat naj deluje tako dolgo, da vsa voda steče v vrč.
7 Izklopite aparat. Pred začetkom priprave kave se naj hladi vsaj 3
minute.
Uporaba aparata
1 Odprite pokrov aparata za kavo (Sl. 5).
2 Zbiralnik za vodo napolnite s svežo in hladno vodo do zahtevanega
nivoja (Sl. 9).
- Oznakenalevistraniokencazaprikaznivojavodeoznačujejovelike
skodelice(120ml).
- Oznakenadesnistraniokencazaprikaznivojavodeoznačujejomajhne
skodelice(80ml).
3 Poskrbite, da je nosilec ltra pravilno nameščen. Najprej namestite
hrbtno stran nosilca ltra pod rob zgiba (1) in nato potisnite navzdol
ročaj (2), da se nosilec ltra zaskoči (Sl. 4).
Opomba: Če nosilec ltra ni pravilno nameščen, ni mogoče zapreti pokrova in
sistem za preprečevanje kapljanja ne deluje pravilno. Sistem za preprečevanje
kapljanja preprečuje kapljanje kave skozi lter na grelno ploščo, ko odstranite
vrč.
4 Vzemite papirnati lter (1x2 ali št. 2) in ga prepognite na zatesnjenih
robovih, da preprečite trganje in mečkanje (Sl. 10).
Opomba: Nekateri modeli imajo priložen trajni lter. V tem primeru vam ni
potrebno uporabljati papirnatih ltrov.
5 Vstavite papirnati ali trajni lter v nosilec (Sl. 11).
6 V lter vstavite zmleto kavo (no mleto) (Sl. 12).
- Zavelikeskodelice:zavsakoskodelicouporabiteenozvrhanožlico
mlete kave.
- Zamaleskodelice:zavsakoskodelicouporabiteenodoroba
napolnjenožlicozmletekave.
7 Zaprite pokrov aparata za kavo. (Sl. 13)
8 Postavite vrč z zaprtim pokrovom na grelno ploščo (Sl. 7).
Opomba: Vrč postavite na grelno ploščo tako, da dulec sega v aparat. Če dulec
vrča štrli izpod nosilca ltra, se lahko kava ohladi.
Opomba: Če vrča ne postavite pravilno na grelno ploščo, sistem za
preprečevanje kapljanja prepreči dotok kave v vrč. To lahko povzroči zalitje ltra.
9 Za vklop aparata pritisnite stikalo za vklop/izklop (Sl. 8).
, Zasveti indikator vklopa.
10 Pustite, da voda steče skozi lter v vrč.
Opomba: Če želite odstraniti vrč med pripravo kave, sistem za preprečevanje
kapljanja preprečuje kapljanje kave skozi lter na grelno ploščo. Vrč čim prej
postavite nazaj, da preprečite zalitje ltra (Sl. 14).
11 Vrč lahko pustite na grelni plošči, da kava ostane vroča in ohrani okus.
Opomba: Vrč postavite na grelno ploščo tako, da dulec sega v aparat. Če dulec
vrča štrli izpod nosilca ltra, se lahko kava ohladi.
12 Po uporabi pritisnite stikalo za vklop/izklop, da izklopite aparat.

8
4222.200.0426.1

Topoglavjevsebujepovzeteknajpogostejšihtežav,kiselahkopojavijopri
uporabiaparata.Četežavsteminasvetinemoreteodpraviti,seobrnitena
centerzapomočuporabnikomvvašidržavi.
Težava Možna rešitev
Aparatnedeluje. Aparatpriključitenanapajanjeingavklopite.
Naaparatunavedenanapetostmoraustrezati
napetostilokalnegaelektričnegaomrežja.
Zbiralnikzavodonapolnitezvodo.
V vseh drugih primerih se obrnite na Philipsov
centerzapomočuporabnikom.
Izaparatapušča
voda.
ZbiralnikazavodonenapolniteprekoznakeMAX.
V vseh drugih primerih se obrnite na Philipsov
centerzapomočuporabnikom.
Aparatdolgo
pripravlja kavo.
Izaparataodstranitevodnikamen(oglejtesi
poglavje“Odstranjevanjevodnegakamna”).
Medpripravokaveje
aparatzelohrupen
inproizvajaveliko
pare.
Poskrbite,daaparatnizamašenzvodnimkamnom.
Čejetreba,izaparataodstranitevodnikamen
(oglejtesipoglavje“Odstranjevanjevodnega
kamna”).
Čevrčmedpripravo
kaveodstranimiz
aparata, pride do
zalitjaltra.
Čevrčodstranitezgrelneplošče,medtemko
aparatkuhakavo,gačimprejpostavitenazaj
nagrelnoploščo,dapreprečitezalitjeltra.
Upoštevajtetudi,dakavarazvijesvojpolniokus
šele,kojecikelpripravevcelotikončan.Zato
priporočamo,davrčaneodstranjujeteinnalivate
kave,doklercikelpripravenikončan.
Kovrčodstranjujem
zgrelneplošče,se
pokrovaparataza
kavo maje.
Vrčpostavitenagrelnoploščotako,dadulecsega
vaparat(niobrnjenvstran).
Vvrčujekavna
usedlina.
Predenvsipljetemletokavovlter,preverite,alije
nameščenpokrovzbiralnikazavodo.
Vlternevsipajteprevečmletekave.
Vrčpostavitenagrelnoploščotako,dadulecsega
vaparat(niobrnjenvstran).
Odmašiteodprtinonadnunosilcaltra.
Uporabljajtepapirnatilterustreznevelikosti(1x2
ališt.2).
Preverite,dapapirnatilternistrgan.
Kavajeprešibka Uporabiteustreznokoličinokavegledenakoličino
vode.
Preverite,dasepapirnatilternisesedel.
Uporabljajtepapirnatilterustreznevelikosti(1x2
ališt.2).
Poskrbite,dapredzačetkompripravekavevvrču
ni vode.
Kava ni okusna. Vrčaskavonepuščajtepredolgonagrelniplošči,
zlastičejevnjemlešemalokave.
Kavanidovoljvroča. Vrčpostavitenagrelnoploščotako,dadulecsega
vaparat(niobrnjenvstran).
Kave je manj, kot
sempričakoval.
Nekajvodevpijemletakava.Vzbiralnikzavodo
dajtevečvode.
Opomba: Aparat se ne izklopi samodejno.
Opomba: Če želite takoj pripraviti naslednji vrč kave, počakajte prej 3 minute,
da se aparat ohladi.
13 Odstranite nosilec ltra in zavrzite papirnati lter z vsebino. Če ste
uporabili trajni lter, ga izpraznite in sperite.
Nasvet: Ko je cikel priprave kave končan, lahko vročo kavo zlijete v toplotno
izoliran vrč, da ostane vroča in sveža.

Aparata ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino in ga ne spirajte pod
tekočo vodo.
1 Aparat izključite iz električnega omrežja in ga pustite, da se ohladi.
2 Zunanjost aparata očistite z vlažno krpo.
3 Odstranite nosilec ltra.
4 Odstranite pokrov zbiralnika za vodo (Sl. 15).
5 Odstranite pokrov vrča.
6 Nosilec ltra, trajni lter (samo pri določenih modelih), pokrov
zbiralnika za vodo, vrč in pokrov vrča pomijte v vroči vodi z nekaj
tekočega čistila ali v pomivalnem stroju.
7 Po čiščenju sperite vrč s čisto vročo vodo ter namestite nazaj vse
dele.
Odstranjevanje vodnega kamna
Rednoodstranjevanjevodnegakamnapodaljšaživljenjskodoboaparatain
zagotavljadolgotrajneoptimalnerezultatetervednoenakčaspriprave.
Priobičajniuporabi(dvapolnavrčakavednevno)očistitevodnikameniz
aparata:
- dvakratalitrikratletno,čeuporabljatemehkovodo(do18dH);
- štirikratalipetkratletno,čeuporabljatetrdovodo(nad18dH).
Gledetrdotevodeseposvetujtezlokalnimvodovodnimpodjetjem.
Zaodstranitevvodnegakamnaizaparatazakavolahkouporabitebelikiss
4%ocetnekislinealitekočesredstvozaodstranjevanjevodnegakamna.
Opomba: Če začne aparat proizvajati več pare, je to lahko znak, da se je začel
nabirati vodni kamen.
Ne uporabljajte kisa, ki vsebuje 8 % ali več ocetne kisline, naravnega kisa
in sredstva v prahu ali tabletah, ker lahko poškodujete aparat.
Odstranjevanjevodnegakamnatrajapribližno30do60minut.
1 Zbiralnik za vodo napolnite s približno 600 ml belega kisa (4 % ocetne
kisline) (Sl. 16).
Opomba: Filtra in mlete kave ne vstavljajte v nosilec ltra.
Opomba: Uporabite lahko tudi primerno tekoče sredstvo za odstranjevanje
vodnega kamna. V tem primeru sledite navodilom na embalaži čistila.
2 Pritisnite stikalo za vklop/izklop, da vklopite aparat, in pustite, da
izvede en cikel priprave (oglejte si poglavje “Uporaba aparata”) (Sl. 8).
3 Vrč izpraznite v pomivalno korito (Sl. 17).
Opomba: Če želite posebej temeljito odstraniti vodni kamen in zagotoviti, da v
napravi ni ostalo nič vodnega kamna, ponovite korake 1 do 3.
4 Aparat naj opravi še dva dodatna cikla priprave s svežo hladno vodo,
da se odstranijo vsi ostanki kisa/sredstva za odstranjevanje in vodnega
kamna (Sl. 18).
5 Očistite vrč in nosilec ltra (oglejte si poglavje “Čiščenje”).

NovvrčlahkonaročiteprilokalnemPhilipsovemprodajalcualiv
PhilipsovemservisnemcentrupodoznakoHD7990/20(črn)aliHD7990/70
(nebesnomoder).
Okolje
- Aparatapopretekuživljenjskedobenezavrziteskupajzobičajnimi
gospodinjskimiodpadki,temvečgaodložitenauradnemzbirnemmestu
zarecikliranje.Takopripomoretekohranitviokolja(Sl.19).
Garancija in servis
Zaservis,informacijealivprimerutežavobiščitePhilipsovospletnostranna
naslovu www.philips.comalipaseobrnitenaPhilipsovcenterzapomoč
uporabnikomvsvojidržavi(telefonskoštevilkonajdetenamednarodnem
garancijskemlistu).Čevvašidržavinitakšnegacentra,seobrnitena
lokalnega Philipsovega prodajalca.
9
4222.200.0426.1
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

Philips HD7450/70 Kasutusjuhend

HD7450/70
Philips
Kaubamärk
Philips
Mudel
HD7450/70
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid