Yleisiä turvallisuustietoja
kosteus saattaa pysyä jarrusatulan osissa. Anna jarrusatulan osien kuivua
kunnolla ennen jarrusatuloiden kokoamista uudelleen.
Huomaa
• 203 mm ja 180 mm jarrulevyillä on suurempi halkaisija kuin 160 mm ja 140 mm
jarrulevyillä maastopyörillä, joten tällaisten jarrulevyjen taipuma on suurempi.
Tästä on seurauksena se, että ne koskettavat jarrupaloja.
• Jos jarrusatulan asennuskiinnike ja haarukka eivät ole samansuuntaiset,
jarrulevy ja jarrusatula saattavat koskettaa toisiaan
• Kun polkupyörän rengas on irrotettu, on suositeltavaa asentaa tyynytuet.
Tyynytuet estävät mäntää irtoamasta, jos jarrukahvaa painetaan renkaan ollessa
pois paikoiltaan.
• Jos jarrukahvaa painetaan ilman tyynytukien asentamista, männät tulevat
normaalia enemmän esiin. Paina jarrutyynyt takaisin ruuvitaltalla tai vastaavalla
työkalulla, varoen samalla vaurioittamasta jarrutyynyjen pintoja. (Jos jarrutyynyjä
ei ole asennettu, paina männät takaisin sisään, varoen vaurioittamasta niitä.)
Jos jarrutyynyjen tai mäntien painaminen takaisin on vaikeaa, poista säiliön
kansi ja yritä uudelleen. (Huomaa, että tällöin säiliöstä saattaa vuotaa hieman
öljyä.)
• Käytä jarrujärjestelmän puhdistamisessa ja ylläpidossa isopropyylialkoholia,
saippuavettä ja kuivia liinoja Älä käytä kaupallisia jarrupuhdistusaineita tai
vaimennusaineita, sillä ne voivat vaurioittaa osia kuten tiivisteitä.
• Älä irrota mäntiä purkaessasi jarrusatuloita.
• Jarrulevy pitää vaihtaa, jos se on kulunut, murtunut tai käyristynyt.
• Takuu ei kata osien luontaista kulumista tai normaalista käytöstä johtuvaa
heikkenemistä.
• 203 mm ja 180 mm jarrulevyt antavat suuremman jarrutustehon kuin 160 mm jarrulevyt.
Varmista ennen jarrujen käyttöä, että tunnet jarrutusominaisuudet.
• Ole erityisen varovainen ja pidä sormesi poissa pyörivän levyjarrun
roottorista pyörän asennuksen tai huollon aikana. Roottori on tarpeeksi
terävä vahingoittamaan sormia, jos ne jäävät liikkuvan roottorin aukkoihin.
• Jarrusatula ja jarrulevy kuumenevat jarruja käytettäessä, joten älä kosketa
niitä ajon aikana tai välittömästi ajon päätyttyä, koska seurauksena saattaa olla palovammoja.
Tarkista, että jarruosat ovat jäähtyneet riittävästi ennen kuin säädät jarruja.
• Kostealla säällä pysähtymiseen vaadittava jarrutusmatka on normaalia pidempi.
Vähennä nopeutta ja käytä jarruja aikaisemmin ja varoen.
• Jos tien pinta on märkä, renkaat luistavat helpommin. Jos renkaat luistavat, saatat kaatua. Jotta
näin ei tapahtuisi, vähennä nopeutta ja käytä jarruja aikaisemmin ja varoen.
• Varmista aina ennen ajoa, että etu- ja takajarrut toimivat oikein.
• Varo päästämästä öljyä tai rasvaa jarrulevylle tai jarrupaloille, koska muutoin ne eivät ehkä
toimi oikein.
• Jos jarrupaloille joutuu öljyä tai rasvaa, ne on vaihdettava. Jos jarrulevylle
joutuu öljyä tai rasvaa, se on puhdistettava. Jos näin ei tehdä, jarrut eivät
ehkä toimi oikein.
