ENABLING BRIGHT OUTCOMES
MDMX-22400
MDMX-25500
MDMX-22449
Gebruikershandleiding
Wandconsole voor de digitale OK
MDMX-MNA
Barco Visual (Beijing) Electronics Co., Ltd. Suzhou Branch, 巴可伟视（北京）电子有限公司苏州分公司
Floor 4, No. 179, Suhong West Road, Suzhou Industrial Park, 215021 Suzhou China, 苏州工业园区苏虹西路179号4楼
www.barco.com/en/support
www.barco.com
3R5913897NL /00 MDMX-MNA
1 Welkom!.............................................................................................................................................................................................................5
1.1 Info over deze gebruikershandleiding ....................................................................................................................................6
1.2 Over het product.................................................................................................................................................................................6
1.3 Productversies.....................................................................................................................................................................................6
1.4 Wat zit er in de doos .........................................................................................................................................................................9
1.5 Referenties ............................................................................................................................................................................................9
2 Onderdelen, bedieningselementen en connectoren........................................................................................... 11
2.1 Productoverzicht..............................................................................................................................................................................12
2.1.1 Nexxis-knop ...................................................................................................................................................................13
2.1.2 Module met toetsenbord (optioneel) ................................................................................................................13
3 Dagelijks gebruik....................................................................................................................................................................................15
3.1 Inschakelen ........................................................................................................................................................................................16
3.2 Uitschakelen ......................................................................................................................................................................................16
3.3 Stopwatch (MDMX-22400 en MDMX-22449).................................................................................................................16
3.4 DICOM (optimalisatie PACS-beelden)................................................................................................................................16
3.5 Nexxis WorkSpot (MDMX-25500) .........................................................................................................................................17
4 Reiniging en ontsmetting ...............................................................................................................................................................19
4.1 Reinigingsinstructies.....................................................................................................................................................................20
5 Belangrijke informatie........................................................................................................................................................................21
5.1 Veiligheidsinformatie.....................................................................................................................................................................22
5.2 Informatie over het milieu ...........................................................................................................................................................24
5.3 Informatie over wettelijke naleving........................................................................................................................................26
5.4 EMC-kennisgeving.........................................................................................................................................................................27
5.5 Verklaring van symbolen.............................................................................................................................................................30
5.6 Juridische disclaimer.....................................................................................................................................................................33
5.7 Technische gegevens...................................................................................................................................................................33
Inhoud
R5913897NL /00 MDMX-MNA4
R5913897NL /00 MDMX-MNA6
1.1 Info over deze gebruikershandleiding
Inleiding
In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u de MDMX-MNA-console kunt installeren, instellen en gebruiken.
Afhankelijk van de specifieke versie die is aangeschaft, kunnen sommige van de functies en opties
beschreven in dit document niet van toepassing zijn op deze console.
Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen, opmerkingen en tips
Er zijn vier niveaus voor voorzorgsmaatregelen of adviezen die in deze gebruikershandleiding worden
gebruikt. In afnemende volgorde van belang zijn dat:
WAARSCHUWING: Beschrijft een gevaar dat kan resulteren in persoonlijk letsel of de dood.
OPGELET: Beschrijft een gevaar dat het product kan beschadigen.
Geeft extra informatie over het beschreven onderwerp.
Geeft extra advies over het beschreven onderwerp.
1.2 Over het product
Overzicht
MDMX-MNA van Barco is een wandconsole die speciaal is ontworpen voor het bekijken van meerdere
beelden in de digitale operatiekamer.
De MDMX-MNA is een all-in-one centrale beheersconsole en verpleegpost voor chirurgische en
patiëntinformatie.
Een Nexxis-installatie is vereist voor het gebruik van MDMX-MNA.
Kenmerken
• Ingebouwde Nexxis-decoder
• Bedien een Nexxis-videobron vanop afstand rechtstreeks via de console met de optionele toetsenbord-
module
• Enkele (MDMX-25500) of dubbele schermconfiguratie
• Touch control van de Nexxis videobron (MDMX-22400 en MDMX-22449)
• Mogelijkheid om Duo (HD) of Quad (4K) Neutrik opticalCON aan de voorkant te monteren om mobiele
apparaten aan te sluiten
• Programmeerbare Nexxis-knop
• SmartBar (MDMX-22400 en MDMX-22449)
• DICOM-knop (MDMX-25500 en MDMX-22449)
• Klaar voor Nexxis WorkSpot (MDMX-25500)
1.3 Productversies
Overzicht
De MDMX-MNA is leverbaar in verschillende versies:
Welkom!
R5913897NL /00 MDMX-MNA8
Afbeelding 1–2 MDMX-25500 Optie GNNB
Afbeelding 1–3 MDMX-22449 Optie GNTB
Kenmerken
Kenmerk
MDMX-22400 Optie
GNTB
MDMX-25500 Optie
GNNB
MDMX-22449 Optie
GNTB
Behuizing Gepoedercoat staal Gepoedercoat staal Gepoedercoat staal
Kleur behuizing
(voorkant)
Zwart Zwart Zwart
Toetsenbordmodule
vooraan
1x (optioneel) 1x (optioneel) 1x of 2x (optioneel)
Touch control Nexxis-
bron
Ja Nee Ja
Welkom!
9R5913897NL /00 MDMX-MNA
Kenmerk
MDMX-22400 Optie
GNTB
MDMX-25500 Optie
GNNB
MDMX-22449 Optie
GNTB
Aan-uitknop console Ja Ja Ja
Aan-uitknop externe PC Ja Ja Ja
Nexxis-knop
(programeerbaar)
Ja Ja Ja
DICOM-knop Nee Ja Ja (op 49” paneel)
SmartBar Ja Nee Ja
Verbinding externe muis Ja (1x) Ja (1x) Ja (2x)
Neutrik verbinding
vooraan
Ja (1x) Ja (2x) Ja (2x)
Klaar voor Nexxis
WorkSpot
Nee Ja Nee
Andere kleuren en afwerkingen van het oppervlak, zoals roestvrij staal of glas, zijn eveneens
verkrijgbaar.
1.4 Wat zit er in de doos
Overzicht
• MDMX-MNA-console
• Gebruikershandleiding en installatiehandleiding (afgedrukt in het Engels, andere talen kunt u op de USB-
stick of online terugvinden)
• USB-stick met gebruikersdocumentatie
• Bevestigingskit: 2 inbussleutels
• Optioneel: antimicrobieel gecoat toetsenbord met geïntegreerd touchpad en externe USB-muis
Bewaar de oorspronkelijke verpakking goed. Deze werd speciaal voor dit product ontworpen en
vormt de ideale bescherming tijdens transport en opslag.
1.5 Referenties
Meer informatie
In deze paragraaf vindt u verwijzingen naar andere handleidingen terug die u nodig kunt hebben om de
MDMX-MNA-console te installeren en gebruiken.
Handleidingen
MDMX-MNA Installatiehandleiding (R5913898)
Nexxis Care-gebruikershandleiding (R5913448)
Welkom!
R5913897NL /00 MDMX-MNA12
2.1 Productoverzicht
Afbeelding 2–1
Afbeelding 2–2
Afbeelding 2–3
# Item
Pictogram Beschrijving
1 SmartBar (MDMX-22400 &
MDMX-22449)
Geeft de tijd, datum en
stopwatch-functie weer.
2 Neutrik verbinding vooraan
Voor optionele connectiviteit
mobiel Nexxis-apparaat.
3 Montage voor
toetsenbordmodule
Voor optionele
toetsenbordmodule.
4 USB 2.0-poort
Voor bediening muis van de
videobron.
5 Aan-/uitknop voor console
Schakelt de console in/uit.
Onderdelen, bedieningselementen en connectoren
13R5913897NL /00 MDMX-MNA
# Item
Pictogram Beschrijving
6 Aan-/uitknop voor externe pc
Schakelt de externe pc in/uit
(indien aangesloten).
7 Nexxis-knop
Zie “Nexxis-knop”, pagina 13.
8 Start/Resume-knop stopwatch
(MDMX-22400 & MDMX-22449)
Zie “Stopwatch (MDMX-
22400 en MDMX-22449)”,
pagina 16.
9 Pause/Reset-knop stopwatch
(MDMX-22400 & MDMX-22449)
Zie “Stopwatch (MDMX-
22400 en MDMX-22449)”,
pagina 16.
10 DICOM-knop (MDMX-25500 &
MDMX-22449)
Schakelt de DICOM-functie
op het paneel in/uit.
11 Module met toetsenbord
(optioneel)
Zie “Module met toetsenbord
(optioneel)”, pagina 13.
OPGELET: De voorkant van het apparaat is bestand tegen spatwater. In situaties waarin het gevaar
bestaat dat er water op het apparaat spat of spuit, moeten ongebruikte elektrische aansluitingen
aan de voorkant van het apparaat echter worden afgedekt met hun respectieve afdichtdoppen.
2.1.1 Nexxis-knop
Overzicht
De Nexxis-knop levert een triggersignaal aan de ingebouwde MNA-decoder. De functionaliteit van deze knop
moet worden geprogrammeerd door de Nexxis-systeemintegrator.
Verschillende functies kunnen worden geprogrammeerd, bijvoorbeeld:
• Naar een specifieke lay-out schakelen met bronnen toegewezen aan sleuven (preset)
• Een snapshot maken en op het netwerk opslaan
• Opname starten/stoppen
• PiP, PaP, ... in-/uitschakelen
• Overlay patiëntgegevens weergeven/verbergen
De Nexxis-knop heeft geen LED-melding.
2.1.2 Module met toetsenbord (optioneel)
Overzicht
• inklapbaar toetsenbord met geïntegreerd touchpad
• USB-muis
• aangesloten op de console
• volledig gedesinfecteerde, antimicrobiële coating in een synthetisch materiaal
• IP65-norm
• makkelijk te reinigen en desinfecteren
• geschikt voor gebruik in medische omgevingen
Onderdelen, bedieningselementen en connectoren
R5913897NL /00 MDMX-MNA16
3.1 Inschakelen
De console en externe pc inschakelen
1. Druk op de stroomknop van de console om de console op te starten.
Het LED-lampje van de stroomknop van de console wordt blauw als de stoom is ingeschakeld.
2. Druk op de stroomknop van de externe pc om de pc op te starten.
Het LED-lampje van de stroomknop van de externe pc wordt groen als de pc aan staat.
Het apparaat is klaar voor gebruik wanneer de beeldschermen als video-routing-points verschijnen
in de Nexxis-systemen.
3.2 Uitschakelen
De console en externe pc uitschakelen
• Druk op de stroomknop van de console om de console uit te schakelen en los te koppelen van de
voedingsspanning.
Het LED-lampje van de stroomknop van de console gaat uit als de stroom is uitgeschakeld. Hiermee is de
externe pc niet uitgeschakeld.
• Druk op de stroomknop van de externe pc om de externe pc uit te zetten (indien aangesloten).
Het LED-lampje van de stroomknop van de externe pc gaat uit.
3.3 Stopwatch (MDMX-22400 en MDMX-22449)
De stopwatch gebruiken
De status van de stopwatch wordt weergegeven op de SmartBar en via LED-lampjes.
1. Druk op de knop start/resume om de stopwatch te starten.
Het LED-lampje van de start/resume-knop licht op.
2. Druk op de knop pause/reset om de stopwatch te pauzeren.
Het LED-lampje van de knop pauze/reset licht op en het LED-lampje van de knop start/resume gaat uit.
3. Druk op de knop start/resume om de stopwatch te hervatten.
Het LED-lampje van de knop start/resume licht op en het LED-lampje van de knop pauze/reset gaat uit.
De stopwatch resetten
• Druk op de knop pause/reset om de stopwatch te resetten (00:00:00).
De LED-lampjes gaan uit.
3.4 DICOM (optimalisatie PACS-beelden)
Overzicht
1. Druk op de DICOM-knop om het gekalibreerde grijswaardenprofiel voor PACS-beeldvorming te activeren.
Het LED-lampje licht op wanneer DICOM is ingeschakeld.
2. Druk opnieuw op de DICOM-knop om het gekalibreerde grijswaardenprofiel voor PACS-beeldvorming te
deactiveren.
Het LED-lampje gaat uit wanneer DICOM is uitgeschakeld.
Dagelijks gebruik
17R5913897NL /00 MDMX-MNA
Afbeelding 3–1
3.5 Nexxis WorkSpot (MDMX-25500)
Overzicht
Nexxis WorkSpot is een gelicenseerde functie die kan worden geactiveerd door de WorkSpot-licentie aan te
kopen.
Nexxis WorkSpot biedt de volgende functies:
• een compositie van tot 6 videosleuven
• bedien elke videobron afzonderlijk met het toetsenbord of de muis
• real-time schakelen tussen de configureerbare voorgeprogrammeerde instellingen of bronnen
Dagelijks gebruik
R5913897NL /00 MDMX-MNA20
4.1 Reinigingsinstructies
Het beeldscherm reinigen
Breng een reinigings-/ontsmettingsmiddel aan op een zachte, pluisvrije doek, zoals een microvezel- of
gaasdoek, en veeg het schermoppervlak stevig schoon. Om efficiënt te zijn, moeten alle oppervlakken
gedurende een bepaalde tijd (variërend van 30 seconden tot 2 minuten) worden gereinigd.
Gebruik een reinigings-/ontsmettingsmiddel op basis van alcohol, alkali, water of chloor. Veelgebruikte
voorbeelden:
• Isopropanol 100%
• Ethanol 70%
• 0.5% chloorhexidine in 70% ethanol/isopropanol
• Ortho-ftalaldehyde (OPA) 0.55%
• Haemo-sol, 1% in water
• 250 ppm chlooroplossing
• 1.0% lodine in 70% ethanol
• 1.6 % waterige ammoniak
• "Groene zeep" (USP)
• 0.5 % chloorhexidine in 70 % isopropylalcohol
• Producten vergelijkbaar met optische reinigingsvloeistof
• Bacillol AF
• Flux
• Natriumhypochloriet 10%
Wanneer wordt gekozen voor een alternatief reinigings-/ontsmettingsmiddel, is het aan te raden om altijd de
actieve bestanddelen te identificeren. Gebruik bij twijfel over een bepaald reinigingsproduct gewoon water.
Gebruik de volgende producten niet:
• Alcohol in concentraties van > 70% ethanol/isopropanol
• Sterke alkalische logen, sterke oplosmiddelen
• Aceton
• Tolueen
• Zuren
• Reinigingsmiddelen die fluoride bevatten
• Reinigingsmiddelen die ammoniak bevatten
• Reinigingsmiddelen die schuurmiddelen bevatten
• Staalwol
• Spons met schurende middelen
• Stalen messen
• Doeken met staaldraad
• Doeken op basis van papier (bv. papieren handdoeken, papieren zakdoeken, toiletpapier)
OPGELET: Lees en volg alle instructies op het etiket van het reinigingsproduct.
OPGELET: Let erop dat u het voorglas of LCD niet beschadigt of krast. Wees voorzichtig met
ringen of andere juwelen en oefen geen overmatige druk uit op het voorglas of LCD.
OPGELET: Breng vloeistof niet rechtstreeks aan op het beeldscherm, want overtollige vloeistof kan
schade veroorzaken aan de inwendige elektronica. Breng de vloeistof aan op een reinigingsdoek.
Reiniging en ontsmetting
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Barco MDMX-22400 GNTB Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka
teistes keeltes
- Nederlands: Barco MDMX-22400 GNTB Gebruikershandleiding
Seotud paberid
-
Barco MDMX-25500 GNNB Kasutusjuhend
-
-
Barco MDSC-2326 Kasutusjuhend
-
Barco MDSC-2324 Kasutusjuhend
-
-
-
-
Barco MDSC-2232 Kasutusjuhend
-
-
Barco Coronis Fusion 4MP (MDCC-4330) Kasutusjuhend