Panasonic SCHC2020EG Kasutusjuhend

EG

TQBJ2083-1

Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.

Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones y seguridad.

Guarde este manual para su consulta en el futuro.

Las instrucciones de instalación se encuentran en la página 2, 3 y 26, 27, 28.

Lea estas instrucciones antes de realizar la instalación.

Tack för valet av denna apparat.

Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för säkerhets skull.

Spara denna bruksanvisning.

Installationsinstruktionerna finns på sidan 2, 3 och 26, 27, 28.

Var god läs dessa instruktioner noggrant innan du installerar.

Tak fordi du har valgt dette produkt.

Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, således at optimal ydelse og sikkerhed opnås.

Gem vejledningen til senere brug.

Installationsvejledningerne findes på side 2, 3 og 26, 27, 28.

Du bedes nøje læse disse inden du installerer.

Kiitos, että hankit tämän tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti parhaan suorituskyvyn ja turvallisuuden takaamiseksi.

Säilytä ohje tulevaa tarvetta varten.

Asennusohjeet löytyvät sivuilta 2, 3 ja 26, 27, 28.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen asennusta.

Instrucciones de funcionamiento

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Sistema estéreo compacto

Kompakt stereosystem

Kompakt stereo-system

Kompakti stereojärjestelmä

Model No. SC-HC2020

HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 1 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM

offset printing rev. 1

2

TQBJ2083

2

Precauciones de seguridad

¡ADVERTENCIA!

Unidad

• Para reducir el riesgo de incendios, descargas

eléctricas o daños en el producto,

– No exponga este aparato a la lluvia, humedad, goteo

o salpicaduras.

– No coloque encima del mismo objetos con líquidos

como, por ejemplo, floreros.

– Utilice los accesorios recomendados.

– No quite las tapas.

– No reparar esta unidad usted mismo. Solicite las

reparaciones al personal de servicio cualificado.

– No permita que objetos de metal caigan dentro de la

unidad.

– No ponga objetos pesados sobre la unidad.

• Para evitar lesiones, este aparato se debe fijar con

seguridad a la pared de conformidad con las

instrucciones de instalación.

Cable de alimentación de CA

• Para reducir el riesgo de incendios, descargas

eléctricas o daños en el producto,

– Asegúrese de que la tensión de la fuente de

alimentación se corresponda con la tensión que

aparece impresa en esta unidad.

– Inserte completamente el enchufe de corriente en la

toma de corriente.

– No tire del cable ni lo doble, y no ponga objetos

pesados encima de él.

– No maneje el enchufe con las manos mojadas.

– Al desenchufar, sujete la pieza principal del enchufe

de corriente.

– No utilice enchufes o tomas de corriente averiados.

• El enchufe de corriente es el dispositivo que sirve para

desconectar el aparato. Instale esta unidad de tal forma

que el enchufe de corriente pueda desenchufarse de la

toma de corriente inmediatamente.

¡ATENCIÓN!

Unidad

• Esta unidad utiliza un láser. Usar los controles, hacer

los ajustes o los pasos requeridos en forma diferente

de la aquí expuesta puede suponer en exposición

peligrosa a la radiación.

• No coloque objetos con llama descubierta, una vela por

ejemplo, encima de la unidad.

• Esta unidad puede tener interferencias causadas por

teléfonos móviles durante su utilización. Si tales

interferencias resultan evidentes, aumente la

separación entre la unidad y el teléfono móvil.

• Esta unidad ha sido diseñada para ser utilizada en

climas moderados.

Ubicación

• Coloque esta unidad sobre una superficie pareja.

• Para reducir el riesgo de incendios, descargas

eléctricas o daños en el producto,

– Para mantener bien ventilada esta unidad, no la

instale ni la ponga en un estante de libros, mueble

empotrado u otro espacio de dimensiones reducidas.

– No obstruya las aberturas de ventilación de la unidad

con periódicos, manteles, cortinas u objetos

similares.

– No exponga esta unidad a la luz solar directa, altas

temperaturas, mucha humedad y vibración excesiva.

Pila

• Hay peligro de explosión si se sustituye

incorrectamente la pila. Solo sustituir con el mismo tipo

recomendado por el fabricante.

• Al desechar las baterías, por favor contacte con sus

autoridades locales o distribuidor y consulte el método

correcto de eliminación.

• No caliente o exponga a las llamas.

• No deje la(s) pila(s) en un automóvil expuesto a luz

solar directa durante un largo período de tiempo con las

puertas y ventanas cerradas.

• No abra forzando o cortocircuitando la pila.

• No cambie la pila alcalina o de manganeso.

• No utilice la pila si la cubierta protectora está levantada.

• Quite la pila si no utiliza el mando a distancia durante

un largo periodo de tiempo. Guárdela en una zona

fresca y oscura.

HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 2 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM

offset printing rev. 1

3

TQBJ2083

3

ESPAÑOL

Contenido

Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Preparación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ajustes de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Streaming de música a través de la red . . . . . . . . . . . . .8

Preparación de los medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Reproducción de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DAB/DAB+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reloj y temporizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Efectos de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dispositivo de música externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Actualizaciones de firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Montaje de la unidad en una pared (opcional). . . . . . . . 26

Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Accesorios suministrados

Por favor, compruebe e identifique los accesorios

suministrados.

 1 Cable de alimentación de CA

 1 Antena interior de DAB

 1 Mando a distancia

(N2QAYB001204)

 1 Pila del mando a distancia

Los símbolos de este producto (incluidos los accesorios)

representan lo siguiente:

Kit para montaje en pared

 1 Placa de seguridad  2 Soportes para

montaje en pared

 1 lámina para montaje

en pared

• Use esta lámina para el

montaje en pared.

(~26)

CA

CC

Equipo de Clase II (La construcción del producto

presenta doble aislamiento.)

! ENCENDIDO

` En espera

HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 3 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM

offset printing rev. 1

4

TQBJ2083

4

Conexiones

Conecte el cable de alimentación de CA cuando haya

realizado todas las demás conexiones.

1 Conecte la antena interior de DAB.

Este sistema es capaz de sintonizar emisoras de

DAB/DAB+ y FM a través de la antena DAB.

Para mejorar la recepción gire la antena sobre el

punto .

Nota:

• No utilice ninguna otra antena DAB que no sea la

proporcionada.

• No monte la antena DAB en objetos tales como tuberías de

agua ni ninguna parte metálica del edificio.

2 Conecte el cable de alimentación de CA.

No utilice ningún otro cables de alimentación de CA

que no sea el proporcionado.

Conservación de la energía

El sistema consume una pequeña cantidad de

energía (~24) cuando está en modo en espera.

Desconecte el suministro eléctrico si no utiliza el

sistema.

Se perderá alguna función después de desconectar el

sistema. Tiene que ajustarlos de nuevo.

Nota:

• Estos altavoces no disponen de blindaje magnético. No lo

ponga cerca de la TV, el PC u otros equipos afectados

fácilmente por el magnetismo.

• Pegue la antena con cinta adhesiva a una pared que

genere la menor cantidad de interferencias.

• Utilice una antena exterior (no suministrada) si la recepción

es deficiente.

Preparación del mando a

distancia

Use una pila alcalina o de manganeso.

Instale la pila de forma que los polos (+ y –) estén

alineados con los del mando a distancia.

Cinta adhesiva

(no suministrado)

Asegúrese de

apretar bien la

tuerca.

A la toma de CA

HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 4 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM

offset printing rev. 1

5

TQBJ2083

5

ESPAÑOL

Controles

Realice los procedimientos con el mando a distancia. También puede utilizar los botones en la unidad si son

los mismos.

A Botón de alimentación en espera/conectada [`],

[1]

Pulse este botón para cambiar del modo de

alimentación conectada al modo de alimentación en

espera o viceversa. En el modo de alimentación en

espera, el aparato consume una pequeña cantidad de

corriente.

B Almacenar o seleccionar emisoras de radio favoritas

(~9, 13, 14)

C Botones numéricos

Para seleccionar un número de 2 dígitos

Ejemplo: 16: [ 10]=[1]=[6]

D Eliminar una pista programada

E Selección de la fuente de audio

En el mando a distancia:

Pulse el botón correspondiente para seleccionar la

fuente.

[NET/ ]: NETWORK BLUETOOTH

[CD/USB, AUX]:

[RADIO]: DAB+ FM

En la unidad:

Selección "BLUETOOTH” como la fuente de audio

Para iniciar el emparejamiento Bluetooth

®

o

desconectar un dispositivo Bluetooth

®

, mantenga

pulsado el botón correspondiente.

F Control de reproducción básico

G Seleccionar los efectos de sonido

H Ver el menú de reproducción

I Ver la información del contenido

J Ajustar el reloj y los temporizadores

K Abre o cierra la puerta corrediza

L Ajustar la reproducción programada

M Ajusta el nivel de volumen

N Silencia el sonido

Para cancelar, pulse el botón de nuevo.

“MUTE” también se cancela cuando se ajusta el

volumen o se apaga el aparato.

O Entrar en el menú de configuración

P Seleccionar las funciones del menú de radio

Q Selecciona o confirma la opción

R Atenúe la pantalla y el indicador

Presione nuevamente para cancelar.

S Puerto USB ( )

T Terminal AUX IN (~17)

U Puerta corrediza

V Visualizador

W Sensor de mando a distancia

Distancia: Dentro de aproximadamente 7 m

Ángulo: Aproximadamente 20° arriba y abajo, 30°

izquierda y derecha

X Indicador de red

AUX

NET/

Vista superior

>

=

HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 5 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM

offset printing rev. 1

6

TQBJ2083

6

Ajustes de red

Puede realizar streaming a este sistema de un servicio de

música online o música almacenada en sus dispositivos.

Para usar estas características, este sistema debe

conectarse a la misma red conectada a Internet que el

dispositivo compatible.

• Actualice el firmware del sistema una vez completados

los ajustes de red. (~18)

Seleccione un método de ajuste de red de entre los

siguientes.

Nota:

El ajuste se cancela tras el límite de tiempo establecido.

Repita la configuración.

Conexión LAN inalámbrica

Este sistema cuenta con un Wi-Fi

®

incorporado y puede

conectarse a un router inalámbrico.

Preparación

• Sitúe este sistema lo más cerca posible del router

inalámbrico.

• No conecte ningún cable LAN. Si lo hiciera,

deshabilitaría la función Wi-Fi

®

.

• Asegúrese de que su smartphone o tableta están

conectados a la misma red que este sistema.

Método 1:

Mediante la aplicación “Google Home”

1 Pulse [NET/ ] repetidamente para seleccionar

“NETWORK”.

2 Descargue la aplicación “Google Home” (gratuita)

en su smartphone o tableta.

• Para descargar la aplicación “Google Home”, visite:

https://www.google.com/cast/setup/

3 Inicie la aplicación y siga las instrucciones de la

pantalla.

4 Compruebe que la conexión se haya completado.

El indicador de red se ilumina.

– Si la conexión ha fallado, el indicador de red

parpadea. Vuelva a realizar la configuración.

Nota:

•

Se muestra “Panasonic HC2020- ” si no se ha definido

el nombre del dispositivo.

(“

” representa un carácter que es único de cada aparato.)

• Puede comprobar su información de red (SSID, dirección

MAC y dirección IP) en la aplicación “Google Home” o en la

aplicación “Panasonic Music Control”. (

~8)

• Es posible que ciertos elementos visibles en la pantalla, etc.

de la aplicación “Google Home” no se apliquen a este

sistema.

• La disponibilidad y el funcionamiento de determinadas

funciones, servicios y aplicaciones dependen de los

dispositivos y de la red y quizá no estén disponibles en

todos los países/regiones; podrían requerir suscripciones y

podrían estar sujetos a términos, condiciones o cargos

adicionales.

Conexión LAN inalámbrica

Método 1: Mediante la aplicación “Google Home”

(Z derecha)

Puede establecer los ajustes de la red inalámbrica

con la aplicación “Google Home” (gratuita).

Conexión LAN con cable

Método 2: Mediante un cable LAN (Z 7)

Puede establecer una conexión estable a la red con

un cable LAN.

HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 6 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM

offset printing rev. 1

7

TQBJ2083

7

ESPAÑOL

Conexión LAN con cable

Método 2:

Mediante un cable LAN

1 Desconecte el cable de alimentación de CA.

2 Conecte la unidad a un router de banda ancha,

etc. mediante un cable LAN.

3 Conecte el cable de alimentación de CA a la

unidad y encienda el sistema.

Una vez establecida la conexión, el indicador de red

se ilumina.

Nota:

• Use cables LAN rectos de categoría 5 o superior (STP) al

conectarse a dispositivos periféricos.

• El cable LAN debe estar conectado o desconectado

mientras que el cable de alimentación de CA está

desconectado.

• La conexión de cualquier cable distinto de un cable LAN en

el puerto LAN puede dañar el sistema.

• Si se ha desconectado el cable LAN, repita los ajustes de

red.

• Si hay un cable LAN conectado, la función Wi-Fi se

desactiva.

Cable LAN

(no suministrado)

Router de banda ancha, etc.

Ejemplo:

HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 7 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM

offset printing rev. 1

8

TQBJ2083

8

Streaming de música a través

de la red

Puede realizar streaming a este sistema de servicios de

música online o archivos de música desde su

smartphone/tableta.

Streaming de música online

Este sistema es compatible con las aplicaciones

compatibles con Chromecast. Para obtener una lista de

aplicaciones compatibles con Chromecast, visite

g.co/cast/apps

Preparación

• Complete los ajustes de red. (~6)

• Asegúrese de que la red esté conectada a Internet.

1 Conecte el dispositivo mediante wifi a la misma

red que la de este sistema.

2 Instale la aplicación compatible con Chromecast

en el dispositivo móvil.

3 Inicie la aplicación compatible con Chromecast,

toque el icono de difusión “ ” y seleccione este

sistema o el grupo en el que está incluido este

sistema.

Utilice la aplicación “Google Home” para agrupar los

altavoces al realizar streaming de música online a

otros altavoces compatibles.

4 Seleccione y reproduzca la música deseada en su

aplicación compatible con Chromecast.

Se muestra “CASTING”.

Nota:

•

Se muestra “Panasonic HC2020- ” si no se ha definido

el nombre del dispositivo.

(“ ” representa un carácter que es único de cada aparato.)

• No todos los servicios de música están disponibles en todos

los países/regiones. Se requiere registro/suscripción.

Podría estar sujeto a cargos. Los servicios pueden estar

sujetos a cambios. Para obtener más detalles, visite el sitio

web del servicio de música en cuestión.

Streaming de música desde

dispositivos de red

Puede realizar streaming de archivos de música desde el

dispositivo de la red a los altavoces de este sistema

mediante la aplicación “Panasonic Music Control”

(gratuita).

Preparación

• Complete los ajustes de red.

(~6)

• Conecte los siguientes dispositivos a la misma red que

este sistema.

– El dispositivo que tiene instalada la aplicación

“Panasonic Music Control”.

– El dispositivo que contiene la música.

1 Descargue la aplicación “Panasonic Music

Control” (gratuita) en su smartphone/tableta.

•:

Google Play

TM

• : App Store

2 Inicie la aplicación.

Use siempre la versión más reciente de la aplicación.

3 Seleccione este sistema como altavoz de salida.

4 Selección de la fuente de música.

5 Seleccione un archivo de música.

• Al reproducir música desde su dispositivo o desde

Deezer o TIDAL, se muestra “NETWORK”.

• Al reproducir música desde Radio, se muestra “NET

RADIO”.

• Al reproducir música desde Podcasts, se muestra

“PODCAST”.

█

Mejora del sonido

Al utilizar la aplicación “Panasonic Music Control”, puede

cambiar las funciones de sonido como se indica abajo

desde los ajustes de la aplicación.

• Ecualizador

• D.Bass (efecto de graves)

• Surround

• Clear Mode Dialog

• Wall Mount

Android

iOS

HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 8 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM

offset printing rev. 1

9

TQBJ2083

9

ESPAÑOL

Nota:

•

Se muestra “Panasonic HC2020- ” si no se ha definido

el nombre del dispositivo.

(“ ” representa un carácter que es único de cada aparato.)

• Al reproducir música desde el servidor DLNA (PC con

Windows 7 o posterior instalado, smartphone, dispositivo

NAS (Network Attached Storage), etc.), agregue el

contenido y la carpeta a las bibliotecas de Windows Media

®

Player, el smartphone o el dispositivo NAS, etc.

• La lista de reproducción de Windows Media

®

Player puede

reproducir únicamente el contenido almacenado en las

bibliotecas.

• En cuanto a los formatos admitidos, consulte

“Especificaciones”. (~24)

• En función del contenido y de los equipos conectados, es

posible que la reproducción no se realice correctamente.

• Asegúrese de detener la reproducción de su dispositivo

antes de apagarlo.

Almacenar emisoras en [FAVOURITE]

[1] a [5]

(Seleccione el Radio y Podcasts del

menú de la aplicación “Panasonic

Music Control”)

Puede almacenar hasta 5 emisoras en [FAVOURITE] [1] a

[5].

• Una emisora almacenada previamente se sobrescribe

cuando se almacena otra emisora en el mismo

[FAVOURITE] [1] a [5].

Preparación

• Asegúrese de que la red esté conectada a Internet.

• Conecte un dispositivo a la aplicación “Panasonic

Music Control” instalada en la misma red que este

sistema.

1 Inicie la aplicación “Panasonic Music Control” y

seleccione el Radio y Podcasts que desea

reproducir.

Use siempre la versión más reciente de la aplicación.

2 Pulse y mantenga pulsados de [1] a [5] hasta que

se muestre “P ”.

(“ ” representa un número.)

█

Escucha de una emisora almacenada

Pulse de [1] a [5].

Nota:

• Si el canal seleccionado no está presintonizado, se muestra

“NO PRESET”.

• Este servicio podría ser interrumpido sin previo aviso.

• No todos los servicios de música están disponibles en todos

los países/regiones. Se requiere registro/suscripción.

Podría estar sujeto a cargos. Los servicios pueden estar

sujetos a cambios. Para obtener más detalles, visite el sitio

web del servicio de música en cuestión.

Las operaciones de los elementos mostrados en

pantalla, etc. de la aplicación “Panasonic Music Control”

pueden cambiar.

Para obtener la información más actualizada, visite

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Este sitio se encuentra solo en inglés.)

Aviso importante:

Antes de desechar o transferir este sistema a un

tercero, cierre sesión en su cuenta de TIDAL/Deezer

para prevenir el uso no autorizado de su cuenta.

También puede seleccionar la emisora presintonizada

mediante la aplicación “Panasonic Music Control”. Para

consultar los detalles sobre la app, diríjase a la dirección

siguiente.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Este sitio se encuentra solo en inglés.)

HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 9 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM

offset printing rev. 1

10

TQBJ2083

10

Preparación de los medios

Disco

1 Pulse [CD/USB, AUX] repetidamente para

seleccionar “CD”.

2 Pulse [CD x] (unidad: [x]) para abrir la bandeja

deslizante.

Ponga un disco con la etiqueta hacia usted.

3 Vuelva a pulsar [CD x] (unidad: [x]) para cerrar la

bandeja deslizante.

Mantenga los dedos alejados de la puerta corrediza al

cerrarla.

USB

Pulse [CD/USB, AUX] repetidamente para seleccionar

“USB”.

Nota:

No use un cable de extensión USB. El sistema no puede

reconocer dispositivos USB conectados mediante cable.

Bluetooth

®

Puede conectar y reproducir un dispositivo de audio

inalámbricamente mediante Bluetooth

®

.

Preparación

• Encienda la unidad.

• Encienda la función Bluetooth

®

del dispositivo y ponga

el dispositivo cerca del sistema.

• Lea las instrucciones de funcionamiento del dispositivo

para más detalles.

█

Emparejamiento de un dispositivo

Preparación

Si este sistema está conectado a un dispositivo

Bluetooth

®

, desconéctelo. (~11)

1 Pulse [NET/ ] repetidamente para seleccionar

“BLUETOOTH”.

Si aparece el mensaje “PAIRING”, continúe con el paso 3.

2 Pulse [PLAY MENU] para seleccionar “PAIRING”.

O pulse y mantenga pulsado [SELECTOR/ – PAIRING]

en la unidad hasta que aparezca “PAIRING”.

3 Seleccione este sistema en el menú Bluetooth

®

del

dispositivo.

Si le pide una contraseña, introduzca “0000”.

El dispositivo se conecta con este sistema

automáticamente después de que se haya

completado el emparejamiento.

La dirección MAC (ejemplo: 6C:5A:B5:B3:1D:0F)

podría aparecer antes de mostrar este sistema.

Se muestra el nombre del dispositivo conectado

durante unos segundos.

Nota:

Puede emparejar hasta 8 dispositivo con este sistema. Si se

empareja un 9º dispositivo, se sustituirá el dispositivo que no

haya sido utilizado durante más tiempo.

█

Conexión de un dispositivo

Preparación

Si este sistema está conectado a un dispositivo

Bluetooth

®

, desconéctelo. (~11)

1 Pulse [NET/ ] repetidamente para seleccionar

“BLUETOOTH”.

Se muestra “BLUETOOTH READY”.

2 Seleccione este sistema en el menú Bluetooth

®

del

dispositivo.

Se muestra el nombre del dispositivo conectado

durante unos segundos.

3 Inicie la reproducción en el dispositivo.

Nota:

•

Se muestra “Panasonic HC2020- ” si no se ha definido

el nombre del dispositivo.

(“ ” representa un carácter que es único de cada aparato.)

• Si se cambia el nombre del altavoz mediante la aplicación

“Panasonic Music Control” o durante la configuración de

red, también se cambia el nombre de altavoz de Bluetooth

®

.

• Debe haber emparejado un dispositivo para conectar.

•

Este sistema solo puede conectarse a un dispositivo cada vez.

•

Cuando se seleccione “BLUETOOTH” como la fuente, el

sistema intenta de forma conectarse de forma automática al

último dispositivo conectado. (durante este proceso se

muestra “LINKING”).

Dispositivo USB

(no suministrado)

HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 10 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM

offset printing rev. 1

11

TQBJ2083

11

ESPAÑOL

█

Desconexión de un dispositivo

Mientras un dispositivo Bluetooth

®

está conectado

1 Pulse [PLAY MENU] repetidamente para

seleccionar “DISCONNECT?”.

2 Pulse [Y, U] para seleccionar “OK? YES” y, a

continuación, pulse [OK].

Nota:

Se desconecta un dispositivo cuando:

• Selecciona una fuente diferente.

• Aleja el dispositivo más allá de la distancia máxima.

• Deshabilita la transmisión Bluetooth

®

del dispositivo.

• Apaga el sistema o el dispositivo.

• Pulse y mantenga pulsado [SELECTOR/ – PAIRING] en

la unidad.

█

Modo de enlace

Puede cambiar el modo de enlace para adecuarse al tipo

de conexión.

Preparación

Si este sistema está conectado a un dispositivo

Bluetooth

®

, desconéctelo. (~arriba)

1 Pulse [PLAY MENU] repetidamente para

seleccionar “LINK MODE”.

2 Pulse [Y, U] para seleccionar el modo y, a

continuación, pulse [OK].

Nota:

• La imagen mostrada y el sonido pueden no estar

sincronizados, dependiendo del dispositivo conectado. En

este caso, seleccione “MODE 1”.

• Seleccione “MODE 1” si el sonido se interrumpe.

• Puede cambiar el ajuste desde la aplicación “Panasonic

Music Control”. (~8)

Reproducción de medios

Las marcas siguientes indican si la función está

disponible.

Reproducción básica

CD USB BLUETOOTH

Nota:

•

Para usar el mando a distancia de esta unidad con un

dispositivo Bluetooth

®

, el dispositivo Bluetooth

®

debe admitir

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Dependiendo

del dispositivo Bluetooth

®

, puede que algunas operaciones no

funcionen.

• CD , USB : Es posible seleccionar la pista pulsando los

botones numéricos.

Ver la información disponible

-CD USB BLUETOOTH NETWORK

Puede ver la información disponible en el panel de

visualización.

Pulse [DISPLAY] repetidamente.

Nota:

• Caracteres máximos que se pueden mostrar:

Aproximadamente 32

• Este sistema soporta etiquetas ID3 ver. 1.0, 1.1 y 2.3.

• Los datos de texto que no soporta el sistema se pueden

mostrar de manera diferente.

• Ejemplo: Visualización del álbum MP3 y el número de la

pista.

MODE 1 Énfasis en la conectividad.

MODE 2

(predeterminado)

Énfasis en la calidad de sonido.

CD :

USB :

BLUETOOTH :

NETWORK :

CD-R/RW en formato CD-DA o con archivos

MP3. (~12)

Dispositivo USB con archivos MP3. (~12)

Dispositivo Bluetooth

®

. (~10)

Con conexión a un dispositivo compatible

con wifi/DLNA. (~8)

Reproducir Pulse [4/9].

Parada Pulse [8].

USB

Se memorizará la posición.

Se muestra “RESUME”.

Vuelva a pulsar para detener por completo.

Pausar Pulse [4/9].

Vuelva a pulsar para continuar la

reproducción.

Saltar Pulse [2] o [6] (unidad: [2/3] o

[5/6]) para saltar una pista.

CD USB

Pulse [R, T] para saltar un álbum MP3.

Buscar Pulse y mantenga pulsado [3] o [5]

(unidad: [2/3] o [5/6]).

(Excepto

-BLUETOOTH )

Número de

álbum

Número

de pista

HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 11 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM

offset printing rev. 1

12

TQBJ2083

12

Menú de reproducción

CD USB

1 Pulse [PLAY MENU] repetidamente para

seleccionar “PLAYMODE” o “REPEAT”.

2 Pulse [Y, U] para seleccionar el ajuste y, a

continuación, pulse [OK].

Nota:

• Durante la reproducción aleatoria, no se puede saltar a

pistas que ya hayan sido reproducidas o pulse los botones

numéricos.

• La función “PLAYMODE” no funciona con “Reproducción

programada”.

• El ajuste se cancela al abrir la bandeja del disco o

desconectar el dispositivo USB.

Reproducción programada

CD USB

Esta función le permite programar hasta 24 pistas.

CD (CD-DA)

1 Pulse [PROGRAM] en el modo de paro.

Se muestra “PROGRAM”.

2 Pulse los botones numéricos para seleccionar la

pista deseada.

Vuelva a realizar este paso para programar otras

pistas.

3 Pulse [4/9] para iniciar la reproducción.

CD (MP3), USB

1 Pulse [PROGRAM] en el modo de paro.

Se muestra “PROGRAM”.

2 Pulse [R, T] para seleccionar el álbum deseado.

3 Pulse [6] y, a continuación, pulse los botones

numéricos para seleccionar la pista deseada.

4 Pulse [OK].

Vuelva a realizar los pasos del 2 al 4 para programar

otras pistas.

5 Pulse [4/9] para iniciar la reproducción.

Nota:

La memoria del programa se borra cuando se abre la bandeja

deslizante o se desconecta el dispositivo USB.

█

Nota sobre el disco

• Este sistema puede reproducir CD-R/RW con

contenido de formato CD-DA o MP3.

• Este sistema puede acceder a un máximo:

– CD-DA: 99 pistas

• Antes de la reproducción, finalice el disco en el

dispositivo utilizado para grabarlo.

• Algunos CD-R/RW no se pueden reproducir debido a la

condición de la grabación.

█

Nota sobre dispositivos USB

• Este sistema no garantiza la conexión con todos los

dispositivos USB.

• Este sistema admite USB 2.0 a máxima velocidad.

• Este sistema admite dispositivos USB de hasta 32 GB.

• Solo se admite el sistema de archivos FAT 12/16/32.

█

Nota sobre archivos MP3

• Los archivos se definen como pistas y las carpetas se

definen como álbum.

• Las pistas debe tener la extensión “.mp3” o “.MP3”.

• Las pistas no se reproducirán necesariamente en el

orden de grabación.

• Algunos archivos pueden no funcionar debido al

tamaño del sector.

Archivo MP3 en un disco

• Este sistema puede acceder a un máximo:

– 255 álbumes (incluida la carpeta raíz)

–999 pistas

– 20 sesiones

• Los discos deben cumplir con la norma ISO9660 nivel 1

ó 2 (excepto para los formatos extendidos).

Archivo MP3 en un dispositivo USB

• Este sistema puede acceder a un máximo:

– 800 álbumes (incluida la carpeta raíz)

– 8000 pistas

– 999 pistas en un álbum

PLAYMODE

OFF

PLAYMODE

Cancela el ajuste.

1-TRACK

1

Reproduce una pista seleccionada.

Pulse [2] o [6] para seleccionar

la pista.

1-ALBUM

1

Reproduce el álbum MP3

seleccionado.

Pulse [R, T] para seleccionar el álbum

MP3.

RANDOM

RND

Reproduce aleatoriamente todas las

pistas.

1-ALBUM

RANDOM

1 RND

Reproduce aleatoriamente todas las

pistas del álbum MP3 seleccionado.

Pulse [R, T] para seleccionar el álbum

MP3.

REPEAT

OFF REPEAT Cancela el ajuste.

ON REPEAT Repetición de reproducción.

Comprobar el

contenido del

programa

Pulse [2] o [6] en el modo de

paro.

Borrar la última

pista

Pulse [DEL] en el modo de paro.

Cancelar el

modo de

programación

Pulse [PROGRAM] en el modo de paro.

Se muestra “PGM OFF”.

Borrar todas

las pistas

Pulse [8] en el modo de paro.

Se muestra “CLEAR ALL”.

En un lapso de 5 segundos, vuelva a

pulsar [8].

HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 12 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM

offset printing rev. 1

13

TQBJ2083

13

ESPAÑOL

Radio

Preparación

Pulse [RADIO] repetidamente para seleccionar “FM”.

Sintonización manual

1 Pulse [RADIO MENU] repetidamente para

seleccionar “TUNE MODE”.

2 Pulse [Y, U] para seleccionar “MANUAL” y, a

continuación, pulse [OK].

3 Pulse [3] o [5] (unidad: [2/3] o

[5/6]) para sintonizar la emisora.

Para sintonizar automáticamente, mantenga pulsado

el botón hasta que la frecuencia comience a cambiar

rápidamente.

Cuando se esté recibiendo una emisión en estéreo se

visualizará “STEREO”.

Preajuste de memoria

Puede presintonizar hasta 30 emisoras de radio FM.

Los canales 1 a 5 se sintonizan como emisoras favoritas

en “Cambiar las emisoras almacenadas en [FAVOURITE]

[1] a [5]”. (~derecha)

█

Preconfiguración automática

1 Pulse [RADIO MENU] para seleccionar

“A.PRESET”.

2 Pulse [Y, U] para seleccionar “LOWEST” o

“CURRENT” y, a continuación, pulse [OK].

El sintonizador presintonizará en los canales, en

orden ascendente, todas las emisoras que pueda

recibir.

Para cancelar, pulse [8].

█

Presintonización manual

Mientras se escucha la emisión de radio

1 Pulse [PROGRAM].

2 Pulse los botones numéricos para seleccionar un

número predefinido.

Vuelva a realizaro los pasos 1 al 2 para predefinir más

emisoras.

La nueva emisora sustituye cualquier emisora que

ocupa el mismo número predefinido.

█

Selección de una emisora presintonizada

1 Pulse [RADIO MENU] repetidamente para

seleccionar “TUNE MODE”.

2 Pulse [Y, U] para seleccionar “PRESET” y, a

continuación, pulse [OK].

3 Pulse los botones numéricos, [2] o [6]

(unidad: [2/3] o [5/6]) para seleccionar

la emisora presintonizada.

Puede seleccionar los canales 1 a 5 pulsando uno de

los botones [FAVOURITE] [1] a [5].

Cambiar las emisoras almacenadas en

[FAVOURITE] [1] a [5]

Puede cambiar fácilmente las emisoras almacenadas en

[FAVOURITE] [1] a [5].

Mientras se escucha la emisión de radio

Pulse y mantenga pulsados de [1] a [5] hasta que se

muestre “P ”.

(“ ” representa un número.)

Nota:

Al cambiar la emisora almacenada en [FAVOURITE] [1] a [5],

los canales 1 a 5 también se cambian a las mismas emisoras

correspondientes.

Mejorar la calidad de sonido

1 Pulse [RADIO MENU] repetidamente para

seleccionar “FM MODE”.

2 Pulse [Y, U] para seleccionar “MONO” y, a

continuación, pulse [OK].

Para cancelar, seleccione “STEREO”.

“MONO” también se cancela cuando cambia la

frecuencia.

Comprobar el estado de señal

Pulse [DISPLAY] repetidamente para seleccionar

“FM STATUS”.

Emisiones RDS

Este sistema puede mostrar los datos de texto

transmitidos por el sistema de datos de radio (RDS)

disponible en algunas zonas.

Pulse [DISPLAY] repetidamente.

Nota:

El RDS está disponible solo si el estéreo funciona en

recepción.

LOWEST La sintonización empieza desde la

frecuencia más baja.

CURRENT La sintonización empieza desde la

frecuencia actual.

FM - - - - La señal FM es débil.

El sistema no está sintonizado en una

emisora.

FM ST La señal FM está en estéreo.

FM MONO “MONO” se selecciona como el

“FM MODE”.

La señal FM es monoaural.

PS Servicio de programa

PTY Tipo de programa

FREQ Frecuencia

HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 13 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM

offset printing rev. 1

14

TQBJ2083

14

DAB/DAB+

Preparación

Pulse [RADIO] repetidamente para seleccionar “DAB+”.

Nota:

Si selecciona “DAB+” por primera vez, el sistema iniciará la

sintonización automática.

Sintonización manual

1 Pulse [RADIO MENU] repetidamente para

seleccionar “MANUAL SCAN”.

2 Pulse [Y, U] para seleccionar el bloque de

frecuencias y a continuación pulse [OK].

Si no selecciona ninguna emisora, aparecerá

“SCAN FAILED”.

Ajuste la antena y vuelva a intentarlo.

Para sintonizar automáticamente

1 Pulse [RADIO MENU] para seleccionar “AUTO

SCAN” y, a continuación, pulse [OK].

Se muestra “START?”.

2 Pulse [OK] para comenzar a sintonizar.

Se muestra “DAB AUTO SCAN”.

Si no selecciona ninguna emisora, aparecerá

“SCAN FAILED”.

Sintonícelas de forma manual.

█

Selección de una emisora

Pulse [3] o [5] para seleccionar una emisora.

• O bien pulse

[2/3] o [5/6] en la unidad

cuando “STATION” esté seleccionado como el modo de

sintonización

*

1

.

Nota:

Las frecuencias almacenadas previamente se borran tras la

sintonización automática.

Preajuste de memoria

Puede presintonizar hasta 20 emisoras.

Los canales 1 a 5 se sintonizan como emisoras favoritas

en “Cambiar las emisoras almacenadas en [FAVOURITE]

[1] a [5]”. (~derecha)

Mientras se escucha una emisión DAB/DAB+

1 Pulse [PROGRAM].

2 Pulse los botones numéricos para seleccionar un

número predefinido.

Vuelva a realizaro los pasos 1 al 2 para predefinir más

emisoras.

La nueva emisora sustituye cualquier emisora que

ocupa el mismo número predefinido.

Nota:

No puede preseleccionar una emisora cuando dicha emisora

no esté emitiendo o cuando haya seleccionado un servicio

secundario.

█

Selección de una emisora presintonizada

Pulse los botones numéricos, o [2] o [6] para

seleccionar la emisora predefinida.

•

O bien pulse [2 /3] o [5/6] en la unidad cuando

“PRESET” esté seleccionado como el modo de

sintonización*

1

.

• Puede seleccionar los canales 1 a 5 pulsando uno de los

botones [FAVOURITE] [1] a [5] de la unidad.

*

1

: Para cambiar el modo de sintonización

1 Pulse [RADIO MENU] repetidamente para

seleccionar “TUNE MODE”.

2 Pulse [Y, U] para seleccionar “STATION” o

“PRESET” y, a continuación, pulse [OK].

Cambiar las emisoras almacenadas en

[FAVOURITE] [1] a [5]

Puede cambiar fácilmente las emisoras almacenadas en

[FAVOURITE] [1] a [5].

Mientras se escucha la emisión de radio

Pulse y mantenga pulsados de [1] a [5] hasta que se

muestre “P ”.

(“ ” representa un número.)

Nota:

Al cambiar la emisora almacenada en [FAVOURITE] [1] a [5],

los canales 1 a 5 también se cambian a las mismas emisoras

correspondientes.

Canal secundario

Si se muestra “ ”, es posible escuchar componentes de

servicio secundarios.

1 Pulse [RADIO MENU] repetidamente para

seleccionar “DAB SECONDARY”.

2 Pulse [Y, U] para seleccionar el componente de

servicio secundario y a continuación pulse [OK].

Para cancelar, seleccione “PRIMARY”.

Nota:

El ajuste se cancela al seleccionar otras emisoras.

Ver la información disponible

En el panel de visualización Puede ver la siguiente

información:

Pulse [DISPLAY].

Etiqueta dinámica Información sobre la emisión

DAB

Visualización de PTY Tipo de programa

Nombre del

multiplexado

Nombre del conjunto

Visualización de

frecuencia

El bloque de frecuencia y la

frecuencia

Visualización de la

hora

Hora actual

HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 14 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM

offset printing rev. 1

15

TQBJ2083

15

ESPAÑOL

Ajuste automático del reloj

Es posible configurar el reloj para que se actualice de

forma automática.

1 Pulse [RADIO MENU] repetidamente para

seleccionar “AUTO CLOCK ADJ”.

2 Pulse [Y, U] para seleccionar “ON ADJUST” y, a

continuación, pulse [OK].

Para cancelar, seleccione “OFF ADJUST”.

Para comprobar o mejorar la calidad de

recepción de señal

Para comprobar la calidad de recepción de señal, debe

haber memorizado al menos 1 bloque de frecuencias.

• Si aparece “SCAN FAILED” después de seleccionar

“DAB+” o después de una búsqueda automática, vaya

a “Sintonización manual”. (~14)

• Si ya tiene emisoras memorizadas en esta unidad,

vaya a “Comprobar la calidad de la señal”. (~abajo)

█

Comprobar la calidad de la señal

Es posible comprobar la calidad de la señal mientras

ajusta la antena.

1 Pulse [RADIO MENU] repetidamente para

seleccionar “SIGNAL QUALITY”.

2 Pulse [OK].

Se muestra el bloque de frecuencias seguido de la

calidad en la recepción.

Pulse [Y, U]. para seleccionar bloques de

frecuencias.

3 Vuelva a pulsar [OK] para salir.

Reloj y temporizadores

Puesta en hora

Este es un reloj de sistema de 24 horas.

█

Usar el dispositivo de red

Este sistema es capaz de recibir información de reloj del

dispositivo mediante la aplicación “Panasonic Music

Control”. (~8)

Preparación

• Complete los ajustes de red. (~6)

• Instale la aplicación “Panasonic Music Control” en su

dispositivo.

• Conecte su dispositivo a la misma red que este

sistema.

1 Encienda este sistema.

Compruebe que el indicador de red (~5) se ilumine.

Si no se ilumina, compruebe los ajustes de red. (~6)

2 Inicie la aplicación.

Use siempre la versión más reciente de la aplicación.

La información de reloj se envía a este sistema.

█

Ajuste manual

1 Pulse [CLOCK/TIMER] repetidamente para

seleccionar “CLOCK”.

2 Pulse [R, T] para ajustar la hora y, a continuación,

pulse [OK].

Para comprobar la hora

Pulse [CLOCK/TIMER].

En el modo en espera, pulse [CLOCK/TIMER].

Nota:

• Vuelva a poner en hora el reloj con regularidad para

mantener su precisión.

• El reloj se pone a cero cuando se produce una caída de

alimentación o cuando se desconecta el cable de

alimentación de CA.

Temporizador de dormir

El temporizador de dormir apaga el sistema después del

tiempo predefinido.

Pulse [SLEEP] para seleccionar el ajuste (en

minutos).

Para cancelar, seleccione “OFF”.

Nota:

• El tiempo restante se muestra cada minuto a menos que se

están realizando otras operaciones. Siempre se mostrará

“SLEEP 1” cuando solo resta 1 minuto.

• El temporizador para dormir siempre va primero. Asegúrese

de no superponer los temporizadores.

Bloque de

frecuencia

Frecuencia

Calidad de recepción Desde

0 (mala) hasta 8 (excelente)

HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 15 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM

offset printing rev. 1

16

TQBJ2083

16

Temporizador de reproducción

Puede ajustar el temporizador para activar este sistema a

una hora determinada y despertarle.

Preparación

Configure el reloj.

1 Pulse [CLOCK/TIMER] repetidamente para

seleccionar “TIMER ADJ”.

2 Pulse [R, T] para ajustar la hora de inicio y, a

continuación, pulse [OK].

3 Vuelva a realizar el paso 2 para ajustar la hora de

finalización.

4 Pulse [R, T] para seleccionar la fuente que desea

reproducir y, a continuación, pulse [OK].

Para iniciar el temporizador

1 Pulse [CLOCK/TIMER] repetidamente para

seleccionar “TIMER SET”.

2 Pulse [R, T] para seleccionar “SET” y, a

continuación, pulse [OK].

Se muestra “#”.

Para cancelar, seleccione “OFF”.

El sistema debe estar apagado para que funcione el

temporizador.

Para comprobar el ajuste

Pulse [CLOCK/TIMER] repetidamente para

seleccionar “TIMER ADJ”.

En el modo en espera, pulse [CLOCK/TIMER] dos veces.

Nota:

• El temporizador se inicia a bajo volumen y aumenta

gradualmente al nivel preestablecido.

• Si el temporizador está activo, se encenderá todos los días

a la hora fijada.

• Si apaga el sistema y lo enciende de nuevo mientras un

temporizador está en funcionamiento, el temporizador no se

detendrá a la hora de finalización.

• Las siguientes opciones se pueden configurar como fuentes

de música:

“CD”, “USB”, “DAB+” y “FM”.

Efectos de sonido

1 Pulse [SOUND] repetidamente para seleccionar el

efecto de sonido.

2 Pulse [Y, U] para seleccionar el ajuste y, a

continuación, pulse [OK].

• La calidad de sonido podría reducirse si se utilizan

estos efectos con determinadas fuentes. Si esto

ocurriera, desactive los efectos de sonido.