• Tarkista ennen ajoon lähtöä, että jarrupalojen paksuus on vähintään 0,5 mm.
• Kaasukuplia muodostuu, jos jarruilla jarrutetaan yhtäjaksoisesti. Voit korjata
tilanteen vapauttamalla vivun hetkeksi.
• Käytä ainoastaan aitoa Shimano-mineraaliöljyä. Muidenlaisten öljyjen käyttäminen saattaa
aiheuttaa ongelmia jarrujen toiminnassa, jolloin järjestelmä saattaa muuttua
käyttökelvottomaksi.
• Käytä ainoastaan juuri avatusta säiliöstä otettua öljyä. Älä käytä ilmausventtiilistä päästettyä
öljyä uudelleen. Vanhoissa ja käytetyissä öljyissä voi olla vettä, jolloin jarrujärjestelmään
saattaa muodostua kaasukuplia.
• Älä päästä jarrujärjestelmään vettä tai ilmakuplia, muuten seurauksena voi olla kaasukuplia.
Noudata varovaisuutta etenkin säiliön kantta poistettaessa
• Jos jarruletkua leikataan letkun pituuden säätämiseksi tai kun jarruletku muutetaan vasemmalta
oikealle tai päinvastoin, päästä aina ilma letkusta suorittamalla vaiheet (5), (8) - (10) huolto-
ohjeiden luvusta “Mineraaliöljyn lisääminen ja ilman päästäminen”.
• Kun polkupyörä käännetään ylösalaisin tai kyljelleen, jarrujärjestelmän säiliössä saattaa olla
ilmakuplia, jotka säilyvät siellä, kunnes säiliön kansi asetetaan paikoilleen tai jotka kerääntyvät
jarrujärjestelmän eri osiin pitkän ajan kuluessa. M975-levujarrujärjestelmää ei ole suunniteltu
käännettäväksi ylösalaisin. Jos polkupyörä käännetään ylösalaisin tai kyljelleen, säiliössä ovat
ilmakuplat saattavat siirtyä jarrusatuloiden suuntaan. Jos polkupyörällä ajetaan tässä tilassa, on
olemassa vaara, että jarrut eivät toimi, jolloin seurauksena voi olla vakava onnettomuus
Jos polkupyörä on käännetty ylösalaisin tai kyljelleen, tarkista ennen ajoa jarrujen normaali
toiminta painamalla jarrukahvaa muutamia kertoja. Jos jarrut eivät toimi normaalisti, säädä niitä
seuraavan toimenpiteen mukaisesti
• Jos järjestelmässä ilmenee öljyvuotoja, lopeta jarrujen käyttö välittömästi ja suorita
asianmukaiset korjaukset. Jos jatkat polkupyörällä ajoa öljyn vuotaessa, on olemassa vaara,
että jarrut lakkaavat yllättäen toimimasta.
• Jos pikalinkun vipu on samalla puolella kuin jarrulevy, vipu saattaa koskettaa jarrulevyyn.
Varmista, että vipu ei kosketa levyyn.
• On tärkeää, että ymmärrät täysin polkupyöräsi jarrujärjestelmän toiminnan. Jarrujen väärä
käyttö saattaa aiheuttaa pyörän hallinnan menettämisen tai onnettomuuden, josta saattaa olla
seurauksena vakava loukkaantuminen. Koska eri polkupyörät saattavat käyttäytyä eri tavoilla,
opettele oikea jarrutustekniikka (sisältäen oikean jarrukahvojen puristusvoiman ja pyörän
hallinnan) ja tutustu pyöräsi toimintaan. Kysy neuvoja asiantuntevalta pyöräkauppiaalta ja
tutustu polkupyöräsi ohjekirjaan sekä harjoittele ajamista ja oikeaa jarrutustekniikkaa.
• Shimano-levyjarrujärjestelmät eivät sovi tandem-polkupyörille. Koska tandem-polkupyörien
kokonaispaino on suuri, jarrujärjestelmään kohdistuva kuorma suurenee jarrutuksen aikana.
Jos hydraulisia levyjarruja käytetään tandem-polkupyörissä, öljyn lämpötila nousee liian
suureksi ja höyrytukoksia tai halkeamia saattaa esiintyä jarruletkuissa, mikä aiheuttaa sen, että
jarrut eivät toimi.
• Lue huolto-ohjeet ennen osien asentamista ja noudata niitä tarkoin. Löysät, kuluneet tai
vaurioituneet osat voivat johtaa pyörän kaatumiseen ja siten vakavaan loukkaantumiseen.
Suosittelemme ehdottomasti käyttämään vain aitoja Shimano-varaosia.
• Lue nämä tekniset huolto-ohjeet tarkasti ja talleta ne huolellisesti myöhempää tarvetta varten.
• M07Ti-jarrutyynyt on suunniteltu vähentämään tyynyjen ja jarrulevyn välissä
jarruja painettaessa syntyvää ääntä. Tämäntyyppisille tyynyille tarvitaan pidempi
sisäänajoaika kuin M06Ti-tyynyille.
■ Mineraaliöljyn käsittely
• Käytä mineraaliöljyä käsitellessäsi suojalaseja, jotta vältyt öljyn pääsemiseltä kosketuksiin
silmien kanssa. Kosketus silmiin voi aiheuttaa ärsytystä.
Jos mineraaliöljyä pääsee kosketuksiin silmän kanssa, huuhtele silmä puhtaalla vedellä ja
hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
• Käytä käsitellessä käsineitä. Kosketus ihoon voi aiheuttaa ihottumaa ja ärsytystä.
Jos mineraaliöljyä pääsee kosketuksiin ihon kanssa, pese iho huolellisesti vedellä ja saippualla.
• Öljyhöyryjen hengittäminen voi aiheuttaa pahoinvointia. Suojaa nenä ja suu hengityssuojaimella
ja käytä mineraaliöljyä vain hyvin tuuletetulla alueella.
Jos hengität öljyhöyryjä, siirry välittömästi raittiiseen ilmaan. Peitä peitteellä. Pidä itsesi
lämpimänä ja rauhallisena ja hakeudu lääkärin hoitoon.
• Älä juo. Saattaa aiheuttaa oksentelua tai ripulia.
• Pidä lasten ulottumattomissa.
• Älä leikkaa, kuumenna, hitsaa tai paineista öljysäiliötä, sillä seurauksena voi olla räjähdys tai
tulipalo.
• Käytetyn öljyn hävittäminen : Hävitä öljy paikallisten hävittämistä koskevien säädösten
mukaisesti. Ole huolellinen valmistautuessasi hävittämään öljyä.
• Ohjeet : Pidä säiliö suljettuna, jotta sen sisään ei pääse vieraita esineitä tai kosteutta. Säilytä
säiliötä viileässä ja pimeässä paikassa suojassa auringonvalolta ja kuumuudelta.
■ Vanhennusjakso
• Levyjarruilla on vanhennusjakso, jonka edistyessä jarrutusvoima kasvaa tasaisesti. Varmista,
että huomaat jarrutusvoiman muutokset käyttäessäsi jarruja vanhennusjakson aikana. Samoin
tapahtuu, kun jarrutyynyt tai jarrulevy vaihdetaan.
■ Puhdistaminen kompressorilla
• Kun jarrusatulan runko puretaan, jotta sisäosat voidaan puhdistaa kompressorilla, paineilman
Kaasukuplissa jarrujärjestelmän sisällä oleva öljy kuumenee, aiheuttaen siten
jarrujärjestelmän sisällä olevien veden ja ilmakuplien laajentumista. Tämä saattaa johtaa
jarrukahvan iskun äkilliseen kasvuun.
< Jos jarrujen toiminta on hidasta vipua painettaessa >
Paina jarrukahvaa varovaisesti useita kertoja ja odota, kunnes kuplat palaavat säiliöön.
On suositeltavaa poistaa säiliön kansi ja täyttää säiliö mineraaliöljyllä, kunnes kaikki kuplat
ovat poistuneet.
Jos jarrut toimivat edelleen hitaasti, päästä ilmaa jarrujärjestelmästä.
(Katso kohta "Mineraaliöljyn lisääminen ja ilman päästäminen".)
■ Jarrusatuloiden asentaminen (BR-M975) ja
letkun kiinnitys.
• Irrota ilmanpoiston välilevy (keltainen) ja aseta sitten
runkoon pyörä, jossa on jarrulevy.
• Asenna jarrutyynyt.
Aloita kahdella 0,5 mm:n paksuisella välilevyllä ja
käytä 0,2 mm:n välilevyjä hienoviritykseen. Kiristä
jarrusatulat ja tarkista, että jarrusatulat ja jarrulevy
eivät häiritse toistensa toimintaa. Seuraavaksi
jarrusatulan kiinnityspultit eivät koske jarrulevyyn.
Suojahansikkaita käyttäen, paina
jarrusatuloita niiden kääntämiseksi
vastapäivään. Kiristä samalla
kiinnityspultit.
Tekniset huolto-ohjeet SI-8E50C-004
Levyjarrujärjestelmä
(maastopyöriin)
Jarrusatula
Jarrukahva
Jarrulevy
Letku
BR-M975
ST-M975 / BL-M975
SM-RT97
SM-BH59
Kaapelituki
Mineraaliöljy
Jarrutyyny-
yksikkö
Hartsityynyt
Metallityynyt
SM-HANG
SM-DB-OIL
M07Ti
M06Ti
Parhaan mahdollisen toiminnan varmistamiseksi suosittelemme seuraavan
yhdistelmän käyttämistä.
■ Letkun asentaminen
< Vasemmalle vivulle >
< Oikealle vivulle >
ST-M975
BL-M975
Pylvästyypille (BR-M975P)
0.2 mm 0.5 mm
Jos pultti 1 pyrkii irtoamaan (kääntymään vastapäivään), vaijeri johtaa voiman
kääntöpulttiin 2 kiristyssuuntaan (myötäpäivään). Pultti 2 ei kuitenkaan voi
kääntyä enempää kiristyssuuntaan.
Niinpä pultti 1 ei pääse kääntymään aukeamissuuntaan, koska se on kiinnitetty
myös vaijerilla.
Jos jompikumpi pulteista pyrkii aukeamaan, toiseen pulttiin kohdistuva voima
kääntää sitä kiristymissuuntaan. Toisin sanoen, tämä järjestelmä estää pultteja
aukeamasta.
Välilevy
Jarrutyynyt
Pultti 1
Pultti 2
Ilmanpoiston välilevy
Välilevy
(0,5 mm:n, 0,2 mm:n)
Kehyksen
asennusnuppi
Jarrulevy
Vaijeri
Vaijeri
Pultti
Jarrusatulat
Kiristysmomentti:
0.2 - 0.4 N·m {2 - 4 kgf·cm}
Kiristysmomentti:
6 - 8 N·m {60 - 80 kgf·cm}
Kiinnitä pultit kuvan mukaisesti vaijerin pätkällä, jotta
pultit eivät pääse irtoamaan.
Käytä C-muotoisille ohjaimille ja
tavallisille kaapelipidikkeille erityistä
Shimano-kaapelitukea (myydään
erikseen) kuvan mukaiseen
kiinnittämiseen.
Paina jarrukahvaa useita kertoja ja tarkista toimivatko jarrut oikein vai eivät. Tarkista myös, ettei
näkyviä vuotoja ole.
Kiristysmomentti:
0.3 - 0.5 N·m {3 - 5 kgf·cm}
Kiristysmomentti:
0.2 - 0.4 N·m {2 - 4 kgf·cm}
< C-muotoinen ohjain > < Tavallinen kaapelipidike >
■ Jarrutyynyn vaihtaminen
Ylläpito
Huomaa: M975-jarrujärjestelmä on suunniteltu siten, että kun jarrutyynyt kuluvat,
männät liikkuvat hitaasti ulospäin, jolloin jarrulevyn ja jarrutyynyjen välistä
vapaata väliä säädetään automaattisesti. Sinun pitää siis työntää männät
takaisin niiden alkuperäisen asentoon, kun vaihdat jarrutyynyt.
Vaihda jarrutyynyt, jos niiden pinnalle on tarttunut
öljyä öljyn lisäämisen jälkeen, jos ne ovat kuluneet
0,5 mm:n paksuisiksi tai jos niiden painojouset
vaikuttavat jarrulevyn toimintaan.
1. Irrota rengas kehyksestä ja poista jarrutyynyt
kuvan mukaisesti.
2. Puhdista männät ja niitä ympäröivä alue.
3. Poista säiliön kansi vaiheen (1) “Mineraaliöljyn
lisääminen” ohjeita noudattaen.
4. Paina mäntä takaisin niin pitkälle kuin
se menee, Varo kuitenkin vääntämästä
mäntää. (Huomaa, että tällöin säiliöstä
saattaa vuotaa hieman öljyä.)
5. Asenna uudet jarrupalat ja sitten
palojen välilevyt (punainen). Muista
asentaa tällöin myös kiinnitysrenkaat.
6. Tarkista, että jarrukahvan toiminto on jäykkää painamalla sitä useita kertoja.
7. Tarkista, että jarrulevy ja jarrutyynyt eivät kosketa toisiaan. Tarkista seuraavaksi öljyn
määrä (lisää öljyä tarvittaessa). Asenna tämän jälkeen säiliön kansi takaisin paikoilleen.
■ Säädöt mäntien toimiessa väärin
Jarrusatulamekanismi sisältää kaksi mäntää. Säädä mäntiä seuraavan toimenpiteen
mukaisesti, jos nämä männät eivät toimi oikein, jos ne työntyvät esiin epätasaisesti tai jos
jarrutyynyt pysyvät kosketuksissa jarrulevyyn.
1. Irrota rengas ja jarrutyynyt.
Puhdista männät ja niitä ympäröivä alue, sekä irrota säiliön kansi.
2. Paina mäntä suoraan takaisin. Älä väännä sitä. Huomaa, että tällöin säiliöstä saattaa
vuotaa hieman öljyä.
3. Asenna jarrutyynyt ja tyynytuet (punainen).
4. Paina jarrukahva pohjaan ja paina sitä sitten useita kertoja siten, että kaikki kaksi
mäntää siirtyvät alkuperäisiin asentoihinsa.
5. Poista tyynytuet, asenna rengas ja tarkista siiten, että jarrulevy ja jarrusatulat eivät
häiritse toistensa toimintaa. Jos ne koskettavat toisiaan, käytä välilevyjä.
6. Tarkista öljyn määrä ja aseta sitten säiliön kansi takaisin paikoilleen.
■ Minerralixxuoljyn vaihtaminen
On suositeltavaa vaihtaa säiliön sisällä oleva öljy, jos se vaihtaa huomattavasti väriään.
Kiinnitä ilmausventtiiliin letku, jossa on pussi ja avaa sitten ilmausventtiili ja päästä öljy
ulos. Painamalla jarrukahvaa voit auttaa öljyn päästämisessä. Kaada öljyn poistamisen
jälkeen uutta mineraaliöljyä kohdan "Mineraaliöljyn lisääminen ja ilman päästäminen"
mukaisesti. Käytä ainoastaan aitoa Shimano-mineraaliöljyä.
Hävitä jäteöljy paikallisten hävittämistä koskevien säädösten mukaisesti.
Jarrutyynyt
Tyynytuki (punainen)
Kiinnitysrengas
Kiinnitysrengas
Katso ohjeet letkun asentamiseen SM-BH59-jarruletkun (SI-8H20)
huolto-ohjeista.
Älä anna letkun vääntyä asennuksen aikana. Varmista, että navat ja
vivut ovat kuvien mukaisissa asennoissa.
Mäntä
■ Jarrulevyn asentaminen
(SM-RT97)
SM-RT97L (203mm)
SM-RT97M (180mm)
SM-RT97 (160mm)
SM-RT97SS (140mm)
* RT97SS (140 mm) jarrulevy on
tarkoitettu ainoastaan takakäyttöön.
* HB-M975-mallissa
eturenkaan oikean
puolen tyyppi voi olla
säteittäinen puola.
Tämän tuotteen asentamiseen tarvitaan seuraavat työkalut.
Käyttökohde
Jarrulevyn kiinnittävä lukkorengas
Jarrukavan kiinnityspultti
Jarrusatulan kiinnityspultti
Jarrutyynyn kiinnitysakseli
Säiliön kansi
Kaapelituki
Jarruletkun kiinnityspultti
Ilmausventtiili
TL-LR15
4 mm:n koloavain
5 mm:n koloavain
Sovittimen (pylvästyyppi) kiinnityspultti 5 mm:n koloavain
Tasapäinen ruuvitaltta
Ristipääruuvitaltta #1
Ristipääruuvitaltta #2
8 mm:n ruuviavain
7 mm:n hylsyavain
Työkalu
Kiristysmomentti:
40 - 50 N·m {400 - 500 kgf·cm}
< BL-M975 >
Kiinnitä jarrukahva kuvan osoittamalla tavalla.
(Varmista, että jarrukahva ei häiritse vaihdevivun
toimintaa. Katso myös vaihdevivun huolto-ohjeet.
Joissakin malleissa voit joutua asentamaan
vaihdevivun ensin, vaihdevivun kiinnityspulttien
sijainnista johtuen.)
Kun asennat osia hiilikuiturunkoon/-ohjaustankoon, tarkista hiilikuiturungon/-
osien valmistajan kiristysmomenttisuositus, sillä liian tiukka kiristäminen voi
vaurioittaa hiilikuitumateriaalia ja/tai liian vähäinen kiristäminen voi johtaa osien
liian löysään kiinnitykseen.
Jarrukahvan
kiinnitysvääntömomentti:
6 - 8 N·m {60 - 80 kgf·cm}
Jarrukahvan
kiinnitysvääntömomentti:
6 - 8 N·m {60 - 80 kgf·cm}
Jarrulevyn
kiinnittävä
lukkorengas
TL-LR15
Asentaminen
■ Jarrukahvan asentaminen
< ST-M975 >
Kiinnitä jarrukahva kuvan osoittamalla tavalla.
VAROITUS
HUOMIO
■ Pinnojen pujottaminen
Tarkista, että pinnat on pujotettu kuvan mukaisesti.
Säteittäistä pujotusta ei voida käyttää.
Pujota etukiekon vasemmanpuoleiset (jarrulevyn puoli) sekä takakiekon oikean-
ja vasemmanpuoleiset pinnat alla olevan kuvan 1 mukaisesti. Pujota etukiekon
oikeanpuoleiset pinnat kuvan 2 mukaisesti.
Kiekon
pyörimissuunta
Etu vasen Taka vasen Taka oikea Etu oikea
Kuva 2Kuva 1
Lue “Mineraaliöljyn lisääminen ja ilman päästäminen” huolto-ohjeet
yhdessä näiden huolto-ohjeiden kanssa.
SI-8E50C-004-03
* Huolto-ohjeet muilla kielillä saatavilla osoitteesta : http://techdocs.shimano.com
Huomaa: Teknisiä tietoja saatetaan muuttaa ilman ennakkovaroitusta. (Finnish)
-
1
Seotud paberid
-
Shimano BR-M755-DH Service Instructions
-
Shimano BR-M666 Service Instructions
-
Shimano BR-M810 Service Instructions
-
-
Shimano BR-M595 Service Instructions
-
-
-
Shimano BR-M445 Service Instructions
-
-
Shimano BR-M985 Service Instructions