Panasonic SCC70MK2EG Kasutusjuhend

Käyttöohjeet

Kompakti stereojärjestelmä

SC-C70MK2

02

Music is borderless and timeless, touching

people’s hearts across cultures and

generations.

Each day the discovery of a truly emotive

experience from an unencountered sound

awaits.

Let us take you on your journey to rediscover

music.

Delivering the Ultimate Emotive

Musical Experience to All

At Technics we understand that the listening

experience is not purely about technology but

the magical and emotional relationship between

people and music.

We want people to experience music as it was

originally intended and enable them to feel the

emotional impact that enthuses and delights

them.

Through delivering this experience we want to

support the development and enjoyment of

the world’s many musical cultures. This is our

philosophy.

With a combination of our love of music and the

vast high-end audio experience of the Technics

team, we stand committed to building a brand

that provides the ultimate emotive musical

experience by music lovers, for music lovers.

Director

Michiko Ogawa

03

Kiitos, että ostit tämän tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen

käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta

varten.

• Tietoja kuvauksista näissä käyttöohjeissa

 Viitattavat sivut osoitetaan seuraavasti: “⇒ ○○”.

 Näytettävät kuvat voivat poiketa käytettävästä

laitteesta.

Ominaisuudet

Parantaa äänenlaatua ja

kuuluvuutta

Vasta kehitetty bassokaiuttimen,

diskanttikaiuttimen ja kaiutinlinssin yhdistelmä

optimoi äänen sekä parantaa äänenlaatua ja

kuuluvuutta.

Space Tune Auto -toiminto optimoi

äänenlaatua

Space Tune -toiminto säätää äänenlaatua

asennuspaikan tai huoneen perusteella,

ja Space Tune Auto -toiminto tekee

automaattisista mittauksista helppoja

integroidun mikrofonin avulla.

Mahdollistaa useiden

musiikkilähteiden helpon valinnan

Voit käyttää useita erilaisia musiikkilähteitä,

kuten korkealaatuiset musiikkilähteet,

viimeisimmät musiikin suoratoistopalvelut,

Bluetooth

®

, AirPlay 2, USB, analoginen tai

optinen-tulo, CD-levy, radio jne.

04

Sisällysluettelo

Lue ensin 06

Lue huolellisesti tämän ohjekirjan osio

“Turvallisuusohjeet” ennen käyttöä.

Säätöohjeet 16

Tämä yksikkö, kaukosäädin

Liitännät 25

Antenniliitäntä, Virtajohtoliitäntä, Verkkoasetukset

Toiminnot 35

CD-levyjen toisto ym.

Asetukset 80

Äänensäätö, muut asetukset

Muita tietoja 94

Vianetsintä, tekniset määritykset jne.

05

Varusteet

Virtajohdot (1)

K2CMZDR00001

DAB-antenni (1)

N1EYYY000015

Kaukosäädin (1)

N2QAYA000221

Kaukosäätimen paristot (2)

• Näissä ohjeissa esiintyvät tuotenumerot ovat

virheettömät elokuun 2020 tietojen mukaan.

• Niihin voi tulla muutoksia.

• Älä käytä virtajohtoa muiden laitteiden kanssa.

06

Lue ensin

Turvallisuusohjeet ................................ 07

Varoitus .................................................... 07

Vaara ........................................................ 08

Asennus ................................................ 13

Asennus .....................................................13

Kaiuttimia koskevaa tietoa .........................13

Optimaaliset äänitehosteet ........................13

Yksikön hoito ............................................ 14

Tämän yksikön hävittäminen tai

siirtäminen .................................................15

Sisällysluettelo ... 04

07

Lue ensin

Turvallisuusohjeet

(Jatkuu)

Varoitus

Laite

• Tulipalon, sähköiskun ja laitteen vahingoittumisen

välttämiseksi:

 Älä anna tämän laitteen altistua sateelle,

kosteudelle, pisaroille tai roiskeille.

 Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä

esineitä kuten maljakoita.

 Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.

 Älä poista suojuksia.

 Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut

tehtäväksi ammattihenkilölle.

 Älä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle.

 Älä laita painavia esineitä laitteen päälle.

Virtajohto

• Tulipalon, sähköiskun ja laitteen vahingoittumisen

välttämiseksi:

 Varmista, että virtalähteen jännite vastaa

laitteeseen merkittyä jännitettä.

 Työnnä verkkovirtapistoke huolella pistorasiaan.

 Älä vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen päälle

painavia esineitä.

 Älä käsittele pistoketta märillä käsillä.

 Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun

irrotat pistokkeen.

 Älä käytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta

tai pistorasiaa.

• Pistoketta käytetään virrankatkaisulaitteena.

Asenna yksikkö siten, että pistoke voidaan irrottaa

nopeasti pistorasiasta.

• Sähköiskun estämiseksi varmista, että

virtapistokkeen maadoitusnasta on turvallisesti

liitettynä.

 LUOKAN 1 laite on liitettävä virtarasiaan, jossa

on suojaava maaliitäntä.

08

(Jatkuu)

Vaara

Laite

• Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä

laitteen päälle.

• Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka

aiheutuvat matkapuhelimista käytön aikana. Jos

kyseisiä häiriöitä tapahtuu, lisää matkapuhelimen

ja tuotteen välistä etäisyyttä.

• Yksikkö on tarkoitettu käytettäväksi lämpimissä ja

trooppisissa ilmastoissa.

• Älä laita mitään esineitä tämän laitteen päälle.

Tämä laite kuumenee sen ollessa päällä.

• Yksikkö käyttää laseria. Muiden kuin

tässä määritettyjen säätimien, säätöjen tai

suoritusmenetelmien käyttö voi johtaa vaaralliseen

säteilylle altistumiseen.

• Laservaloon ei saa katsoa optisilla tarkkailulaitteilla

(esim. suurennuslasilla), se ei kuitenkaan vaikuta

terveyteen.

• Pidä magneettiset esineet poissa tuotteen luota.

Voimakkaat magneetit yläkannen sisäpuolella ja

levykelkassa saattavat vahingoittaa maksukortteja,

matkakortteja, kelloja ja muita esineitä.

Sijoitus

• Sijoita laite tasaiselle pinnalle.

• Tulipalon, sähköiskun ja laitteen vahingoittumisen

välttämiseksi:

 Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn,

suljettuun kaappiin tai muuhun umpinaiseen

tilaan. Varmista laitteen riittävä tuuletus.

 Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä,

pöytäliinalla, verhoilla tai vastaavilla esineillä.

 Älä anna tämän laitteen altistua suoralle

auringonvalolle, korkeille lämpötiloille, runsaalle

kosteudelle tai liialliselle tärinälle.

• Yksikköä ei saa nostaa tai kuljettaa yläkannesta

tai yksikön edestä kiinni pitäen. Muutoin tämä

yksikkö voi pudota, jolloin seurauksena voi olla

henkilövahinko tai yksikön toimintahäiriöt.

Paristot

• On olemassa räjähdysvaara, jos paristoa ei

vaihdeta oikein. Käytä ainoastaan valmistajan

suosittelemaa tyyppiä.

• Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa

elektrolyyttivuodon sekä tulipalon.

 Poista paristo, jos et aio käyttää kaukosäädintä

pitkään aikaa. Varastoi viileään, pimeään

paikkaan.

 Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.

 Älä jätä paristoja autoon suoraan

auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja

ikkunat ovat kiinni.

 Älä pura osiin tai aiheuta oikosulkua.

 Älä lataa uudelleen alkali- tai mangaaniparistoja.

 Älä käytä paristoja, joiden suojakuori on

rikkoutunut.

 Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja

tai käytä erityyppisiä paristoja samanaikaisesti.

09

(Jatkuu)

• Kun hävität paristoja, ota yhteyttä paikallisiin

viranomaisiin tai jälleenmyyjään asianmukaisen

hävittämistavan selvittämiseksi.

• Vältä seuraavia:

 Äärimmäisen korkea tai matala lämpötila käytön,

säilytyksen tai kuljetuksen aikana.

 Pariston vaihtaminen väärän tyyppiseen

paristoon.

 Pariston heittäminen tuleen tai kuumaan uuniin,

tai pariston murskaaminen tai leikkaaminen

mekaanisesti. Tällaiset hävitystavat voivat

aiheuttaa räjähdyksen.

 Äärimmäisen korkea lämpötila ja/tai matala

ilmanpaine. Nämä voivat aiheuttaa räjähdyksen

tai tulenaran nesteen tai kaasun vuotamisen.

Kaiuttimet

• Ole varovainen lasten läheisyydessä.

• Älä työnnä sormia bassorefleksiportteihin yksikön

takana. Ole varovainen lasten läsnäollessa

henkilövahinkojen välttämiseksi.

• Yksikköä ei saa nostaa tai kuljettaa subwooferin

pohjasta kiinni pitäen.

• Älä koske kaiuttimen kartioon yksikön pohjassa.

Jos teet niin, kartio saattaa vääntyä ja ääntä ei

enää tuoteta oikein.

LUOKAN 1 LASERLAITE

10

(Jatkuu)

Panasonic-yhtiö, jonka rekisteröity toimipaikka

sijaitsee osoitteessa 1006, Oaza Kadoma,

Kadoma City, Osaka 571-8501, Japani, kerää

automaattisesti henkilötietoja, kuten IP-

osoitteen ja/tai laitteen ID-tunnuksen heti,

kun yhdistät laitteen Internetiin. Teemme

tämän suojellaksemme asiakkaitamme sekä

Palvelumme eheyttä sekä suojellaksemme

Panasonicin oikeuksia ja omaisuutta.

Sinulla on oikeus tutustua tietoihin ja oikaista

niitä sekä tietyissä olosuhteissa oikeus vastustaa

tietojen käsittelyä. Sinulla on myös oikeus

tietojen poistoon, oikeus tietojen käsittelyn

rajoittamiseen, oikeus tietojen siirtoon sekä

oikeus vastustaa muita tietojen käsittelytapoja.

Jos haluat käyttää yllä mainittuja oikeuksia ja/

tai haluat lisätietoja henkilötietojesi käsittelystä

tässä yhteydessä, lue tietosuojakäytäntömme

teksti kokonaisuudessaan laitteesi tukisivulta

osoitteesta http://panasonic.jp/support/global/

cs/audio/, http://www.technics.com/support/

tai voit myös ottaa yhteyttä asiakastukeemme/

tukinumeroomme tai osoitteeseen, joka

löytyy laitelaatikon mukana toimitetusta

eurooppalaisesta takuuasiakirjasta, jolloin

lähetämme sinulle tietosuojakäytäntötekstimme

kokonaisuudessaan.

11

(Jatkuu)

Vanhojen laitteiden ja paristojen

hävittäminen

Vain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää

käyttäville maille

Tämä symboli tuotteissa,

pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa

tarkoittaa, että käytettyjä sähköllä

toimivia ja elektronisia tuotteita ei

saa laittaa yleisiin talousjätteisiin.

Johda vanhat tuotteet ja käytetyt

paristot käsittelyä, uusiointia

tai kierrätystä varten vastaaviin

keräyspisteisiin laissa annettujen

määräysten mukaisesti.

Hävittämällä tuotteet

asiaankuuluvasti, autat samalla

suojaamaan arvokkaita

luonnonvaroja ja estämään

mahdollisia negatiivisia vaikutuksia

ihmiseen ja luontoon.

Lisätietoa keräämisestä ja

kierrätyksestä saa paikalliselta

jätehuollosta vastuulliselta

viranomaiselta.

Maiden lainsäädännön

mukaisesti tämän jätteen

määräystenvastaisesta

hävittämisestä voidaan antaa

sakkorangaistuksia.

Huomautus paristosymbolista

(symboli alhaalla):

Tämä symboli voidaan näyttää

jonkin kemiallisen symbolin

yhteydessä. Siinä tapauksessa se

perustuu vastaaviin direktiiveihin,

jotka on annettu kyseessä olevalle

kemikaalille.

12

Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC)

“Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä

tuote on yhdenmukainen direktiiviin 2014/53/

EU keskeisten vaatimusten sekä sen muiden

merkityksellisten määräysten kanssa.

Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n

kopion RE-tuotteillemme DoC-palvelimelta:

https://www.ptc.panasonic.eu

Valtuutetun edustajan yhteystiedot:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic

Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Saksa

Langattoman

tyyppi

Taajuuskaista

Enimmäisteho

(dBm e.i.r.p.)

WLAN

2 412 –

2 472 MHz

5 180 –

5 320 MHz

5 500 –

5 700 MHz

5 745 –

5 825 MHz

18 dBm

14 dBm

Bluetooth

®

2 402–

2 480 MHz

4 dBm

5,15–5,35 GHz:n taajuus on tarkoitettu

sisäkäyttöön vain seuraavissa maissa.

13

(Jatkuu)

Lue ensin

Asennus

• Kytke pois päältä kaikki laitteet ennen liitännän

suorittamista ja lue tarvittavat ohjeet. Nosta

yksikköä siirrettäessä. Älä vedä.

• Yksikköä ei saa nostaa tai kuljettaa subwooferin

pohjasta kiinni pitäen.

Kaiuttimia koskevaa tietoa

• Näissä kaiuttimissa ei ole magneettisuojaa. Niitä ei

tule sijoittaa televisioiden, tietokoneen tai muiden

sellaisten laitteiden lähelle, joihin magneettikentät

vaikuttavat helposti.

• Jos musiikkia toistetaan suurilla voimakkuuksilla

pitkiä aikoja, järjestelmä voi vaurioitua ja sen

käyttöikä lyhentyä.

• Laske äänenvoimakkuutta seuraavissa olosuhteissa

vahinkojen välttämiseksi.

 Vääristynyttä ääntä toistaessa

 Äänenlaatua säädettäessä

 Yksikköä käynnistettäessä tai sammutettaessa

Optimaaliset äänitehosteet

Bassoäänien laatu ja äänenvoimakkuus, äänen

paikannusominaisuus, äänitunnelma jne. vaihtelevat

tämän yksikön asennuspaikan, kuunteluasennon,

tilan olosuhteiden ja muiden tekijöiden mukaan.

Katso alla olevia tietoja, kun asennat tätä yksikköä.

Sijoituspaikan määrittäminen

• Aseta yksikkö tasaiselle ja vakaalle alustalle.

• Vasemman ja oikean kaiuttimen välisen

äänenlaatueron minimoimiseksi asenna yksikkö

siten, että yksikön ympärillä olevat akustiset

olosuhteet (äänen heijastuminen ja imeytyminen)

ovat samanlaiset.

Etäisyyksien säätäminen yksikön ja seinän

välillä

• Jos asennat yksikön lähelle seinää tai

kulmaa, bassoääni on voimakkaampi. Jos

yksikkö on kuitenkin liian lähellä sitä, äänen

paikannusominaisuus ja äänitunnelma voivat

heikentyä. Jos näin tapahtuu, säädä etäisyyttä

yksikön ja seinän välillä.

14

(Jatkuu)

Space Tune -toiminnon säätäminen

• Voit säätää äänenlaatua automaattisesti

asennuspaikan mukaan (lähellä seinää tai huoneen

nurkassa). Paina [SETUP] ([-SPACE TUNE AUTO]) ja

pidä painettuna aloittaaksesi äänen säätämisen.

• Automaattinen säätötoiminto ei ole käytettävissä,

kun kuulokkeet ovat liitettynä.

• Testiääni kuuluu voimakkaana, kun mittaus on

käynnissä.

• Tämän säädön peruuttamiseksi paina [

].

• Kun säätö on valmis, näkyviin tulee “Success”.

• Voit myös aloittaa säätämisen painamalla [

]

ja pitämällä sitä painettuna yksikössä 5 sekuntia.

Paina [ ] uudelleen, kun “Space Tune (Auto)”

näytetään.

Yksikön hoito

• Irrota virtajohto pistorasiasta ennen huoltoa.

Puhdista tämä laite pehmeällä kankaalla. Käytä

yksikön yläpaneelin puhdistamiseen pehmeää

liinaa, kuten puhdistusliinaa jne., ja pyyhi se

vaakasuuntaisesti kuvioinnin mukaan.

• Kun lika on pinttynyttä, pyyhi se pois hyvin

puristetulla kostealla liinalla. Lopuksi pyyhi

pehmeällä liinalla.

• Älä käytä liuottimia kuten bensiiniä, ohenteita,

alkoholia, keittiön puhdistusaineita, kemiallista

pyyhintä ym. Tämä saattaa aiheuttaa muutoksia

ulkokuoren tai pinnoitteen irtoamista.

15

Tämän yksikön hävittäminen tai

siirtäminen

Tämä yksikkö saattaa sisältää arkaluonteisia tietoja.

Tee seuraavat toimenpiteet poistaaksesi yksikön

tiedot, mukaan lukien henkilötiedot tai salassa

pidettävät tiedot, ennen kuin hävität tai siirrät

yksikköä.

• “Kaikkien asetusten palauttaminen

tehdasasetuksiin” (⇒ 96)

16

Säätöohjeet

Tämä yksikkö (edestä) ......................... 17

Tämä yksikkö (takaa) ........................... 19

Kaukosäädin ......................................... 21

Kaukosäätimen käyttö .............................. 23

Kaukosäätimen tila .................................... 23

Sisällysluettelo ... 04

17

Säätöohjeet

Tämä yksikkö (edestä)

(Jatkuu)

01 02

0504 06 07 08 0903

01 Valmiustila/päällä-kytkin ( )

• Paina vaihtaaksesi yksikkö valmiustilasta tai

valmiustilaan. Yksikkö kuluttaa edelleen vähän

virtaa valmiustilassa.

02 Yläkansi

(⇒ 38)

• Laitteessa on sisäänrakennettu magneetti, joka

estää yläkantta sulkeutumasta.

• Vältä kohdistamasta liian suurta voimaa

yläkanteen sen liu’uttamisen aikana. Muuten

voi seurata toimintahäiriöitä.

• Yläkantta ei saa jättää pitkäksi aikaa auki. Se

aiheuttaa linssien likaantumisen.

03 Virran merkkivalo

• Sininen: Yksikön virta on päällä.

• Pois päältä: Yksikkö on valmiustilassa.

04 Kaukosäätimen signaalianturi

• Vastaanottoetäisyys:

Suoraan edestä noin 7 m

• Vastaanottokulma:

Noin 30° vasemmalle ja oikealle

05 Kuulokeliitäntä

• Kun pistoke kytketään, kaiuttimet eivät lähetä

ääntä.

• Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi aiheuttaa

kuulon menetystä.

• Täydellä äänenvoimakkuudella kuunteleminen

pitkien ajanjaksojen ajan voi vaurioittaa

käyttäjän korvia.

06 Kiinteä mikrofoni (mittausta varten)

07 Näyttö

• Tulolähde, kello, toistotila jne. näkyvät.

(⇒ 103)

18

08 Kosketuskytkimet

• [FAV]:

Valitse suosikkiradiokanava tai soittolista

(DAB/DAB+, FM, Internet Radio, Podcasts jne.)

(⇒ 82)

• [SELECT]:

Vaihda tulolähdettä (⇒ 51, 55, 57, 60, 78)

• [

], [ ], [ ], [ ]:

Toistotoiminnon painikkeet

• Joka kerta kytkintä painettaessa kuuluu

äänimerkki. (⇒ 89)

• Älä laita mitään esineitä laitteen yläpaneelille.

09 Säädä äänenvoimakkuus

• 0 (min) - 100 (maks.)

19

(Jatkuu)

Säätöohjeet

Tämä yksikkö (takaa)

1211 1113 14

15

16

17

18

11 Bassorefleksi-portti

12 Tuotteen tunnistemerkintä

• Mallinumero on ilmoitettu.

13 Verkkotuloliitäntä (

)

(⇒ 27)

14 Verkkotuloliitäntä

(⇒ 78)

15 Optinen digitaalinen tulo

(⇒ 55)

16 USB-A-liitin

DC 5 V 500 mA

• USB-laitteiden portti (⇒ 51)

17 LAN-liitäntä

(⇒ 30)

10 Subwoofer

(ala)

• Älä asenna yksikköä

karkealle pinnalle.

Se voi aiheuttaa

subwoofer

vaurioitumisen.

• Älä pidä kiinni

subwooferista

kantaessasi tätä

yksikköä.

20

18 DAB ANT- / FM ANT -liitin

(⇒ 26, 42, 46)

Leht laaditakse ...

Panasonic SCC70MK2EG Kasutusjuhend

Panasonic SCC70MK2EG Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid