Electrolux ENA34933W Kasutusjuhend

Kaubamärk: Electrolux

Mudel: ENA34933W

Tüüp: Kasutusjuhend

kasutusjuhend

notice d'utilisation

naudojimo instrukcija

lietošanas instrukcija

Külmik-sügavkülmuti

Šaldytuvas-šaldiklis

Ledusskapis ar saldētavu

ENA34933W

ENA38933W

See lühike kasutusjuhend sisaldab kõiki põhilisi fakte teie uue toote kohta ning seda on lihtne kasutada.

Electrolux püüab vähendada kasutusjuhendite trükkimiseks kuluvat paberikogust umbes 30% võrra, mis

aitab päästa aastas 12 000 puud. Lühike kasutusjuhend on üheks paljudest sammudest, mida Electrolux

astub keskkonna säästmise nimel. See võib olla väike samm, kuid ka väikesed teod avaldavad suurt

mõju.

Täieliku kasutusjuhendi leiate aadressilt www.electrolux.com

OHUTUSINFO

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget ka-

sutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited ja

hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigaldate ma-

sina ja kasutate seda esimest korda. Et vältida as-

jatuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik

seadet kasutavad inimesed tunneksid põhjalikult

selle käitamist ja ohutusseadiseid. Hoidke need ju-

hised alles ja veenduge, et need oleksid alati sead-

mega kaasas, kui selle asukohta muudetakse või

seadme müümise korral, nii et kõik kasutajad olek-

sid kogu seadme kasutusaja jooksul selle kasuta-

misest ja ohutusest põhjalikult informeeritud.

Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides tuleb

kinni pidada selles kasutusjuhendis toodud ette-

vaatusabinõudest, sest mittejärgimisest tingitud

kahjustuste eest tootja ei vastuta.

Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste

turvalisus

• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isi-

kute (sh laste) poolt, kelle füüsilised, sensoorsed

või vaimsed võimed või kogemuse ja teadmiste

puudus seda ei võimalda, v.a. juhul, kui nende

üle teostab järelvalvet või neid juhendab seadme

kasutamisel isik, kes nende turvalisuse eest vas-

tutab.

Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadmega

mängima ei hakkaks.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus ko-

has. Lämbumisoht.

• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pesast

välja, lõigake toitekaabel läbi (võimalikult sead-

me lähedalt) ja võtke ära uks, et mängivad lap-

sed ei saaks elektrilööki ega sulgeks end kappi.

• Juhul kui käesolev magnetiseeritud uksetihen-

ditega versioon vahetab välja vanema vedrulu-

kustussüsteemiga seadme, siis enne vana

seadme äraviskamist veenduge, et lukustus-

mehhanismi poleks võimalik enam kasutada.

Vastasel juhul võib seade muutuda lapse jaoks

surmalõksuks.

Üldine ohutus

Ettevaatust Hoidke ventilatsiooniavad

vabadena.

• See masin on ettenähtud ainult koduseks kasu-

tamiseks.

• Nagu kasutusjuhendis selgitatud, on seade ette

nähtud toiduainete ja/või jookide säilitamiseks

tavalises kodumajapidamises.

• Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks

mehhaanilisi vahendeid või kunstlikke abivahen-

deid.

• Ärge kasutage muid elektrilisi seadmeid (jäätise

tegijad) jahutusseadme sees.

• Ärge vigastage külmutusaine ringlust.

• Seadme jahutusvedeliku ahel sisaldab jahutus-

vedelikku isobutaan (R600a). Tegemist on kesk-

konnasõbraliku maagaasiga, mis on aga ker-

gestisüttiv.

Seadme transportimisel ja paigaldamisel tuleb

veenduda, et ükski jahutusvedeliku ahela kom-

ponent viga ei saaks.

Kui jahutusvedeliku ahel on viga saanud:

– vältige lahtist leeki ja sädemeid

– õhutage põhjalikult ruumi, kus seade asub

• Seadme parameetrite muutmine või selle mis ta-

hes viisil modifitseerimine on ohtlik. Toitejuhtme

kahjustamine võib põhjustada lühiühenduse, tu-

lekahju ja/või elektrilöögi.

Hoiatus Elektriliste komponentide (toitejuhe,

pistik, kompressor) asendustööd tuleb tellida

kvalifitseeritud tehnikult või teenusepakkujalt.

1. Toitejuhtme pikendamine on keelatud.

2. Veenduge, et toitepistik ei ole seadme taga-

külje poolt muljutud ega kahjustatud. Mulju-

tud või kahjustatud toitepistik võib üle kuu-

meneda ja põhjustada tulekahju.

3. Tagage kiire juurdepääs pistikupesale.

4. Ärge eemaldage pistikut toitepesast juht-

mest tõmbamise teel.

5. Kui toitepesa logiseb, siis ärge pistikut sise-

stage. Elektrilöögi - või tuleoht

6. Seadet ei tohi kasutada ilma lambi katteta,

sisevalgustuse jaoks.

• See seade on raske. Seda teisaldades olge et-

tevaatlik.

• Ärge eemaldage ega puudutage sügavkülmas

olevaid esemeid, kui teie käed on niisked/mär-

jad, kuna see võib põhjustada nahamarrastusi

või külmahaavandeid.

• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuudet ot-

sese päikesevalgusega.

1) kui lambi kate on ette nähtud

2 electrolux

•

Lambid

, mida selles seadmes kasutatakse, on

ette nähtud kasutamiseks üksnes kodumasina-

tes. Need ei sobi ruumide valgustamiseks.

Igapäevane kasutamine

• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme plastmas-

sist osadele.

• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat gaasi või

vedelikku, sest need võivad plahvatada.

• Ärge asetage toiduaineid otse vastu tagaseinas

olevat õhuava.

• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sulatamist

uuesti külmutada.

• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud toitu

vastavalt toidu tootja juhistele.

• Rangelt tuleb järgida seadme tootja poolseid

hoiustamisnõuandeid.

• Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud jooke,

kuna see tekitab anumas rõhju, mis võib põh-

justada plahvatuse, mis omakorda kahjustab

seadet.

• Seadmega tehtud jää võib otse seadmest söö-

misel külmapõletust tekitada.

Hooldus ja puhastamine

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage

toitejuhe pistikust lahti. Kui te ei pääse pistikule

ligi, katkestage toide.

• Enne seadme esmakordset kasutamist, peske

seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige vee ja

neutraalse seebiga eemaldamaks uutele toode-

tele omast lõhna ja kuivatage seade hoolikalt.

• Ärge puhastage seadet metallesemetega.

• Ärge kasutage jää eemaldamisel teravaid ese-

meid. Kasutage plastikust kaabitsat.

• Ärge kunagi kasutage sulatusprotsessi kiirenda-

miseks fööni või muid küttekehi. Liigne kuumus

võib plastikust sisu kahjustada ja elektrisüsteemi

tungiv niiskus võib lühise põhjustada.

• Kontrollige külmkapi sulavee äravoolu regulaar-

selt. Vajadusel puhastage äravoolu. Kui äravool

on blokeeritud, hakkab vesi kogunema seadme

põhja.

Paigaldamine

Tähtis Elektriühenduse puhul jälgige hoolikalt

vastavas alalõigus toodud juhiseid.

• Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjustuste

osas. Ärge ühendage seadet, kui see on viga

saanud. Teatage võimalikest kahjustustest ko-

heselt toote müüjale. Sel juhul jätke pakend al-

les.

• On soovitatav enne seadme taasühendamist

oodata vähemalt kolm tundi, et õli saaks kom-

pressorisse tagasi voolata.

• Seadme ümber peab olema küllaldane õhuring-

lus, selle puudumine toob kaasa ülekuumene-

mise. Et tagada küllaldane ventilatsioon, järgige

paigaldamisjuhiseid.

• Kus võimalik, peaks seadme tagakülg olema

vastu seina, et vältida soojade osade (kompres-

sor, kondensaator) puudutamist ja võimalikke

põletusi.

• Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliitide lähe-

dal.

• Pärast seadme paigaldamist veenduge, et toi-

tepistikule oleks olemas juurdepääs.

•

Ühendage ainult joogiveevõrku.

Teenindus

• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektritööd

peab teostama kvalifitseeritud elektrik või kom-

petentne isik.

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia volitatud

teeninduskeskussesse ja kasutada tohib ainult

originaal varuosi.

Keskkonnakaitse

Käesolev seade ei sisalda osoonikihti kahjus-

tada võivaid gaase ei selle külmutussüstee-

mis ega isolatsioonimaterjalides. Seadet ei tohi li-

kvideerida koos muu olmeprügiga. Isolatsioonivaht

sisaldab kergestisüttivaid gaase: seade tuleb utili-

seerida vastavalt kohaldatavatele määrustele, mille

saate oma kohalikust omavalitsusest. Vältige jahu-

tusseadme kahjustamist, eriti taga soojusvaheti lä-

heduses. Selles seadmes kasutatud materjalid,

millel on sümbol

, on korduvkasutatavad.

2) Kui lamp on ette nähtud

3) Kui seadme temperatuur on ülalpool nulli

4) Kui on ette nähtud veeühendus

electrolux 3

JUHTPANEEL

1 Külmiku temperatuuriregulaator

Miinus-nupp

2 Külmiku temperatuuriregulaator

Pluss-nupp

3 ON/OFF -nupp

OK-nupp

4 Sügavkülmuti temperatuuriregulaator

Pluss-nupp

Taimeri regulaator

5 Ekraan

6 Sügavkülmuti temperatuuriregulaator

Miinus-nupp

Taimeri regulaator

7 Mode-nupp

Nuputoonide eelmääratud helitugevust saab

muuta valjuks, vajutades mõne sekundi jooksul

korraga Mode-nuppu

ja miinus-nuppu

Teistkordne vajutamine taastab algseade.

Ekraan

1 Külmiku temperatuuri indikaator

2 Lisaniiskuse funktsioon

3 Lapselukufunktsioon

4 Külmik-väljas-funktsioon

5 Drinks Chill-funktsioon

6 Taimer

7 Sügavkülmuti temperatuuri indikaator

8 Alarmi indikaator

9 Sisseostude funktsioon

10 Action Freeze-funktsioon

11 Eco Mode-funktsioon

12 Puhkusefunktsioon

Sisse lülitamine

Seadme sisselülitamiseks tehke järgmist.

1. Ühendage toitepistik toitepistikupessa.

2. Vajutage nuppu ON/OFF (Sees/Väljas), kui

ekraan on väljas.

3. Mõne sekundi pärast võib alarm tööle hakata.

Alarmi lähtestamiseks vaadake jaotist "Kõrge

temperatuuri alarm".

4. Temperatuuri indikaatoritel kuvatakse määra-

tud vaiketemperatuur.

Mõne muu temperatuuri määramiseks vt jaotist

"Temperatuuri reguleerimine".

Välja lülitamine

Seadme väljalülitamiseks tehke järgmist.

1. Vajutage nuppu ON/OFF (Sees/Väljas) 5 se-

kundit.

2. Ekraan lülitub välja.

3. Seadme toitevõrgust lahutamiseks ühendage

toitepistik toitepistikupesast lahti.

Külmiku väljalülitamine

Külmiku väljalülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.

Külmiku Väljas-indikaator vilgub.

Külmiku indikaatoril kuvatakse kriipsud.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Ekraanil kuvatakse külmiku Väljas-indikaator.

Külmiku sisselülitamine

Külmiku sisselülitamiseks:

1. Vajutage külmiku temperatuuriregulaatorit.

Või:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.

Külmiku Väljas-indikaator vilgub.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Külmiku Väljas-indikaator kustub.

Mõne muu temperatuuri määramiseks vt jaotist

"Temperatuuri reguleerimine".

Temperatuuri reguleerimine

Külmiku või sügavkülmuti temperatuuri saab ko-

handada temperatuuri reguleerimise nupuga.

Määrake vaiketemperatuur:

• +5°C külmiku jaoks;

• -18°C sügavkülmuti jaoks.

Temperatuuri indikaatorid näitavad määratud tem-

peratuuri.

Tähtis Vaiketemperatuuri lähtestamiseks lülitage

seade välja.

4 electrolux

Valitud temperatuur saavutatakse 24 tunni jooksul.

Temperatuuri mõnekraadine kõikumine on nor-

maalne ega tähenda, et seade on rikkis.

Tähtis Pärast elektrikatkestust jääb määratud

temperatuur salvestatuks.

Toidu optimaalseks säilitamiseks valige Eco Mo-

de-funktsioon. Vt "Eco Mode-funktsioon"

Eco Mode-funktsioon

Optimaalseimaks toidu säilitamiseks valige funkt-

sioon Eco Mode.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.

Funktsiooni Eco Mode-indikaator hakkab vil-

kuma.

Temperatuuri indikaatoril kuvatakse mõni se-

kund määratud temperatuuri näit:

– külmiku puhul: +5°C

– sügavkülmuti puhul: -18°C

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

Kuvatakse funktsiooni Eco Mode indikaator.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni Eco Mode-indi-

kaator hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Funktsiooni Eco Mode indikaator kustub.

Tähtis Määrates külmiku jaoks mõne muu tem-

peratuuri, lülitub see funktsioon välja.

Lapselukufunktsioon

Kõigi nuppude abil valitavate funktsioonide lukus-

tamiseks valige lapselukufunktsioon.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.

2. Lapseluku indikaator vilgub.

3. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

Kuvatakse lapseluku indikaator.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni lapseluku indikaa-

tor hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Lapseluku indikaator kustub.

Lisaniiskuse funktsioon

Kui soovite suurendada niiskust külmutuskapis,

soovitame sisse lülitada lisaniiskuse funktsiooni.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.

Lisaniiskuse indikaator vilgub.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

Lisaniiskuse indikaator jääb ekraanile.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni lisaniiskuse indi-

kaator hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Lisaniiskuse indikaator kaob.

Puhkus-funktsioon

See funktsioon võimaldab hoida külmiku suletuna

ja tühjana pikal puhkuseperioodil, ilma halva lõhna

tekkimiseta.

Tähtis Kui puhkusefunktsioon on sees, siis peab

külmikuosa olema tühi.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.

Puhkus-indikaator hakkab vilkuma.

Külmiku temperatuuri indikaatoril kuvatakse

mõni sekund määratud temperatuuri näit.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

Kuvatakse Puhkus-indikaator.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni Puhkus-indikaator

hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Puhkus-indikaator kustub.

4. Funktsioon Eco Mode lähtestatakse, kui see oli

eelnevalt valitud.

Tähtis Määrates külmiku jaoks mõne muu tem-

peratuuri, lülitub see funktsioon välja.

Drinks Chill-funktsioon

Funktsiooni Drinks Chill kasutatakse kui turvahoia-

tust, kui sügavkülmikusse paigutatakse pudeleid.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.

Funktsiooni Drinks Chill indikaator hakkab vil-

kuma.

Mõneks sekundiks kuvab taimer määratud aja

(30 minutit).

2. Määratud aja muutmiseks vahemikus 1 kuni 90

minutit vajutage taimeri reguleerimisnuppu.

3. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

Kuvatakse funktsiooni Drinks Chill indikaator.

Taimer hakkab vilkuma.

Pöördloenduse lõpus hakkab indikaator Drinks

Chill vilkuma ja kõlab helisignaal:

1. Võtke sügavkülmikuosas olevad joogid välja.

2. Lülitage funktsioon välja.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni Drinks Chill-indi-

kaator hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Funktsiooni Drinks Chill indikaator kustub.

Funktsiooni saab igal ajal välja lülitada.

Sisseostude funktsioon

Kui külmikusse tuleb korraga paigutada suur hulk

toitu (näiteks pärast sisseostude tegemist), on

soovitatav aktiveerida sisseostude funktsioon, et

toit kiiremini maha jahutada ja vältida külmikus juba

olevate toitude soojenemist.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.

Sisseostude indikaator hakkab vilkuma.

electrolux 5

Külmiku temperatuuri indikaatoril kuvatakse

mõni sekund määratud temperatuuri näit.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

Kuvatakse sisseostude indikaator.

Sisseostude funktsioon lülitub automaatselt välja

ligikaudu 6 tunni pärast.

Funktsiooni väljalülitamiseks enne selle automaat-

set lõppemist:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni sisseostude indi-

kaator hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Sisseostude indikaator kustub.

4. Funktsioon Eco Mode lähtestatakse, kui see oli

eelnevalt valitud.

Tähtis Määrates külmiku jaoks mõne muu tem-

peratuuri, lülitub see funktsioon välja.

Action Freeze-funktsioon

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.

Funktsiooni Action Freeze indikaator hakkab

vilkuma.

Mõni sekund kuvatakse sügavkülmuti tempe-

ratuuri

sümbolit.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

Kuvatakse funktsiooni Action Freeze indikaa-

tor.

Käivitub animatsioon.

Funktsioon lülitub ligikaudu 52 tunni pärast auto-

maatselt välja.

Funktsiooni väljalülitamiseks enne selle automaat-

set lõppemist:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni Action Freeze-in-

dikaator hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Funktsiooni Action Freeze indikaator kustub.

4. Funktsioon Eco Mode lähtestatakse, kui see oli

eelnevalt valitud.

Tähtis Määrates sügavkülmuti jaoks mõne muu

temperatuuri, lülitub see funktsioon välja.

Kõrge temperatuuri signaal

Temperatuuri tõusust sügavkülmikuosas (näiteks

varasema elektrikatkestuse tõttu) annab märku:

• hoiatuse ja sügavkülmuti temperatuuri indikaa-

torite vilkumine;

• helisignaal.

Hoiatuse lähtestamiseks:

1. Vajutage suvalist nuppu.

2. Helisignaal lülitub välja.

3. Sügavkülmuti temperatuuri indikaator näitab

mõni sekund kõrgeimat saavutatud tempera-

tuuri. Seejärel kuvatakse taas määratud tem-

peratuur.

4. Hoiatuse indikaator jätkab vilkumist normaal-

tingimuste taastumiseni.

Kui hoiatuse-eelne olek on taastunud, lülitub hoia-

tuseindikaator välja.

ESIMENE KASUTAMINE

Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist, peske

seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige vee ja

neutraalse seebiga eemaldamaks uutele toodetele

omast lõhna ja kuivatage seade hoolikalt.

Tähtis Ärge kasutage pesuvahendeid ja abrasiiv-

seid pulbreid, kuna need kahjustavad sisepindu.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

Sügavkülmutatud toidu säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast pikemaaegset

mittekasutamist tuleb lasta seadmel vähemalt 2

tundi kõrgemate seadetega töötada, enne kui ase-

tate toiduained seadmesse.

Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteks

voolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ära

pikemalt väärtusest, mis on äratoodud tehnilise

iseloomustuse peatükis "temperatuuri tõusu aeg",

peab ülessulanud toiduained koheselt ära tarbima

või valmistama ning seejärel uuesti külmutama

(peale mahajahtumist).

Sulatamine

Sügavkülmutatud või külmutatud toidu võib enne

kasutamist külmikuvahes või toatemperatuuril üles

sulatada, olenevalt sellest, kui palju selleks aega

on.

Väikesi tükke võib valmistada ka külmutatult, otse

sügavkülmikust: sel juhul kulub toiduvalmistami-

seks rohkem aega.

Õhu jahutus

Tehnoloogia ClimaTech jahutab toitu kiiresti ja

hoiab kambris ühtlasemat temperatuuri.

See seade võimaldab toiduaineid kiiresti jahutada

ja hoiab kambris ühtlasemat temperatuuri.

6 electrolux

Aktiivsöega õhufilter

Seade on varustatud söefiltriga, mis asub õhujao-

tuskasti tagumisel seinal klapi taga.

Filter puhastab külmiku õhu ebameeldivatest lõh-

nadest ja tõstab veelgi toidu säilitamise kvaliteeti.

NaturaFresh-sahtel

See seade võimaldab toitu kiiresti jahutada ja hoiab

sahtlis ühtlasemat temperatuuri.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Lülitage sisse sisseostude funktsioon.

2. Sütib sisseostude indikaator.

3. Lükake klapp üles nagu joonisel kujutatud.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Lükake klapp alla.

2. Lülitage sisseostude funktsioon välja.

3. Sisseostude indikaator kustub.

Tähtis Funktsioon lülitub mõne tunni pärast

automaatselt välja.

FreshZone-režiim

Kui te ei soovi kambrit NaturaFresh'ina kasutada,

võib selle seadistada kasutamiseks madaltempe-

ratuuri sahtlina.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Lükake klapp üles nagu joonisel kujutatud.

electrolux 7

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Lükake klapp alla.

Jookide jahutusfunktsioon QuickChill

See funktsioon võimaldab jooke kiiresti jahutada.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Eemaldage NaturaFresh-sahtel või paigutage

see ülespoole ning asetage pudelirest QuickC-

hill-pilude ette nagu joonisel.

2. Lülitage sisse sisseostude funktsioon.

3. Sütib sisseostude indikaator.

4. Lükake klapp üles nagu joonisel kujutatud.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Lükake klapp alla.

2. Lülitage sisseostude funktsioon välja.

3. Sisseostude indikaator kustub.

Tähtis Funktsioon lülitub mõne tunni pärast

automaatselt välja.

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

Normaalse tööga kaasnevad helid

• Võite kuulda nõrka kurisevat ja mulisevat heli, kui

külmutusagensit pumbatakse läbi spiraalide või

torude. See on normaalne.

• Kui kompressor töötab, pumbatakse külmutu-

sagensit ringi ja kuulete kompressorist vihisevat

heli ning pulseerimist. See on normaalne.

• Terminiline laienemine võib põhjustada äkilist

pragisevat heli. See on loomulik ohutu füüsikali-

ne nähtus. See on normaalne.

PUHASTUS JA HOOLDUS

Ettevaatust Enne mistahes

hooldustegevust tõmmake seadme toitejuhe

seinast.

Käesoleva seadme jahutussüsteemis on sü-

sivesinikku; seega peab hooldust ja täitmist

korraldama ainult volitatud tehnik.

Mitmed köögipindade puhastusvahendid sisalda-

vad kemikaale, mis võivad kahjustada selles sead-

mes kasutatud plastmasse. Seetõttu soovitatakse

puhastada seda seadet väljast ainult sooja veega,

millele on lisatud pisut nõudepesuvahendit.

Süsinik õhufiltri väljavahetamine.

Parimate tulemuste saavutamiseks tuleks süsinik-

filtrit kord aastas vahetada.

Uue süsinikfiltri saate osta kohalikult edasimüüjalt.

Vaadake osa "Süsinik õhufiltri paigaldamine".

Külmiku sulatamine

Jääkirme eemaldatakse külmiku aurustilt auto-

maatselt normaalse töö käigus iga kord, kui moo-

tori kompressor seiskub. Sulatamisest tekkinud

vesi voolab seadme taga mootori kompressori ko-

hal olevasse spetsiaalsesse anumasse, kust see

aurustub.

On tähtis puhastada regulaarselt sulamisvee välja-

vooluava, mis asub külmikukanali keskel; nii väldite

vee ülevoolamist ja külmikus olevale toidule tilku-

mist. Kasutage kaasasolevat spetsiaalset puhastit,

mis on juba sisestatud äravooluavasse.

8 electrolux

Sügavkülmuti sulatamine

Seevastu on selle mudeli sügavkülmiku osa "mit-

tejäätuvat" tüüpi. See tähendab, et jääkirmet ei te-

ki, kui seade töötab, ei sisemistele seintele ega toi-

dule.

Jääkirme puudumine on tingitud automaatjuhitava

ventilaatori poolt liikuma pandud külma õhu pide-

vast ringlemisest sügavkülmikus.

TEHNILISED ANDMED

ENA34933W ENA38933W

Mõõtmed

Kõrgus 1850 mm 2010 mm

Laius 595 mm 595 mm

Sügavus 648 mm 648 mm

Loputusaeg 18 h 18 h

Tehniline informatsioon asub seadme andmeplaa-

dil, mis on vasakut kätt seadme siseküljel ja ener-

giaetiketil.

PAIGALDAMINE

Ettevaatust Lugege "Ohutusjuhendeid"

hoolikalt enne seadme paigaldamist, et

tagada turvalisus ja seadme õige töö.

Paigutamine

Paigaldage seade kohta, kus ümbritsev tempera-

tuur vastaks seadme andmeplaadil osutatud kllii-

maklassile:

Kliimak-

lass

Ümbritsev temperatuur

SN +10°C kuni + 32°C

N +16°C kuni + 32°C

ST +16°C kuni + 38°C

T +16°C kuni + 43°C

Asukoht

Seade tuleks paigaldada eemale sellistest soojus-

allikatest nagu radiaatorid, boilerid, otsene päike-

sevalgus jne. Veenduge, et õhk võiks külmiku taga

vabalt ringelda. Kui seade asetatakse selle kohal

oleva mööbli alla, peab parima tulemuse saavuta-

miseks minimaalne vahe külmiku ülaserva ja möö-

bli vael olema vähemalt 100 mm. Kuid ideaalsel ju-

hul ei paigutata seadet selle kohal oleva mööbli al-

la. Täpne loodimine saavutatakse külmiku ühe või

mitme reguleeritava jala abil.

Hoiatus Peab olema võimalik lahutada

seade vooluvõrgust, seetõttu peab pistik

pärast paigaldamist olema kergesti ligipääsetav.

electrolux 9

min

100

Elektriühendus

Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrollige,

et seadme andmeplaadil märgitud pinge ja sage-

dus vastaksid teie majapidamise omale.

See seade peab olema maandatud. Toitejuhtmel

on olemas ka vastav kontakt. Juhul kui teie kodune

seinapistik pole maandatud, maandage seade

eraldi vastavalt elektrialastele nõudmistele pidades

eelnevalt nõu kvalifitseeritud elektrikuga.

Tootja loobub igasugusest vastutusest kui ülaltoo-

dud ettevaatusabinõusid pole tarvitusele võetud.

See seade on vastavuses EMÜ direktiividega.

Tagumised seibid

Dokumentide kotis on kaks seibi, mis tuleb

kohale panna joonisel kujutatud viisil.

Laske kruvid lõdvemaks ja pange vahedetailid kru-

vipeade alla, seejärel keerake kruvid uuesti kinni.

Loodimine

Seadet kohale paigutades veenduge, et see oleks

loodis. Selleks kasutage külmiku all ees olevat kah-

te reguleeritavat jalga.

Riiulihoidikute eemaldamine

Teie seade on varustatud riiuli klambritega, mis

muudab võimalikuks riiulite fikseerimise transpor-

timisel.

Nende eemaldamiseks toimige järgmisel viisil:

1. Nihutage riiuli siine noole suunas (A).

2. Tõstke riiul tagant üles ja suruge seda ette, kuni

see vabaneb (B).

3. Eemaldage klambrid (C).

Aktiivsöega õhufiltri paigaldamine

Õhufilter kujutab endast aktiivsöefiltrit, mis imab

halbu lõhnu ning säilitab kõigi toitude parima mait-

se ja aroomi ilma lõhnade segunemise ohuta.

Söefilter tarnitakse kilekotis, et säiliks selle tööaeg

ja omadused. Enne seadme sisselülitamist tuleks

filter paigaldada klapi taha.

1. Avage klapikaas.

2. Võtke filter kilekotist välja.

3. Pange filter klapikaane tagaküljel asuvasse

pessa.

4. Sulgege klapikaas.

10 electrolux

Tähtis Filtrit tuleb käsitseda ettevaatlikult, et selle

komponendid pinna küljest lahti ei tuleks. Iga kuue

kuu tagant tuleks filter uue vastu vahetada.

Ukse avamissuuna muutmine

Ukse avamissuuna muutmiseks võtke ühendust

lähima müügijärgse teenindusega. Müügijärgse

teeninduse spetsialist teostab uste avamissuuna

muutmise ise teie kulul.

KESKKONNAINFO

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab,

et seda toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode

anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja

elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote

õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida

võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada

selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks

selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust

kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete

käitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite.

electrolux 11

Ce Guide d'utilisation, simple à utiliser, vous procure des informations, nécessaires à l'utilisation de votre

nouvel appareil. Electrolux souhaite réduire de 30 % sa consommation de papier concernant ses notices

d'utilisation, ce qui permettra de sauvegarder 12 000 arbres par an. Ce Guide d'utilisation n'est autre

qu'une des nombreuses mesures adoptées par Electrolux en faveur de l'environnement. Une petite

mesure qui permettra d'obtenir de grands résultats.

Pour vous procurer la notice d'utilisation originale, rendez-vous sur www.electrolux.com

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et garantir une utilisation cor-

recte de l'appareil, lisez attentivement cette notice,

y compris les conseils et avertissements, avant

d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première

fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à

ce que toute personne qui utilise l'appareil con-

naisse bien son fonctionnement et ses fonctions

de sécurité. Conservez cette notice avec l'appa-

reil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à une au-

tre personne, veillez à remettre cette notice au

nouveau propriétaire, afin qu'il puisse se familiari-

ser avec son fonctionnement et sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des biens, con-

servez et respectez les consignes de sécurité fi-

gurant dans cette notice. Le fabricant décline toute

responsabilité en cas de dommages dus au non-

respect de ces instructions.

Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit

selon des normes, directives et/ou décrets pour

une utilisation sur le territoire français.

Pour la sécurité des biens et des personnes

ainsi que pour le respect de l'environnement,

vous devez d'abord lire attentivement les pré-

conisations suivantes avant toute utilisation

de votre appareil.

Attention Pour éviter tout risque de

détérioration de l'appareil, transportez-le

dans sa position d'utilisation muni de ses cales de

transport (selon le modèle). Au déballage de celui-

ci, et pour empêcher des risques d'asphyxie et

corporel, tenez les matériaux d'emballage hors de

portée des enfants.

Attention Pour éviter tout risque (mobilier,

immobilier, corporel,...), l'installation, les

raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation

selon modèle), la mise en service et la maintenance

de votre appareil doivent être effectuées par un

professionnel qualifié.

Attention Votre appareil a été conçu pour

être utilisé par des adultes. Il est destiné à un

usage domestique normal. Ne l'utilisez pas à des

fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres

buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous

éviterez ainsi des risques matériel et corporel.

Attention Débranchez l'appareil avant toute

opération de nettoyage manuel. N'utilisez

que des produits du commerce non corrosifs ou

non inflammables. Toute projection d'eau ou de

vapeur est proscrite pour écarter le risque

d'électrocution.

Attention Si votre appareil est équipé d'un

éclairage, débranchez l'appareil avant de

procéder au changement de l'ampoule (ou du

néon, etc.) pour éviter de s'électrocuter.

Attention Afin d'empêcher des risques

d'explosion ou d'incendie, ne placez pas de

produits inflammables ou d'éléments imbibés de

produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou

sur l'appareil.

Attention Lors de la mise au rebut de votre

appareil, et pour écarter tout risque corporel,

mettez hors d'usage ce qui pourrait présenter un

danger : coupez le câble d'alimentation au ras de

l'appareil. Informez-vous auprès des services de

votre commune des endroits autorisés pour la

mise au rebut de l'appareil.

Attention Respectez la chaîne de froid dès

l'acquisition d'un aliment jusqu'à sa

consommation pour exclure le risque

d'intoxication alimentaire.

Veuillez maintenant lire attentivement cette

notice pour une utilisation optimale de votre

appareil.

Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par

des enfants ou des personnes dont les capaci-

tés physiques, sensorielles ou mentales, ou le

manque d'expérience et de connaissance les

empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lors-

qu'ils sont sans surveillance ou en l'absence

d'instruction d'une personne responsable qui

puisse leur assurer une utilisation de l'appareil

sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les différents emballages à portée

des enfants. Ils pourraient s'asphyxier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à cou-

per le câble d'alimentation électrique au ras de

l'appareil pour éviter les risques d'électrocution.

Démontez la porte pour éviter que des enfants

ne restent enfermés à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures magnéti-

ques. S'il remplace un appareil équipé d'une

fermeture à ressort, nous vous conseillons de

12 electrolux

rendre celle-ci inutilisable avant de vous en dé-

barrasser. Ceci afin d'éviter aux enfants de s'en-

fermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie

en danger.

Mesures générales de sécurité

Attention Veillez à ce que les orifices de

ventilation ne soient pas obstrués.

• Cet appareil est destiné uniquement à la con-

servation d’aliments et/ou de boissons dans le

cadre d’un usage domestique normal, tel que

celui décrit dans la présente notice.

• N'utilisez pas d'appareils électriques, d'agents

chimiques ou tout autre système artificiel pour

accélérer le processus de dégivrage.

• N’utilisez pas d'autres appareils électriques (par

exemple, sorbetières) à l'intérieur d’appareils ré-

frigérants sauf s’ils sont homologués pour cet

usage par leur fabricant.

• Faites très attention lorsque vous déplacez l'ap-

pareil afin de ne pas endommager des parties

du circuit de refroidissement et ainsi d'éviter des

risques de fuite.

• Le circuit de refroidissement de l’appareil con-

tient de l’isobutane (R600a), un gaz naturel of-

frant un haut niveau de compatibilité avec l’en-

vironnement mais qui est néanmoins inflamma-

ble.

Pendant le transport et l'installation de l’appareil,

assurez-vous qu'aucune pièce du circuit de re-

froidissement n'est endommagée.

Si tel est le cas :

– Évitez les flammes vives (briquet) et tout autre

allumage (étincelles).

– Aérez soigneusement la pièce où se trouve

l'appareil.

• Ne modifiez pas les spécifications de l'appareil.

Un cordon d'alimentation endommagé peut être

la cause de courts-circuits, d'incendies et/ou de

décharges électriques.

Avertissement Les composants électri-

ques (cordon d'alimentation, prise, compres-

seur) doivent être remplacés par un technicien

d’entretien agréé ou par un électricien spécialisé.

1. L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide

d'un prolongateur, d'une prise multiple ou

d'un raccordement multiple (risque d'incen-

die).

2. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée

ou endommagée par l'arrière de l'appareil.

Une prise de courant endommagée peut

surchauffer et provoquer un incendie.

3. Vérifiez que la prise murale reste accessible

une fois que l'installation est terminée.

4. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le

câble, particulièrement lorsque l'appareil est

tiré de son logement.

5. Si la fiche du cordon d'alimentation est des-

serrée, ne la branchez pas dans la prise mu-

rale. Risque d'électrocution ou d'incendie !

6. N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur de

l'ampoule d'éclairage n'est pas présent.

pour l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faites attention en le dé-

plaçant.

• Ne touchez pas avec les mains humides les sur-

faces givrées et les produits congelés (risque de

brûlure et d'arrachement de la peau).

• Évitez une exposition prolongée de l'appareil

aux rayons solaires.

•

Ampoules

utilisées dans cet appareil sont des

ampoules spéciales dédiées uniquement à un

usage avec des appareils ménagers. Elles ne

conviennent pas à l'éclairage des pièces d'une

habitation.

Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les parties

en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflam-

mables dans l'appareil (risque d'explosion).

• Ne placez pas d'aliments directement contre la

sortie d'air sur la paroi arrière de l'appareil.

• Un produit décongelé ne doit jamais être recon-

gelé.

• Conservez les aliments emballés conformément

aux instructions de leur fabricant.

• Respectez scrupuleusement les conseils de

conservation donnés par le fabricant de l'appa-

reil. Consultez les instructions respectives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de

boissons gazeuses dans le compartiment con-

gélateur, car la pression se formant à l'intérieur

du contenant pourrait le faire éclater et endom-

mager ainsi l'appareil.

• Ne consommez pas certains produits tels que

les bâtonnets glacés dès leur sortie de l'appareil,

car ils peuvent provoquer des brûlures.

Stockage des denrées dans les réfrigérateurs

et règles d'hygiène

La consommation croissante de plats préparés et

d'autres aliments fragiles, sensibles en particulier

au non-respect de la chaîne de froid

rend néces-

saire une meilleure maîtrise de la température de

transport et de stockage de ces produits.

5) Si le diffuseur est prévu

6) Si l'ampoule est équipée d'un diffuseur d'éclairage.

7) Si l'appareil est sans givre

8) Chaîne de froid: maintien sans rupture de la température requise d'un produit, depuis sa préparation et son condi-

tionnement jusqu'à son utilisation par le consommateur

electrolux 13

A la maison, le bon usage du réfrigérateur et le

respect de règles d'hygiène rigoureuses contri-

buent de façon significative et efficace à l'amélio-

ration de la conservation des aliments.

Conservation des aliments / Maîtrise des

températures

Stockez les aliments selon leur nature dans la zone

appropriée:

•

Zone tempérée: Boissons, œufs, beurre, sau-

ces industrielles et préparées, fromages à pâtes

cuites, fruits et légumes frais.

• Zone fraîche: Produits laitiers, desserts lactés,

matières grasses, fromages frais.

•

Zone la plus froide: Viandes, volailles, pois-

sons, charcuteries, plats préparés, salades

composées, préparations et pâtisseries à base

d'œufs ou de crème, pâtes fraîches, pâte à tar-

te, pizza / quiches, produits frais et fromages au

lait cru, légumes prêts à l'emploi vendus sous

sachet plastique et plus généralement, tout pro-

duit frais dont la date limite de consommation

(DLC) est associée à une température de con-

servation inférieure ou égale à +4°C.

L'observation des conseils suivants est de nature

à éviter la contamination croisée et à prévenir une

mauvaise conservation des aliments:

• Emballer systématiquement les produits pour

éviter que les denrées ne se contaminent mu-

tuellement.

• Se laver les mains avant de toucher les aliments

et plusieurs fois pendant la préparation du repas

si celle-ci implique des manipulations successi-

ves de produits différents, et après, bien sûr, au

moment de passer à table comme les règles

d'hygiène l'imposent.

• Ne pas réutiliser des ustensiles ayant déjà servi

(cuillère en bois, planche à découper sans les

avoir bien nettoyés au préalable).

• Attendre le refroidissement complet des prépa-

rations avant de les stocker (exemple : soupe).

• Limiter le nombre d'ouvertures de la porte et, en

tout état de cause , ne pas la laisser ouverte trop

longtemps pour éviter une remontée en tempé-

rature du réfrigérateur.

• Disposer les aliments de telle sorte que l'air puis-

se circuler librement tout autour.

Il convient de vérifier régulièrement que la tempé-

rature, notamment celle de la zone la plus froide,

est correcte et le cas échéant, d'ajuster le dispositif

de réglage de température en conséquence com-

me indiqué (page Utilisation)

Mesure de la température La mesure de la tem-

pérature dans une zone (sur une clayette, par

exemple) peut se faire au moyen d'un thermomè-

tre placé, dès le départ, dans un récipient rempli

d'eau (verre). Pour avoir une représentation fidèle

de la réalité, lisez la température sans manipulation

des commandes ni ouverture de porte.

Respect des règles d'hygiène

• Nettoyez fréquemment l'intérieur du réfrigéra-

teur en utilisant un produit d'entretien doux sans

effet oxydant sur les parties métalliques, puis

rincer avec de l'eau additionnée de jus de citron,

de vinaigre blanc ou avec tout produit désinfec-

tant adapté au réfrigérateur.

• Retirez les suremballages du commerce avant

de placer les aliments dans le réfrigérateur (par

exemple suremballages des packs de yaourts).

• Couvrez les aliments.

• Consultez la notice d'utilisation de l'appareil en

toutes circonstances et en particulier pour les

conseils d'entretien.

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, mettez l'ap-

pareil hors tension et débranchez-le de la prise

de courant.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer

l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la

couche de givre. Utilisez une spatule en plasti-

que.

• Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacuation

de l'eau de dégivrage dans le compartiment ré-

frigérateur. Nettoyez-le, si besoin. Si l'orifice est

bouché, l'eau s'écoulera en bas de l'appareil.

Installation

Important Avant de procéder au branchement

électrique, respectez scrupuleusement les

instructions fournies dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas en-

dommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il est

endommagé. Signalez immédiatement au re-

vendeur de l'appareil les dommages constatés.

Dans ce cas, gardez l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins quatre heu-

res avant de brancher l'appareil pour que le cir-

cuit frigorifique soit stabilisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement autour de

l'appareil pour éviter qu'il ne surchauffe. Pour

assurer une ventilation suffisante, respectez les

instructions de la notice (chapitre Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout

contact avec le compresseur et le condenseur

(risque de brûlure).

• Placez de préférence votre appareil loin d'une

source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons

solaires trop intenses).

• Assurez-vous que la prise murale reste acces-

sible après l'installation de l'appareil.

• Branchez à l'alimentation en eau potable uni-

quement.

Maintenance

• Les branchements électriques nécessaires à

l'entretien de l'appareil doivent être réalisés par

un électricien ou par une personne qualifiée.

9) Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu

14 electrolux

• Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que

par votre service après vente, exclusivement

avec des pièces d'origine.

Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de votre

appareil ne contiennent pas de C.F.C. con-

tribuant ainsi à préserver l'environnement. L'appa-

reil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures

ménagères et les déchets urbains. La mousse

d'isolation contient des gaz inflammables : l'appa-

reil sera mis au rebut conformément aux règle-

ments applicables disponibles auprès des autori-

tés locales. Veillez à ne pas détériorer les circuits

frigorifiques, notamment au niveau du conden-

seur. Les matériaux utilisés dans cet appareil iden-

tifiés par le symbole

sont recyclables.

BANDEAU DE COMMANDE

1 Dispositif de réglage de température du com-

partiment réfrigérateur

Touche Moins

2 Dispositif de réglage de température du com-

partiment réfrigérateur

Touche Plus

3 Touche ON/OFF

Touche OK

4 Dispositif de réglage de température du com-

partiment congélateur

Touche Plus

Réglage de la minuterie

5 Afficheur

6 Dispositif de réglage de température du com-

partiment congélateur

Touche Moins

Réglage de la minuterie

7 Touche Mode

Pour augmenter le volume défini lors de l'acti-

vation ou désactivation des touches, appuyez

simultanément sur les touches Mode

Moins

pendant plusieurs secondes. Ce

changement est réversible.

Afficheur

1 Indicateur de température du compartiment

réfrigérateur

2 Fonction Extra Humidité

3 Fonction Sécurité enfants

4 Fonction d'arrêt du réfrigérateur

5 Fonction Drinks Chill

6 Minuteur

7 Indicateur de température du compartiment

congélateur

8 Voyant d'alarme

9 Fonction Shopping

10 Fonction Action Freeze

11 Fonction Eco Mode

12 Fonction Vacances

Mise en fonctionnement

Pour mettre en fonctionnement l'appareil, procé-

dez comme suit :

1. Branchez l'appareil sur le secteur.

2. Appuyez sur la touche ON/OFF si l'écran est

éteint.

3. L'alarme sonore peut se déclencher au bout de

quelques secondes.

electrolux 15

Pour réinitialiser l'alarme, reportez-vous au pa-

ragraphe « Alarme de température ».

4. Les voyants du thermostat indiquent la tempé-

rature programmée par défaut.

Pour sélectionner une température différente, re-

portez-vous au paragraphe « Réglage de la tem-

pérature ».

Mise à l'arrêt

Pour mettre à l'arrêt l'appareil, procédez comme

suit :

1. Appuyez sur la touche ON/OFF pendant 5 se-

condes.

2. L'affichage est désactivé.

3. Pour mettre l'appareil hors tension, débran-

chez-le électriquement.

Mise à l'arrêt du compartiment réfrigérateur

Pour mettre à l'arrêt le réfrigérateur :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce que le

voyant correspondant apparaisse.

Le voyant de mise à l'arrêt du réfrigérateur cli-

gnote.

Le voyant du réfrigérateur affiche des tirets.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

3. Le voyant de mise à l'arrêt du réfrigérateur est

allumé.

Mise en fonctionnement du réfrigérateur

Pour mettre en fonctionnement le réfrigérateur :

1. Appuyez sur le dispositif de réglage de tempé-

rature du réfrigérateur.

Ou :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce que le

voyant correspondant apparaisse.

Le voyant de mise à l'arrêt du réfrigérateur cli-

gnote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

3. Le voyant de mise à l'arrêt du réfrigérateur

s'éteint.

Pour sélectionner une température de consigne

différente, reportez-vous au paragraphe « Réglage

de la température ».

Réglage de la température

La température programmée du réfrigérateur et du

congélateur peut être réglée à l'aide du thermos-

tat.

Réglage de la température par défaut :

• +5 °C dans le compartiment réfrigérateur

• -18 °C dans le compartiment congélateur

Les voyants du thermostat indiquent la tempéra-

ture programmée.

Important Pour revenir à la température par

défaut, mettez l'appareil à l'arrêt.

La température programmée sera atteinte en 24

heures.

Des variations de quelques degrés par rapport à la

température programmée sont normales et ne si-

gnifient pas un dysfonctionnement de l'appareil.

Important Après une coupure de courant, la

température programmée reste activée.

Pour une conservation optimale des aliments, sé-

lectionnez la fonction Eco Mode. Consultez le pa-

ragraphe « Fonction Eco Mode ».

Fonction Eco Mode

Pour une conservation optimale des aliments, sé-

lectionnez la fonction Eco Mode.

Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce que le

voyant correspondant apparaisse.

L'indicateur Eco Mode clignote.

L'indicateur affiche pendant quelques secon-

des la température de consigne :

– Pour le réfrigérateur : +5°C

– Pour le congélateur : -18°C.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

L'indicateur Eco Mode s'affiche.

Pour désactiver la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que

l'indicateur Eco Mode clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

3. L'indicateur Eco Mode s'éteint.

Important La fonction se désactive en sélection-

nant une température de consigne différente.

Fonction Sécurité enfants

Sélectionnez la fonction Sécurité enfants pour ver-

rouiller toutes les touches de fonction.

Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce que le

voyant correspondant apparaisse.

2. L'indicateur Sécurité enfants clignote.

3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

L'indicateur Sécurité enfants s'affiche.

Pour désactiver la fonction :

1. Appuyez sur Mode jusqu'à ce qu l'indicateur

Sécurité enfants clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

3. Le voyant Sécurité enfant s'éteint.

Fonction Extra Humidité

Si vous devez augmenter l'humidité du réfrigéra-

teur, nous vous conseillons d'activer la fonction

Extra Humidité.

Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce que le

voyant correspondant apparaisse.

Le voyant Extra Humidité clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

Le voyant Extra Humidité s'affiche.

Pour désactiver la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que

l'indicateur Extra Humidité clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

3. Le voyant Extra Humidité s'éteint.

16 electrolux

Fonction Vacances

Cette fonction vous permet de garder le compar-

timent réfrigérateur vide et fermé pendant une lon-

gue période sans formation de mauvaises odeurs.

Important Avant d'activer la fonction Vacances,

le compartiment réfrigérateur doit être vide.

Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce que le

voyant correspondant apparaisse.

Le voyant Vacances clignote.

L'indicateur du réfrigérateur affiche pendant

quelques secondes la température de consi-

gne :

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

L'indicateur Vacances s'affiche.

Pour désactiver la fonction :

1. Appuyez sur Mode jusqu'à ce qu l'indicateur

Vacances clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

3. Le voyant Vacances s'éteint.

4. La fonction Eco Mode est rétablie pour autant

qu'elle ait été précédemment sélectionnée.

Important La fonction se désactive en sélection-

nant une température de consigne différente.

Fonction Drinks Chill

La fonction Drinks Chill déclenche une alarme so-

nore pour rappeler que des boissons ont été pla-

cées dans le compartiment congélateur.

Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce que le

voyant correspondant apparaisse.

L'indicateur Drinks Chill clignote.

La minuterie affiche pendant quelques secon-

des la valeur de consigne (30 minutes).

2. Appuyez sur la touche de réglage de la minu-

terie pour modifier la valeur de consigne (1 à 90

minutes).

3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

L'indicateur Drinks Chill s'affiche.

La minuterie se met à clignoter.

À la fin du décompte, l'indicateur Drinks Chill cli-

gnote et une alarme retentit :

1. Retirez les boissons placées dans le compar-

timent de congélation.

2. Désactivez la fonction.

Pour désactiver la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que

Drinks Chill clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

3. L'indicateur Drinks Chill s'éteint.

Il est possible de désactiver cette fonction à tout

moment.

Fonction Shopping

Si vous avez besoin de ranger une grande quantité

d'aliments dans votre réfrigérateur, par exemple

après avoir fait vos courses, nous vous suggérons

d'activer la fonction Shopping : elle permet de re-

froidir rapidement les aliments tout en évitant le ré-

chauffement des denrées déjà stockées dans le

compartiment.

Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce que

l'icône correspondante apparaisse.

Le voyant Shopping clignote.

L'indicateur du réfrigérateur affiche pendant

quelques secondes la température de consi-

gne :

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

L'indicateur Shopping s'affiche.

La fonction Shopping se désactive automatique-

ment au bout de 6 heures.

Pour désactiver la fonction avant sa désactivation

automatique :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce qu l'in-

dicateur Shopping clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

3. Le voyant Shopping s'éteint.

4. La fonction Eco Mode est rétablie pour autant

qu'elle ait été précédemment sélectionnée.

Important La fonction se désactive en sélection-

nant une température de consigne différente.

Fonction Action Freeze

Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce que le

voyant correspondant apparaisse.

L'indicateur Action Freeze clignote.

Le voyant de température du congélateur affi-

che le symbole

pendant quelques secondes.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

L'indicateur Action Freeze s'affiche.

Une animation est lancée.

Cette fonction s'arrête automatiquement au bout

de 52 heures.

Pour désactiver la fonction avant sa désactivation

automatique :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le

voyant Action Freeze clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

3. L'indicateur Action Freeze s'éteint.

4. La fonction Eco Mode est rétablie pour autant

qu'elle ait été précédemment sélectionnée.

Important La fonction se désactive en sélection-

nant une température de consigne différente.

Alarme haute température

Une augmentation de la température dans le com-

partiment congélateur (par exemple lors d'une

coupure de courant) est indiquée par

• le clignotement des voyants d'alarme et de tem-

pérature et

• le déclenchement d'une alarme sonore.

Pour réinitialiser l'alarme :

1. Appuyez sur une touche quelconque.

electrolux 17

2. L'alarme s'éteint.

3. L'indicateur de température du congélateur af-

fiche pendant quelques secondes la tempéra-

ture la plus élevée atteinte : puis réaffiche la

température réglée.

4. Le voyant d'alarme continue à clignoter jusqu'à

ce que les conditions normales soient restau-

rées.

Lorsque l'alarme est terminée, l'indicateur s'éteint.

PREMIÈRE UTILISATION

Nettoyage intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, net-

toyez l'intérieur et tous les accessoires internes

avec de l'eau tiède savonneuse pour supprimer

l'odeur caractéristique du "neuf" puis séchez soi-

gneusement.

Important N'utilisez pas de produits abrasifs,

poudre à récurer, éponge métallique pour ne pas

abîmer la finition.

UTILISATION QUOTIDIENNE

Indicateur de température

Pour vous aider au bon réglage de votre appareil

nous avons équipé votre réfrigérateur d'un indica-

teur de température, celui-ci étant placé dans la

zone la plus froide.

La zone la plus froide du compartiment réfri-

gérateur se situe au niveau de la clayette in-

férieure en verre.

Le symbole ci-contre indique l'emplacement de la

zone la plus froide de votre régrigérateur.

L'espace situé directement au dessus de la clay-

ette en verre du bac à légumes est la zone la plus

froide du compartiment réfrigérateur comme indi-

qué par la clayette ou l'autocollant sur la paroi de

votre appareil.

Pour la bonne conservation des denrées dans vo-

tre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus

froide, veillez à ce que dans l'indicateur de tem-

pérature "OK" apparaisse.

Si "OK" n'apparait pas, la température moyenne

de la zone est trop élevée. Réglez le dispositif de

réglage de température sur une position inférieure.

L'indication "OK" apparaissant en noir, celui-ci est

difficilement visible si l'indicateur de température

est mal éclairé. La bonne lecture de celui-ci est fa-

cilitée s'il est correctement éclairé.

A chaque modification du dispositif de réglage de

température, attendez la stabilisation de la tempé-

rature à l'intérieur de l'appareil avant de procéder

si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modifiez

la position du dispositif de réglage de température

que progressivement et attendez au moins 12

heures avant de procéder à une nouvelle vérifica-

tion et à une éventuelle modification.

Important Après chargement de l'appareil de

denrées fraîches ou après ouvertures répétées (ou

ouverture prolongée) de la porte, il est normal que

l'inscription "OK" n'apparaisse pas dans

l'indicateur de température ; attendez au moins 12

heures avant de réajuster le dispositif de réglage

de température.

Si l'évaporateur du compartiment réfrigérateur

(paroi du fond de l'appareil) se couvre anormale-

ment de givre (appareil trop chargé, température

ambiante élevée, thermostat sur une position éle-

vée, ouvertures fréquentes de la porte), ramenez

progressivement la manette du thermostat sur une

position inférieure, jusqu'à obtenir de nouveau des

périodes d'arrêt du compresseur. En effet, le dé-

givrage automatique de compartiment réfrigéra-

teur ne s'effectue que si le compresseur s'arrête

par intermittence.

Thermostat à régler

Température correcte

Conservation des aliments congelés

À la mise en service ou après un arrêt prolongé,

placez le thermostat sur la position Max pendant

2 heures environ, avant d'introduire les produits

dans le compartiment.

18 electrolux

Important En cas de dégivrage accidentel, dû par

exemple à une panne de courant, si la panne doit

se prolonger plus longtemps qu'il n'est indiqué à

la rubrique "temps d'augmentation" dans la

section Caractéristiques techniques, consommez

les aliments décongelés le plus rapidement

possible ou recongelez-les après les avoir cuits

(une fois refroidis).

La décongélation

Les aliments surgelés ou congelés peuvent être

décongelés dans le compartiment réfrigérateur ou

à température ambiante, avant d'être utilisés, en

fonction du temps disponible pour cette opération.

Les petites pièces peuvent même être cuites sans

décongélation préalable : dans ce cas, la cuisson

est plus longue.

Refroidissement de l'air

La technologie ClimaTech permet le refroidisse-

ment rapide des aliments et une température plus

homogène dans le compartiment.

Ce système permet le refroidissement rapide des

aliments et une température plus homogène dans

le compartiment.

Filtre à charbon

Votre appareil est équipé d'un filtre à charbon situé

au-dessous d'un volet sur la paroi arrière du diffu-

seur d'air.

Le filtre purifie l'air en éliminant les odeurs des ali-

ments du compartiment réfrigérateur, ce qui amé-

liore la qualité de leur conservation.

Tiroir NaturaFresh

Ce système permet le refroidissement rapide des

aliments et une température plus homogène dans

le tiroir.

Pour activer la fonction :

1. Activez la fonction Shopping.

2. Le voyant Shopping s'allume.

3. Faites glisser le volet vers le haut comme sur le

schéma.

Pour désactiver la fonction :

1. Faites glisser le volet vers le bas.

2. Désactivez la fonction Shopping.

3. Le voyant Shopping s'éteint.

Important La fonction se désactive

automatiquement au bout de quelques heures.

Mode FreshZone

Si vous n'avez pas besoin du compartiment com-

me NaturaFresh, les paramètres peuvent être mo-

difiés afin qu'il serve uniquement de compartiment

à basse température.

electrolux 19

Pour activer la fonction :

1. Faites glisser le volet vers le haut comme sur le

schéma.

Pour désactiver la fonction :

1. Faites glisser le volet vers le bas.

QuickChill des boissons

Cette fonction permet le refroidissement rapide

des boissons.

Pour activer la fonction :

1. Retirez le tiroir NaturaFresh ou placez-le vers le

haut et positionnez le compartiment à boissons

devant les fentes QuickChill comme sur le

schéma.

2. Activez la fonction Shopping.

3. Le voyant Shopping s'allume.

4. Faites glisser le volet vers le haut comme sur le

schéma.

Pour désactiver la fonction :

1. Faites glisser le volet vers le bas.

2. Désactivez la fonction Shopping.

3. Le voyant Shopping s'éteint.

Important La fonction se désactive

automatiquement au bout de quelques heures.

CONSEILS UTILES

Bruits de fonctionnement normaux

• Il n'est pas anormal d'entendre le bruit de cir-

culation du fluide frigorigène selon son état li-

quide, gazeux ou vaporeux. Ce phénomène est

normal.

• Le compresseur peut produire un ronronnement

aigu ou un bruit de pulsation. Ce phénomène est

normal.

• La dilatation thermique peut provoquer un sou-

dain, léger bruit de craquement. C'est un phé-

nomène normal et sans gravité. Ce phénomène

est normal.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Attention débrancher l'appareil avant toute

opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbures

dans son circuit réfrigérant : l'entretien et la

recharge ne doivent donc être effectués que par

du personnel autorisé.

De nombreux détergents pour la cuisine recom-

mandés par les fabricants contiennent des pro-

duits chimiques qui peuvent attaquer/endomma-

ger les pièces en plastique utilisées dans cet ap-

pareil. Il est par conséquent recommandé d'utiliser

seulement de l'eau chaude additionnée d'un peu

de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de

l'appareil.

20 electrolux

Leht laaditakse ...

Electrolux ENA34933W Kasutusjuhend

Kaubamärk: Electrolux

Mudel: ENA34933W

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

français: Electrolux ENA34933W Mode d'emploi

Electrolux ENA34933W Kasutusjuhend

Electrolux ENA34933W Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid