Electrolux ENA34933X Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: ENA34933X

Kategooria: Sügavkülmikud

Tüüp: Kasutusjuhend

upute za uporabu

kasutusjuhend

lietošanas instrukcija

naudojimo instrukcija

navodila za uporabo

Інструкція

Hladnjak-zamrzivač

Külmik-sügavkülmuti

Ledusskapis ar saldētavu

Šaldytuvas-šaldiklis

Hladilnik z zamrzovalnikom

Холодильник-морозильник

ENA34399X

ENA38399X

Electrolux. Thinking of you.

Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com

Informacije o sigurnosti

U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja

ispravne uporabe, prije postavljanja i prve uporabe

uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u

ovom priručniku, uključujući savjete i upozorenja.

Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgode,

važno je osigurati da su sve osobe koje koriste

uređaj dobro upoznate s njegovim načinom rada i

sigurnosnim pitanjima. Spremite ove upute i osi-

gurajte se da prate uređaj u slučaju njegovog pre-

nošenja ili prodaje, tako da su sve osobe koje kori-

ste ovaj uređaj tijekom njegova radna vijeka

prikladno informirane o načinu uporabe uređaja i o

njegovim sigurnosnim pitanjima.

Radi sigurnosti osoba i imovine, pridržavajte se

mjera opreznosti iz ovih korisničkih uputa jer pro-

izvođač nije odgovoran za štete nastale zbog pro-

pusta.

Sigurnost djece i slabijih osoba

•Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od strane

osoba (uključujući djecu) smanjenih fizičkih,

osjetnih ili mentalnih sposobnosti, odnosno bez

potrebnog iskustva i znanja, osim ako ih ne

nadgleda ili uputi u uporabu uređaja osoba od-

govorna za njihovu sigurnost.

Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo da se

ne igraju s uređajem.

• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece. Po-

stoji opasnost od gušenja.

• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite utikač iz

utičnice, odsijecite priključni kabel (što bliže ure-

đaju) i demontirajte vrata kako biste spriječili da

djeca za vrijeme igre zadobiju električni udar ili

da se zatvore u uređaju.

•Ako će ovaj uređaj s magnetskim brtvama na

vratima zamijeniti stariji uređaj s bravom na vra-

tima ili poklopcu, svakako onesposobite bravu

prije zbrinjavanja starog uređaja. To će spriječiti

da uređaj postane smrtonosna klopka za djecu.

Opća sigurnost

Pozor Održavajte otvore za ventilaciju

čistima.

•Uređaj je namijenjen isključivo za korištenje u

kućanstvu.

•Uređaj je namijenjen za čuvanje namirnica i/ili pi-

ća u kućanstvu kao što je opisano u ovoj knjižici

uputa.

• Nemojte koristiti mehanička pomagala ni bilo

kakva druga sredstva za ubrzavanje procesa

otapanja.

• Nemojte koristiti električne uređaje (npr. aparati

za pravljenje sladoleda) u uređajima za hlađenje,

osim ako ih je proizvođač odobrio za tu

namjenu.

• Nemojte oštetiti rashladni krug.

• Rashladni krug uređaja sadrži izobutan (R600a),

prirodni plin s visokim stupnjem ekološke

kompatibilnosti, koji je usprkos tomu zapaljiv.

Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja osigu-

rajte se da se ne ošteti nijedna komponenta

rashladnog kruga.

Ako se rashladni krug ošteti:

– izbjegavajte otvorenu vatru i izvore vatre

– dobro prozračite prostoriju u kojoj se nalazi

uređaj

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene speci-

fikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo oštećenje

kabela moglo bi prouzročiti kratki spoj, požar i/

ili električni udar.

Upozorenje Sve električne komponente

(električni kabel, utikač, kompresor) mora

zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalificirani tehničar.

1. Električni kabel ne smije se produžavati.

2. Provjerite da li je stražnji dio uređaja

prignječio ili oštetio utikač. Prignječen ili ošte-

ćen utikač se može pregrijati i prouzročiti po-

žar.

3. Provjerite da li imate pristup do električnog

utikača uređaja.

4. Nemojte povlačiti električni kabel.

5. Ako utičnica nije dobro pričvršćena za zid,

nemojte utaknuti utikač. Postoji opasnost od

električnog udara ili požara.

6. Ne smijete uključivati uređaj bez poklopca

žarulje

unutarnju rasvjetu.

•Ovaj uređaj je vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.

• Nemojte vaditi niti dirati dijelove iz odjeljka

zamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre, jer

bi to moglo prouzročiti ogrebotine na koži ili

smrzotine.

• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja izrav-

nom sunčevom svjetlu.

Svakodnevna uporaba

• Nemojte stavljati vruće posude na plastične

dijelove uređaja.

• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i tekućine

u uređaju, jer bi mogli eksplodirati.

• Nemojte stavljati hranu izravno na otvor zraka na

stražnjoj stijenci.

1) Ako je poklopac žarulje predviđen za

2) Ako je uređaj Frost Free

2 electrolux

• Smrznutu hranu ne smijete ponovo zamrzavati

nakon što ste je otopili.

• Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu u

skladu s uputama proizvođača zaleđene hrane.

• Strogo se pridržavajte preporuka proizvođača

što se tiče čuvanja hrane.

• Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pića u

odjeljak zamrzivača jer stvaraju pritisak na

spremnik koji ih sadrži, što bi moglo dovesti do

eksplozije i oštećenja uređaja.

• Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzotine ako

se konzumiraju izravno iz uređaja.

Održavanje i čišćenje

• Prije održavanja, isključite uređaj i izvadite

električni utikač iz utičnice mrežnog napajanja.

Ukoliko nemate pristup utičnici mrežnog na-

pajanja, prekinite dovod električne energije.

• Prije prvog korištenja uređaja, operite unu-

trašnjost i sav unutrašnji pribor mlakom vodom

i neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan

miris novog proizvoda, zatim dobro osušite.

•Nemojte čistiti uređaj metalnim predmetima.

• Nemojte koristiti oštre predmete za uklanjanje

inja s uređaja. Koristite plastični strugač.

• Ne smijete koristiti sušilo za kosu ni druge grijače

kako biste ubrzali odmrzavanje. Pretjerana

toplina može oštetiti plastičnu unutrašnjost, a

vlaga prodrijeti u električni sustav i staviti ga pod

napon.

• Redovito provjeravajte ispust hladnjaka ima li ot-

opljene vode. Ako je potrebno, oč

istite ispust.

Ako je ispust začepljen, voda će se skupljati na

dnu uređaja.

Postavljanje

Važno Izvedite električno spajanje pozorno

slijedeći upute u odgovarajućim odlomcima.

• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li ošte-

ćen. Nemojte spajati uređaj ukoliko je oštećen.

Odmah javite eventualne štete trgovini u kojoj

ste ga kupili. U tom slučaju nemojte baciti

ambalažu.

• Preporučujemo vam da pričekate najmanje četiri

sata prije spajanja uređaja kako biste omogućili

povrat ulja u kompresor.

• Zrak se mora slobodno kretati oko uređaja, u

suprotnome se uređaj pregrijava. Slijedite upute

vezane uz postavljanje kako biste postigli do-

statan stupanj ventilacije.

• Kad god je to moguće, stražnji dio proizvoda bi

se trebao nalaziti uza zid kako biste izbjegli do-

dirivanje toplih dijelova (kompresor, kondenza-

tor) i spriječili mogućnost opeklina.

•Uređaj se ne smije postavljati pored radijatora ili

štednjaka.

• Uvjerite se da je nakon postavljanja uređaja

električni utikač dostupan.

•

Spojite isključivo na pitku vodu.

Servisiranje

• Sve električarske radove potrebne za servisi-

ranje ovog uređaja mora izvršiti kvalificirani

električar ili kompetentna osoba.

• Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni Servis, a

smiju se koristiti samo originalni dijelovi.

Zaštita okoliša

Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli oštetiti

ozonski sloj, ni u rashladnom krugu niti u

materijalu koji služi za izolaciju. Uređaj se ne smije

zbrinjavati zajedno s urbanim otpadom. Izolacijska

pjena sadrži zapaljive plinove: uređaj mora biti zbri-

nut u skladu s važećim propisima koje možete do-

biti od lokalnih vlasti. Pazite da ne oštetite rashlad-

nu jedinicu, naročito stražnji dio pored izmjenjivača

topline. Materijali korišteni na ovom uređaju koji su

označeni simbolom

mogu se reciklirati.

Upravljačka ploča

1 Regulator temperature hladnjaka

Tipka minus

2 Regulator temperature hladnjaka

Tipka plus

3 Tipka ON/OFF

Tipka OK

4 Regulator temperature zamrzivača

Tipka plus

Regulator tajmera

5 Zaslon

6 Regulator temperature zamrzivača

Tipka minus

Regulator tajmera

7 Tipka Mode

3) Ako je predviđeno spajanje na vodu

electrolux 3

Zaslon

1 Indikator temperature hladnjaka

2 Funkcija dodatnog ovlaživanja

3 Funkcija roditeljske blokade

4 Funkcija isključivanja hladnjaka

5 Drinks Chill funkcija

6 Tajmer

7 Indikator temperature zamrzivača

8 Indikator alarma

9 Funkcija kupovine

10 Action Freeze funkcija

11 Eco Mode funkcija

12 Funkcija godišnjeg odmora

Uključivanje

Za uključivanje uređaja učinite sljedeće:

1. Utaknite strujni utikač u utičnicu mrežnog na-

pajanja.

2. Ako je zaslon isključen pritisnite tipku ON/OFF .

3. Nakon nekoliko sekundi može se uključiti zvuč-

ni alarm.

Za poništavanje alarma pogledajte „Alarm za

visoku temperaturu“.

4. Indikatori temperature prikazuju postavljenu

zadanu temperaturu.

Za odabir drugačije postavke temperature

pogledajte „Regulacija temperature“.

Isključivanje

Za isključivanje uređaja učinite sljedeće:

1. Pritisnite tipku ON/OFF u trajanju od 5 sekundi.

2. Zaslon se isključuje.

3. Za isključivanje uređaja iz napajanja izvucite

utikač iz utičnice.

Isključivanje hladnjaka

Za isključivanje hladnjaka:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže od-

govarajuća ikona.

Treperi indikator isključivanja hladnjaka.

Indikator hladnjaka prikazuje crtice.

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

3. Prikazan je indikator isključenog hladnjaka.

Uključivanje hladnjaka

Za uključivanje hladnjaka:

1. Pritisnite regulator temperature hladnjaka.

Ili:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže od-

govarajuća ikona.

Treperi indikator isključivanja hladnjaka.

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

3. Isključuje se indikator isključenog hladnjaka.

Za odabir drugačije postavke temperature

pogledajte „Regulacija temperature“.

Regulacija temperature

Postavljena temperatura hladnjaka i zamrzivača

može se prilagoditi pritiskom na regulatore tempe-

rature.

Postavite zadanu temperaturu:

• +5 °C za hladnjak

• -18 °C za zamrzivač

Indikatori temperature prikazuju postavljenu

temperaturu.

Važno Za vraćanje postavke zadane temperature

isključite uređaj.

Postavljena temperatura postiže se unutar 24 sata.

Promjene od nekoliko stupnjeva oko postavljene

temperature su normalne i ne označavaju kvar ure-

đaja.

Važno Nakon kvara napajanja postavljena

temperatura ostaje memorirana.

Za optimalno spremanje namirnica odaberite

funkciju Eco Mode. Pogledajte „Funkcija Eco Mo-

de“.

Funkcija Eco Mode

Za optimalno spremanje namirnica odaberite

funkciju Eco Mode.

Za uključivanje funkcije:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže od-

govarajuća ikona.

Indikator Eco Mode trepće.

Indikator temperature prikazuje postavljenu

temperaturu za nekoliko sekundi:

– za hladnjak: + 5 °C

– za zamrzivač: - 18 °C

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

Prikazan je indikator Eco Mode.

Za isključivanje funkcije:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok indikator Eco Mo-

de trepće.

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

3. Indikator Eco Mode se isključuje.

Važno Funkcija se isključuje odabirom druga

čije

postavke temperature.

4 electrolux

Funkcija roditeljske zaštite

Za blokiranje bilo kojeg mogućeg rada putem tipki

odaberite funkciju roditeljske zaštite.

Za uključivanje funkcije:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže od-

govarajuća ikona.

2. Indikator roditeljske zaštite trepće.

3. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

Prikazan je indikator roditeljske zaštite.

Za isključivanje funkcije:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok indikator rodi-

teljske zaštite trepće.

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

3. Isključuje se indikator roditeljske zaštite.

Funkcija dodatnog ovlaživanja

Ako trebate povećati vlažnost unutar hladnjaka,

savjetujemo da aktivirate funkciju dodatnog ovlaži-

vanja.

Za uključivanje funkcije:

1. Pritisnite tipku Mode dok se ne prikaže odgo-

varajući simbol.

Indikator funkcije dodatnog ovlaživanja treperi.

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

Prikazan je indikator funkcije dodatnog ovlaži-

vanja.

Za isključivanje funkcije:

1. Pritisnite tipku Mode dok indikator funkcije do-

datnog ovlaživanja ne počne treperiti.

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

3. Indikator funkcije dodatnog ovlaživanja se

isključuje.

Funkcija godišnjeg odmora

Ta vam funkcija omogućuje držanje hladnjaka

isključenim i praznim tijekom duljeg godišnjeg

odmora bez da se stvaraju neugodni mirisi.

Važno Kada je uključena funkcija godišnjeg

odmora, pretinac hladnjaka mora biti prazan.

Za uključivanje funkcije:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže od-

govarajuća ikona.

Trepće indikator godišnjeg odmora.

Indikator temperature hladnjaka prikazuje po-

stavljenu temperaturu za nekoliko sekundi:

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

Prikazuje se indikator godišnjeg odmora.

Za isključivanje funkcije:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok indikator go-

dišnjeg odmora trepće.

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

3. Isključuje se indikator godišnjeg odmora.

4. Funkcija Eco Mode je obnovljena, ako je pret-

hodno bila odabrana.

Važno Funkcija se isklju

čuje odabirom drugačije

postavke temperature hladnjaka.

Funkcija Drinks Chill

Funkcija Drinks Chill treba se koristiti kao sigur-

nosno upozorenje pri stavljanju boca u pretinac

zamrzivača.

Za uključivanje funkcije:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže od-

govarajuća ikona.

Indikator funkcije Drinks Chill trepće.

Tajmer prikazuje postavljenu vrijednost (30

minuta) za nekoliko sekundi.

2. Pritisnite tipku regulatora tajmera za promjenu

postavljene vrijednosti od 1 do 90 minuta.

3. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

Prikazan je indikator funkcije Drinks Chill.

Tajmer počinje treptati.

Na kraju odbrojavanja indikator Drinks Chill trepće

i oglašava se zvučni alarm:

1. Uklonite pića koja se nalaze u pretincu zamrzi-

vača.

2. Isključite funkciju.

Za isključivanje funkcije:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok indikator Drinks

Chill trepće.

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

3. Isključuje se indikator Drinks Chill.

Funkciju možete deaktivirati u bilo kojem trenutku.

Funkcija kupnje

Ako morate staviti veliku količinu toplih namirnica,

primjerice, nakon kupnje u trgovini mješovite robe,

preporučujemo da aktivirate funkciju kupnje za br-

že rashlađivanje proizvoda i sprječavanje za-

grijavanja ostalih namirnica koje se već nalaze u

hladnjaku.

Za uključivanje funkcije:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže od-

govarajuća ikona.

Indikator kupnje trepće.

Indikator temperature hladnjaka prikazuje po-

stavljenu temperaturu za nekoliko sekundi:

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

Prikazuje se indikator kupnje.

Funkcija kupnje automatski se isključuje nakon

približno 6 sati.

Za isključivanje funkcije prije njezinog automatskog

završetka:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok indikator kupnje

trepće.

2. Pritisnite tipku OK.

3. Isključ

uje se indikator kupnje.

4. Funkcija Eco Mode je obnovljena, ako je pret-

hodno bila odabrana.

Važno Funkcija se isključuje odabirom drugačije

postavke temperature hladnjaka.

Funkcija Action Freeze

Za uključivanje funkcije:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže od-

govarajuća ikona.

electrolux 5

Indikator funkcije Action Freeze trepće.

Indikator temprature zamrzivača prikazuje

simbol

za nekoliko sekundi.

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

Prikazan je indikator funkcije Action Freeze.

Započinje animacija.

Funkcija se automatski zaustavlja nakon 52 sata.

Za isključivanje funkcije prije njezinog automatskog

završetka:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok indikator Action

Freeze trepće.

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

3. Isključuje se indikator funkcije Action Freeze.

4. Funkcija Eco Mode je obnovljena, ako je pret-

hodno bila odabrana.

Važno Funkcija se isključuje odabirom drugačije

postavke temperature zamrzivača.

Alarm za visoku temperaturu

Porast temperature u pretincu zamrzivača (na

primjer, uslijed nestanka struje) naznačen je:

• treptanjem alarma i indikatorima temperature

zamrzivača

• oglašavanjem zvučnog signala.

Za ponovno postavljanje alarma:

1. Pritisnite bilo koju tipku.

2. Zvučni alarm se isključuje.

3. Indikator temperature zamrzivača prikazuje

najvišu postignutu temperaturu za nekoliko

sekundi. Potom ponovno prikazuje postavljenu

temperaturu.

4. Indikator alarma nastavlja treptati sve dok se ne

obnove normalni uvjeti.

Kada se alarm vratio, indikator alarma se isključuje.

Prva uporaba

Čišćenje unutrašnjosti

Prije prvog korištenja uređaja, operite unutrašnjost

i sav vanjski pribor toplom vodom i neutralnim sa-

punom kako biste uklonili tipičan miris novog pro-

izvoda, zatim dobro osušite.

Važno Nemojte koristiti deterdžente ili abrazivna

sredstva jer bi oni mogli oštetiti uređaj.

Svakodnevna uporaba

Važno Ovaj uređaj se prodaje u Francuskoj.

U skladu s propisima na snazi u ovoj zemlji, u

donjem dijelu odjeljka hladnjaka mora imati spe-

cijalnu oznaku (vidi sliku), kojom se označava

njegovo najhladnije područje.

Čuvanje zamrznutih namirnica

Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg raz-

doblja nekorištenja, prije pohranjivanja proizvoda u

odjeljak, pustite uređaj da radi najmanje 2 sata na

višim postavkama.

Važno U slučaju neželjenog odmrzavanja, na

primjer uslijed prekida dovoda električne energije,

ako je napajanje prekinuto dulje od vremena

prikazanog u tablici tehničkih karakteristika pod

"vrijeme odgovora", odmrznute namirnice trebate

ubrzo konzumirati, ili odmah skuhati i zatim

zamrznuti (nakon što se ohlade).

Otapanje

Duboko zamrznuta ili zamrznuta hrana, prije upo-

trebe, može se otopiti u odjeljku hladnjaka ili na

sobnoj temperaturi, ovisno o vremenu koje je na

raspolaganju za taj postupak.

Manji komadi se mogu čak kuhati dok su još

zamrznuti, izravno iz zamrzivača: U tom slučaju,

kuhanje će duže trajati.

Hlađenje zraka

Tehnologija ClimaTech omogućuje brže hlađenje

namirnica i ravnomjerniju temperaturu u odjeljku.

Ovaj vam uređaj omogućuje brzo hlađenje namir-

nica i ravnomjernu temperaturu u odjeljku.

6 electrolux

Ugljični zračni filter

Vaš je uređaj opremljen ugljičnim filterom iza krilca

u stražnjoj stjenci kutije za distribuciju zraka.

Filter pročišćava zrak od neželjenih mirisa u

odjeljku hladnjaka, a na taj način dodatno se po-

boljšava kvaliteta čuvanja namirnica.

NaturaFresh ladica

Ovaj uređaj omogućuje vam brzo hlađenje namir-

nica i ravnomjerniju temperaturu u ladici.

Za uključivanje funkcije:

1. Uključite funkciju kupovine.

2. Indikator funkcije kupovine se uključuje.

3. Povucite krilce prema gore, kao na slici.

Za isključivanje funkcije:

1. Povucite krilce prema dolje.

2. Isključite funkciju kupovine.

3. Isključuje se indikator kupovine.

Važno Funkcija se automatski isključuje nakon

nekoliko sati.

FreshZone način rada

Ako odjeljak nije potrebno koristiti u načinu rada

NaturaFresh, mogu se promijeniti postavke kako

bi ga se koristilo samo kao hladnu ladicu.

Za uključivanje funkcije:

1. Povucite krilce prema gore, kao na slici.

electrolux 7

Za isključivanje funkcije:

1. Povucite krilce prema dolje.

QuickChill funkcija brzog hlađenja pića

Ova funkcija omogućuje brzo hlađenje pića.

Za uključivanje funkcije:

1. Skinite ili ladicu NaturaFresh premjestite na višu

razinu, pa policu za boce postavite ispred

QuickChill utora, kao na slici.

2. Uključite funkciju kupovine.

3. Indikator funkcije kupovine se uključuje.

4. Povucite krilce prema gore, kao na slici.

Za isključivanje funkcije:

1. Povucite krilce prema dolje.

2. Isključite funkciju kupovine.

3. Isključuje se indikator kupovine.

Važno Funkcija se automatski isključuje nakon

nekoliko sati.

Korisni savjeti i preporuke

Zvukovi pri normalnom radu

• Pri cirkuliranju rashladnog sredstva kroz spirale

ili cijevi može se čuti slabo grgljanje i pjenušanje.

To je normalno.

• Kada je kompresor uključen, rashladno sredstvo

cirkulira po uređaju i iz njega se može čuti zujanje

ili pulsiranje. To je normalno.

• Širenje zbog topline može izazvati iznenadni

zvuk pucanja. To je prirodno i ne predstavlja

opasnost. To je normalno.

Čišćenje i održavanje

Pozor Uređaj isključite iz električne mreže

prije bilo kakvih radova na održavanju.

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj

jedinici; održavanje i ponovo punjenje mora

izvršiti isključivo ovlašteni tehničar.

Mnoga komercijalna sredstva za čišćenje

kuhinjskih površina sadrže kemikalije koje mogu

napasti/oštetiti plastične dijelove ovoga uređaja.

Zbog toga preporučujemo da čistite vanjski dio

kućišta uređaja samo toplom vodom s malo

tekućeg deterdženta za pranje suđa.

Zamjena ugljičnog filtera

Za dobivanje najbolje učinkovitosti, ugljični filter

zraka treba zamijeniti svakih šest mjeseci.

Novi aktivni filteri za zrak mogu se nabaviti kod

lokalnog distributera.

Upute potražite u dijelu "Postavljanje ugljičnog filte-

ra".

Odmrzavanje zamrzivača

Inje se automatski uklanja s isparivača odjeljka

zamrzivača svaki put kada se zaustavi motor

kompresora tijekom normalne uporabe. Otopljena

voda se ispušta u poseban spremnik u stražnjem

dijelu uređaja, preko motora kompresora, gdje

isparava.

Važno je povremeno očistiti otvor za ispuštanje ot-

opljene vode u sredini kanala odjeljka hladnjaka

kako bi se spriječilo da ga voda preplavi te iscuri

na hranu u unutrašnjosti. Koristite isporučeno po-

sebno sredstvo za čišćenje koje ćete naći već

umetnuto u otvor za ispuštanje.

8 electrolux

Odmrzavanje zamrzivača

S druge strane, odjeljak zamrzivača ovog modela

je vrste "no frost". To znači da nema nakupina inja

tijekom njegovog rada, ni na unutrašnjim

stijenkama niti na hrani.

Inje se ne nakuplja zahvaljujući stalnom kruženju

hladnog zraka u unutrašnjosti koji dovodi au-

tomatski kontroliran ventilator.

Tehnički podaci

ENA34933X ENA38933X

Dimenzije

Visina 1850 mm 2010 mm

Širina 595 mm 595 mm

Dubina 632 mm 632 mm

Vrijeme odgovora 18 h 18 h

Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj pločici

na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na ener-

getskom natpisu.

Postavljanje

Pozor Pozorno pročitajte "Sigurnosne

informacije" za siguran i ispravan rad uređaja

prije postavljanja uređaja.

Pozicioniranje

Postavite uređaj na mjesto gdje sobna temperatu-

ra odgovara klimatskoj klasi označenoj na nazivnoj

pločici uređaja:

Klimatsk

a klasa

Sobna temperatura

SN +10°C do + 32°C

N +16°C do + 32°C

ST +16°C do + 38°C

T +16°C do + 43°C

Smještaj

Uređaj treba biti postavljen daleko od izvora topline

kao što su radijatori, bojleri, izravna sunčeva

svjetlost, itd. Osigurajte slobodno kruženje zraka

oko stražnjeg dijela ormarića uređaja. Za osigu-

ranje najbolje djelotvornosti, ako se uređaj nalazi

ispod visećeg zidnog elementa, minimalna

udaljenost između vrha uređaja i visećeg elementa

treba biti najmanje 100 mm. U savršenom

položaju, uređaj se ne smije nalaziti ispod visećih

zidnih elemenata. Točno niveliranje se osigurava

pomoću jedne ili više podesivih nožica u podnožju

ormarića uređaja.

Upozorenje Iskopčavanje uređaja iz

električne mreže treba biti omogućeno; stoga

nakon postavljanja utikač mora biti lako dostupan.

electrolux 9

min

100

Električno spajanje

Prije električnog spajanja uvjerite se da voltaža i

frekvencija na nazivnoj pločici odgovaraju električ-

nom napajanju u vašem domu.

Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na kabelu

električne energije isporučen je s kontaktom za tu

svrhu. Ako vaša kućna električna utičnica nije

uzemljena, spojite uređaj na odvojeno uzemljenje

u skladu s važećim propisima, pritom se obraćajući

kvalificiranom električaru.

Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko

gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete.

Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. direkti-

vama.

Stražnji odstojnici

U vrećici s dokumentacijom nalaze se dva

odstojnika koje treba namjestiti kako je

prikazano na slici.

Olabavite vijke i stavite odstojnik ispod glave vijka,

zatim ponovno zategnite vijke.

Niveliranje

Prilikom namještanja uređaja osigurajte da on stoji

u ravnini. To možete postići pomoću dvije podesi-

ve nožice na dnu sprijeda.

Vađenje kopči polica

Vaš je uređaj opremljen kopčama polica koje

omogućuju pričvršćivanje polica tijekom prijevoza.

Skinite ih na slijedeći način:

1. Pomaknite kopče polica u smjeru strijelice (A).

2. Podignite stražnju stranu police i gurnite policu

prema naprijed dok se ne oslobodi (B).

3. Skinite kopče (C).

Postavljanje ugljičnog filtera

Ugljični filter je filter s aktivnim ugljenom koji apsor-

bira loše mirise i održava najbolji okus i aromu hra-

ne, bez međusobnog miješanja mirisa.

Ugljični filter isporučuje se u plastičnoj vrećici kako

bi se očuvalo njegovo trajanje i svojstva. Filter se

mora postaviti iza krilca prije uključivanja uređaja.

1. Otvorite poklopac krilca.

2. Izvadite filter iz plastične vrećice.

3. Stavite filter u prorez koji se nalazi u stražnjem

dijelu poklopca krilca.

4. Zatvorite poklopac krilca.

10 electrolux

Važno S filterom treba postupati pažljivo kako se

djelići ne bi odvojili od površine. Filter treba

zamijeniti svakih šest mjeseci.

Promjena smjera otvaranja vrata

U slučaju da želite promijeniti smjer otvaranja vrata,

obratite se najbližoj servisnoj službi. Stručnjak ser-

visne službe o vašem će trošku promijeniti smjer

otvaranja vrata.

Briga za okoliš

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži

označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti

kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga

treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za

recikliranje elektroničkih i električkih aparata.

Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit

ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i

zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti

neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog

proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju

ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš

lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada

iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili

proizvod.

electrolux 11

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

Ohutusinfo

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget ka-

sutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited ja

hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigaldate ma-

sina ja kasutate seda esimest korda. Et vältida as-

jatuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik

seadet kasutavad inimesed tunneksid põhjalikult

selle käitamist ja ohutusseadiseid. Hoidke need ju-

hised alles ja veenduge, et need oleksid alati sead-

mega kaasas, kui selle asukohta muudetakse või

seadme müümise korral, nii et kõik kasutajad olek-

sid kogu seadme kasutusaja jooksul selle kasuta-

misest ja ohutusest põhjalikult informeeritud.

Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides tuleb

kinni pidada selles kasutusjuhendis toodud ette-

vaatusabinõudest, sest mittejärgimisest tingitud

kahjustuste eest tootja ei vastuta.

Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste

turvalisus

• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isi-

kute (sh laste) poolt, kelle füüsilised, sensoorsed

või vaimsed võimed või kogemuse ja teadmiste

puudus seda ei võimalda, v.a. juhul, kui nende

üle teostab järelvalvet või neid juhendab seadme

kasutamisel isik, kes nende turvalisuse eest vas-

tutab.

Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadmega

mängima ei hakkaks.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus ko-

has. Lämbumisoht.

• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pesast

välja, lõigake toitekaabel läbi (võimalikult sead-

me lähedalt) ja võtke ära uks, et mängivad lap-

sed ei saaks elektrilööki ega sulgeks end kappi.

• Juhul kui käesolev magnetiseeritud uksetihen-

ditega versioon vahetab välja vanema vedrulu-

kustussüsteemiga seadme, siis enne vana

seadme äraviskamist veenduge, et lukustus-

mehhanismi poleks võimalik enam kasutada.

Vastasel juhul võib seade muutuda lapse jaoks

surmalõksuks.

Üldine ohutus

Ettevaatust Hoidke ventilatsiooniavad

vabadena.

• See masin on ettenähtud ainult koduseks kasu-

tamiseks.

• Nagu kasutusjuhendis selgitatud, on seade ette

nähtud toiduainete ja/või jookide säilitamiseks

tavalises kodumajapidamises.

• Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks

mehhaanilisi vahendeid või kunstlikke abivahen-

deid.

• Ärge kasutage muid elektrilisi seadmeid (jäätise

tegijad) jahutusseadme sees.

• Ärge vigastage külmutusaine ringlust.

• Seadme jahutusvedeliku ahel sisaldab jahutus-

vedelikku isobutaan (R600a). Tegemist on kesk-

konnasõbraliku maagaasiga, mis on aga ker-

gestisüttiv.

Seadme transportimisel ja paigaldamisel tuleb

veenduda, et ükski jahutusvedeliku ahela kom-

ponent viga ei saaks.

Kui jahutusvedeliku ahel on viga saanud:

– vältige lahtist leeki ja sädemeid

– õhutage põhjalikult ruumi, kus seade asub

• Seadme parameetrite muutmine või selle mis ta-

hes viisil modifitseerimine on ohtlik. Toitejuhtme

kahjustamine võib põhjustada lühiühenduse, tu-

lekahju ja/või elektrilöögi.

Hoiatus Elektriliste komponentide (toitejuhe,

pistik, kompressor) asendustööd tuleb tellida

kvalifitseeritud tehnikult või teenusepakkujalt.

1. Toitejuhtme pikendamine on keelatud.

2. Veenduge, et toitepistik ei ole seadme taga-

külje poolt muljutud ega kahjustatud. Mulju-

tud või kahjustatud toitepistik võib üle kuu-

meneda ja põhjustada tulekahju.

3. Tagage kiire juurdepääs pistikupesale.

4. Ärge eemaldage pistikut toitepesast juht-

mest tõmbamise teel.

5. Kui toitepesa logiseb, siis ärge pistikut sise-

stage. Elektrilöögi - või tuleoht

6. Seadet ei tohi kasutada ilma lambi katteta,

sisevalgustuse jaoks.

• See seade on raske. Seda teisaldades olge et-

tevaatlik.

• Ärge eemaldage ega puudutage sügavkülmas

olevaid esemeid, kui teie käed on niisked/mär-

jad, kuna see võib põhjustada nahamarrastusi

või külmahaavandeid.

• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuudet ot-

sese päikesevalgusega.

Igapäevane kasutamine

• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme plastmas-

sist osadele.

• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat gaasi või

vedelikku, sest need võivad plahvatada.

• Ärge asetage toiduaineid otse vastu tagaseinas

olevat õhuava.

4) kui lambi kate on ette nähtud

5) Kui seadme temperatuur on ülalpool nulli

12 electrolux

• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sulatamist

uuesti külmutada.

• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud toitu

vastavalt toidu tootja juhistele.

• Rangelt tuleb järgida seadme tootja poolseid

hoiustamisnõuandeid.

• Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud jooke,

kuna see tekitab anumas rõhju, mis võib põh-

justada plahvatuse, mis omakorda kahjustab

seadet.

• Seadmega tehtud jää võib otse seadmest söö-

misel külmapõletust tekitada.

Hooldus ja puhastamine

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage

toitejuhe pistikust lahti. Kui te ei pääse pistikule

ligi, katkestage toide.

• Enne seadme esmakordset kasutamist, peske

seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige vee ja

neutraalse seebiga eemaldamaks uutele toode-

tele omast lõhna ja kuivatage seade hoolikalt.

• Ärge puhastage seadet metallesemetega.

• Ärge kasutage jää eemaldamisel teravaid ese-

meid. Kasutage plastikust kaabitsat.

• Ärge kunagi kasutage sulatusprotsessi kiirenda-

miseks fööni või muid küttekehi. Liigne kuumus

võib plastikust sisu kahjustada ja elektrisüsteemi

tungiv niiskus võib lühise põhjustada.

• Kontrollige külmkapi sulavee äravoolu regulaar-

selt. Vajadusel puhastage äravoolu. Kui äravool

on blokeeritud, hakkab vesi kogunema seadme

põhja.

Paigaldamine

Tähtis Elektriühenduse puhul jälgige hoolikalt

vastavas alalõigus toodud juhiseid.

• Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjustuste

osas. Ärge ühendage seadet, kui see on viga

saanud. Teatage võimalikest kahjustustest ko-

heselt toote müüjale. Sel juhul jätke pakend al-

les.

• On soovitatav enne seadme taasühendamist

oodata vähemalt kolm tundi, et õli saaks kom-

pressorisse tagasi voolata.

• Seadme ümber peab olema küllaldane õhuring-

lus, selle puudumine toob kaasa ülekuumene-

mise. Et tagada küllaldane ventilatsioon, järgige

paigaldamisjuhiseid.

• Kus võimalik, peaks seadme tagakülg olema

vastu seina, et vältida soojade osade (kompres-

sor, kondensaator) puudutamist ja võimalikke

põletusi.

• Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliitide lähe-

dal.

• Pärast seadme paigaldamist veenduge, et toi-

tepistikule oleks olemas juurdepääs.

•

Ühendage ainult joogiveevõrku.

Teenindus

• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektritööd

peab teostama kvalifitseeritud elektrik või kom-

petentne isik.

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia volitatud

teeninduskeskussesse ja kasutada tohib ainult

originaal varuosi.

Keskkonnakaitse

Käesolev seade ei sisalda osoonikihti kahjus-

tada võivaid gaase ei selle külmutussüstee-

mis ega isolatsioonimaterjalides. Seadet ei tohi li-

kvideerida koos muu olmeprügiga. Isolatsioonivaht

sisaldab kergestisüttivaid gaase: seade tuleb utili-

seerida vastavalt kohaldatavatele määrustele, mille

saate oma kohalikust omavalitsusest. Vältige jahu-

tusseadme kahjustamist, eriti taga soojusvaheti lä-

heduses. Selles seadmes kasutatud materjalid,

millel on sümbol

, on korduvkasutatavad.

Juhtpaneel

1 Külmiku temperatuuriregulaator

Miinus-nupp

2 Külmiku temperatuuriregulaator

Pluss-nupp

3 ON/OFF -nupp

OK-nupp

4 Sügavkülmuti temperatuuriregulaator

Pluss-nupp

Taimeri regulaator

5 Digitaalne ekraan

6 Sügavkülmuti temperatuuriregulaator

Miinus-nupp

Taimeri regulaator

7 Mode-nupp

6) Kui on ette nähtud veeühendus

electrolux 13

Ekraan

1 Külmiku temperatuuri indikaator

2 Lisaniiskuse funktsioon

3 Lapselukufunktsioon

4 Külmik-väljas-funktsioon

5 Drinks Chill-funktsioon

6 Taimer

7 Sügavkülmuti temperatuuri indikaator

8 Alarmi indikaator

9 Sisseostude funktsioon

10 Action Freeze-funktsioon

11 Eco Mode-funktsioon

12 Puhkusefunktsioon

Sisse lülitamine

Seadme sisselülitamiseks tehke järgmist.

1. Ühendage toitepistik toitepistikupessa.

2. Vajutage nuppu ON/OFF (Sees/Väljas), kui

ekraan on väljas.

3. Mõne sekundi pärast võib alarm tööle hakata.

Alarmi lähtestamiseks vaadake jaotist "Kõrge

temperatuuri alarm".

4. Temperatuuri indikaatoritel kuvatakse määra-

tud vaiketemperatuur.

Mõne muu temperatuuri määramiseks vt jaotist

"Temperatuuri reguleerimine".

Välja lülitamine

Seadme väljalülitamiseks tehke järgmist.

1. Vajutage nuppu ON/OFF (Sees/Väljas) 5 se-

kundit.

2. Ekraan lülitub välja.

3. Seadme toitevõrgust lahutamiseks ühendage

toitepistik toitepistikupesast lahti.

Külmiku väljalülitamine

Külmiku väljalülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.

Külmiku Väljas-indikaator vilgub.

Külmiku indikaatoril kuvatakse kriipsud.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Ekraanil kuvatakse külmiku Väljas-indikaator.

Külmiku sisselülitamine

Külmiku sisselülitamiseks:

1. Vajutage külmiku temperatuuriregulaatorit.

Või:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.

Külmiku Väljas-indikaator vilgub.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Külmiku Väljas-indikaator kustub.

Mõne muu temperatuuri määramiseks vt jaotist

"Temperatuuri reguleerimine".

Temperatuuri reguleerimine

Külmiku või sügavkülmuti temperatuuri saab ko-

handada temperatuuriregulaatoritega.

Määrake vaiketemperatuur:

• +5°C külmiku jaoks;

• -18°C sügavkülmuti jaoks.

Temperatuuri indikaatorid näitavad määratud tem-

peratuuri.

Tähtis Vaiketemperatuuri lähtestamiseks lülitage

seade välja.

Valitud temperatuur saavutatakse 24 tunni jooksul.

Temperatuuri mõnekraadine kõikumine on nor-

maalne ega tähenda, et seade on rikkis.

Tähtis Pärast elektrikatkestust jääb määratud

temperatuur salvestatuks.

Optimaalseimaks toidu säilitamiseks valige funkt-

sioon Eco Mode. Vt jaotist " Funktsioon Eco Mo-

de".

Eco Mode-funktsioon

Optimaalseimaks toidu säilitamiseks valige funkt-

sioon Eco Mode.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.

Funktsiooni Eco Mode-indikaator hakkab vil-

kuma.

Temperatuuri indikaatoril kuvatakse mõni se-

kund määratud temperatuuri näit:

– külmiku puhul: +5°C

– sügavkülmuti puhul: -18°C

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

Kuvatakse funktsiooni Eco Mode indikaator.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni Eco Mode-indi-

kaator hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Funktsiooni Eco Mode indikaator kustub.

Tähtis Määrates külmiku jaoks mõne muu tem-

peratuuri, lülitub see funktsioon välja.

Lapselukufunktsioon

Kõigi nuppude abil valitavate funktsioonide lukus-

tamiseks valige lapselukufunktsioon.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.

2. Lapseluku indikaator vilgub.

3. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

14 electrolux

Kuvatakse lapseluku indikaator.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni lapseluku indikaa-

tor hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Lapseluku indikaator kustub.

Lisaniiskuse funktsioon

Kui soovite suurendada niiskust külmutuskapis,

soovitame sisse lülitada lisaniiskuse funktsiooni.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.

Lisaniiskuse indikaator vilgub.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

Lisaniiskuse indikaator jääb ekraanile.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni lisaniiskuse indi-

kaator hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Lisaniiskuse indikaator kaob.

Puhkus-funktsioon

See funktsioon võimaldab hoida külmiku suletuna

ja tühjana pikal puhkuseperioodil, ilma halva lõhna

tekkimiseta.

Tähtis Kui puhkusefunktsioon on sees, siis peab

külmikuosa olema tühi.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.

Puhkus-indikaator hakkab vilkuma.

Külmiku temperatuuri indikaatoril kuvatakse

mõni sekund määratud temperatuuri näit.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

Kuvatakse Puhkus-indikaator.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni Puhkus-indikaator

hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Puhkus-indikaator kustub.

4. Funktsioon Eco Mode lähtestatakse, kui see oli

eelnevalt valitud.

Tähtis Määrates külmiku jaoks mõne muu tem-

peratuuri, lülitub see funktsioon välja.

Drinks Chill-funktsioon

Funktsiooni Drinks Chill kasutatakse kui turvahoia-

tust, kui sügavkülmikusse paigutatakse pudeleid.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.

Funktsiooni Drinks Chill indikaator hakkab vil-

kuma.

Mõneks sekundiks kuvab taimer määratud aja

(30 minutit).

2. Määratud aja muutmiseks vahemikus 1 kuni 90

minutit vajutage taimeri reguleerimisnuppu.

3. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

Kuvatakse funktsiooni Drinks Chill indikaator.

Taimer hakkab vilkuma.

Pöördloenduse lõpus hakkab indikaator Drinks

Chill vilkuma ja kõlab helisignaal:

1. Võtke sügavkülmikuosas olevad joogid välja.

2. Lülitage funktsioon välja.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni Drinks Chill-indi-

kaator hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Funktsiooni Drinks Chill indikaator kustub.

Funktsiooni saab igal ajal välja lülitada.

Sisseostude funktsioon

Kui külmikusse tuleb korraga paigutada suur hulk

toitu (näiteks pärast sisseostude tegemist), on

soovitatav aktiveerida sisseostude funktsioon, et

toit kiiremini maha jahutada ja vältida külmikus juba

olevate toitude soojenemist.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.

Sisseostude indikaator hakkab vilkuma.

Külmiku temperatuuri indikaatoril kuvatakse

mõni sekund määratud temperatuuri näit.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

Kuvatakse sisseostude indikaator.

Sisseostude funktsioon lülitub automaatselt välja

ligikaudu 6 tunni pärast.

Funktsiooni väljalülitamiseks enne selle automaat-

set lõppemist:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni sisseostude indi-

kaator hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Sisseostude indikaator kustub.

4. Funktsioon Eco Mode lähtestatakse, kui see oli

eelnevalt valitud.

Tähtis Määrates külmiku jaoks mõne muu tem-

peratuuri, lülitub see funktsioon välja.

Action Freeze-funktsioon

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.

Funktsiooni Action Freeze indikaator hakkab

vilkuma.

Mõni sekund kuvatakse sügavkülmuti tempe-

ratuuri

sümbolit.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

Kuvatakse funktsiooni Action Freeze indikaa-

tor.

Käivitub animatsioon.

Funktsioon lülitub ligikaudu 52 tunni pärast auto-

maatselt välja.

Funktsiooni väljalülitamiseks enne selle automaat-

set lõppemist:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni Action Freeze-in-

dikaator hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Funktsiooni Action Freeze indikaator kustub.

4. Funktsioon Eco Mode lähtestatakse, kui see oli

eelnevalt valitud.

electrolux 15

Tähtis Määrates sügavkülmuti jaoks mõne muu

temperatuuri, lülitub see funktsioon välja.

Kõrge temperatuuri signaal

Temperatuuri tõusust sügavkülmikuosas (näiteks

varasema elektrikatkestuse tõttu) annab märku:

• hoiatuse ja sügavkülmuti temperatuuri indikaa-

torite vilkumine;

• helisignaal.

Hoiatuse lähtestamiseks:

1. Vajutage suvalist nuppu.

2. Helisignaal lülitub välja.

3. Sügavkülmuti temperatuuri indikaator näitab

mõni sekund kõrgeimat saavutatud tempera-

tuuri. Seejärel kuvatakse taas määratud tem-

peratuur.

4. Hoiatuse indikaator jätkab vilkumist normaal-

tingimuste taastumiseni.

Kui hoiatuse-eelne olek on taastunud, lülitub hoia-

tuseindikaator välja.

Esimene kasutamine

Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist, peske

seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige vee ja

neutraalse seebiga eemaldamaks uutele toodetele

omast lõhna ja kuivatage seade hoolikalt.

Tähtis Ärge kasutage pesuvahendeid ja abrasiiv-

seid pulbreid, kuna need kahjustavad sisepindu.

Igapäevane kasutamine

Tähtis seda seadet müüakse Prantsusmaal.

Vastavalt selles riigis kehtivatele määrustele peab

see olema varustatud spetsiaalses seadisega (vt

joonist), mis asub külmiku alumises vahes ja osu-

tab selle kõige külmemale tsoonile.

Sügavkülmutatud toidu säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast pikemaaegset

mittekasutamist tuleb lasta seadmel vähemalt 2

tundi kõrgemate seadetega töötada, enne kui ase-

tate toiduained seadmesse.

Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteks

voolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ära

pikemalt väärtusest, mis on äratoodud tehnilise

iseloomustuse peatükis "temperatuuri tõusu aeg",

peab ülessulanud toiduained koheselt ära tarbima

või valmistama ning seejärel uuesti külmutama

(peale mahajahtumist).

Sulatamine

Sügavkülmutatud või külmutatud toidu võib enne

kasutamist külmikuvahes või toatemperatuuril üles

sulatada, olenevalt sellest, kui palju selleks aega

on.

Väikesi tükke võib valmistada ka külmutatult, otse

sügavkülmikust: sel juhul kulub toiduvalmistami-

seks rohkem aega.

Õhu jahutus

Tehnoloogia ClimaTech jahutab toitu kiiresti ja

hoiab kambris ühtlasemat temperatuuri.

See seade võimaldab toiduaineid kiiresti jahutada

ja hoiab kambris ühtlasemat temperatuuri.

Aktiivsöega õhufilter

Seade on varustatud söefiltriga, mis asub õhujao-

tuskasti tagumisel seinal klapi taga.

Filter puhastab külmiku õhu ebameeldivatest lõh-

nadest ja tõstab veelgi toidu säilitamise kvaliteeti.

NaturaFresh-sahtel

See seade võimaldab toitu kiiresti jahutada ja hoiab

sahtlis ühtlasemat temperatuuri.

16 electrolux

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Lülitage sisse sisseostude funktsioon.

2. Sütib sisseostude indikaator.

3. Lükake klapp üles nagu joonisel kujutatud.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Lükake klapp alla.

2. Lülitage sisseostude funktsioon välja.

3. Sisseostude indikaator kustub.

Tähtis Funktsioon lülitub mõne tunni pärast

automaatselt välja.

FreshZone-režiim

Kui te ei soovi kambrit NaturaFresh'ina kasutada,

võib selle seadistada kasutamiseks madaltempe-

ratuuri sahtlina.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Lükake klapp üles nagu joonisel kujutatud.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Lükake klapp alla.

Jookide jahutusfunktsioon QuickChill

See funktsioon võimaldab jooke kiiresti jahutada.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Eemaldage NaturaFresh-sahtel või paigutage

see ülespoole ning asetage pudelirest QuickC-

hill-pilude ette nagu joonisel.

2. Lülitage sisse sisseostude funktsioon.

3. Sütib sisseostude indikaator.

4. Lükake klapp üles nagu joonisel kujutatud.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Lükake klapp alla.

2. Lülitage sisseostude funktsioon välja.

3. Sisseostude indikaator kustub.

Tähtis Funktsioon lülitub mõne tunni pärast

automaatselt välja.

electrolux 17

Vihjeid ja näpunäiteid

Normaalse tööga kaasnevad helid

• Võite kuulda nõrka kurisevat ja mulisevat heli, kui

külmutusagensit pumbatakse läbi spiraalide või

torude. See on normaalne.

• Kui kompressor töötab, pumbatakse külmutu-

sagensit ringi ja kuulete kompressorist vihisevat

heli ning pulseerimist. See on normaalne.

• Terminiline laienemine võib põhjustada äkilist

pragisevat heli. See on loomulik ohutu füüsikali-

ne nähtus. See on normaalne.

Puhastus ja hooldus

Ettevaatust Enne mistahes

hooldustegevust tõmmake seadme toitejuhe

seinast.

Käesoleva seadme jahutussüsteemis on sü-

sivesinikku; seega peab hooldust ja täitmist

korraldama ainult volitatud tehnik.

Mitmed köögipindade puhastusvahendid sisalda-

vad kemikaale, mis võivad kahjustada selles sead-

mes kasutatud plastmasse. Seetõttu soovitatakse

puhastada seda seadet väljast ainult sooja veega,

millele on lisatud pisut nõudepesuvahendit.

Süsinik õhufiltri väljavahetamine.

Parimate tulemuste saavutamiseks tuleks süsinik-

filtrit kord aastas vahetada.

Uue süsinikfiltri saate osta kohalikult edasimüüjalt.

Vaadake osa "Süsinik õhufiltri paigaldamine".

Külmiku sulatamine

Jääkirme eemaldatakse külmiku aurustilt auto-

maatselt normaalse töö käigus iga kord, kui moo-

tori kompressor seiskub. Sulatamisest tekkinud

vesi voolab seadme taga mootori kompressori ko-

hal olevasse spetsiaalsesse anumasse, kust see

aurustub.

On tähtis puhastada regulaarselt sulamisvee välja-

vooluava, mis asub külmikukanali keskel; nii väldite

vee ülevoolamist ja külmikus olevale toidule tilku-

mist. Kasutage kaasasolevat spetsiaalset puhastit,

mis on juba sisestatud äravooluavasse.

Sügavkülmuti sulatamine

Seevastu on selle mudeli sügavkülmiku osa "mit-

tejäätuvat" tüüpi. See tähendab, et jääkirmet ei te-

ki, kui seade töötab, ei sisemistele seintele ega toi-

dule.

Jääkirme puudumine on tingitud automaatjuhitava

ventilaatori poolt liikuma pandud külma õhu pide-

vast ringlemisest sügavkülmikus.

Tehnilised andmed

ENA34933X ENA38933X

Mõõtmed

Kõrgus 1850 mm 2010 mm

Laius 595 mm 595 mm

Sügavus 632 mm 632 mm

Loputusaeg 18 h 18 h

Tehniline informatsioon asub seadme andmeplaa-

dil, mis on vasakut kätt seadme siseküljel ja ener-

giaetiketil.

18 electrolux

Paigaldamine

Ettevaatust Lugege "Ohutusjuhendeid"

hoolikalt enne seadme paigaldamist, et

tagada turvalisus ja seadme õige töö.

Paigutamine

Paigaldage seade kohta, kus ümbritsev tempera-

tuur vastaks seadme andmeplaadil osutatud kllii-

maklassile:

Kliimak-

lass

Ümbritsev temperatuur

SN +10°C kuni + 32°C

N +16°C kuni + 32°C

ST +16°C kuni + 38°C

T +16°C kuni + 43°C

Asukoht

Seade tuleks paigaldada eemale sellistest soojus-

allikatest nagu radiaatorid, boilerid, otsene päike-

sevalgus jne. Veenduge, et õhk võiks külmiku taga

vabalt ringelda. Kui seade asetatakse selle kohal

oleva mööbli alla, peab parima tulemuse saavuta-

miseks minimaalne vahe külmiku ülaserva ja möö-

bli vael olema vähemalt 100 mm. Kuid ideaalsel ju-

hul ei paigutata seadet selle kohal oleva mööbli al-

la. Täpne loodimine saavutatakse külmiku ühe või

mitme reguleeritava jala abil.

Hoiatus Peab olema võimalik lahutada

seade vooluvõrgust, seetõttu peab pistik

pärast paigaldamist olema kergesti ligipääsetav.

min

100

Elektriühendus

Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrollige,

et seadme andmeplaadil märgitud pinge ja sage-

dus vastaksid teie majapidamise omale.

See seade peab olema maandatud. Toitejuhtmel

on olemas ka vastav kontakt. Juhul kui teie kodune

seinapistik pole maandatud, maandage seade

eraldi vastavalt elektrialastele nõudmistele pidades

eelnevalt nõu kvalifitseeritud elektrikuga.

Tootja loobub igasugusest vastutusest kui ülaltoo-

dud ettevaatusabinõusid pole tarvitusele võetud.

See seade on vastavuses EMÜ direktiividega.

Tagumised seibid

Dokumentide kotis on kaks seibi, mis tuleb

kohale panna joonisel kujutatud viisil.

Laske kruvid lõdvemaks ja pange vahedetailid kru-

vipeade alla, seejärel keerake kruvid uuesti kinni.

Loodimine

Seadet kohale paigutades veenduge, et see oleks

loodis. Selleks kasutage külmiku all ees olevat kah-

te reguleeritavat jalga.

Riiulihoidikute eemaldamine

Teie seade on varustatud riiuli klambritega, mis

muudab võimalikuks riiulite fikseerimise transpor-

timisel.

Nende eemaldamiseks toimige järgmisel viisil:

1. Nihutage riiuli siine noole suunas (A).

electrolux 19

2. Tõstke riiul tagant üles ja suruge seda ette, kuni

see vabaneb (B).

3. Eemaldage klambrid (C).

Aktiivsöega õhufiltri paigaldamine

Õhufilter kujutab endast aktiivsöefiltrit, mis imab

halbu lõhnu ning säilitab kõigi toitude parima mait-

se ja aroomi ilma lõhnade segunemise ohuta.

Söefilter tarnitakse kilekotis, et säiliks selle tööaeg

ja omadused. Enne seadme sisselülitamist tuleks

filter paigaldada klapi taha.

1. Avage klapikaas.

2. Võtke filter kilekotist välja.

3. Pange filter klapikaane tagaküljel asuvasse

pessa.

4. Sulgege klapikaas.

Tähtis Filtrit tuleb käsitseda ettevaatlikult, et selle

komponendid pinna küljest lahti ei tuleks. Iga kuue

kuu tagant tuleks filter uue vastu vahetada.

Ukse avamissuuna muutmine

Ukse avamissuuna muutmiseks võtke ühendust

lähima müügijärgse teenindusega. Müügijärgse

teeninduse spetsialist teostab uste avamissuuna

muutmise ise teie kulul.

Keskkonnainfo

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab,

et seda toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode

anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja

elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote

õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida

võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada

selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks

selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust

kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete

käitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite.

20 electrolux

Leht laadib ...

Electrolux ENA34933X Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: ENA34933X

Kategooria: Sügavkülmikud

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Electrolux ENA34933X Kasutusjuhend

Electrolux ENA34933X Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid