Black & Decker KX1650 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

2

Eesti keel (originaaljuhend) 5

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 9

Leht laaditakse ...

4

EESTI KEEL

Sihtotstarbeline kasutamine

Teie Black & Deckeri kuumaõhupuhur on mõeldud

erinevateks kuumutustöödeks nagu värvi koorimine.

See toode on mõeldud vaid lõpptarbijale ja kasu-

tamiseks ainult siseruumides.

Ohutuseeskirjad

Üldised hoiatused elektritööriistade

kasutamisel

Hoiatus! Lugege hoiatusi ja juhendeid.

Kõigi juhiste täpne järgimine aitab vältida

elektrilöögi, tulekahju ja/või raske kehavi-

.gastuse ohtu

Hoidke kõik hoiatused ja juhised tuleviku

tarvis alles. Kõigis järgmistes hoiatustes

toodud väljend „elektritööriist“ viitab võrgu-

toitega (juhtmega) või akutoitega (juhtmeta)

elektritööriistale.

1. Tööpiirkonna ohutus

a. Veenduge, et tööala on puhas ja piisava valgus-

tusega. Korrast ära ja pimedad tööalad võivad

põhjustada õnnetusi.

b. Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtli-

kus keskkonnas, näiteks tuleohtlike vedelike,

gaaside või tolmu läheduses. Elektritööriistad

tekitavad sädemeid, mis võivad süüdata tolmu

või aurud.

c. Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud elektritööriist-

aga töötamise ajal eemal. Tähelepanu hajumisel

võite kaotada kontrolli tööriista üle.

2. Elektriohutus

a. Elektritööriista pistikud peavad vastama voolu-

võrgule. Ärge kunagi muutke pistikut mis tahes

moel. Ärge kasutage maandatud elektritööriis-

tade puhul adapter-pistikut. Muutmata pistikud

ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi

ohtu.

b. Vältige maandatud pindade puudutamist (nt

torud, radiaatorid, pliidid ja külmkapid). Kui olete

on maandatud, suureneb elektrilöögi oht.

c. Elektritööriistad ei tohi sattuda vihma ega

niiskuse kätte. Elektritööriista sattunud vesi

suurendab elektrilöögi ohtu.

d. Ärge kahjustage toitejuhet. Ärge kunagi kas-

utage seadme toitejuhet selle kandmiseks,

tõmbamiseks või pistiku eemaldamiseks seina-

kontaktist. Kaitske juhet kuumuse, õli, teravate

nurkade ja liikuvate osade eest. Kahjustatud või

sassis juhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.

e. Kui töötate elektritööriistaga välitingimustes,

kasutage õues kasutamiseks sobivat pikendus-

juhet. Välitingimustesse sobiva pikendusjuhtme

kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

f. Kui elektritööriista niisketes tingimustes kasu-

tamine on vältimatu, kasutage lekkevoolukait-

set. Rikkevoolukaitsme kasutamine vähendab

elektrilöögi ohtu.

3. Isiklik ohutus

a. Säilitage valvsus, jälgige mida teete ja kas-

utage elektritööriista mõistlikult. Ärge kasutage

elektritööriista väsimuse korral või alkoholi,

narkootikumide või arstimite mõju all olles. Kui

elektritööriistaga töötamise ajal tähelepanu kas

või hetkeks hajub, võite saada raskeid kehavi-

gastusi.

b. Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kait-

seprille. Isikukaitsevahendid, nagu tolmumask,

libisemiskindlad jalanõud, kiiver või kõrvakait-

sevahendid, vähendavad õigetes tingimustes

kasutades isikuvigastusi.

c. Vältige seadme ootamatut käivitumist. Veen-

duge, et enne tööriista vooluvõrku ja/või aku

külge ühendamist on käivituslüliti väljalülitatud

asendis. Kandes tööriista sõrm lülitil või üh-

endades vooluvõrku tööriista mille lüliti on

tööasendis kutsub esile õnnetusi.

d. Eemaldage enne elektritööriista sisselülitamist

reguleerimis- ja mutrivõtmed. Tööriista pöörleva

osa külge jäetud mutrivõti või mõni muu võti võib

tekitada kehavigastusi.

e. Ärge küünitage. Seiske kogu aeg kindlas asen-

dis ja säilitage tasakaal. See tagab parema

kontrolli tööriista üle ettearvamatutes situat-

sioonides.

f. Kandke nõuetekohast riietust. Ärge kandke

lotendavaid rõivaid ega ehteid. Hoidke juuksed,

riided ja kindad eemal liikuvatest osadest. Laiad

riided, ehted või pikad juuksed võivad jääda

liikuvate osade vahele.

g. Kui seadmetega on kaasas tolmueraldusliidesed

ja kogumisseadmed, veenduge, et need on üh-

endatud ja õigesti kasutatavad. Tolmukogumis-

seadme kasutamine võib vähendada tolmuga

seotud ohte.

4. Elektritööriista kasutamine ja hooldus

a. Ärge koormake elektritööriista üle. Kasutage

konkreetseks otstarbeks sobivat elektritööriista.

Elektritööriist töötab paremini ja ohutumalt

võimsusel, mis on tööks ette nähtud.

b. Ärge kasutage elektritööriista, kui seda ei saa

lülitist sisse ja välja lülitada. Elektritööriist, mida

ei saa juhtida lülitist, on ohtlik ja vajab remonti.

c. Enne seadme reguleerimist, tarvikute vaheta-

mist või hoiulepanekut ühendage elektritööriist

vooluvõrgust välja ja/või eemaldage aku. Selline

käitumine vähendab riski masina ettenägematu

käivitumise näol.

5

EESTI KEEL

d. Hoidke elektritööriistu kasutusvälisel ajal väl-

jaspool laste käeulatust ning ärge lubage elek-

tritööriistaga töötada kõrvalistel isikutel, kes pole

elektritööriista ja käesoleva juhendiga tutvunud.

Oskamatutes kätes võivad elektritööriistad olla

väga ohtlikud.

e. Elektritööriistu tuleb hoida heas seisukorras.

Kontrollige, et liikuvad osad sobivad kokku

ja ei kiilu kinni, osad oleksid terved ja kõiki

muid tööriista tööd mõjutada võivaid tingimusi.

Kahjustuste korral laske tööriista enne edasist

kasutamist remontida. Paljud õnnetused on

põhjustatud halvasti hooldatud tööriista tõttu.

f. Hoidke lõiketerad teravate ja puhastena. Õigesti

hooldatud, teravate servadega lõikeriistad kii-

luvad väiksema tõenäosusega kinni ja neid on

lihtsam juhtida.

g. Kasutage elektritööriista, tarvikuid ja otsikuid

vastavalt juhistele, arvestades töötingimusi ja

teostatava töö iseloomu. Kasutades tööriista

mitte sihtotstarbeliselt võib lõppeda raskete

tagajärgedega.

5. Hooldus

a. Laske tööriista regulaarselt hooldada kvaliﬁ t-

seeritud remonditöökojas ja kasutage ainult

originaalvaruosi. Nii tagate tööriista ohutuse.

Täiendavad hoiatused elektritööriistade

kasutamisel

Hoiatus! Kuumaõhupuhurite täiendavad

.ohutusjuhised

Hoiatus. Ärge kasutage õues; kasutage ainult

siseruumides.

Hoiatus. Kui seadet ei kasutata, asetage see

seadme alusele.

Hoiatus. Seadme ettevaatamatu kasutamine võib

põhjustada tulekahju, seetõttu olge eriti ettevaatlik,

kui kasutate seadet süttivate materjalide läheduses.

♦ Ärge kuumutage ühte kohta liiga kaua.

♦ Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikes kesk-

kondades.

♦ Pange tähele, et soojus võidakse juhtida ka

süttivatesse materjalidesse mida pole otseselt

näha.

♦ Pärast kasutamist asetage seade alusele ja

laske sellel jahtuda enne seadme hoiustamist.

♦ Kui seade on sisse lülitatud, ärge jätke seda

valveta.

♦ Ärge blokeerige õhu sisse- ega väljalaskeava;

see võib põhjustada ülekuumenemist ja

kahjustada seadet.

♦ Ärge suuna kuumaõhuvoolu teiste inimeste ja

loomade poole.

♦ Ärge puudutage otsikut, sest see võib muutuda

kuumaks ning selle, jahtumisele võib kuluda kuni

30 minutit.

♦ Ärge asetage otsikut vastu ükskõik millist kõrval-

ist objekti seadme kasutamise ajal või vahetult

selle järel.

♦ Ärge torgake midagi otsiku sisse, see võib teki-

tada kasutajale elektrišoki.

♦ Kui seade on sisse lülitatud, ärge vaadake otse

otsikusse.

♦ Ärge kasutage seadet juuksekuivatusföönina!

Seadme õhutemperatuur on palju kõrgem kui

föönil.

♦ Seadme käitamise ajal tagage korralik ventilat-

sioon, et juhtida ära mürgised aurud.

♦ Ärge kasutage seadet niiskes keskkonnas.

♦ Värvi koorimisel tagage suletud töökeskkond.

Kandke tolmumaski, mis on mõeldud kaitseks

pliivärvi tolmu ja aurude eest; veenduge, et

tööalale sisenevad isikud oleks samuti kaitstud.

♦ Ärge põletage värvi, see võib põhjustada tule-

ohtu.

♦ Ärge laske värvil otsikule kinnituda kuna see

võib seal hiljem süttida.

♦ Enne lisatarvikute paigaldamist lülitage seade

välja ja laske seadmel jahtuda.

Pliipõhise värvi koorimine

♦ Värvi koorimisel peab olema eriti ettevaatlik.

Värvi koorimisjäätmed, jäägid ja aurud võivad si-

saldada mürgist pliid. Enne 1960ndaid ehitatud

hoonetes on kasutatud pliivärve. Värv võib olla

kantud pinnale mitmekihiliselt. Käe kokkupuutel

seinaga ei tohi kätt asetada enam suhu, sest see

võib põhjustada plii sattumist organismi.

♦ Kokkupuude isegi väikese pliikogusega võib

põhjustada pöördumatuid aju- ja närvikahjus-

tusi. Pliimürgistuse ohustab kõige rohkem lapsi

ja rasedaid naisi.

♦ Enne töö alustamist tehke kindlaks värvi või-

malik pliisisaldus. Pliisisaldust saab tuvastada

kasutades testkomplekti või professionaalse

sisekujundaja abi. Ärge suitsetage, sööge

või jooge tööalal, mis võib sisalda pliivärve.

Pliipõhiseid värve võib eemaldada ainult pro-

fessionaal,; eemaldamiseks ei tohiks kasutada

kuumaõhupuhurit.

Kõrvaliste isikute ohutus

♦ See seade pole mõeldud kasutamiseks isi-

kute (k.a lapsed) poolt, kellel on vähendatud

füüsiline, sensoorne või vaimne võimekus, kellel

puuduvad vastavad teadmised ja kogemused,

v.a juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik

on andnud neile seadme ohutuks kasutamiseks

juhiseid ja teostab järelvalvet.

6

EESTI KEEL

♦ Lapsi tuleb jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

Muud riskid.

Tööriista kasutamisel, mis pole lisatud kaasasole-

vatesse hoiatustesse, võivad kaasneda täiendavad

riskid. Need ohud võivad tekkida väärkasutamisest,

pikemaajalisest kasutamisest jne.

Vaatamata asjakohaste ohutusnõuete järgimisele ja

ohutusseadmete kasutamisel ei õnnestu teatavaid

riske vältida. Need on järgmised:

♦ Pöörleva/liikuva osa puudutamisest tekitatud

vigastused.

♦ Osade, terade või tarvikute vahetamisest teki-

tatud vigastused.

♦ Tööriista pikaaegsest kasutamisest tekkinud

vigastused. Kui kasutate tööriista pikemalt,

veenduge, et teete regulaarseid puhkepause.

♦ Kuulmiskahjustused.

♦ Tööriista kasutamisel tekkiva tolmu sissehinga-

misest põhjustatud terviseohud (nt puidutööd,

eriti tamme, pöögi ja MDF-i puhul.)

Tööriistal olevad sildid

Tööriistal on kasutatud järgmisi sümboleid:

Hoiatus! Vigastuste ohu vähendamiseks

.lugege kasutusjuhendit tähelepanelikult

Elektriohutus

See tööriist on topeltisolatsiooniga, seetõttu

pole maandusjuhe vajalik. Kontrollige alati,

et akupinge vastaks andmesildile märgitud

.väärtusele

♦ Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb lasta

see ohutuse tagamiseks tootjal või volitatud

Вlack & Deckeri hoolduskeskusel välja va-

hetada.

Pikendusjuhtmed

♦ Kasutada on lubatud 2- või 3-soonelist kaablit,

sest seadmel on topeltisolatsioon ja klass II

takisti.

♦ Kuni 30 m (100 ft) pikendusjuhet saab kasutada

ilma võimsuskaota.

Omadused

Sellel tööriistal on järgnevad omadused või osa

neist.

1. Käivituslüliti

2. Otsik

Kokkupanek

Hoiatus! Enne kokkupanekut veenduge, et tööriist

on väljalülitatud ja pistikust väljas.

Lisatarvikute paigaldamine

Kohalikult edasimüüjalt on võimalik soetada erine-

vaid lisatarvikuid.

• Koonusotsik: koondab õhujoa ühte väikse-

masse punkti.

• Kalasaba: koondab õhujoa ühte suure-

masse punkti.

• Lusikakujuline reﬂ ektor: Torude jootmiseks.

• Klaaskaitse: Klaasi kaitsmiseks värvi koori-

mise ajal.

• Kraabits: Värvi ja laki eemaldamiseks ja

koorimiseks.

♦ Kinnitage lisatarvik otsiku (2) üle.

Kasutamine

Sisse- ja väljalülitamine

♦ Seadme lülitamiseks madalale õhu kiirusele,

viige sisse-/väljalülitamise lüliti asendisse I.

♦ Seadme lülitamiseks kiirele õhu kiirusele, viige

sisse-/väljalülitamise lüliti asendisse II.

♦ Väljalülitamiseks liigutage seadme sisse/välja

lülitit asendisse O.

Tööriista kasutamine

Teie ohutuse tagamiseks on tööriist varustatud ter-

mostaadiga. Tööriista kasutamine pikema aja vältel

või suure koormustsükliga võib põhjustada tööriista

ülekuumenemise ja töö seiskumise. Seetõttu on

tööriista käitamise ajal soovitatav lasta sel jahtuda

regulaarsete intervallidega.

♦ Enne kasutamist laske seadmel mõned minutid

soojeneda.

♦ Esimesel kasutuskorral võib otsakust erituda

suitsu. See on normaalne ja lõppeb õige pea.

♦ Värvi ja laki kuivatamiseks, kleepsude eemal-

damiseks, isolatsioonitorude vanutamiseks

ja külmunud torude sulatamiseks kasutage

madalat temperatuuri.

♦ Kõrget temperatuuri kasutage laki ja värvi ee-

maldamiseks ja toruliitmike tinutamiseks.

♦ Kui te pole kindel tööriista kasutamises mõne

materjali peale , alustage madalate temperatu-

uriseadetega ja teostage proovitöö vanaraua

peale.

Käed-vaba kasutamine (joon. A)

Tööriistale seisuasendid (3), mis võimaldab käed-

vaba kasutamist.

♦ Asetage tööriist nii, et see ei kukuks ümber ja

oleks otsakuga pinna poole.

♦ Kinnitage kaabel, et vältida tööriista ümberkuk-

kumist.

Hoiatus! Suunake tööriist eemale endast ja teistest

isikutest. Ärge puudutage otsikut. Veenduge, et

7

EESTI KEEL

otsakule ei tilguks materjali.

Värvi koorimine

♦ Suunake kuuma õhu juga tööalale, et kuu-

mutada värvi.

♦ Ärge põletage värvi. Hoidke otsakut vähemalt

25 mm kaugusele tööpinnast.

♦ Kui värv on muutunud pehmeks, eemaldage

värv kasutades kaabitsat. Eemaldage pehme-

nenud värv koheselt või see tahkub uuesti.

♦ Võimalusel kraapige värv maha pikki puitu.

♦ Ärge laske värvil ja jäätmetel koguneda kaabit-

sale.

♦ Kui kraabite vertikaalasendist , kraapige

suunaga allapoole, et vältida värvi kukkumist

otsakusse.

♦ Kui koorite värvi klaasi lähedalt, võtke kasu-

tusele vajalikud meetmed, et kaitsta klaasi.

Hoiatus! Koorimisel kasutage klaasikaitse otsikut kui

koorite värvi metallilt või puiduraamidega akendelt.

♦ Kõrvaldage kõik värvijäätmed ja veenduge, et

tööala oleks pärast seadme kasutamist puhas.

Mahajahtumine

Käitamise ajal muutub otsik väga kuumaks. Pärast

seadme väljalülitamist, laske tööriistal jahtuda kuni

30 minutit.

♦ Asetage tööriist nii, et see ei kukuks ümber ja

oleks otsakuga pinna poole.

♦ Jahtumisaja kiirendamiseks käitage tööriista

enne väljalülitamist mõned minutid madalal

temperatuuril.

Hooldamine

Teie Вlack & Deckeri seade on loodud pikaajaliseks

kasutamiseks minimaalse hooldusega. Et tööriist

teid pikka aega korralikult teeniks, tuleb seadet

hooldada ja regulaarselt puhastada.

Hoiatus! Enne seadme hooldamist lülitage seade

välja, eemaldage see vooluvõrgust ja laske sellel

maha jahtuda.

♦ Puhastage pehme harja või kuiva lapi abil regu-

laarselt tööriista ventilatsiooniavasid.

♦ Seadme puhastamiseks kasutage ainult pehmet

seepi ja niisket riiet. Ärge kasutage abrasiivseid

ega lahustipõhiseid puhastusvahendeid. Ärge

kunagi laske vedelikel sattuda seadme sisse;

ärge kunagi kastke seadme või selle osi vedeliku

sisse.

Pistiku väljavahetamine (ainult

Ühendkuningriik ja Iirimaa)

Kui uue pistiku paigaldamine on vajalik, tegutsege

järgmiselt:

♦ Visake vana pistik ohutult minema.

♦ Ühendage pruun juhe uue pistiku faasiklem-

miga.

♦ Ühendage sinine juhe neutraalklemmiga.

Hoiatus! Maandusklemmiga ühendusi ei tehta.

Järgige kvaliteetsete pistikutega kaasasolevaid

paigaldusjuhiseid. Soovitatav kaitse: 13 A.

Keskkonnakaitse

Eraldi kogumine. Seda toodet ei tohi kõrval-

.dada koos olmejäätmetega

Kui ühel päeval leiate, et teie Вlack & Deckeri toode

on muutunud kasutuks või vajab väljavahetamist,

ärge kõrvaldage seda koos olmeprügiga. Viige

toode vastavasse kogumispunkti.

Kasutatud toodete eraldi kogumine ja pa-

kkimine aitab meil materjale taaskasutada.

Kasutatud materjalide taaskasutamine aitab

vältida keskkonna kahjustamist ja vähendab

.toorainevajadusi

Kohalikud määrused võivad nõuda koduste ele-

ktritööriistade eraldi kogumist prügilatesse või

jaemüüja juures uue toote ostmisel.

Вlack & Decker pakub võimalust Вlack & Deckeri

toodete tagasivõtmiseks ja ringlussevõtuks pärast

kasutusea lõppu. Selle teenuse kasutamiseks viige

toode tagasi volitatud hooldustöökotta, kus see meie

nimel tagasi võetakse.

Lähima volitatud hooldustöökoja leidmiseks võite

pöörduda Вlack & Deckeri kohalikku esindusse,

mille aadressi leiate käesolevast kasutusjuhendist.

Black & Deckeri volitatud remonditöökodade ning

meie järelhoolduse teenuspakkujate täielikud

kontaktandmed on saadaval meie veebilehel:

www.2helpU.com

Tehnilised andmed

KX1650 (Tüüp 1)

Sisendpinge Vac 230

Ehitus Klass II

Sisendvõimsus W 1750

Temperatuurivahemik ° C 460–600

Kaal kg 0,6

8

EESTI KEEL

Garantii

Вlack & Decker on oma toodete kvaliteedis kindel

ja pakub erilist garantiid. Käesolev garantii täiendab

ja ei piira kuidagi teie seaduslikke õigusi. Garantii

kehtib Euroopa Liidu liikmesriikide territooriumil ja

Euroopa vabakaubanduse piirkonnas.

Kui Вlack & Deckeri tootel ilmneb materjali-, toot-

misdefekte või ei vasta need enam deklaratsioonile

24 kuu jooksul alates ostukuupäevast, garanteerib

Вlack & Decker, et asendab defektsed osad,

parandab või asendab mõistlikus ulatuses kulunud

tooted, et põhjustada kliendile võimalikult vähe eba-

meeldivusi, kui tegemist pole järgmisega:

♦ Tööriista on edasi müüdud, kasutatud profes-

sionaalselt või välja renditud.

♦ Toodet on valesti kasutatud või hooldatud.

♦ Toode on väliste esemete, ainete või õnnetuse

tõttu kahjustada saanud.

♦ Remonti on üritanud läbi viia kolmandad

isikud peale volitatud hooldustöökoja või

Вlack & Deckeri hooldusmeeskonna.

Garantiinõudeks tuleb teil esitada müüjale või

volitatud töökojale ostuarve. Lähima volitatud hool-

dustöökoja leidmiseks võite pöörduda Вlack & Deck-

eri kohalikku esindusse, mille aadressi leiate

käesolevast kasutusjuhendist. Black & Deckeri

volitatud remonditöökodade ning meie järelhool-

duse teenuspakkujate täielikud kontaktandmed on

saadaval meie veebilehel: www.2helpU.com

Külastage meie veebilehte www.blackanddecker.

co.uk, et registreerida oma uus Вlack & Deckeri

toode ja püsida kursis viimaste uute toodete ja

eripakkumistega. Lisateavet Вlack & Deckeri

ﬁ rmamärgi ja tootevaliku kohta leiate veebilehelt

www.blackanddecker.co.uk

Leht laaditakse ...

Black & Decker KX1650 Kasutusjuhend

Black & Decker KX1650 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid