Ryobi RHT6260RL Omaniku manuaal

Leht laadib ...

Eesti

55

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

OHUTUSE ÜLDEESKIRJAD

HOIATUS

Lugege kõik ohuhoiatused ja juhised läbi. Hoiatuste

ja juhiste eiramisel on oht saada elektrilööki või raskeid

kehavigastusi ning/või põhjustada tulekahju.

Hoidke kõik hoiatused ja juhised tulevikus vaatamiseks

alles.

Hoiatustes kasutatav termin „elektritööriist” tähendab

mehaanilist tööriista, mis saab toidet elektrivõrgust

(juhtmega) või akust (ilma juhtmeta).

TÖÖKOHT

Ŷ Hoidke töökoht puhas ja hästi valgustatud.

Korrastamata ja pimedas kohas töötamisel võivad

juhtuda õnnetused.

Ŷ Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikes

keskkondades, näiteks kergestisüttivate vedelike

ja gaaside läheduses ega tolmuses kohas.

Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu

või aurud süüdata.

Ŷ Elektritööriistaga töötamisel hoidke lapsed ja

kõrvalised isikud eemal. Tähelepanu hajumise korral

võib teil kontroll kaduda.

ELEKTRIOHUTUS

Ŷ Elektritööriistade pistikud peavad pistikupessa

sobima. Ärge püüdke pistiku konstruktsiooni mingil

moel muuta. Ärge ühendage maanduskontaktiga

(kordusmaandusega) elektritööriistu elektrivõrku

läbi vahepistmike. Pistiku ja pistikupesa

konstruktsiooni muutmise korral tekib elektrilöögi oht.

Ŷ Hoiduge kehalisest kontaktist maandatud

pindadega, näiteks torud, radiaatorid, elektripliidid

ja külmikud. Kehaosade maandamisel suureneb

elektrilöögi saamise oht.

Ŷ Ärge jätke vihma kätte või kasutage niiskes kohas.

Vee sattumisel elektrilise tööriista sisemusse suureneb

elektrilöögi saamise oht.

Ŷ Ärge kasutage toitejuhet mittesihipäraselt.

Ärge kasutage toitejuhet tööriista kandmiseks,

vedamiseks või pistikupesast väljatõmbamiseks.

Hoidke toitejuhe eemal kuumusest, õlist, teravatest

servadest ja liikuvatest osadest. Vigastatud või

keerdus toitekaablid suurendavad elektrilöögi ohtu.

Ŷ Väljas töötamisel kasutage välistingimustes

kasutamiseks sobivaid pikendusjuhtmeid.

Välistingimustele sobiva pikendusjuhtme kasutamine

vähendab elektrilöögi ohtu.

Ŷ Kui elektritööriistaga töötamine niisketes oludes

on vältimatu, siis kasutage rikkevoolu-kaitselülitiga

(RCD) kaitstud vooluvõrku. RCD kasutamine

vähendab elektrilöögi ohtu.

ISIKUKAITSE

Ŷ Mehaanilise tööriistaga töötamisel jälgige

tööpiirkonda ja kasutage sealjuures tervet

mõistust. Ärge kasutage tööriista siis, kui te olete

väsinud, uimastite, alkoholi või ravimite mõju all.

Hetkeline tähelepanu hajumine tööriista kasutamise

ajal võib põhjustada raske kehavigastuse.

Ŷ Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati

silmakaitsevahendeid. Kui tööolud seda nõuavad,

tuleb kasutada isikukaitsevahendeid, näiteks

tolmumaski, libisemiskindlaid turvajalatseid, kiivrit

ja kuulmiskaitsevahendeid, mis kehavigastuste riski

vähendavad.

Ŷ Vältige tahtmatut käivitumist. Enne toitejuhtme

või aku ühendamist, tööriista kättevõtmist või

teisaldamist veenduge, et tööriista lüliti on välja

lülitatud. Õnnetuste vältimiseks ärge hoidke tööriista

kandmise ajal sõrme lülitusnupul ega ühendage

tööriista toitevõrku siis, kui lüliti on sisse lülitatud.

Ŷ Enne tööriista sisselülitamist eemaldage sellelt

reguleervõti või mutrivõti. Elektritööriista külge jäetud

reguleervõti või mutrivõti võivad põhjustada raske

kehavigastuse.

Ŷ Ärge kummardage. Hoidke end pidevalt jalgadel ja

tasakaalus. Siis on teil ootamatu olukorra tekkimisel

tööriista üle parem kontroll.

Ŷ Kandke tööks sobivat riietust. Ärge kandke lõtvu

riideid ja ehteid. Hoidke juuksed, riietusesemed

ja töökindad liikuvatest osadest eemal. Lõdvad

riietusesemed, ehted ja pikad juuksed võivad haakuda

liikuvate osade külge.

Ŷ Kui tööriistal tuleb kasutada tolmu eraldamis-

või kogumisseadisi, siis veenduge, et need

on ühendatud ja nõuetekohases kasutuses.

Tolmukoguri kasutamisega saab vähendada tolmuga

seotud ohtusid.

ELEKTRITÖÖRIISTA KASUTAMINE JA KORRASHOID

Ŷ Ärge kasutage töötamisel liigset jõudu. Kasutage

tööks sobivat elektritööriista. Õigesti valitud

elektritööriist töötab ettenähtud võimsuspiirkonnas

paremini ja ohutumalt.

Ŷ Ärge kasutage elektritööriista, kui lüliti ei lülita seda

sisse ja välja. Lülitiga lülitamatu tööriista kasutamine

on ohtlik ja see tuleb lasta ära remontida.

Ŷ Enne tööriista reguleerimist, tarvikute vahetamist

või hoiustamist võtke toitejuhe pistikupesast välja

või eemaldage aku. Need ennetavad ohutusmeetmed

vähendavad tööriista tahtmatu käivitumise riski.

Ŷ Hoidke kasutuses mitteolevaid elektritööriistu

lastele kättesaamatus kohas ja ärge lubage

elektritööriista mitte tundvaid või kasutusjuhendiga

mitte tutvunud isikuid elektritööriista kasutada.

Oskamatu kasutaja käes olev elektritööriist on ohtlik.

Ŷ Mehaaniliste elektritööriistade hooldus. Kontrollige

liikuvate osade mittetsentreeritust ja kinnitumist,

osade vigastusi ning tehke kindlaks muud

Eesti

56

seisundid, mis võivad mõjustada elektritööriista

tööd. Kui mõni osa on vigastatud, siis laske

elektritööriist enne kasutamist ära parandada.

Halvasti hooldatud elektritööriistad põhjustavad palju

õnnetusi.

Ŷ Hoidke lõiketerad teravad ja puhtad. Teravate

lõiketeradega ja nõuetekohaselt hooldatud lõikeriistad

jäävad harvemini kinni ning neid on kergem kontrolli all

hoida.

Ŷ Tööriistade, tarvikute, otsakute ja muude

lisaseadmete kasutamisel juhinduge nende

kasutusjuhenditest, võttes arvesse tehtavat tööd ja

tööolusid. Tööoperatsiooniks mitte ettenähtud tööriista

kasutamine võib tekitada ohtliku olukorra.

TEENINDAMINE

Ŷ Laske oma elektrilist tööriista hooldada

väljaõppinud teenindustöötajal; remontimisel

tohib kasutada ainult originaalvaruosi. See tagab

elektriseadme ohutuse.

OHUTUSE ERINÕUDED

HOIATUS

Seadme kasutamine on keelatud nendel isikutel (kaasa

arvatud lapsed), kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed

või vaimsed võimed ning kogemusteta ja väljaõppeta

isikutel, välja arvatud siis, kui nad on kasutamise

ajal nende ohutuse eest vastutava isiku järelvalve

või juhendamise all. Laste järele tuleb valvata, et nad

seadmega ei mängiks.

Ŷ Hoidke kõik kehaosad lõiketerast eemal. Ärge

üritage eemaldada ega hoida lõigatavat materjali

sel ajal kui lõiketerad liiguvad. Kui oks jääb terade

vahele kinni, siis lülitage trimmer välja. Hetkeline

tähelepanu hajumine tööriista kasutamise ajal võib

põhjustada raske kehavigastuse.

Ŷ Teisaldamise ajaks lülitage hekitrimmer välja

ja kandke seda käepidemest. Hekitrimmeri

teisaldamisel või hoiulepanekul paigaldage latile

alati kaitsekate. Hekitrimmeri õige käsitsemine

vähendab lõiketeradega seotud kehavigastusi.

Ŷ Hoidke elektritööriista käes ainult isoleeritud

haardepindadest. Lõiketera võib sattuda kontakti

varjatud juhtmestikuga või iseenda juhtmega. Kui

lõiketera satub kontakti pinge all olevate juhtmetega,

jäävad tööriista isoleerimata metallosad pinge alla ja

kasutaja võib saada elektrilöögi.

Ŷ Hoidke toitejuhe lõikamispiirkonnast eemal.

Töötamise ajal võib toitejuhe olla okste varjus ja võite

sellesse juhuslikult sisse lõigata.

Ŷ Kontrollige muruniiduki kasutamise ala hoolikalt

üle ja eemaldage kõik kivid, vaiad, metallesemed,

traat, kondid, mänguasjad ning muud esemed.

Ŷ Kui toitevõrgus peab olema rikkevoolu-kaitselüliti,

kasutage RCD-d, mille rakendumisvoolu tugevus

on 30 mA või vähem.

Ŷ Ärge kasutage trimmerit ilma, et eesmine käepide

oleks oma kohal. Hoidke seadmega töötamise ajal

mõlemad käed käepidemetel.

Ŷ Kui toitejuhe või pikendusjuhe saab kasutamise ajal

vigastada, ühendage seade toitevõrgust kohe välja.

Andke volitatud hoolduskeskusesse remondiks või

asendamiseks.

Ŷ Ärge kunagi lõigake ega trimmige seal, kus te ei

näe lõiketera kogu pikkuses. Muidu võib kasutaja

või kõrvalseisjad saada kehavigastusi ja ka seade

vigastada saada.

JÄÄKRISKID

Ŷ Teadaolevalt võib käsitööriistade kasutamine

põhjustada mõnedel inimestel seisundit, mida

nimetatakse Raynaud’ sündroomiks. Sümptomidena

võib ilmneda sõrmede tuimus ja valkjaks muutumine,

mis tavaliselt ilmneb külmas töötamisel. Nende

sümptomite puhul tuleb hoiduda külmast ja niiskusest,

dieedist ning suitsetamisest ja kasutada õigeid

töövõtteid. Käesoleval ajal on teadmata, kas vibratsioon

või selle mõjuulatus võib seisundi muutumisele

kaasa aidata. Vibratsiooni mõju vähendamiseks tuleb

rakendada järgmisi abinõusid.

Ɣ Külma ilmaga hoidke oma keha soe. Kandke

kindaid, et hoida oma käed ja randmed soojad.

Uuringud näitavad, et Raynaud’s Syndrome ilmneb

põhiliselt külma ilmaga.

Ɣ Pärast külmas töötamist tehke harjutusi, et

verevarustust kiirendada.

Ɣ Tehke regulaarselt töövaheaegasid. Piirake

tööperioodi pikkust.

Kui ilmnevad haigustunnused, lõpetage kohe töö ja

pöörduge arsti poole.

Ŷ Olenevalt seadme kasutusviisist võib mehaanilise

tööriista töötamisel ilmneda vibratsiooniheide,

mille suurus erineb deklareeritud väärtustest.

Kasutaja kaitsmiseks seadmega töötamisel tuleb

kindlaks teha turvameetmed, mis põhinevad

tegelikes kasutustingimustes esinevale vibratsioonile,

sealjuures tuleb arvesse võtta kõiki töötsükli osi,

lisaks sisselülitatud olekule näiteks ka vibratsiooni

väljalülitamise ajal ja tühikäigul.

OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE

Ŷ Seade on ette nähtud hekkide, põõsaste ja okste

lõikamiseks ja trimmimiseks.

Ŷ Seade on ette nähtud koduseks kasutamiseks; seda

tuleb kasutamise ajal hoida allpool õlgasid.

Ŷ Ärge kasutage ühekski muuks otstarbeks.

Eesti

57

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

KESKKONNAKAITSE

Andke tooraine ja elektriseadmed

taaskasutuseks, selle asemel, et neid

käidelda prügina. Masin, selle lisaseadmed

ja pakend tuleb jäätmekäitluseks

keskkonnasõbralikult sorteerida.

SÜMBOL

Ohutusalane teave

Enne seadme kasutamist lugege palun

kasutusjuhend hoolega läbi.

Kandke kaitseprille ja kõrvaklappe.

Ärge jätke vihma kätte või kasutage

niiskes kohas.

Kui seadme toitejuhe on vigastatud või

sellel on sisselõige, siis ühendage pistik

vooluvõrgust enne parandamist kohe lahti.

102

Garanteeritud helivõimsuse tase

Klass II: Topeltisolatsioon

CE vastavus

GOST-R vastavus

Mittekasutatavaid elektritooteid ei

tohi visata olmejäätmete hulka. Vaid

tuleb viia vastavasse kogumispunkti.

Vajadusel küsige sellekohast nõu oma

edasimüüjalt või vastavalt kohaliku

omavalitsuse institutsioonilt.

Leht laadib ...

Dansk Svenska Suomi Norsk Ɋɭɫɫɤɢɣ

3URGXNWVSHFL¿ND-

tioner

3URGXNWVSHFL¿NDWLRQHU Tuotteen tekniset tiedot

3URGXNWVSHVL¿NDV-

joner

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɢɡɞɟɥɢɹ

Model Modell Malli Modell Ɇɨɞɟɥɶ

RHT5555R RHT6260RL

Strøm Effekt Moottorinteho Oppgitt ytelse ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɫɢɥɚ

550 W 620 W

Mærkespænding Spänning Nimellisjännite Nominell spenning

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

220-240V

~ 50 Hz

220-240V

~ 50 Hz

Skærekapacitet Trimningskapacitet Leikkauskapasiteetti Klippekapasitet

ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɟ

ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ

24 mm 27 mm

Knivlængde Bladets längd Terän pituus Bladlengde Ⱦɥɢɧɚɪɟɠɭɳɟɝɨɩɨɥɨɬɧɚ

550 mm 600 mm

Tomgangshastighed Hastighet utan belastning Nopeus ilman kuormaa Tomgangshastighet ɏɨɥɨɫɬɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ

1,500 /min 1,500 /min

Bremsetid Bromstid Jarrutusaika Bremsetid ȼɪɟɦɹɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ

< 1 s < 1 s

Vægt (uden kabel) Vikt (utan kabel) Paino (ilman johtoa) Vekt (uten ledning) ȼɟɫɛɟɡɤɚɛɟɥɹ

3.5 kg 3.8 kg

Vibration Vibration Vibration Vibrasjon ȼɢɛɪɚɰɢɹ

3.7 m/s

2

,

K = 1.5 m/s

2

3.7 m/s

2

,

K = 1.5 m/s

2

Målt lydtryksniveau Uppmätt ljudnivå Mitattu äänipaineen taso Målt lydtrykknivå

ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶ

ɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ

LPA: 84 dB(A),

KPA: 3.0 dB(A)

LPA: 84 dB(A);

KPA: 3.0 dB(A)

Målt støjniveau

Uppmätt ljudeffektsnivå Mitattu äänenteho Målt lydeffektnivå

ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶ

ɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ

LWA: 99 dB(A),

KWA: 3.0 dB(A)

LWA: 99 dB(A),

KWA: 3.0 dB(A)

Eesti Hrvatski Slovensko 6ORYHQþLQD Ȼɴɥɝɚɪɢɹ

Toote tehnilised

DQGPHG

6SHFLILNDFLMHSURL]-

YRGD

6SHFLILNDFLMHL]GHOND Špecifikácie produktu

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Mudel Model Model Modelis Ɇɨɞɟɥ

RHT5555R RHT6260RL

Nimivõimsus Nazivna snaga 2PHMHQDPRþ Menovitý výkon ɇɨɦɢɧɚɥɧɚɦɨɳɧɨɫɬ

550 W 620 W

Nimipinge Nazivni napon Nazivna napetost Menovité napätie ɇɨɦɢɧɚɥɟɧɜɨɥɬɚɠ

220-240V

~ 50 Hz

220-240V

~ 50 Hz

Lõikevõimsus Duljina rezanja Kapaciteta rezanja Kapacita rezania Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɪɹɡɚɧɟ

24 mm 27 mm

Lõiketera pikkus 'XOMLQDQRåD 'ROåLQDUH]LOD 'ĎåNDRVWULD Ⱦɴɥɠɢɧɚɧɚɨɫɬɪɢɟɬɨ

550 mm 600 mm

Tühikäigukiirus %U]LQDEH]RSWHUHüHQMD

Hitrost

neobremenjenega

motorja

5êFKORVĢQDSUi]GQR

ɋɤɨɪɨɫɬɜɧɟɧɚɬɨɜɚɪɟɧ

ɪɟɠɢɦ

1,500 /min 1,500 /min

Pidurdusaeg 9ULMHPHNRþHQMD ýDV]DYLUDQMD Doba brzdenia ȼɪɟɦɟɡɚɫɩɢɪɚɧɟ

< 1 s < 1 s

Mass (ilma

toitejuhtmeta)

7HåLQDEH]NDEHOD 7HåDEUH]NDEOD +PRWQRVĢEH]NiEOD Ɍɟɝɥɨɛɟɡɤɚɛɟɥɢ

3.5 kg 3.8 kg

Vibratsioon Vibracije Vibracije 9LEUiFLH ȼɢɛɪɚɰɢɢ

3.7 m/s

2

,

K = 1.5 m/s

2

3.7 m/s

2

,

K = 1.5 m/s

2

Mõõdetud helirõhu tase 0pUWKDQJQ\RPiVV]LQW

Izmerjena raven

]YRþQHJDWODND

1DPHUDQiKODGLQD

akustického tlaku

ɂɡɦɟɪɟɧɨɧɢɜɨɧɚ

ɲɭɦɨɜɨɧɚɥɹɝɚɧɟ

LPA: 84 dB(A),

KPA: 3.0 dB(A)

LPA: 84 dB(A);

KPA: 3.0 dB(A)

Mõõdetud helivõimsuse

tase

Mért

hangteljesítményszint

Izmerjena raven

]YRþQHPRþL

1DPHUDQi~URYHĖKOXNX ɂɡɦɟɪɟɧɨɧɢɜɨɧɚɲɭɦ

LWA: 99 dB(A),

K

WA: 3.0 dB(A)

L

WA: 99 dB(A),

K

WA: 3.0 dB(A)

Leht laadib ...

LV

,(52%(ä27$*$5$17,-$

77,JDUDQWƝNDãLVƗUSXVWHOSƗPOLHWRMDPDLVSURGXNWVEǌVEH]PDWHULƗODYDL

L]JDWDYRãDQDVGHIHNWLHPPƝQHãXSHULRGƗQRGDWXPDNDGWRQRSLUFLVRULƧLQƗODLV

SLUFƝMVNDVLUWXUSPƗNPLQƝWRLHUREHåRMXPXVXEMHNWV/ǌG]XVDJODEƗMLHW-ǌVX

UƝƷLQXNƗSLHUƗGƯMXPXSDUSLUNXPDGDWXPX

*DUDQWLMDLU SLHPƝURMDPD YLHQƯJLMDSURGXNWV LU WLFLVL]PDQWRWVSHUVRQƯJLHP

XQQHNRPHUFLƗOLHPPƝUƷLHPâƯJDUDQWLMDQHDWOƯG]LQD]DXGƝMXPXVYDLDWELOGƯEX

NDV UDGXVLHV VDLVWƯEƗ DU  QHSDUHL]X L]PDQWRãDQX QHDWELOVWRãX OLHWRãDQX

QHMDXãƗPYDLWƯãƗPOLHWRWƗMDGDUEƯEƗPQHSDUHL]XHNVSOXDWƗFLMXQHSDPDWRWX

OLHWRãDQXQHX]PDQƯEXJDODOLHWRWƗMDQHVSƝMXL]SLOGƯWOLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWƗ

QRUƗGƯWƗVGDUELQƗãDQDVSURFHGǌUDVUHPRQWƝãDQDVPƝƧLQƗMXPXVNRYHLFLV

QHVHUWLILFƝWVSURIHVLRQƗOLVQHDXWRUL]ƝWXVUHPRQWXVPRGLILNƗFLMDVYDLL]PDQWRMLV

DSUƯNRMXPX XQYDL SDSLOGXV LHNƗUWDV NXUDV SLOQYDURWƗ SXVH QDY VSHFLILVNL

UHNRPHQGƝMXVL

âƯJDUDQWLMDQHDWWLHFDVX]VLNVQƗPVXNƗPVRPƗPVSXOG]ƝPYDLMHENXUXGHWDƺX

NDVLNGLHQƗQROLHWRMDVXQQRGLOVWL]VDXFRWYDMDG]ƯEXJDUDQWLMDVSHULRGDODLNƗYHLNW

QHSLHFLHãDPRQRPDLƼXâƯJDUDQWLMDQHDWWLHFDVX]WUDQVSRUWDL]GHYXPLHP YDL

SDWƝULƼDSULHNãPHWLHPSLHPƝUDPGURãLQƗWƗMLHPMDYLHQWDVQDYVSHFLILVNLQRWHLNWV

DUSLHPƝURMDPROLNXPGRãDQX

âƯLHUREHåRWƗJDUDQWLMD]DXGƝVSƝNXMDLUQRG]LVXãLL]PDLQƯWLYDLQRƼHPWLSURGXNWD

RULƧLQƗOLHLGHQWLILNƗFLMDVPDUƷƝMXPLYDLMDSURGXNWVQDYQRSLUNWVQRSLOQYDURWD

L]SODWƯWƗMDYDLMDSURGXNWVLUSƗUGRWV.Ɩ7$6,5XQYDL$59,6,(0'()(.7,(0

.Ɨ YLVX SLHPƝURMDPR YLHWƝMR OLNXPGRãDQDV DNWX VXEMHNWV ãƯV LHUREHåRWƗV

JDUDQWLMDVQRWHLNXPLDL]YLHWRMHENXUXFLWXUDNVWƯWXJDUDQWLMXYDLQXL]WHLNWXYDL

SLHGRPƗWXUDNVWLVNLYDLPXWLVNLLHVNDLWRWMHENXUXJDUDQWLMX3Ɩ5'2'$0Ʈ%$,9$,

3,(0Ɯ527Ʈ%$,.21.5Ɯ7$0 0Ɯ5ƶ,0 0Ɯ6 1((6$0 1(.Ɩ'Ɩ *$'Ʈ-80Ɩ

$7%,/'Ʈ*, 3$563(&,Ɩ/,(0 ,=5,(72â,(0 9$, 1(-$8â,(0 %2-Ɩ-80,(0

0ǋ68 0$.6,0Ɩ/Ɩ $7%,/'Ʈ%$ 1(.$' 1(3Ɩ561,(*6 .21.5Ɯ72

3,5.â$1$6&(1$69Ɯ57Ʈ%8.2-ǋ6(6$76$0$.6Ɩ-,63$5352'8.78

âƯJDUDQWLMDLUGHUƯJDWLNDL(LURSDV6DYLHQƯEƗ$XVWUƗOLMƗ XQ -DXQ]ƝODQGƝ

ƖUSXVãLHPUHƧLRQLHPOǌG]XVD]LQLHWLHVDUVDYXDXWRUL]ƝWR5\RELL]SODWƯWƗMX

ODLQRVNDLGURWXYDLWLHNDWWLHFLQƗWDFLWDJDUDQWLMD

$8725,=Ɯ76$3.$/32â$1$6&(1756

/DLDWUDVWXWXYƗNRDXWRUL]ƝWRDSNDOSRãDQDVFHQWUXDSPHNOƝMLHWU\RELWRROVHX

ET

PIIRATUD GARANTII

TTI garanteerib, et sellel tootel ei ilmne 24 kuu jooksul alates algsele ostjale

müümisest materjali- või töötlemisdefekte, arvestades järgmisi piiranguid. Palun

hoidke alles toote ostuarve, et tõendada ostukuupäeva.

Käesolev garantii kehtib ainult siis, kui toodet kasutatakse isiklikuks

otstarbeks, mitte kaubanduslikel eesmärkidel. Käesolev garantii ei hõlma

vigastusi või vastutust juhtudel, kui seadet on kasutaja poolt mittesihipäraselt või

vääralt kasutatud või on toode kasutaja tegevuse tulemusena sattunud õnnetusse

või avariisse või on seadet valesti, ebamõistlikult või hoolimatult käsitletud. Samuti

ei kehti garantii siis, kui seadme kasutusjuhendis ettenähtud tööprotseduure

on eiratud, seadet on püütud väljaõppeta töötajate poolt remontida, tehtud on

lubamatuid remonttöid, muudatusi või on kasutatud tarvikuid ja/või lisaseadmeid,

mis ei ole volitatud isiku poolt spetsiaalselt soovitatud.

Käesolev garantii ei kehti rihmadele, harjadele, kottidele, pirnidele või muudele

loomulikult kuluvatele osadele, mida on vaja garantiiaja jooksul vahetada. Välja

arvatud asjakohaste seadustega määratud juhtudel, ei kata käesolev garantii

transportkulusid või kulutarvikuid, näiteks sulavkaitsmeid.

Käesolev piiratud garantii ei kehti, kui toote originaaltähised (kaubamärk,

seerianumber) on kahjustatud, muudetud või eemaldatud või toode ei ole ostetud

volitatud edasimüüja käest või kui toode on müüdud OSTJA RISKIL ja/või OSTJAT

ON RIKETEST TEAVITATUD.

Sõltuvalt kõikidest kehtivatest seadustest, kehtivad selle piiratud garantii sätted

muude kirjalike garantiide asemel, hoolimata sellest, kas need on selgesõnaliselt

väljendatud või eeldatavad, kirjalikud või suulised, kaasa arvatud igasugune

KAUBANDUSLIK VÕI ERIOTSTARBELE SOBIVUSE garantii. MITTE MINGITEL

JUHTUDEL EI VASTUTATA TOOTJA ERIJUHTUMIL VÕI JUHUSLIKULT

KAASNEVATEST OLUDEST VÕI AVARIIST TINGITUD KAHJUDE EEST.

TOOTJA MAKSIMAALNE VASTUTUS EI ÜLETA SELLE TOOTE EEST TASUTUD

TEGELIKKU HINDA.

Käesolev garantii kehtib ainult Euroopa Liidu riikides, Austraalias ja Uus-

Meremaal. Väljaspool neid riike võtke palun ühendust Ryobi volitatud

edasimüüjaga, et määrata teiste garantiide kehtivus.

VOLITATUD HOOLDUSKESKUS

Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt ryobitools.eu.

LT

RIBOTA GARANTIJA

77,JDUDQWXRMDNDGãLVODXNHVNLUWDVQDXGRWLSURGXNWDV QHWXUơV PHGåLDJRV LU JDP\ERV

GHIHNWǐ PơQHVLXV SR SLUPRMR SLUNơMR SLUNLPR GLHQRV WDLNDQW åHPLDX SDWHLNLDPXV

JDUDQWLMRVDSULERMLPXV3UDãRPHNDLSSLUNLPRGDWRVƳURG\PąLãVDXJRWLSLUNLPRNYLWą

Ši garantija galioja tik tada, kai produktas yra naudojamas asmeniniais ir

nekomerciniais tikslais.âLJDUDQWLMDQHDSLPDåDORVDU DWVDNRP\EơV GơO YDUWRWRMR

SURGXNWRQHSULHåLǌURVQHWLQNDPRQDXGRMLPRW\þLQLRDUQHW\þLQLRQDXGRMLPR QH SDJDO

SDVNLUWƳQHWLQNDPDL DWOLHNDPǐ GDUEǐ VX SURGXNWX DSODLGXPR QHVLODLN\PR GDUER VX

SURGXNWXSURFHGǌUǐSDWHLNLDPǐYDUWRWRMR YDGRYH QHNYDOLILNXRWǐDVPHQǐDWOLNWǐUHPRQWR

GDUEǐQHQXPDW\WǐãLDPSURGXNWXLUHPRQWRGDUEǐQHOHLVWLQǐPRGLILNDFLMǐSULHGǐQDXGRMLPR

LUDUEDDWVNLUDLƳJDOLRWRVLRVãDOLHVQHOHLVWǐQDXGRWLSULHGǐQDXGRMLPRVXSURGXNWX

âLJDUDQWLMDQHJDOLRMDGLUåDPVãHSHþLDPVPDLãDPVOHPSXWơPVLUNLWRPVGDOLPVNXULRV

GDUERPHWXQDWǌUDOLDLQXVLGơYLLUSO\ãWDLUNXULRPVJDUDQWLQLXODLNRWDUSLXUHLNDOLQJDV

SDNHLWLPDV-HLJXWDLQơUDDWVNLUDLQXURG\WDJDOLRMDQþLXRVHƳVWDW\PXRVHãL JDUDQWLMD

QHDSLPDWUDQVSRUWDYLPRLãODLGǐEHLWRNLǐNHLþLDPǐHOHPHQWǐNDLSVDXJLNOLDL

âLULERWDJDUDQWLMDQHJDOLRMDMHLEXYRSDQDLNLQWLSDNHLVWLDUEDQXWULQWLSURGXNWRRULJLQDOǌV

LGHQWLILNDFLMRVåHQNODLSUHNơVåHQNODVVHULMRVQXPHULVDUEDMHLJXSURGXNWDVQHEXYR

ƳVLJ\WDVLãƳJDOLRWRMRSDUGDYơMRDUEDMHLJXSURGXNWDVEXYRSDUGXRWDV72.6.2.6<5$LU

DUED689,6$,6*$/,0$,675ǋ.80$,6

3ULNODXVRPDLQXRELVǐJDOLRMDQþLǐ YLHWRV ƳVWDW\Pǐ ãLRV ULERWRV JDUDQWLMRV QXRVWDWRV

SDNHLþLDYLVDVNLWDVUDã\WLQHVJDUDQWLMDVWLHNLãUHLNãWDVWLHN QXPDQRPDV WLHN UDã\WLQHV

WLHNåRGLQHVƳVNDLWDQW3$5'82'$080Ą$5%$7,.,0Ą .21.5(ý,$07,.6/8,0(6

-2.,8$79(-81($76$.20(8ä63(&,$/,Ą$76,7,.7,1ĉ7<ý,1ĉ$53$6(.0,1ĉ

ä$/Ą0$.6,0$/,0ǋ6Ǐ$76$.20<%Ơ3$*$/7(,.,$0Ą*$5$17,-Ą 1(9,5â<6

.$,126.85,Ą-ǋ66802.Ơ-27(8ä352'8.7Ą

âLJDUDQWLMDJDOLRMDWLNWDL(XURSRV6ąMXQJRMH$XVWUDOLMRMHLU 1DXMRMRMH =HODQGLMRMH

.LWRVHãDO\VHNUHLSNLWơVƳVDYRƳJDOLRWąMƳÄ5\REL³DWVWRYąLULãVLDLãNLQNLWHDUSURGXNWXL

galioja kokios nors kitos garantijos.

Ʋ*$/,27$67(&+1,1Ơ635,(ä,ǋ526&(175$6

-HLQRULWHVXUDVWLƳJDOLRWąWHFKQLQơVSULHåLǌURVFHQWUąQHWROL-ǌVǐDSVLODQN\NLWHLQWHUQHWR

VYHWDLQơMHU\RELWRROVHX

HR

2*5$1,ý(12-$06792

77,MDPþLGDRYDMSURL]YRG]DXSRWUHEXQDRWYRUHQRPQHPDJUHãDNDXPDWHULMDOXLOL

L]UDGL]DUD]GREOMHRGPMHVHFDRGGDQD NXSQMH RG L]YRUQRJ GREDYOMDþD X] QLåH

QDYHGHQDRJUDQLþHQMD

Ovo jamstvo primjenjivo je samo kada se proizvod koristi za osobne i

nekomercijalne namjene.2YRMDPVWYR QHSRNULYDãWHWXLOLRGJRYRUQRVWSURL]DãOHL]

]ERJNULYHXSRWUHEHQDVLOQHSULPMHQHVOXþDMQLKLOLQDPMHUQLK GMHORYDQMD NRULVQLND

nepravilnog rukovanja, nerazumne uporabe, nemara, propusta korisnika da se

SULGUåDYDSRVWXSDND]DUXNRYDQMHQDYHGHQLKXNRULVQLþNRPSULUXþQLNXSRNXãDMD

SRSUDYDNDRGVWUDQHQHNYDOLILFLUDQHRVREHQHRYODãWHQRSRSUDYOMDQMHL]PMHQH LOL

XSRWUHEDGRGDWQHRSUHPHLLOLSULNOMXþDNDNRMLQLVXL]ULþLWR SUHSRUXþHQL RG RYODãWHQH

strane.

2YRMDPVWYRQHSRNULYDUHPHQMHþHWNHYUHüHVLMDOLFH LOL QHNL GUXJL GLR NRML ]ERJ

XRELþDMHQRJWURãHQMDLKDEDQMD]DKWLMHYD]DPMHQX]DYULMHPHWUDMDQMDMDPVWYD8NROLNR

QLMHSRVHEQRSUHGYLÿHQRYDåHüLP]DNRQRPRYRMDPVWYRQHSRNULYDWURãNRYHSULMHYR]D

LOLSRWURãQHGLMHORYHNDRãWRVXRVLJXUDþL

2YRMHMDPVWYRQHYDåHüHDNRMHRULJLQDOQDLGHQWLILNDFLMVND R]QDND SURL]YRGD ]DãWLWQL

]QDNVHULMVNLEURMSRVWDODQHþLWOMLYDSURPLMHQMHQDLOLXNORQMHQDLOLDNRSURL]YRGQLMH

QDEDYOMHQRGRYODãWHQRJSUHSURGDYDþDLOLDNRMHSURL]YRGSURGDQ.$.$9-(67LLOL6$

SVIM GREŠKAMA.

3RGORåQR VYLP SULPMHQMLYLP ORNDOQLP RGUHGEDPD SURSLVL RYRJ RJUDQLþHQRJ

MDPVWYDVOXåHXPMHVWRELORNDNYRJGUXJRJSLVDQRJMDPVWYD L]ULþLWR QDYHGHQRJ LOL

SRGUD]XPLMHYDQRJSLVDQRJLOLL]UHþHQRJXNOMXþXMXüLMDPVWYR1$ 875ä,9267 ,/,

35,./$'1267=$1(.8326(%181$0-(18 1,8.2-(0 6/8ý$-8 1(û(02

%,7,2'*29251,=$ 63(&,-$/1$ 6/8ý$-1$ 326/-(',ý1$,/, 6325('1$

2â7(û(1-$ 1$â$0$.6,0$/1$2'*29251267 1( 35(/$=, 679$518

CIJENU KOJU STE PLATILI ZA OVAJ PROIZVOD.

2YRMDPVWYRYDåLVDPR]D(XURSVNXXQLMX$XVWUDOLMX L 1RYX =HODQG,]YDQWLK

SRGUXþMDPROLPRNRQWDNWLUDMWHVYRJ]DVWXSQLND]D5\RELNDNRELVWHXVWDQRYLOL

vrijedi li neko drugo jamstvo.

OVLAŠTENI SERVISNI CENTAR

=DSURQDODåHQMHRYODãWHQRJVHUYLVQRJFHQWUDSRUHGYDVSRVMHWLWHU\RELWRROVHX

Leht laadib ...

NO

SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med

følgende standarder og normative dokumenter.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/

+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010

Mitattu äänenteho 99 dB(A)

Garantert lydeffektnivå 102 dB(A)

Metode for vurdering av konformitet til Tillegg V Direktiv 2000/14/EC

.DWHJRULFor klipping og trimming av hekker

6HULHQXPPHUSe produktetiketten

3URGXNVMRQVnUSe produktetiketten

RU

ɁȺəȼɅȿɇɂȿɈɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂɋɌȺɇȾȺɊɌȺɆ

Ɇɵɫɨɜɫɟɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸɡɚɹɜɥɹɟɦɱɬɨɧɚɫɬɨɹɳɚɹɩɪɨɞɭɤɰɢɹ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɦɧɨɪɦɚɦɢɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦ

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/

+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010

ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢG%$

ȽɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢG%$

ɋɩɨɫɨɛɨɰɟɧɤɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ9ɤɞɢɪɟɤɬɢɜɟ(&

Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹɞɥɹɩɨɞɪɟɡɚɧɢɹɠɢɜɵɯɢɡɝɨɪɨɞɟɣ

Ɂɚɜɨɞɫɤɨɣɧɨɦɟɪɋɦɩɚɫɩɨɪɬɧɭɸɬɚɛɥɢɱɤɭɢɡɞɟɥɢɹ

Ƚɨɞɜɵɩɭɫɤɚɋɦɩɚɫɩɨɪɬɧɭɸɬɚɛɥɢɱɤɭɢɡɞɟɥɢɹ

PL

'(./$5$&-$=*2'12ĝ&,

=FDáąRGSRZLHG]LDOQRĞFLąRĞZLDGF]DP\ĪHQLQLHMV]\SURGXNW

MHVW]JRGQ\]QRUPDPLF]\WHĪ]QRUPDOL]RZDQ\PLGRNXPHQWDPL

Z\PLHQLRQ\PLSRQLĪHM

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/

+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010

1LYHOXOPăVXUDWDOSXWHULLDFXVWLFHG%$

0DNV\PDOQ\SR]LRPQDWĊĪHQLDKDáDVXG%$

0HWRGDRFHQD]JRGQRĞFL]JRGQLH]DQHNVHP9'\UHNW\ZD(&

.DWHJRULD'RFLĊFLDLSU]\FLQDQLDĪ\ZRSáRWyZ

1XPHUVHU\MQ\=REDF]HW\NLHWĊ]QDPLRQRZąSURGXNWX

5RNSURGXNFML=REDF]HW\NLHWĊ]QDPLRQRZąSURGXNWX

CS

352+/Èâ(1Ë26+2'ċ

3URKODãXMHPHQDVYRX]RGSRYČGQRVWåHWHQWRYêUREHNVSOĖXMH

SRåDGDYN\QtåHXYHGHQêFKQRUHPD]iYD]QêFKSĜHGSLVĤ

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/

+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010

=PLHU]RQ\SR]LRPQDWĊĪHQLDKDáDVXG%$

=DUXþHQiKODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQXG%$

6RXODGVPHWRGRXXUþRYiQtSURSĜtORKX9VPČUQLFH(&

'UXK3URGRPiFtVWĜtKiQtåLYêFKSORWĤ

9êUREQtþtVORViz výkonový štítek na výrobku

5RNYêURE\Viz výkonový štítek na výrobku

HU

SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK

)HOHOĘVVpJQNWHOMHVWXGDWiEDQNLMHOHQWMNKRJ\DMHOHQWHUPpNPHJIHOHO

DN|YHWNH]ĘV]DEYiQ\RNQDNpVHOĘtUiVRNQDN

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/

+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010

ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢG%$

*DUDQWiOWKDQJWHOMHVtWPpQ\V]LQWG%$

$PHJIHOHOĘVpJLpUWpNHOpVLHOMiUiVD(&LUiQ\HOY9IJJHOpNH

szerint történt

.DWHJyULD6|YpQ\YiJiViUDpVQ\tUiViUDV]ROJiO

6RUR]DWV]iP/iVGDWHUPpNDGDWWiEOiMiQ

*\iUWiVLpY/iVGDWHUPpNDGDWWiEOiMiQ

RO

DECLARAğIE DE CONFORMITATE

'HFODUăPSHSURSULDUăVSXQGHUHFăDFHVWSURGXVHVWHFRQIRUPFX

QRUPHOHVDXGRFXPHQWHOHQRUPDWLYHXUPăWRDUH

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/

+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010

Mért hangteljesítményszint 99 dB(A)

1LYHOGHSXWHUHDFXVWLFăJDUDQWDWG%$

0HWRGDGHHYDOXDUHDFRQIRUPLWăĠLLFX$QH[D9'LUHFWLYD(&

&DWHJRULD3HQWUXWăLHUHDúLWXQGHUHDJDUGXULORUYLL

1XPăUGHVHULH&RQVXOWDĠLHWLFKHWDFXVSHFL¿FDĠLLDSURGXVXOXL

$QXOGHIDEULFDĠLH&RQVXOWDĠLHWLFKHWDFXVSHFL¿FDĠLLDSURGXVXOXL

LV

$7%,/67Ʈ%$63$=,ƻ2-806

0ƝVX]VDYXDWELOGƯEXSD]LƼRMDPNDãLVSURGXNWVDWELOVWãƗGLHP

VWDQGDUWLHPYDLVWDQGDUWL]ƗFLMDVGRNXPHQWLHP

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/

+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010

,]PHUMHQDUDYHQ]YRþQHPRþLG%$

*DUDQWƝWDLVVNDƼDVMDXGDVOƯPHQLVG%$

$WELOVWƯEDVQRYƝUWƝãDQDVPHWRGHSLHOLNXPDP9'LUHNWƯYDL(&

.DWHJRULMD']ƯYåRJXDSFLUSãDQDLXQJULHãDQDL

6ƝULMDVQXPXUV6NDWLHWLHVL]VWUƗGƗMXPDQRPLQƗOXX]OƯPL

5DåRãDQDVJDGV6NDWLHWLHVL]VWUƗGƗMXPDQRPLQƗOXX]OƯPL

LT

ATITIKTIES DEKLARACIJA

3ULVLLPGDPLYLVąDWVDNRP\EĊSDUHLãNLDPHNDGSURGXNWDVDWLWLQND

åHPLDXLãYDUGLQWXVVWDQGDUWXVDUVWDQGDUWǐGRNXPHQWXV

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/

+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010

,]PMHUHQDUD]LQD]YXþQHVQDJHG%$

Garantuotas garso galios lygis 102 dB(A)

$WLWLNWLHVƳYHUWLQLPRPHWRGDVSDJDOGLUHNW\YRV(&93ULHGą

.DWHJRULMDPjauti ir karpyti gyvatvores

6HULMLQLVQXPHULVäUSURGXNWRGXRPHQǐSORNãWHOĊ

*DP\ERVPHWDLäUSURGXNWRGXRPHQǐSORNãWHOĊ

ET

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame oma ainuvastutusel, et see toode on vastavuses järgmiste

standardite või standardiseeritud dokumentidega.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/

+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010

Mõõdetud helivõimsuse tase 99 dB(A)

Garanteeritud helivõimuse tase 102 dB(A)

Vastavushindamine vastavalt lisale V direktiivis 2000/14/EC

1LPHWXVHekkide lõikamiseks ja trimmimiseks.

6HHULDQXPEHUVaadake toote tehasesilti

7RRWPLVDDVWDVaadake toote tehasesilti

HR

DEKLARACIJA O USKLA–ENOSTI

2GJRYRUQRL]MDYOMXMHPRGDMHRYDMSURL]YRGXVNODGXVDVOMHGHüLP

normama ili normiranim dokumentima.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/

+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010

Išmatuotas akustinis lygis 99 dB(A)

-DPþHQDUD]LQD]YXþQHVQDJHG%$

0HWRGDSURFMHQHXVNODÿHQRVWLSUHPD'RGDWNX9'LUHNWLYH(&

.DWHJRULMDRezanje i obrzivanje ograda

6HULMVNLEURMPogledajte naljepnicu na proizvodu

*RGLQDSURL]YRGQMHPogledajte naljepnicu na proizvodu

Leht laadib ...

Ryobi RHT6260RL Omaniku manuaal

Ryobi RHT6260RL Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid