ELEKTRIPLIIT
ZCE 532W
KASUTUSJUHEND
2
SISUKORD
Juhised kasutajale
Juhised paigaldajale
Olulised ohutusnõuded
Seadme kirjeldus
Seadme kasutus
- Ahju kasutamine
- Grillimine
- Soovitused ja nõuanded
- Ahju lambi pirni väljavahetamine
- Elektrilised keedutsoonid
- Soovitused ja nõuanded
Hooldamine ja puhastamine
Kui mingi osa ei funktsioneeri
Müügijärgne hooldus
3
4
5
5
7
8
8
9
10
11
13
14
Tehnilised andmed
Ohutusnõuded
Paigaldus
Vooluvõrguga ühendamine
14
15
15
16
Kuidas tutvuda kasutusjuhistega
Allpoololevad sümbolid on teile abiks kasutusjuhendi
lugemisel
Ohutusjuhised
Järk-järguline kasutus
Nõuanded ja soovitused
Keskkonnaalane informatsioon
3
OLULINE OHUTUSINFORMATSIOON
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist TULEB need hoiatused hoolikalt läbi lugeda.
Paigaldus
• Pliidi peab paigaldama seadme paigaldusjuhiste
järgi vastava ala spetsialist.
• See pliit on raske. Sellepärast olge tema paigast
liigutamisel ettevaatlik.
• Enne pliidi kasutamist eemaldage kogu
pakkematerjal.
• Kontrollige, et teie kodus olev elektrivool vastaks
seadme kasutamiseks nõutud elektrivoolule.
• Ärge püüdke ise pliiti mitte mingil moel ümber
ehitada.
Laste ohutus
• Pliit on kujundatud nii, et seda võivad kasutada
ainult täiskasvanud. Ärge lubage lastel pliidi
läheduses ega pliidiga mängida.
• Pliit kuumeneb, kui ta on sisse lülitatud. Lapsed ei
tohi olla pliidi läheduses enne, kui pliit pole täiesti
jahtunud.
• Lapsed võivad end vigastada, kui tõmbavad
pliidiplaadilt endale panne või potte kaela.
Kasutuse ajal
• See pliit on mõeldud vaid koduseks kasutamiseks.
Ta ei ole kujundatud ärilistel või tööstuslikel
eesmärkidel.
• Ärge kasutage pliiti, kui ta puudutab vett. Ärge
tegelege pliidiga, kui teil on käed märjad.
• Kontrollige, et kõik nupud on välja lülitatud (OFF-
asendis), kui pliit pole kasutusel.
• Kui kasutate samaaegselt teisi elektrilisi masinaid,
kontrollige, et nende juhtmed ei satuks pliidi
kuumale pinnale.
• Ebaühtlase tasapinnaga ja ebaproportsionaalseid
potte-panne ei tohi pliidi kuumal pinnal kasutada,
kuna toit võib üle ääre minna ja põhjustada
õnnetuse.
• Ärge jätke kunagi pliiti valveta, kui kasutate toidu
valmistamisel õli või rasva.
• Pliiti tuleb kogu aeg puhtana hoida. Rasva või
toidujääkide ladestumine võib põhjustada
tulekahju.
• Küpsetusahjus ega pliidiplaadil ei tohi kasutada
plastmassist nõusid. Ärge ääristage
küpsetusahju osi alumiiniumfooliumiga.
• Kontrollige, et küpsetusahju tagaosas keskel
asuv õhuava ei oleks kinni kaetud, et ahjus
oleks piisav ventilatsioon.
• Kuumus võib kergesti riknevaid toiduaineid,
plastmassist esemeid ja aerosoole kahjustada
ja seetõttu ei tohi neid pliidi peal hoida.
• Seadmel on peal kaas, mis peal olles takistab
tolmu juurdepääsu pliidi pinnale ja lahti olles
kaitseb toidupritsmete eest. Muudel eesmärkidel
kaant kasutada ei tohi.
• Pärast pliidi kasutamist EI TOHI kaant enne
kinni panna, kui pliit on täielikult jahtunud.
Teenindus
• Pliiti tohib parandada ainult seadme tootja
esinduses töötav spetsialist ning kasutada tohib
ainult originaalvaruosi.
Keskkonnaalane informatsioon
• Pärast paigaldust visake seadme pakkematerjal
minema, pidades silmas
keskkonnakaitsenõudeid.
• Enne vana seadme äraviskamist tehke ta
kasutamiskõlbmatuks ja lõigake juhe ära.
4
SEADME KIRJELDUS
JUHTPANEEL
4
5
6
7
1
ZANUSSI
OVEN
TOP
0
2
1
34
5
6
0
2
1
3
4
5
6
0
2
1
34
5
6
0
2
1
34
5
6
250
200
150
100
50
0
THERMOSTAT MAIN
2 3
1. Ahju funktsiooni valimisnupp
2. Ahju termostaadi näidiktuli
3. Pliidi funktsiooni näidiktuli
4. Vasaku esimese keedutsooni juhtnupp
5. Vasaku tagumise keedutsooni juhtnupp
6. Parema tagumise keedutsooni juhtnupp
7. Parema esimese keedutsooni juhtnupp
PLIIDIPLAAT
1500W
1000W
1000W
2000W
1
2
3
4
1. Keedutsoon ∅ 145 – 1000W
2. Keedutsoon ∅ 180 – 1500W
3. Keedutsoon ∅ 145 – 1000W
4. Keedutsoon ∅ 180 – 2000W
5
SEADME KASUTAMINE
Enne küpsetusahju esmakordset kasutamist
Enne küpsetusahju kasutamist eemaldage
ahju seest ja küljest kogu pakkematerjal.
Enne esimest kasutamist tuleb küpsetusahju tühjalt
kuumutada. Sel ajal võib eralduda ahjust
ebameeldivat lõhna. See on normaalne.
1. Eemaldage küpsetusahjust lisatarvikud.
2. Eemaldage kõik seadme peale kleebitud sildid ja
kaitsekiled.
3. Seadistage ahi "250" peale ja kuumutage umbes
45 minutit.
Grillimisprogrammi puhul tuleb seda tegevust
korrata umbes 5-10 minutit.
Puhastage lisatarvikud pehmetoimelise
puhastusvahendiga. Loputage ja kuivatage hoolikalt.
Kui küpsetusahi on töös, siis ahju uks on
tuline. Lapsi ei tohi lasta sel juhul ahju
lähedusse.
Sellel elektrilisel küpsetusahjul on 3 küttekeha:
- 2 küttekeha (ülal ja all), mida kasutatakse
küpsetamisel, kui ahju uks on suletud
(plaadikoogid, vormikoogid)
- 1 grillküttekeha, mida kasutatakse grillimisel, kui
ahju uks on poolenisti avatud (liha röstimiseks,
küpsetamiseks, jne.)
Küpsetusahju kasutamine
Küpsetusahju saab kasutada kas küpsetamiseks või
grillimiseks, aga mitte mõlemaks korraga.
Küpsetusahju funktsioonide valimise nupp
0
50-250
Küpsetusahi välja lülitatud
Temperatuuri valik
Küpsetusahju tuli
Ahju põhja küttekeha – Kuumus tuleb
ainult küpsetusahju põhjast
Ahju ülemine küttekeha – Kuumus tuleb
ainult ahju ülaosast
Grill – Kuumus tuleb ainult ahju ülaosast
250
200
150
100
50
0
Temperatuuri valimiseks keerake vastavat juhtnuppu
päripäeva kuni soovitud temperatuuri saavutamiseni
vahemikus 50°C-250°C
Termostaat hoiab temperatuuri ühtlasena.
6
Kui soovite, et alt või ülalt tuleks rohkem kuuma
õhku, keerake näidik vastava sümboli
peale
(kuum õhk tuleb põhjast) või
(kuum õhk tuleb
ülalt).
Sel juhul ei ületa temperatuur kunagi 215°C, kui
kuumus tuleb põhjast
ega ka siis, kui kuum õhk
tuleb ülalt
Elektriline grill
Grilli kasutamisel võivad lisatarvikud
kuumeneda. Ärge lubage lastel pliidi läheduses
mängida, kui see on kuum. Kui grill on
kasutusel, hoidke ahjuuks veidi avatuna ning
pange kuumakaitseplaat “A” ahju nuppude
paneeli alla.
Grill on mõeldud igasuguse liha grillimiseks (sealiha,
loomaliha, ...), kergeks grillimiseks, röstimiseks või
eelnevalt valmistatud toitude praadimiseks.
Kui kasutate grillimisresti, asetage selle alla nõu, et
lihast tilkuv mahl ja rasv sinna koguneks.
Ahjus küpsetamine
Kasutamisel seade kuumeneb. Ettevaatust
ahju sees olevate kuumade esemete katsumisel.
Tavaline küpsetamine
Tavaline küpsetamine toimub siis, kui kuumenenud
õhk ringleb üles- ja allapoole suunatud
õhuvooludena. Vajalik on ahju eelsoojendamine.
Väikeste kookide, plaadi- ja vormikookide
küpsetamiseks.
− Ahju eelsoojendamiseks valige vastav
küpsetamistemperatuur:
− u. 8 min. 50°C - 150°C puhul
− u.15 min. 175°C – 250°C puhul
− pange toit ahju
Põhjast lähtuv kuum õhk
Soovitav pitsa ja puuviljakookide küpsetamiseks.
Eelsoojendus on vajalik.
− Lülitage ahju eelsoojendus u. 10 minutiks
sisse
− Pange toit ahju.
Ülalt lähtuv kuum õhk
Sobiv eelnevalt valmistatud roogade
soojendamiseks, näit. lasanje, hakkliha, lillkapsas,
juust, jne. Ahju pole vaja eelnevalt soojendada.
− Pange toit ahju kõige kõrgemale tasemele.
− Keerake nupp asendisse
A
7
Grillimine
Grilli kasutamisel võivad lisatarvikud
kuumeneda. Ärge lubage lastel pliidi läheduses
mängida, kui see on kuum.
Grill on mõeldud igasuguse liha grillimiseks (sealiha,
loomaliha, ...), kergeks grillimiseks, röstimiseks või
eelnevalt valmistatud toitude praadimiseks.
Kui kasutate grillimisresti, asetage selle alla nõu, et
lihast tilkuv mahl ja rasv sinna koguneks.
Grillimine
• Grillimiseks mõeldud liha ettevalmistamiseks
määrige seda mõlemalt poolt õliga.
• Asetage liha grillile.
• Kinnitage kaitseplaat.
• Valige juhtpaneelil grillimisfunktsioon
• Asetage plaat mahlade ja rasva kogumiseks alt
esimesse vahesse.
• Asetage grillrest vastavalt grillitava liha paksusele
2. või 3. vahesse.
• 3.vahe on õhukeste lihatükkide röstimiseks (röst,
sealiha peekon, vorstikesed, väike kala....)
• 2.vahe on paksemate lihatükkide röstimiseks
(loomaliha, suured kalad, linnuliha).
• Kui liha üks külg on pruunistunud, keerake lihale
teine külg, aga nii, et mahlad välja ei voolaks.
• Grillige teiselt küljelt.
• Grillimise lõppedes maitsestage soolaga.
Grillimise aeg sõltub lihatüki paksusest, mitte selle
kaalust.
Pruunistamine
• Asetage kaitseplaat oma kohale.
• Valige juhtpaneelil grillimisfunktsioon
• Asetage toit küpsetusrestile ja pange see 2. või
3. vahesse.
Pruunistage toitu mõned minutid.
Küpsetusahju termostaadi näidiktuli
See tuli süttib temperatuuri valimisel ja jääb põlema,
kuni soovitud temperatuuri tase on saavutatud. Siis
hakkab tuli vilkuma, mis tähendab, et soovitud
temperatuur säilib.
Küpsetusahju tuli
Tuli süttib ahju/grillprogrammi valimisel ja põleb
kogu aeg, kui küpsetusahi on töös.
1
2
3
1
2
3
8
Soovitused ja nõuanded
Kondensatsioon ja aur
Toidu keetmisel tekib auru samamoodi nagu teekannu
keemisel. Osa auru haihtub ahju õhutusavade kaudu.
Siiski ei tohi ahjuukse avamisel ahjule liiga lähedal
seista, et aur ja kuum õhk pääseksid takistamatult välja.
Kui aur satub ahjust väljudes jahedale pinnale, näiteks
esemete äärtele, siis ta kondenseerub ja tekivad
veepiisad. See on normaalne nähtus, mitte ahju viga.
Esemete pindade kahjustamise vältimiseks tuleb
kondensatsioon regulaarselt eemaldada.
Küpsetamisanumad
Kasutage ahjus kasutamiseks mõeldud
küpsetamisanumaid, mis peavad vastu 250°C
kuumusele.
Ahjunõusid, jm. küpsetusnõusid ei tohi asetada otse
ahju põhjale.
Ahjus küpsetamine
• 5 minutit enne küpsetamisaja lõppu keerake
ahi kinni ning jätkake küpsetamist
olemasoleva kuuma õhu abil.
• Küpsetamise tulemused sõltuvad panni
paksusest, materjalist ja värvist.
• Mõned toidud paisuvad küpsetamisel.
Veenduge, et küpsetusnõu on piisavalt suur.
• Toidu röstimisel asetage selle alla vastava
suurusega plaat, et sealt tilkuv rasv ei satuks
ahju põhjale.
• Torgake linnuliha ja vorstikesi enne
küpsetamist kahvliga, et nad küpsetamise ajal
ei lõhkeks.
• Sufleede tegemiseks kasutage kuumakindlaid
anumaid.
Küpsetamistulemused olenevad
küpsetusnõudest
Nõud on erineva paksusega, soojusjuhtivusega,
värviga, jne. ja see mõjutab nõu sees oleva toidu
soojenemist.
A Alumiinium, savinõud, ahju klaasnõud ja
eredad läikivad nõud vähendavad küpsemist
ja põhjast pruunistumist.
B Emailitud malmist, anodiseeritud alumiiniumist,
seest mitte-kleepuva pinnaga ja värvitud
välispinnaga alumiiniumist ning tumeda
pinnaga rasked nõud suurendavad küpsemist
ja põhjast pruunistumist.
Küpsetusahju elektripirni vahetamine
Enne pirni vahetamist kontrollige, et kõik
nupud on välja lülitatud, s.t “0” asendis.
Võtke seade vooluvõrgust välja ja jälgige, et
küpsetusahi oleks jahtunud.
Lambi pirn on 15 W, konvektsioon E 14 (230/240V)
on spetsiaalne lamp kõrgemate temperatuuride,
kuni 300°
°°
° C jaoks. Seda saab tellida.
Lambi pirn kinnitatakse küpsetusahju sees taga
ülemisse nurka.
Kruvige klaasist pirnikaitse lahti;
• Keerake pirn ära;
• Asendage vana pirn uuega;
• Paigaldage pirnikaitse tagasi.
9
Elektrilised keedutsoonid
Keedutsooni sisselülitamiseks keerake vastav
juhtnupp soovitud kuumuse peale.
Juhtnuppude näidud on 0-6
0 - välja lülitatud
1 - miinimum
6 - maksimum
Juhtnuppe saab keerata nii päri- kui vastupäeva.
Keedutsooni vahetamiseks keerake vastav juhtnupp
"0” asendisse.
On olemas 2 liiki keedutsoone:
Keskmise kuumusega keedutsoonid
Üksikute keedutsoonide ülessoojendamiseks on
soovitav nad lühikeseks ajaks maksimumi peale (6)
lülitada ning seejärel soovitud kuumusele.
Kiirelt kuumenevad keedutsoonid (ees paremal)
Kiirelt kuumenevad keedutsoonid on märgistatud
punase plaadiga, nad kuumenevad kiiremini kui
keskmise kuumusega keedutsoonid.
Aja jooksul võib punasega märgistatud plaat
tuhmuda, kuid see ei mõjuta keedutsooni tööd.
Keedutsoonist võib esmakordsel
kasutamiselt eralduda suitsu ning ebameeldivat
lõhna. See on normaalne ning kaob paari minuti
jooksul.
Pliidi funktsiooni näidiktuli (punane näidiktuli)
See tuli süttib, kui üks keedutsoon on sisse lülitatud
ning põleb, kuni ükski keedutsoon pole enam sisse
lülitatud.
Ärge asetage keedutsoonile midagi sellist, mis
võib üles sulada.
Järgnevas tabelis on ära toodud keedutsoonide
seaded vastavalt kasutusviisidele:
2
1
3
4
5
6
0
VÄLJAS
0
Väga tasane
1
Toidu soojana hoidmiseks
Või ja shokolaadi sulatamiseks
Tasane
2
Kreem-kastete, hautiste ja
piimapudingute valmistamiseks ja
muna praadimiseks
Aeglane
3
Kuivatatud juurviljade, külmutatud
toidu, puuviljade valmistamiseks,
vee ja piima keetmiseks
keskmine
4
Kartulite keetmiseks, värskete
juurviljade, pasta, suppide,
puljongite, pannkookide või kala
valmistamiseks
Kõrge
5
Suuremad ühepajatoidud, lihapallid,
kala, omletid, praed
Kiire
6
Praed, eskalopid ja praadimine
10
Soovitused ja nõuanded
Ühtlase tasapinnaga keeduplaatidel kasutatavatel
pottidel-pannidel peaksid olema järgnevad omadused:
• Nad peaksid olema suhteliselt kaalukad.
• Nad peavad tõhusa tulemuse saamiseks olema
täpselt sama suured kui vastav keedutsoon või
natuke suuremad, aga MITTE KUNAGI väiksemad.
• Neil peaks olema tasane põhi, et nõu asetuks
täpselt pliidiplaadile. See on eriti oluline, kui
kasutate nõusid, mis on mõeldud küpsetamiseks
rõhu all kõrge temperatuuri juures.
Kohe, kui vedelik hakkab keema, keerake
keedutsooni juhtnupp asendisse, kus vedelik keeb
vaid tasaselt.
Võite juba enne keetmise lõpetamist keedutsooni välja
lülitada ning vedelik läheb keema kogunenud
kuumuse abil.
Pannid-potid peavad sobima valmistatava
toidu kogusele, et vedelik üle ääre ei läheks ja
keedutsooni ei kahjustaks. Ärge kunagi jätke
keedutsoone sisselülitatuks, kui neil ei seisa
keedunõud või kui neil seisab tühi keedunõu.
Ärge kunagi toetuge ega ulatage üle kuuma
keedutsooni. Panni käepide suunake alati pliidi
poole, et pann kogemata ümber ei läheks, kui
keegi pliidist möödub ja seda riivab.
Kui valmistate toitu kuuma õli või rasvaga,
peab olema ettevaatlik, kuna pritsmed võivad
kergesti süttida.
Kui funktsiooni juhtnuppude keeramine on
raskendatud, võtke palun ühendust Electroluxi
teeninduskeskusega.
Seadme lisatarvikud
Koos seadmega saate järgnevad lisatarvikud.
• Küpsetamise rest, kuhu saab toite panna (röstitud
toite või vormikooke)
Nõu tuleb asetada resti keskele, et säilitada see
tasakaalus.
• Röstimise alus
Röstimisel eralduva mahla kogumiseks asetage
see alus küpsetusahjus altpoolt 2. vahesse.
Kui Te röstimisalust ei kasuta, võtke see ahjust
välja.
• Alumiiniumist alus kookidele
Lisaks nimetatud lisatarvikutele soovitame Teil
kasutada ainult kuumakindlaid nõusid/panne
(juhindudes tootja poolt ettekirjutatust).
Good use
Bad use
11
HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE
Enne kui hakkate pliiti hooldama või
puhastama, tuleb ta vooluvõrgust VÄLJA
LÜLITADA.
Puhastusvahendid
Enne kui puhastusvahendeid kasutama hakkate,
kontrollige, kas nendega võib pliiti puhastada ning kas
nad on tootja poolt soovitatud.
Valgendit sisaldavaid puhastusvahendeid EI
TOHI kasutada, nad võivad rikkuda pliidi
pinda. Vältima peaks ka tugevatoimelisi
abrasiivpuhastusvahendeid.
Välimine puhastamine
Puhastage regulaarselt seadme juhtpaneeli, ahjuust ja
ukse kinnitit pehme soojas kerge pesuvahendiga vees
loputatud niiske lapiga.
Ukse klaaspaneelide kahjustamise või
nõrgestamise vältimiseks tuleb hoiduda
järgnevate vahendite kasutamisest:
• Kodused puhastusvahendid ja valgendid
• Impregneeritud shvammid, mis ei sobi
kõrbemisvastase kattega kastrulite
puhastamiseks
• Brillo/Ajax shvammid või teraskiududega
pehmed shvammid
• Sünteetilised ahjupuhastamise shvammid
või aerosoolid
• Rooste eemaldajad
• Vanni/kraanikausi puhastusvahendid
Ahjuuks
− Ukse võib puhastamiseks küljest ära monteerida
järgnevalt:
− Avage ahjuuks täielikult
− Pöörake hingede kahte sulgevat osa 60° võrra
− Sulgege uks osaliselt 30° nurga all
− Tõstke uks üles ja tõmmake välja
Ahjuukse sisemise klaasi võib puhastamiseks
eemaldada. Selleks eemaldage 2 kinnitavat kruvi.
Puhastage ukse välimine ja sisemine klaas sooja
seebiveega. Kui ahju siseklaas on väga määrdunud,
siis võib kasutada puhastusvahendeid Hob Brite või
Bar Keepers Friend.
Olles eemaldanud ukse klaaspaneeli, toetage ahjuust,
kuna uks võib kinni minna tänu sellele, et ta on
kergem.
Ahjuust EI TOHI puhastada, kui
klaaspaneelid on soojad. Kui sellest kinni ei
peeta, siis võib klaaspaneel puruneda.
Kui ukse klaaspaneel mõraneb või tal on
sügavad praod sees, tuleb ta välja
vahetada, et vältida paneeli purunemist.
Lisainformatsiooni saate kohalikust
teeninduskeskusest.
OLULINE:
Ahju ei tohi kasutada ilma ahjuukseta.
12
Ahjuõõnsus
Emailitud ahjuõõnsust saab siis puhastada, kui ahi on
veel kergelt soe.
Puhastage ahju pärast igat kasutust pehme soojas
seebivees leotatud lapiga. Aeg-ajalt tuleb ahju
sisemust vastava ahjupuhastusvahendiga
põhjalikumalt puhastada.
Pliidiplaadi kate
Pliidiplaati puhastada, kui ta on veel kergelt soe,
niimoodi eemalduvad toidujäägid kergemini kui siis,
kui plaat juba jahtunud on.
Puhastage pliidiplaati regulaarselt pehme soojas
kerge pesuvahendiga vees loputatud niiske lapiga.
Hoiduge järgnevate vahendite kasutamisest:
• Kodused puhastusvahendid ja valgendid
• Impregneeritud shvammid, mis ei sobi
kõrbemisvastase kattega kastrulite puhastamiseks
• Brillo/Ajax shvammid või teraskiududega pehmed
shvammid
• Sünteetilised ahju puhastamise shvammid või
aerosoolid
• Rooste eemaldajad
• Vanni/kraanikausi puhastusvahendid
Kui pliidiplaat on väga määrdunud, soovitatakse
kasutada puhastusvahendeid nagu Hob Brite või Bar
Keepers Friend.
Keedutsoonid
Plekke saab keedutsoonidelt eemaldada sooja vee ja
pehme harjaga või nailonist shvammiga.
Keedutsoonide töökindluse säilitamiseks võiks osta
keeduplaadi konditsioneeri, näit. HomeCare Products’i
“4 Hob” (kasutamisel jälgige tootjapoolseid juhiseid).
Rooste tekkimise vältimiseks võib keedutsoone
puhastada tilga oliivõliga. Järgneval kasutusel võib
plaadilt eralduda veidi suitsu ja ebameeldivat lõhna.
Kuivatamine
Oluline: Peale puhastamist kuivatage keedutsoone
korralikult. Selleks lülitage keedutsoonid mõneks
minutiks madala temperatuuri juures sisse.
Hooldamine
Keedutsoonide töökindluse säilitamiseks puhastage
neid aeg-ajalt soolavaba taimeõliga või
hooldusvahendiga (näit.: ”Collo Electrol”, või Minky
Hotplate Cleaning Cloths).
Puhastamine taimeõliga: kõigepealt kuumutage
pliidiplaati 30 sekundit nõrga kuumuse juures, siis
keerake soojus maha. Tilgutage kuivale lapile või
paberkäterätikule väga väike kogus soolavaba
taimeõli. Katke pliidiplaadi pealispind kerge korra
õliga ja eemaldage liigne õli. Soojendage pliiditsooni
keskmise kuumuse juures 1 minut.
Puhastamine hooldusvahendiga: kõigepealt
kuumutage pliidiplaati 30 sekundit nõrga kuumuse
juures, siis keerake soojus maha. Katke pliidiplaat
õrna Collo Electrol’i kihiga (aplikaatori abil).
Kuumutage pliidiplaati kõige kõrgema kuumuse
juures 2-3 minutit, et aine mõjuks. Eralduda võib
natuke suitsu, see on normaalne ja pole mürgine.
(NB! See on hooldusvahend, mitte puhastusvahend.
Müügil majapidamistarvete poodides).
Roostevabast terasest osad: Kasutamisel võivad
keedutsoonide rõngad tuhmuda. Kasutage vastavat
roostevaba terase puhastamiseks mõeldud vahendit.
See kehtib ka keedutsoone ümbritsevate pindade
puhul.
13
KUI MISKI EI FUNKTSIONEERI
Kui Teie pliit ei tööta korralikult, kontrollige palun üle järgnevad asjaolud, enne kui võtate ühendust kohaliku
Electroluxi teeninduskeskusega.
OLULINE: Kui kutsute välja spetsialisti allpoolnimetatud vea kõrvaldamiseks või rikke kõrvaldamiseks,
mis on tekkinud ebaõige kasutamise või paigaldamise tagajärjel, tuleb selle eest tasuda, isegi kui
seadmel on veel garantiiaeg.
Probleem
Lahendused
Pliidiplaadi keedutsoon ei soojene
Kontrollige:
- kas seade on ühendatud vooluvõrku ning vool on sisse
lülitatud
- elektrikaitsmed on töökorras
- et õige juhtnupp on sisse lülitatud.
Keedutsoon ei anna rahuldavaid tulemusi
Kontrollige:
- kas keedutsoon on puhas ja kuiv
- kas poti/panni suurus on vastav keedutsooni suurusele
- kas potil/pannil on lame põhi
- kas kuumus soovitud toidu valmistamiseks on õige.
Küpsetusahi ei tööta
Kontrollige:
- kas on valitud küpsetamise funktsioon/temperatuur
- kas seade on ühendatud vooluvõrku ning vool on sisse
lülitatud.
Toiduvalmistamine kestab liiga kaua või toit
valmib liiga kiiresti
Kontrollige:
- kas on valitud õige temperatuur
Toidul ja ahjuõõnsuses on aur ja
kondensatsioon
- lugege selle kasutusjuhendi sisukorda, eriti “Küpsetusahju
kasutamise” peatükki
- Ärge jätke valmistatud toitu ahju kauemaks kui 15-20
minutit.
Kui pärast nende soovituste järgimist seade ikka ei funktsioneeri, siis võtke ühendust kohaliku
teeninduskeskusega. Teilt küsitakse järgnevat informatsiooni:
1.Teie nimi, aadress ja postiindeks.
2.Teie telefoninumber
3.Rikke selge ja detailne kirjeldus
4.Mudeli ja seerianumber (vt. nimeplaadilt)
5.Ostmise kuupäev
14
MÜÜGIJÄRGNE HOOLDUS
Kõik läbiviidavad parandustööd tuleb teha ülimalt
hoolikalt ning tähelepanelikult. Seepärast soovitame teil
seadet puudutavate probleemide tekkimisel võtta
ühendust müügiesindajaga.
Kui esindaja on teise kohta kolinud või poe sulgenud,
siis võtke ühendust lähima Teeninduskeskusega
(volitatud teeninduskeskus), kust saate Müügijärgse
Hoolduskeskuse aadressi.
Müügijärgsest Hoolduskeskusest küsige ainult
tootja poolt litsentseeritud tagavaraosi.
JUHISED PAIGALDAJALE
TEHNILISED ANDMED
Pliidiplaat Keedutsoon
Parem eespoolne
Parempoolne tagumine
Vasak eespoolne
Vasakpoolne tagumine
Emailitud
Keedutsooni suurus Ø 180 mm
Keedutsooni suurus Ø 145 mm
Keedutsooni suurus Ø 145 mm
Keedutsooni suurus Ø 180 mm
2000 W
1000 W
1000 W
1500 W
Koguvõimsus
5500 W
Ahi
Ahi
Ahju võimsus
Grill
Grilli võimsus
Ahju tuli
Puhastamine
Elektriline
1700W
elektriline
1800W
pirn 15W tüüp E14
käsitsi
Koguvõimsus
1815 W
Vool
Tööpinge
Sagedus
230 /400 V
50 Hz
Lisatarvikud
Küpsetamise rest
Röstimise alus
Alumiiniumist alus kookidele
Pliidi koguvõimsus
7315 W
Mõõtmed
Kõrgus
Laius
Sügavus
880 - 890 mm
500 mm
610 mm
See seade vastab järgnevatele EMÜ direktiividele :
73/23 - 90/683
; (Madalpinge Direktiiv) ja vastavad modifikatsioonid,
89/336
(Elektromagnetilise Ühilduvuse Direktiiv)
93/68
(Ülddirektiivid) ja vastavad modifikatsioonid.
15
OHUTUSNÕUDED
• Pliiti tohib paigaldada kvalifitseeritud elektrik,
juhindudes tootja ettekirjutustest.
• Enne seadme ühendamist vooluvõrku veenduge,
et nimeplaadil toodud pinge ja sagedus vastavad
Teie kodus kasutusel olevatega.
• Seade tuleb ühendada kooskõlas kehtivate
reeglitega.
• Seadet võib paigaldada ainult kvalifitseeritud
elektrik.
• Elektrijuhtme tüüp H05 RR-F.
ASETUS
Pliit on registreeritud vastavalt tuleohutuse
eeskirjadele “X klassi” seadmena. Kõrvalasuvad kapid
või lauad ei tohi olla pliidist kõrgemad.
Pliit võib asuda köögis, söögitoas või elutoas, aga
mitte vannitoas ega dushiruumis.
Süttivate materjalide minimaalkaugus pliidi äärtest
pliidi kohal on 690 mm (vt. joonist).
Tasapind
Fikseerige seade tasapinnale, kinnitades pliidi kahele
jalale kaasasolevad tihendid ja mutrid, vt. joonist.
• Kruvige jalad võimalikult lahti (u. 16 mm pikkuselt
kinnikruvitud asendist).
• Asetage madalam alus (asend 3) nii, et pingutid
(asend 2) ulatuvad jalgade keermetele ning aluse
ülemine klemm (asend 4) on aukude ees (asend 5)
seadme madalamal poolel.
• Tõmmake kahe käega korraga alust seadme
poole, nii et kinnitid fikseeruksid pliidi jalgadele ja
klemmid läheksid sobivatesse aukudesse.
• Paigaldage jalad.
61cm
C
2
1
3
4
5
6
7
8
G
15cm
69 cm
1
3
2
5
4
16
ELEKTRILINE ÜHENDUS
Pliidi elektritöid tohib teostada vaid
kvalifitseeritud elektrik või kompetentne isik
kooskõlas ettenähtud reeglitega.
PLIIT PEAB OLEMA MAANDUSEGA.
Tootja ei vastuta kahjude eest, kui neid
ohutusnõudeid pole järgitud.
Seade tuleb ühendada 230/400V, 50Hz vooluvõrku.
Enne seadme ühendamist vooluvõrku veenduge, et
nimeplaadil toodud pinge ja sagedus vastavad Teie
kodus kasutusel olevatega.
Pliidil on voolujuhe. Paigalda tuleb 3 soonega elastne
voolujuhe, vastavalt tabelis 1 näidatule.
Kui seade on ühendatud otse elektrivõrku, tuleb
vahele ühendada lüliti, mille kontaktide vahe on
vähemalt 3 mm.
Lüliti peab asuma kuni 2m kaugusel pliidiplaadist ning
peab olema pärast paigaldust kergesti
juurdepääsetav.
Kollast-rohelist värvi kaabli maandusühendust ei tohi
ühendada lülitiga.
MÄRKUS: Maandusjuhe peab olema u. 4 cm pikem
kui voolujuhe ja neutraaljuhtmed.
Oluline
Kui voolujuhe on rikkis, peab tootja või tema
esindaja või mõni muu kvalifitseeritud isik selle
ohtliku olukorra tekke vältimiseks välja vahetama.
Veenduge, et pliidiplaadi juhe ei satu
ühendusse diagrammil näidatud viirutatud alaga.
BACK OF THE COOKER
Enne ühendamist veenduge, et:
• kodune kaitsmete ja elektrisüsteem kannatab
seadme voolutugevust (vt. nimeplaati);
• pistikupesa või vahelüliti on pärast seadme
paigaldamist kergesti ligipääsetav.
Kuidas jätkata?
• Kruvige seadme tagaküljel asuv kate lahti ning
eemaldage see;
• Ühendage voolujuhe pliidi terminaaliga vastavalt
tabelis nr. 1 näidatule;
• Fikseerige kaabli kinniti abil;
• Veenduge, et terminali ühendus vastab
vooluvõrgu võimsusele;
• Kruvige seadme tagakülje kate tagasi oma kohale
Tabel nr. 1
Ühendusmoodus ühefaasiline kolmefaasiline
kolmefaasiline Y 3 f.
+ null
kolmefaasiline Y 2 f.
+ null
Kaabli ühendus terminali
plaadiga
1 2 3 4 5
L1
N PE
L3
5
1 2
3 4
L1 L2
PE
3
1
L3L1
PE
4 5
N
L2
2
4 5
N
PE
2 3
L2L1
1
Vooluvõrgu pinge 230 V 230 V 230 V / 400 V 230 V / 400 V
Küttekehade pinge 230 V 230 V 230 V 230 V
Kaitsmete võimsus 32 A 20 A 16 A 25 A
Kaabli profiil
3 x 6 mm
2
4 x 4 mm
2
5 x 2,5 mm
2
4 x 4 mm
2
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse
seaduses ja muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel
garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
EUROOPA Garantii
Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa
Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel).
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest.
Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
Prantsusmaa Senlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6507580
Fax 6507589
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA – JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 50649, 033 50931
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
Raplamaa
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt.63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Jõgevamaa
OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
Saaremaa
E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