• Si se selecciona “AUX” como fuente, puede seleccionar

“INPUT LEVEL” para ajustar el nivel de entrada del

sonido del dispositivo externo. (~17)

Guardar los ajustes de sonido.

Es posible almacenar los efectos de sonido en uso (hasta

3 combinaciones).

Preparación

Seleccionar los efectos de sonido.

1 Pulse [SETUP] para seleccionar

“SAVEMYSOUND”.

2 Pulse [Y, U] para seleccionar un número de ajuste

de sonido y a continuación pulse [OK].

Se muestra “SAVED”.

El nuevo ajuste sobrescribe el que existiera en la

posición seleccionada.

Para recuperar el ajuste

1 Pulse [SOUND] para seleccionar “MY SOUND”.

2 Pulse [Y, U] para seleccionar un número de ajuste

de sonido y a continuación pulse [OK].

MY SOUND “SOUND 1”, “SOUND 2” o

“SOUND 3” (~abajo).

BASS –4 a +4

TREBLE –4 a +4

SURROUND “ON SURROUND” o

“OFF SURROUND”

O pulse [SURROUND] en la unidad.

CLEAR-MODE

DIALOG

“ON CLEAR-MODE DIALOG” o

“OFF CLEAR-MODE DIALOG”

WALL MOUNT “MODE 1 WALL MOUNT”,

“MODE 2 WALL MOUNT” o

“OFF WALL MOUNT”

O pulse [WALL MOUNT] en la unidad.

HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 16 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM

offset printing rev. 1

17

TQBJ2083

17

ESPAÑOL

D.Bass

Pulse [D.BASS] repetidamente para seleccionar “ON

D.BASS” o “OFF D.BASS”.

Nota:

El ajuste por defecto es “ON D.BASS”.

Ecualizador preajustado (Preset EQ)

Pulse [PRESET EQ] repetidamente para seleccionar

“HEAVY”, “SOFT”, “CLEAR”, “VOCAL” o “FLAT”.

Nota:

• Cuando se selecciona “PRESET EQ”, los ajustes de graves

y agudos se cambian a los ajustes del ecualizador

preajustado (Preset EQ).

• El ajuste por defecto es “HEAVY”.

Dispositivo de música externo

Puede reproducir música desde un dispositivo de música

externo.

Preparación

• Desactive el ecualizador del dispositivo de música

externo (si lo hubiera) para evitar la distorsión del

sonido.

• Baje el volumen del sistema y del dispositivo de música

externo antes de conectar o desconectar el dispositivo

de música externo.

1 Conecte el dispositivo de música externo.

Tipo de clavija: Estéreo de Ø 3,5 mm (no

suministrado)

2 Pulse [CD/USB, AUX] repetidamente para

seleccionar “AUX”.

3 Reproduzca audio en el dispositivo de música

externo.

Para ajustar el nivel de entrada

1 Pulse

[SOUND]

repetidamente para seleccionar

“INPUT LEVEL”

.

2 Pulse [Y, U] para seleccionar “LOW” o “HIGH” y,

a continuación, pulse [OK].

Nota:

• El ajuste por defecto es “HIGH”.

• Seleccione “LOW” si se distorsiona el sonido durante el

nivel de entrada “HIGH”.

• Para obtener más detalles lea las instrucciones de

funcionamiento del dispositivo de música externo.

• Los componentes y los cables se venden por separado.

Cable de audio

(no suministrado)

HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 17 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM

offset printing rev. 1

18

TQBJ2083

18

Actualizaciones de firmware

Ocasionalmente, Panasonic podrá publicar firmware

actualizado para este sistema con el fin de ampliar o

mejorar sus funciones. Estas actualizaciones se ofrecen

sin cargo.

Actualizaciones automáticas

Cuando existe una nueva actualización, este sistema

actualiza el firmware automáticamente a medianoche si

no se utiliza.

• Conecte este sistema a la red. (~6)

– Asegúrese de que la red esté conectada a Internet.

Nota:

• Si se detecta una actualización durante los ajustes de red,

la actualización se realizará como parte de los ajustes de

red.

• Si se detecta una actualización crítica mientras el sistema

está en uso, la actualización se priorizará.

• La actualización puede tardar más tiempo o podría no

funcionar correctamente en función del entorno de

conexión.

Actualizaciones manuales

Preparación

• Conecte este sistema a la red doméstica. (~6)

– Asegúrese de que la red esté conectada a Internet.

1 Pulse [NET/ ] repetidamente para seleccionar

“NETWORK”.

2 Pulse [SETUP] repetidamente para seleccionar

“FW UPDATE”.

3 Pulse [Y, U] para seleccionar “OK? YES” y, a

continuación, pulse [OK] para iniciar la

actualización.

Para cancelar, seleccione “OK? NO”.

Al actualizar, se muestra “UPDATING” o “UPD %”.

(“ ” representa un número.)

4 Una vez finalizada la actualización, se muestra

“SUCCESS” por unos segundos y el sistema

podría apagarse.

Nota:

• Si no ha actualizaciones, se muestra “NO NEED”.

• La descarga puede tardar más tiempo o podría no funcionar

correctamente en función del entorno de conexión.

Verificar la versión de firmware

Pulse [SETUP] repetidamente para seleccionar

“FW VER.” y, a continuación, pulse [OK].

Se muestra la versión del firmware instalado.

Vuelva a pulsar [OK] para salir.

NO DESCONECTE el cable de alimentación

de CA mientras se muestre uno de los

siguientes mensajes.

“UPDATING” o “UPD %”

(“ ” representa un número.)

• Durante el proceso de actualización, no es posible

realizar ninguna otra operación.

HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 18 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM

offset printing rev. 1

19

TQBJ2083

19

ESPAÑOL

Otros

Apagado automático

El sistema se apaga automáticamente cuando no se

utiliza durante aproximadamente 20 minutos.

1 Pulse [SETUP] repetidamente para seleccionar

“AUTO OFF”.

2 Pulse [Y, U] para seleccionar “ON” y, a

continuación, pulse [OK].

Para cancelar, seleccione “OFF”.

Nota:

• Esta función no está operativa cuando la radio está

seleccionada como fuente o cuando un dispositivo

Bluetooth

®

está conectado o si “STANDBY MODE” es “ON”.

• Si “STANDBY MODE” está ajustado a “ON”, esta función

también se ajustará a “ON”. Para cambiar el ajuste, cambie

“STANDBY MODE” a “OFF”. (~abajo)

Modo de espera

Esta función enciende automáticamente el sistema

cuando se establece una conexión Bluetooth

®

desde un

dispositivo emparejado o si se selecciona este sistema

como altavoces de salida del dispositivo de red.

Seleccione “NETWORK” o “BLUETOOTH” antes de

apagar este sistema para utilizar esta característica.

Cuando lo conecte a la red doméstica por primera vez,

esta función se activará automáticamente.

También puede activar el modo de espera de la red con

los siguientes pasos:

1 Pulse [SETUP] repetidamente para seleccionar

“STANDBY MODE” y, a continuación, pulse [OK].

2 Pulse [Y, U] para seleccionar “ON” y, a

continuación, pulse [OK].

Si “STANDBY MODE” es “ON”

– La red (LAN con cables/wifi) y Bluetooth

®

estarán

activos incluso en el modo de espera.

– El consumo energético en el modo de espera

aumentará. Para reducir el consumo energético en

el modo de espera, apague el “STANDBY MODE”.

Para apagar el modo de espera

Seleccione “OFF” en el paso 2.

Si ha cambiado “STANDBY MODE” a “OFF”

– La espera de la red y de Bluetooth

®

estará activa si el

sistema está en el modo de espera en el modo de

selector “NETWORK” y “BLUETOOTH” y si este

sistema está conectado a la red.

– Para mantener “STANDBY MODE” apagado,

seleccione una fuente distinta de “NETWORK” y

“BLUETOOTH” antes de cambiar el sistema al modo

de espera.

Nota:

• Esta función volverá al ajuste predeterminado si ha

realizado la operación para restablecer. (

~20)

• Si es sistema se ha encendido utilizando esta función, es

posible que no se reproduzca el inicio de la música.

• En función de la aplicación, las condiciones para activar

esta función pueden diferir.

• El sistema podría no encenderse incluso si está

seleccionado como los altavoces de salida. Inicie la

reproducción.

Carga de un dispositivo

Este sistema puede suministrar alimentación a un

dispositivo, como un smartphone Android™, conectado al

puerto USB.

Nota:

• Utilice un cable compatible con el dispositivo.

• Si no se proporciona alimentación al dispositivo, utilice el

cargador suministrado con el dispositivo.

• No utilice un cable ni conecte un dispositivo que supere el

valor nominal de 5 V, 1,5 A.

• Observe la pantalla del dispositivo para comprobar si la

carga ha finalizado. Desconecte el dispositivo después de

la carga.

• Dependiendo del dispositivo, puede que no se le suministre

alimentación.

• Lea las instrucciones de funcionamiento del dispositivo para

más detalles.

Intensidad de señal Wi-Fi

Para comprobar la intensidad de señal Wi-Fi del lugar

donde se encuentra el sistema.

Preparación

Conecte este sistema a la red inalámbrica. (~6)

1 Pulse [NET/ ] repetidamente para seleccionar

“NETWORK”.

2 Pulse [SETUP] repetidamente para seleccionar

“SIGNAL LEVEL” y, a continuación, pulse [OK].

Vuelva a pulsar [OK] para salir.

Nota:

• Se recomienda tener una intensidad de señal de “3”.

Cambie la posición o el ángulo de su router inalámbrico o

de este sistema si indica “2” o “1” y compruebe que la

conexión mejore.

• Si se muestra “LEVEL 0”, este sistema no puede vincularse

con el router inalámbrico. (

~21)

HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 19 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM

offset printing rev. 1

20

TQBJ2083

20

Nombre de red inalámbrica (SSID)

Para mostrar el nombre de la red inalámbrica conectada

(SSID).

1 Pulse [NET/ ] repetidamente para seleccionar

“NETWORK”.

2 Pulse [SETUP] repetidamente para seleccionar

“NET INFO”.

3 Pulse [Y, U] repetidamente para seleccionar

“SSID” y, a continuación, pulse [OK].

Vuelva a pulsar [OK] para salir.

Nota:

• Si se muestra “NO CONNECT” en este sistema, no está

conectado a una red inalámbrica.

• Los caracteres que no se pueden mostrar se reemplazan

por “ ”.

Dirección IP/MAC

Para comprobar la dirección IP de este sistema o la

dirección MAC del Wi-Fi.

1 Pulse [NET/ ] repetidamente para seleccionar

“NETWORK”.

2 Pulse [SETUP] repetidamente para seleccionar

“NET INFO”.

3 Pulse [Y, U] repetidamente para seleccionar

“IP ADDR.” o “MAC ADDR.”.

La dirección IP o la dirección MAC se muestra

parcialmente.

4 Pulse [Y, U] para mostrar el resto de la dirección

IP o la dirección MAC.

Pulse [OK] para salir.

El “ – ” que se muestra en la parte superior o inferior

izquierda de la pantalla indica la primera y última

unidad, respectivamente.

Restablecer

Para devolver todos los ajustes a los valores

predeterminados de fábrica. Esta función restablecerá

todo el contenido de la memoria y los ajustes de red.

1 Pulse [NET/ ] repetidamente para seleccionar

“NETWORK”.

2 Pulse [SETUP] repetidamente para seleccionar

“RESET”.

3 Pulse [Y, U] para seleccionar “OK? YES” y, a

continuación, pulse [OK].

“RESET” parpadea. Cuando la pantalla vuelva a “CD”,

los ajustes se habrán restablecido.

Solución de problemas

Antes de solicitar el servicio de reparaciones haga las

comprobaciones indicadas abajo. Si tiene alguna duda

acerca de algunos de los puntos de comprobación o si las

soluciones indicadas no resuelven el problema, consulte

a su distribuidor para obtener instrucciones.

Para obtener más ayuda, soporte y asesoramiento

específicos sobre su producto, visite:

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

(Este sitio se encuentra solo en inglés.)

█

Problemas comunes

No es posible encender el aparato.

• Conecte el cable de alimentación de CA y espere un

mínimo de 10 segundos para encender el aparato.

La unidad no funciona.

• La dispositivo de seguridad se ha activado. Realice lo

de espera. Si la unidad no cambia a modo en espera,

desconecte el cable de alimentación de AC y vuelva a

conectarlo.

2. Pulse [1] otra vez para encender la unidad. Si el

problema persiste, consulte a su distribuidor.

No se puede realizar ninguna operación con el mando a

distancia.

• Compruebe que la pila está correctamente instalada.

El sonido está distorsionado o no hay sonido.

• Ajuste el volumen del sistema.

• Apague el sistema, determine y corrija la causa y, a

continuación, vuelva a encender el sistema. Se puede

causar por sobrecargar los altavoces con una potencia o

volumen excesivos, y por utilizar la unidad en un ambiente

caliente.

Se puede oír un zumbido durante la reproducción.

• Un cable de alimentación de CA o una luz fluorescente

están cerca de los cables. Mantenga otros aparatos y

cables alejados de los cables de este sistema.

Se oye un ruido.

•

Dependiendo del dispositivo, se puede percibir un sonido si el

dispositivo está conectado al mismo tiempo al terminal AUX

IN y al puerto USB. Desconecte el cable del puerto USB.

█

Disco

Visualizador no mostrado correctamente.

No se inicia la reproducción.

•

No ha puesto el disco correctamente. Póngalo correctamente.

•

El disco está sucio. Limpie el disco.

•

Sustituya el disco si está rayado, deformado o no es un disco

convencional.

•

Hay condensación. Deje secarse el sistema entre 1 y 2 horas.

El número total de pistas mostradas es incorrecto.

El disco no se puede leer.

Se oye un sonido distorsionado.

• Ha puesto un disco que el sistema no puede reproducir.

Cambie a un disco reproducible.

• Ha puesto un disco que no ha sido finalizado.

Tiene instalado el firmware más reciente?

Panasonic mejora constantemente el firmware del

sistema para garantizar que nuestros clientes disfruten

de la última tecnología.

(~18)

HC2020 EG TQBJ2083 - REV1.book Page 20 Tuesday, April 24, 2018 5:13 PM

offset printing rev. 1

Leht laadib ...

Panasonic SCHC2020EG Kasutusjuhend

Panasonic SCHC2020EG Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid