wearable digital camera
brugermanual
käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók
instrukcje obsługi| používateľské príručka |
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ | kullanıcı elkitabı
key10 manual cover 2 2/3/04 13:29 Page 1
Systemkrav:
Vaatimukset:
Požadavky na systém:
Rendszerkövetelmények:
Wymagania sprzętowe:
Požiadavky systému:
Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏÂ
:
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ:
Sistem geregi:
· Windows 98SE / 2000 / ME / XP
· Mac OS9 and 10
key10 manual cover 2 2/3/04 13:29 Page 2
Toivotamme mukavia hetkiä digitaalikameran parissa
Käy osoitteessa:
www.philips.com/support
Kirjoittamalla tuotteen nimen voit tarkastella:
· usein kysyttyjä kysymyksiä (FAQ)
· uusimpia käyttöoppaita
· uusimpia ladattavia ohjelmia
Mallinumero : Irrota USB-suojus
11
SUOMI
key10_fin.qxd 2/3/04 13:30 Page 11
12
key10_fin.qxd 2/3/04 13:30 Page 12
Osanimitykset
1 Suljinpainike: valotuksen, muistikapasiteetin ja virran testaukseen sekä kuvien ottamiseen
2 Hihnan kiinnike: kameran mukana toimitettavan kaulahihnan kiinnittämiseen
3 Etsin: rajaa kuvauskohteen
4 Linssi
5 Linssinsuojus ja virtakytkin: linssin suojaamiseen ja kameran virran kytkemiseen sekä
katkaisemiseen
6 Otekahva: peukalo asettuu virtakytkimelle
7 USB-portti: tietokoneyhteyden muodostukseen
8 USB-suojus: USB-portin suojaamiseen
9 Valotuksen ilmaisin: ilmaisee valotustason
0 Virran ilmaisin: ilmaisee akun jäljellä olevan latauksen
! Muistikapasiteetin ilmaisin: ilmaisee käytettävissä olevan muistin määrän
13
SUOMI
key10_fin.qxd 2/3/04 13:30 Page 13
TÄRKEÄÄ!
WINDOWS 98SE -käyttäjät:
ÄLÄ LIITÄ kameraa tietokoneeseen, ENNEN KUIN
olet asentanut ohjaimen
tietokoneeseen. Asenna ohjain ja ohjelmisto asettamalla mukana toimitettu CD-levy
CD-asemaan ja noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.
MAC -käyttäjät:
ÄLÄ LIITÄ kameraa näppäimistön USB-porttiin. Näppäimistön virta ei riitä kameran
havaitsemiseen.
14
Valmistelutoimet
Kaulahihnan kiinnittäminen
Kiinnitä kaulahihna kiinnitysreikään kuvan osoittamalla tavalla.
Virtalähde
Kamerassa on kiinteä, USB-liitännän avulla ladattava akku. Jos
haluat ladata kameran akun, käynnistä tietokoneesi. Irrota
USB-suojus. Liitä kamera tietokoneen USB-porttiin. Lopeta
kameran lataaminen, kun virranilmaisin syttyy ja lakkaa vilkkumasta
(noin 4 tuntia).
key10_fin.qxd 2/3/04 13:30 Page 14
➔
15
SUOMI
Kuvien ottaminen
Kytke virta kameraan kääntämällä virtakytkintä myötäpäivään.
Pidä kameraa oikein päin kädessä.
Varmista, että linssin edessä ei ole mitään, kun otat kuvia.
Rajaa kuvauskohde etsimen avulla.
Pidä kamera vakaana ja testaa kuvausolosuhteet painamalla
suljinpainike puoliväliin.
Tarkista kaikkien kolmen ilmaisimen tila, jotta kuvaustulos on
varmasti paras mahdollinen. (
katso Kameran ilmaisimet, sivu 16)
Voit ottaa kuvan painamalla suljinpainikkeen kokonaan pohjaan.
Kamera antaa äänimerkin kuvan ottamisen jälkeen.
VIHJE
Kameran virta katkaistaan automaattisesti, jos sitä ei käytetä minuuttiin.Voit katkaista
virran kamerasta kääntämällä virtakytkintä vastapäivään ja kytkeä virran uudelleen
kääntämällä kytkintä myötäpäivään.
key10_fin.qxd 2/3/04 13:30 Page 15
Kameran ilmaisimet
Kamera antaa erilaisia tietoja merkkivalojen ja äänimerkkien avulla:
16
Toiminto Signaali Merkitys
USB-yhteys
Kaksi äänimerkkiä Kamera latautuu
Vihreä merkkivalo vilkkuu Kamera latautuu
Vihreä merkkivalo palaa Kamera on latautunut
Virtaa kytketään
Kaksi äänimerkkiä Kameran virta on päällä
Kaikki merkkivalot vilkkuvat Väärä tiedostomuoto havaittu. Kamera
alustaa tiedostot automaattisesti ja
valmis käytettäväksi 5 sekunnin
kuluttua. (Lisätietoja on sivulla 17.)
Kuvien ottaminen
Yksi äänimerkki Kuva otettu
(Valotustaso) Punainen merkkivalo vilkkuu Ulkoisen valon määrä alhainen
Punainen merkkivalo palaa Ulkoista valoa liian vähän
(Akkuvirta) Vihreä merkkivalo palaa Akku täynnä
Vihreä merkkivalo vilkkuu Akku lopussa
Vihreä merkkivalo pimeänä Akkuvirtaa liian vähän
(Muistikapasiteetin taso) Keltainen merkkivalo palaa Muistikapasiteetti riittää uusien kuvien
ottamiseen
Keltainen merkkivalo vilkkuu Muistikapasiteetti riittää vaivoin
uusien kuvien ottamiseen
Keltainen merkkivalo pimeänä Muistikapasiteetti ei riitä uusien
kuvien ottamiseen
key10_fin.qxd 2/3/04 13:30 Page 16
USB-yhteys
Kameran käyttäminen tallennuspaikkana
Voit tallentaa kameraan mitä tahansa datatiedostoja. Kamera havaitaan USB-tallennus-
paikkana PC-tietokoneiden Windowsin resurssienhallinnassa tai Mac-järjestelmien
Finderissa, USB-yhteys on muodostettu.
Kuvien katsominen
Liitä kamera tietokoneen USB-porttiin.Valitse Windowsin resurssienhallinnasta
tai Finderista ensin kameran tallennuskansio ja sitten DCIM-kansio.Voit katsoa
100PHDSC-alikansiossa olevia kuvia.
Tiedostojen ja kuvien siirtäminen
Voit siirtää tiedostoja ja kuvia kamerasta tietokoneeseen ja päinvastoin korostamalla
siirrettävät kohteet.Voit suorittaa siirron vetämällä ja pudottamalla haluamasi kohteet.
Irrota kamera varovasti tietokoneesta valitsemalla työkaluriviltä Näin vältät tiedostovirheet.
(WINDOWS 98SE -käyttäjät: -kuvaketta ei ole. Irrota kamera suoraan, kun tiedostonsiirto
on suoritettu. MAC -käyttäjät:Vedanjä pudota
➜
.)
Kameran alustaminen
Käytä kameran alustamiseen ainoastaan FAT16-tiedostojärjestelmää. Kamera alustuu
automaattisesti virrankytkennän yhteydessä, jos käytössä on väärä tiedostojärjestelmä.
Kamerassa olevat datatiedostot ja kuvat poistetaan automaattisen alustuksen yhteydessä.
Säilytä alkuperäiset tiedostot.
Varmista, että säilytät kamera siirrettävien tiedostojen alkuperäiset versiot. Philips ei vastaa
menetetystä sisällöstä, jos tuote vaurioituu tai tallennuspaikkana ei enää voi lukea.
17
SUOMI
key10_fin.qxd 2/3/04 13:30 Page 17
Vianmääritys
Jos laitteessa ilmenee vika, tarkista ensin seuraavilla sivuilla luetellut asiat. Lisätietoja ja
muita vianmääritysohjeita voi myös olla kamera usein kysytyissä kysymyksissä kamera
usein kysytyissä kysymyksissä osoitteessa www.philips.com/support. Jos ratkaisua
ongelmaan ei löydy näiden vihjeiden avulla, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai
palvelukeskukseen.
VAROITUS:
Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä se mitätöi takuun.
18
Ongelma Syy Ratkaisu
Kuvan ottaminen ei onnistu
Akku on tyhjä Lataa akku (katso kohta 1, sivu 12)
Muistikapasiteetti Kopioi kuvat kamerasta
ei riitä uusien kuvien tietokoneeseen ja poista ne sitten.
ottamiseen Tämä vapauttaa muistitilaa uusia
kuvia varten.(katso sivu 17 )
Kuvausolosuhteet Tarkista kuvausolosuhteet
ovat huonot
USB ei toimi
Liitäntä on löystynyt Tarkista liitäntä
Väärä käyttöjärjestelmä Käyttöjärjestelmän on oltava vähintään
Windows 98 tai Mac OS 9
USB-ohjainta ei ole Vain Windows 98 -käyttäjät: Asenna
asennettu kameran mukana toimitetulla CD-
levyllä oleva USB-ohjain
Kamera on liitetty Liitä kamera johonkin toiseen
Mac-näppäimistöön USB-porttiin.
key10_fin.qxd 2/3/04 13:30 Page 18
Käyttöturvallisuus ja huolto
Varotoimet kameraa käytettäessä
· Liikenneturvallisuus: Älä käytä laitetta ajon tai pyöräilyn aikana, sillä seurauksena voi olla
onnettomuus.
· Lapset: Kameran kaulahihna ei ole lelu. Ole erityisen varovainen, jos pieni lapsi käsittelee
kameraa. Älä anna kaulahihnaa lapselle, jotta hän ei kuristu siihen!
Vaurioiden ja toimintahäiriöiden välttäminen:
· Tämä tuote ei ole vedenpitävä: Älä anna kameran upota veteen. Älä altista liitäntöjä vedelle.
Jos kameraan pääsee vettä, se saattaa vioittua vakavasti ja ruostua.
· Matkapuhelimen käyttäminen laitteen läheisyydessä voi aiheuttaa häiriöitä.
· Älä koske sormilla linssiin ja etsimeen.Voit puhdistaa sormenjäljet pehmeällä ja kostealla
kankaalla.
· Suojaa silmiäsi: älä katso aurinkoon etsimen läpi!
· Vältä nopeita lämpötilanvaihdoksia, sillä linssi ja etsin saattavat huuruuntua. Anna kameralle aikaa
sopeutua ympäröivään lämpötilaan.
· Älä pudota kameraa äläkä pudota mitään kameran päälle.Voimakkaat iskut ja tärähdykset
saattavat vioittaa kameraa.
· Matkapuhelimet ja vahvat magneettikentät saattavat aiheuttaa häiriöitä, jos ne ovat lähellä
kameraa.
· Kameran mukava toimitettava ohjelmistolevy ei ole CD-äänilevy. Jos yrität toistaa levyä
äänentoistolaitteella, laitteisto saattaa vaurioitua!
19
SUOMI
key10_fin.qxd 2/3/04 13:30 Page 19
Tekniset tiedot
Kuvatarkkuus 2 megapikseliä (1600 x 1200 pikseliä)
Kuvasensorin tyyppi CMOS
Kuvasensorin koko 13mm (1/2 tuumaa)
Linssi Kiinteä tarkennusalue, F3.0
Tarkennusalue 1,5 m - ääretön
Valotusalue EV 7-14
Kiinteä muisti 128Gt* (Jopa 320 JPEG-kuvaa)
* todellinen alustettu kapasiteetti
Kiinteä akku Ladattava 180 mAh:n litiumpolymeeriakku
(USB-liitäntä)
Lataus 4 tunnissa
PC-liittymä USB 1.1
Runkomateriaali Magnesium,
muovinen USB-suojus
PHILIPS pidättää oikeuden muuttaa tuotteen parantamiseksi sen ulkoasua ja teknisiä
tietoja ilman ennakkoilmoitusta.
Kaikki oikeudet pidätetään.
Kaikki tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
Muutokset
Muut kuin valmistajan valtuuttamat muutokset voivat mitätöidä käyttäjän käyttöoikeuden
tähän laitteeseen.
20
key10_fin.qxd 2/3/04 13:30 Page 20
Environmental information
We have reduced the packaging to its minimum and made it easy to separate into mono
materials: cardboard, polystyrene and PET.
Your set consists of material which can be recycled if disassembled by a specialized company.
Please observe the local regulations to dispose of packaging, and old equipment.
Dette apparat opfylder EU-krav vedrørende radiointerferens.
Tämä tuote on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen.
Přístroj odpovídá předpisům Evropského společenství o poruchách v rádiové frekvenci.
A készülék megfelel az Európai Unió rádiófrekvenciás zavarra vonatkozó előírásainak.
Zestaw spełnia wymogi Unii Europejskiej odnośnie poziomu zakłóceń radiowych.
Prístroj odpovedá predpisom Európskeho spoločenstva o poruchách v rádiovej frekvencii.
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓ ‡‰ËÓËÌÚÂÙÂÂ̈ËË, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï ‚
Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â.
TÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÏËÚÔ› ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ Ú·‰ÈÔ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜.
ČESKA REPUBLIKA
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami vody.
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou
a kvapkajúcou vodou!
key10 manual cover 2 2/3/04 13:29 Page 3
© Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
www.philips.com
key10 manual cover 2 2/3/04 13:29 Page 4
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Samsung SAMSUNG WB5500 Omaniku manuaal
-
-
-
-
-
-
-
-
-