Sony HDR-HC9E Kasutusjuhend

3-286-465-32(1)

Digitaalinen HD-videokamera

Käyttöohjeet

HDR-HC9E

Teräväpiirtokuva

8

Käytön aloittaminen 10

Tallennus/

toisto

18

Valikkojen käyttäminen 38

Kopioiminen/

muokkaaminen

64

Tietokoneen käyttäminen 73

Vianmääritys 78

Lisätietoja 90

Pikaopas 104

2

Lue tämä ensin

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen

laitteen käytön aloittamista ja säilytä ohjeet

myöhempää käyttötarvetta varten.

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta

tulipalo- ja sähköiskuvaaran

pienentämiseksi.

Älä säilytä akkuja auringonvalossa

tai avotulen tai muun lämmönlähteen

lähettyvillä.

Liiallinen äänenpaine korvanapeista

ja kuulokkeista voi aiheuttaa kuulon

heikentymisen.

Korvaa akku tai paristo ainoastaan

ilmoitetun tyyppisellä akulla tai

paristolla. Muutoin voi seurata

tulipalo tai vamma.

Huomautus

Tietyntaajuiset sähkömagneettiset kentät voivat

vaikuttaa tämän kameran kuvaan ja ääneen.

Tämä tuote on testattu ja sen on todettu olevan

EMC-direktiivin raja-arvojen mukainen

käytettäessä liitäntäkaapelia, jonka pituus on alle

3 metriä.

Huomautus

Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen kenttä

aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen

(epäonnistumisen), käynnistä sovellusohjelma

uudelleen tai irrota tiedonsiirtokaapeli

(esimerkiksi i.LINK-kaapeli) ja kytke se

uudelleen.

Ilmoitus EU-maiden asiakkaille

Tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. EMC-

merkinnän ja tuoteturvan valtuutettu edustaja on

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Germany. Huolto- tai

takuuasioihin liittyvät kysymykset voitte lähettää

erillisessä huoltokirjassa tai takuuasiakirjassa

mainittuun osoitteeseen.

Käytöstä poistetun sähkö-

ja elektroniikkalaitteen

hävitys (Euroopan Unioni

ja muiden Euroopan

maiden

keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai

sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta

ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen

sijaan luovutettava sopivaan sähkö-ja

elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä

huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän

tuotteen asianmukaisen hävittämisen

varmistamisella autetaan estämään sen

mahdolliset ympäristöön ja terveyteen

kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi

aiheutua muussa tapauksessa tämän

tuotteen epäasianmukaisesta

jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys

säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja

tämän tuotteen kierrättämisestä saat

paikallisilta ympäristöviranomaisilta.

Käytettävät varusteet: kaukosäädin

VAROITUS

EUROOPASSA OLEVILLE

ASIAKKAILLE

3

Käytöstä poistettujen

paristojen hävitys (koskee

Euroopan unionia sekä

muita Euroopan maita,

joissa on erillisiä

keräysjärjestelmiä)

Tämä symboli paristossa tai sen

pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa

lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi.

Varmistamalla, että paristo poistetaan

käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään

mahdollisia negatiivisia vaikutuksia

luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita

paristojen väärä hävittäminen saattaa

aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa

säästämään luonnonvaroja. Mikäli tuotteen

turvallisuus, suorituskyky tai tietojen

säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi

kytketty laitteeseen, tulee pariston vaihto

suorittaa valtuutetun huollon toimesta. Jotta

varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote

käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote

viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden

vastaanottopisteeseen. Muiden paristojen

osalta tarkista käyttöohjeesta miten paristo

irroitetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita

käytöstä poistettu paristo paristojen

vastaanottopisteeseen. Lisätietoja

tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa

paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai

liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Videokameran mukana toimitetaan

kaksi eri käyttöohjetta

– ”Käyttöohjeet” (tämä opas)

– ”First Step Guide (Aloitusohje)” - tämän

oppaan avulla voit käyttää videokameraa,

kun se on kytketty tietokoneeseen

(tallennettu toimitettuun CD-ROM-

levyyn)

Videokamerassa käytettävät kasetit

Voit käyttää mini-DV-kasetteja, joissa on

merkintä . Tämä videokamera ei ole

yhteensopiva Cassette Memory -toiminnon

kanssa (s. 91).

Videokamerassa käytettävät ”Memory

Stick” -muistikortit

Voit käyttää ”Memory Stick”

-muistikortteja, joissa on alla näkyvä logo

(s. 92).

– (”Memory Stick Duo”)

– (”Memory Stick

PRO Duo”)

– (”Memory Stick

PRO-HG Duo”)

”Memory Stick Duo”

(Tätä kokoa voi käyttää tässä

videokamerassa.)

”Memory Stick”

(Tätä ei voi käyttää tässä

videokamerassa.)

• Tähän videokameraan käyvät ainoastaan

”Memory Stick Duo” -muistikortit.

Käyttöä koskevia huomautuksia

Jatkuu ,

4

• ”Memory Stick PRO Duo” -muistikortteja

voi käyttää vain ”Memory Stick PRO”

-yhteensopivissa laitteissa.

• Älä kiinnitä esimerkiksi tarraa ”Memory

Stick Duo” -korttiin tai Memory Stick

Duo -sovittimeen.

”Memory Stick Duo” -muistikorttien

käyttäminen ”Memory Stick”

-yhteensopivissa laitteissa

Aseta ”Memory Stick Duo” -muistikortti

Memory Stick Duo -sovittimeen.

Memory Stick Duo -sovitin

Videokameran käyttäminen

• Älä pitele videokameraa seuraavista osista.

• Videokamera ei ole pölyn-, tippuveden-

tai vedenpitävä.

Lisätietoja on kohdassa ”Tietoja

videokameran käyttämisestä” (s. 96).

• Kun kytket videokameran toiseen

laitteeseen tiedonsiirtokaapeleilla,

varmista, että liitin on oikeassa asennossa.

Jos työnnät liittimen liitäntään väkisin,

liitäntä vaurioituu ja videokamera ei ehkä

toimi enää oikein.

Tietoja valikoista, LCD-paneelista,

etsimestä ja objektiivista

• Jos valikon vaihtoehto näkyy harmaana,

se tarkoittaa, että kyseinen toiminto ei ole

juuri silloin käytettävissä.

• LCD-näyttö on valmistettu erittäin

tarkkaa tekniikkaa käyttäen. Siksi yli

99,99 % kuvapisteistä on täysin toimivia.

LCD-näytössä ja etsimessä saattaa

kuitenkin näkyä pieniä mustia ja/tai

kirkkaita (valkoisia, punaisia, sinisiä tai

vihreitä) pisteitä. Näitä pisteitä syntyy

normaalisti valmistusprosessissa, mutta

ne eivät vaikuta kuvaukseen millään

tavalla.

• LCD-näytön, etsimen tai objektiivin

pitkäaikainen altistuminen suoralle

auringonvalolle voi vahingoittaa niitä.

• Älä kuvaa suoraan aurinkoa kohti.

Muuten videokamera voi vioittua. Jos

haluat kuvata aurinkoa, kuvaa sitä sen

ollessa himmeimmillään, esimerkiksi

auringonlaskun aikaan.

Kieliasetuksen muuttaminen

Ohjeisiin sisältyvien kuvaruutunäyttöjen

kieli on valittu paikallisen tilanteen

mukaan. Kuvaruutunäytön kielen voi

kuitenkin tarvittaessa vaihtaa ennen

videokameran käytön aloittamista (s. 15).

LCD-paneeliEtsin

Musta piste

Valkoinen, punainen,

sininen tai vihreä piste

Lue tämä ensin (Jatkuu)

5

Nauhoittaminen

• Kokeile nauhoitustoimintoa ennen

varsinaisen nauhoituksen aloittamista ja

varmista, että kuva ja ääni taltioituvat

ongelmitta.

• Nauhoitusten sisältöä ei voida korvata,

vaikka nauhoitus tai toisto epäonnistuisi

esimerkiksi videokameran tai

tallennusvälineen virheellisen toiminnan

takia.

• Käytössä oleva TV-väristandardi

vaihtelee maittain/alueittain. Jotta voit

katsella kuvaamiasi otoksia televisiosta,

television on oltava PAL-standardin

mukainen.

• Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat

sekä muu vastaava aineisto voi olla

tekijänoikeuslakien suojaamaa. Tällaisen

aineiston luvaton kopiointi voi olla

lainvastaista.

HDV-nauhojen toistaminen muilla

laitteilla

HDV-tilassa nauhoitettua nauhaa ei voi

toistaa DV-standardin mukaisissa

videokameroissa tai mini-DV-soittimissa

(näyttö muuttuu siniseksi).

Tarkasta nauhojen sisältö toistamalla niitä

tässä videokamerassa, ennen kuin toistat

niitä muissa laitteissa.

Tietoja tästä käyttöoppaasta

• Tässä käyttöoppaassa olevat kuvat

LCD-näytöstä ja etsimestä on otettu

digitaalisella valokuvakameralla, joten

kuvat voivat hieman erota todellisuudesta.

• Tallennusvälineiden ja muiden

varusteiden ulkonäköä ja määrityksiä

saatetaan muuttaa asiasta erikseen

ilmoittamatta.

Tietoja Carl Zeiss -objektiivista

Videokameran erinomainen Carl Zeiss

-objektiivi on kehitetty saksalaisen Carl

Zeiss -yhtiön ja Sony Corporationin

yhteistyönä. Se on videokameroiden

MTF-mittausjärjestelmän mukainen ja

laadultaan samaa korkeaa tasoa kuin

muutkin Carl Zeiss -objektiivit. Lisäksi

videokameran objektiivissa on heijastuksia

vähentävä ja värintoistoa parantava

T -pinnoite.

MTF= Modulation Transfer Function

Lukuarvo ilmaisee kohteesta objektiiviin

heijastuvan valon määrän.

6

Sisällysluettelo

Lue tämä ensin ............................... 2

Käyttöä koskevia huomautuksia..... 3

Uusi HDV-standardi ....................... 8

HDV-muodossa nauhoitetun

videokuvan katselu ....................... 9

Vaihe 1: Vakiovarusteiden

tarkastaminen ............................. 10

Vaihe 2: Akun lataaminen ............ 11

Vaihe 3: Virran kytkeminen ja

päivämäärän ja ajan asettaminen

.................................................... 14

Vaihe 4: Asetukset ennen kuvaamista

.................................................... 15

Vaihe 5: Kasetin tai ”Memory Stick

Duo” -muistikortin asettaminen ... 16

Helppo kuvaus ja toisto (Easy

Handycam) ................................. 18

Kuvaus ......................................... 20

Zoomaus ..................................... 22

Laadukkaiden still-kuvien

tallentaminen kasettinauhoituksen

aikana (Dual Rec) ..................... 22

Kuva-asetusten hallitseminen

manuaalisesti CAM CTRL

-valitsimella ............................... 23

Salaman käyttäminen .................. 24

Kuvaaminen pimeissä paikoissa

(NightShot) ................................ 24

Taustavalaistujen kohteiden

valotuksen säätäminen ............. 25

Kuvaaminen peilikuvatilassa ....... 25

Toisto ............................................26

PB-zoomauksen käyttäminen ...... 28

Ohjetoimintojen käyttäminen

(USAGE GUIDE) ........................ 29

Aloituskohdan etsiminen .............. 30

Uusimman nauhoituksen viimeisen

kohtauksen etsiminen (END

SEARCH) .................................. 30

Uusimpien nauhoitusten

tarkastaminen (nauhoituksen

tarkastus) .................................. 30

Halutun kohtauksen etsiminen

nopeasti (nollakohtamuisti) ....... 30

Kohtauksen etsiminen

nauhoituspäivämäärän avulla

(päivämäärähaku) ..................... 31

Kuvan katseleminen televisiosta

..................................................... 32

Sopivan kytkentätavan valitseminen

(CNNECT GUIDE) ..................... 32

Kytkeminen teräväpiirtotelevisioon

................................................... 33

Kytkeminen 16:9 (laajakuva)- tai

4:3-televisioon ........................... 34

Valikkotoimintojen käyttäminen

............................................ 38

Valikkojen toiminnot ..................... 39

CAMERA SET -valikko ........... 41

Videokameran kuvausasetusten

määrittäminen kuvausolosuhteiden

mukaan

MEMORY SET -valikko ..........49

”Memory Stick Duo” -muistikortin

asetukset

PICT.APPLI. -valikko .............52

Kuvien erikoistehosteet tai

tallennuksen/toiston lisätoiminnot

EDIT/PLAY -valikko .............. 55

Muokkaus- ja toistoasetukset eri

tiloja varten

Teräväpiirtokuva

Käytön aloittaminen

Tallennus/toisto

Valikkojen käyttäminen

Huomautus tässä käyttöoppaassa käytetyistä kuvakkeista

Ominaisuudet ovat käytettävissä vain HDV-muodossa.

Ominaisuudet ovat käytettävissä vain DV-muodossa.

7

STANDARD SET -valikko .....56

Kasetin nauhoitusasetukset ja muut

perusasetukset

TIME/LANGU. -valikko ..........62

Käyttäjän oman valikon

mukauttaminen ...........................62

Kopioiminen videonauhurilla tai

DVD-/HDD-tallentimella ..............64

Kuvien tallentaminen esimerkiksi

videonauhurista ..........................67

Kuvien kopioiminen nauhalta

”Memory Stick Duo” -muistikorttiin

.....................................................69

Kuvien poistaminen ”Memory Stick

Duo” -muistikortista .....................69

”Memory Stick Duo” -muistikortin

kuvien merkitseminen erityistiedoin

(tulostusmerkki/kuvien

suojaaminen) ..............................70

Tallennettujen kuvien tulostaminen

(PictBridge-yhteensopiva tulostin)

.....................................................71

Windows-tietokoneen käyttäminen

.....................................................73

”First Step Guide (Aloitusohje)”

-oppaan ja ohjelmiston asentaminen

.....................................................75

Tarkasteleminen ”First Step Guide

(Aloitusohje)” ...............................77

Macintosh-tietokoneen käyttäminen

.....................................................77

Vianmääritys .................................78

Varoitusilmaisimet ja -viestit .........87

Videokameran käyttäminen

ulkomailla ....................................90

Kunnossapito ja varotoimet ..........91

Käyttökelpoiset videokasetit ....... 91

Tietoja ”Memory Stick”

-muistikortista ............................ 92

Tietoja ”InfoLITHIUM”-akusta ...... 94

Tietoja i.LINK-standardista .......... 95

Tietoja x.v.Color-standardista ..... 96

Tietoja videokameran käyttämisestä

................................................... 96

Tekniset tiedot ............................100

Videokameran osat .....................104

Kuvauksen/toiston aikana näytössä

näkyvät ilmaisimet .....................108

Hakemisto ...................................112

Kopioiminen/muokkaaminen

Tietokoneen käyttäminen

Vianmääritys

Lisätietoja

Pikaopas

8

Teräväpiirtokuva

Uusi HDV-standardi

Laadukas kuva

Tämä videokamera on HDV-yhteensopiva, joten pääset heti ottamaan teräväpiirtokuvia.

HDV-kuvaus

Mikä on HDV-standardi?

HDV on videostandardi, jota käytetään kuvattaessa ja toistettaessa teräväpiirtokuvaa

tavallisten DV-videokasettien avulla.

• Tämä videokamera noudattaa HDV1080i-

määritystä, jonka mukaisesti tehollisia

pyyhkäisyjuovia on HDV-standardien

mukaisesti 1 080 ja nauhoitettavan kuvan bittinopeus

on noin 25 Mbps.

• Näissä käyttöohjeissa käytetään HDV1080i-standardista ilmaisua HDV-standardi, jos ei ole syytä

käyttää tarkempaa ilmaisua.

Miksi HDV-standardia kannattaa käyttää?

Digitaalisesta videosta on tulossa maailmanlaajuinen standardi, joten voit tallentaa omat

tärkeät hetkesi HDV-muotoon ja säilyttää huippulaatuiset kuvasi pitkälle tulevaisuuteen.

Videokamerassa on muuntotoiminto, joka muuntaa HDV-muotoiset kuvat SD-laatuisiksi

(normaalilaatu), jolloin kuvia voi katsella vanhemmissa laajakuvatelevisioissa ja

4:3-kuvasuhteen televisioissa, jos teräväpiirtotelevisiota ei ole käytettävissä. Näin voit

helposti aloittaa HDV-kuvauksen.

• Muuntotoiminto muuntaa HDV-muotoisen videokuvan DV-muotoon toistoa tai muokkausta varten, jos

videokamera on kytketty televisioon tai videonauhuriin, joka ei ole HDV1080i-yhteensopiva. Kuva

näkyy SD-muodossa (normaalilaatu).

1 080 tehollista

pyyhkäisyjuovaa

9

Teräväpiirtokuva

HDV-muodossa nauhoitetun videokuvan katselu

Katselu teräväpiirtotelevisiosta (s. 32)

HDV-muodossa nauhoitettua kuvaa voi katsella tarkkana HD-kuvana (teräväpiirto)

teräväpiirtotelevisiosta.

• Lisätietoja HDV1080i-yhteensopivista televisioista on sivulla 32.

Katselu 16:9 (laajakuva)- tai 4:3-televisiosta (s. 34)

Videokameralla voi muuntaa HDV-muodossa nauhoitettua videokuvaa SD-laaduksi

(normaalilaaduksi), jolloin sen voi toistaa tavallisessa televisiossa.

Kopioiminen videonauhurilla tai DVD-/HDD-tallentimella (s. 64)

Kytkeminen HDV1080i-laitteeseen

Mukana toimitettavan i.LINK-kaapelin avulla voit kopioida kuvia HD-laatuisina

(teräväpiirtoisina).

Kytkeminen laitteeseen, joka ei ole HDV1080i-yhteensopiva

Videokameralla voi muuntaa HDV-muotoista videokuvaa SD-laatuiseksi

(normaalilaatuiseksi), mikä mahdollistaa kopioinnin.

Kytkeminen tietokoneeseen (s. 73)

Mukana toimitetun ohjelmiston avulla voit tuoda videoita nauhalta tai valokuvia ”Memory

Stick Duo” -muistikortista tietokoneeseen. Voit myös muokata tuotuja videoita ja luoda

DVD-videoita, joiden kuvanlaatu on SD (normaalilaatu).

10

Käytön aloittaminen

Vaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminen

Tarkasta, että seuraavat vakiovarusteet on

toimitettu videokameran mukana.

Sulkeissa näkyvä luku ilmaisee kyseisen

vakiovarusteen kappalemäärän.

Verkkolaite (1) (s. 11)

Verkkovirtajohto (1) (s. 11)

Langaton kaukosäädin (1) (s. 107)

Litium-nappiparisto on asetettu paikalleen

valmiiksi.

A/V-liitäntäkaapeli (1) (s. 32, 64)

Komponenttivideokaapeli (1) (s. 32)

i.LINK-kaapeli (1) (s. 32, 64, 67, 75)

USB-kaapeli (1) (s. 71)

Ladattava akku NP-FH60 (1) (s. 11, 94)

Vastavalosuoja (1) (s. 106)

Poista vastavalosuoja, kun käytät salamaa

tai Nightshot- ja SuperNightshot-

toimintoja, muutoin suojan varjo näkyy

kuvassa.

CD-ROM ”Handycam Application

Software” (1) (s. 75)

Käyttöohjeet (Tämä opas) (1)

11

Käytön aloittaminen

Vaihe 2: Akun lataaminen

Voit ladata ”InfoLITHIUM”-akun

(H-sarja) (s. 94), kun olet kytkenyt

sen videokameraan.

b Huomautuksia

• Videokameraan voi kytkeä ainoastaan H-sarjan

”InfoLITHIUM”-akkuja.

1 Kiinnitä akku videokameraan.

Kiinnitä akku työntämällä sitä nuolen

suuntaisesti niin, että se napsahtaa

paikalleen.

2 Siirrä POWER-kytkin asentoon

OFF (CHG) (oletusasetus).

3 Kytke verkkolaite videokameran

DC IN -liitäntään. Tarkasta, että

DC-pistokkeen v-merkintä on

vastakkain videokameran

v-merkinnän kanssa.

4 Kytke verkkovirtajohto

verkkolaitteeseen ja pistorasiaan.

/CHG (lataus) -merkkivalo syttyy, ja

lataus alkaa. /CHG (lataus)

-merkkivalo sammuu, kun akku on

täysin latautunut.

b Huomautuksia

• Irrota verkkolaite videokameran DC IN

-liitännästä tarttumalla sekä videokameraan että

DC-pistokkeeseen.

z Vinkkejä

• Voit käyttää kameraa virtalähteeseen, kuten

pistorasiaan, kytkettynä kuvan osoittamalla

tavalla. Akun varaus ei tällöin kulu.

1

2

4

3

4

Akku

Pistorasiaan

Verkkovirtajohto

Verkkolaite

/CHG

(lataus)

-merkkivalo

DC IN-liitäntä

POWER-

kytkin

DC-pistoke

Jatkuu ,

12

Akun irrottaminen

Siirrä POWER-kytkin asentoon OFF

(CHG). Siirrä BATT-vipua (akun vapautus)

ja irrota akku.

Akun varastoiminen

Käytä akku täysin tyhjäksi ennen sen

pitkäaikaista varastointia (s. 94).

Akun jäljellä olevan varauksen

tarkastaminen (akun näyttötiedot)

Siirrä POWER-kytkin asentoon OFF

(CHG) ja paina sitten DISPLAY/BATT

INFO.

Hetken kuluttua likimääräinen kuvausaika

sekä akun tiedot tulevat näkyviin noin

7 sekunniksi. Voit tarkastella akun tietoja

20 sekunnin ajan painamalla toistamiseen

DISPLAY/BATT INFO, kun tiedot ovat

näytössä.

Voit tarkastaa akun jäljellä olevan

varauksen LCD-näytöstä.

Latausaika

Täysin tyhjän akun keskimääräinen

täyteenlatausaika (minuutteina).

Kuvausaika

Keskimääräinen käyttöaika (minuutteina)

käytettäessä täyteen ladattua akkua.

BATT-vipu

(akun vapautus)

DISPLAY/

BATT INFO

Ilmaisin Tila

Täysi

Melkein loppu, kuvaaminen/

toisto loppuu pian.

Aseta tilalle ladattu akku tai

lataa akku.

Akku Latausaika

NP-FH50 135

NP-FH60

(vakiovaruste)

135

NP-FH70 170

NP-FH100 390

Akku

Yhtäkestoinen

kuvausaika

Tyypillinen

kuvausaika*

Tallennusmuoto HDV DV HDV DV

NP-FH50 70 75 40 40

75 80 40 45

80 80 45 45

NP-FH60

(vakiovaruste)

95 100 50 55

100 105 55 55

105 110 55 60

60

65

Akun jäljellä oleva varaus (suunnilleen)

Tallennuskapasiteetti (suunnilleen)

Vaihe 2: Akun lataaminen (Jatkuu)

13

Käytön aloittaminen

* Tyypillinen kuvausaika, kun kuvaus

käynnistetään ja pysäytetään toistuvasti,

käytetään zoomausta sekä kytketään ja

katkaistaan virta.

b Huomautuksia

• Kaikki ajat on mitattu seuraavanlaisissa

olosuhteissa:

Ylin: Kun LCD-näytön taustavalo kytkeytyy

toimintaan.

Keskimmäinen: Kun LCD-näytön taustavalo

kytkeytyy pois toiminnasta.

Alin: Kuvattaessa etsimen avulla LCD-paneeli

suljettuna.

Toistoaika

Keskimääräinen käyttöaika (minuutteina)

käytettäessä täyteen ladattua akkua.

* Kun LCD-näytön taustavalo syttyy.

Tietoja akusta

• Ennen kuin vaihdat akun, katkaise virta

siirtämällä POWER-kytkin asentoon OFF

(CHG).

• /CHG (lataus) -merkkivalo vilkkuu latauksen

aikana tai akun näyttötiedot (s. 12) voivat olla

väärät, jos

– akku on kiinnitetty väärin

– akku on vioittunut

– akku on kulunut loppuun (koskee vain akun

näyttötietoja).

• Akku ei syötä virtaa, kun verkkolaite on

liitettynä videokameran DC IN -liitäntään edes

silloin, kun verkkovirtajohto on irrotettu

pistorasiasta.

• Jos kytket kameraan lisävarusteena

kuvausvalon, on suositeltavaa käyttää joko

NP-FH70- tai NP-FH100-akkua.

Tietoja lataus-, kuvaus- ja toistoajoista

• Ajat on mitattu käytettäessä videokameraa

25 °C:n lämpötilassa (suosituslämpötila on

10 - 30 °C).

• Kuvaus- ja toistoajat ovat lyhyempiä, kun

videokameraa käytetään kylmässä.

• Tietyissä olosuhteissa videokameran kuvaus- ja

toistoajat voivat olla mainittuja arvoja

lyhyempiä.

Tietoja verkkolaitteesta

• Kun käytät verkkolaitetta, kytke se lähellä

olevaan pistorasiaan. Irrota verkkolaite

pistorasiasta heti, jos videokameran käytön

aikana ilmenee toimintahäiriö.

• Älä käytä verkkolaitetta, jos se on esimerkiksi

seinän ja huonekalun välissä tai muussa ahtaassa

paikassa.

• Varo, etteivät metalliesineet aiheuta

verkkolaitteen DC-pistokkeeseen tai akun

napoihin oikosulkua. Muutoin videokamera voi

vioittua.

• Kun videokamera on liitettynä verkkolaitteeseen

ja verkkolaite pistorasiaan, videokamera on

kytkettynä sähköverkkoon, vaikka virta olisi

katkaistu videokameran virtakytkimellä.

NP-FH70 155 165 85 90

165 175 90 95

170 180 90 95

NP-FH100 365 385 195 210

385 405 210 220

395 415 215 225

Akku

LCD-paneeli

avattuna*

LCD-paneeli

suljettuna

Tallennusmuoto HDV DV HDV DV

NP-FH50 105 120 120 135

NP-FH60

(vakiovaruste)

140 160 160 180

NP-FH70 230 255 255 290

NP-FH100 525 590 590 660

Akku

Yhtäkestoinen

kuvausaika

Tyypillinen

kuvausaika*

Tallennusmuoto HDV DV HDV DV

14

Vaihe 3: Virran kytkeminen ja päivämäärän ja

ajan asettaminen

Aseta päivämäärä ja kellonaika, kun käytät

videokameraa ensimmäisen kerran. Jos

päivämäärää ja kellonaikaa ei aseteta,

[CLOCK SET] -näyttö tulee näkyviin aina,

kun videokameraan kytketään virta tai

POWER-kytkimen asentoa muutetaan.

1 Pidä vihreää painiketta painettuna

ja siirrä POWER-kytkintä samaan

aikaan nuolen suuntaan niin, että

haluamasi tilan mukainen

merkkivalo syttyy.

CAMERA-TAPE: Nauhoitus kasetille.

CAMERA-MEMORY: Tallennus

”Memory Stick Duo” -muistikorttiin.

PLAY/EDIT: Kuvan toisto tai

muokkaaminen.

[CLOCK SET] -näyttö tulee näkyviin.

2 Aseta [V] (vuosi)

/ -painikkeilla.

Voit valita minkä tahansa vuoden

vuoteen 2079 asti.

3 Siirry kohtaan [K] (kuukausi)

-painikkeella ja tee asetukset

/ -painikkeilla.

4 Siirry kohtaan [P] (päivä)

-painikkeella, tee asetukset

/ -painikkeilla ja toista

vaiheet sitten tuntien ja

minuuttien kohdalla.

5 Varmista, että päivämäärä ja aika

on asetettu oikein ja kosketa

sitten .

Kello alkaa käydä.

Virran katkaiseminen

Siirrä POWER-kytkin asentoon OFF

(CHG).

Päivämäärän ja kellonajan

muuttaminen

Voit asettaa haluamasi päivämäärän ja ajan

koskettamalla t / t

[CLOCK SET] (s. 38).

POWER-kytkin

Kosketa

LCD-näytössä

olevaa painiketta.

OK

CLOCK SET

2008

Y

1--

M

1

D

0:00

–:––:––

15

Käytön aloittaminen

b Huomautuksia

• Jos videokameraa ei käytetä noin 3

kuukauteen, sen sisällä olevan akun varaus

purkautuu ja päivämäärän ja kellonajan

asetukset voivat kadota muistista. Jos näin käy,

lataa akku ja aseta päivämäärä ja kellonaika

uudelleen (s. 99).

• Videokamera toimitetaan varustettuna

asetuksella, joka katkaisee virran akun

säästämiseksi, jos videokameraa ei käytetä noin

5 minuuttiin ([A.SHUT OFF], s. 61).

z Vinkkejä

• Päivämäärä ja aika eivät näy kuvattaessa, mutta

ne tallentuvat automaattisesti nauhalle, josta ne

voidaan tuoda näkyviin toiston aikana (katso

[DATA CODE] sivulla 60 (Easy Handycam

-tilassa voit valita vain [DATE/TIME]-

asetuksen)).

• Objektiivin suojus avautuu automaattisesti, kun

POWER-kytkin asetetaan asentoon CAMERA-

TAPE tai CAMERA-MEMORY.

• Jos kosketuspaneelin painikkeet eivät toimi

oikein, säädä kosketuspaneelia

(CALIBRATION) (s. 98).

Kuvaruutunäyttöjen tekstin kielen voi

vaihtaa.

Kosketa t [MENU] t

(TIME/LANGU.) t [LANGUAGE]

ja valitse sitten haluamasi kieli.

Kieliasetuksen muuttaminen

Vaihe 4: Asetukset

ennen kuvaamista

Avaa LCD-paneeli 90 asteen kulmaan

videokameraan (1) nähden ja käännä

paneeli sitten sopivaan asentoon kuvausta

tai toistoa varten (2).

LCD-näytön taustavalon

sammuttaminen akun säästämiseksi

Paina DISPLAY/BATT INFO -painiketta

muutama sekunti niin, että tulee

näkyviin.

Tämä asetus on kätevä, jos käytät

videokameraa kirkkaassa ympäristössä tai

haluat säästää akkuvirtaa. Tämä asetus ei

vaikuta tallennettavaan kuvaan. Voit

sytyttää LCD-paneelin taustavalon

painamalla DISPLAY/BATT INFO

-painiketta muutaman sekunnin, kunnes

katoaa näkyvistä.

b Huomautuksia

• Varo painamasta LCD-paneelin painikkeita, kun

avaat LCD-paneelin tai muutat sen asentoa.

z Vinkkejä

• Jos käännät LCD-paneelia 180 astetta

objektiivin puolelle, voit sulkea LCD-paneelin

niin, että LCD-näyttö on ulospäin. Tämä on

kätevää toiston aikana.

• Lisätietoja LCD-näytön kirkkauden

säätämisestä on kohdissa [LCD/VF SET] -

[LCD BRIGHT] (s. 58).

• Voit tuoda näytön ilmaisimet (esimerkiksi akun

tiedot) näkyviin ja poistaa ne näkyvistä

painamalla DISPLAY/BATT INFO painiketta.

LCD-paneeli

2

1

DISPLAY/BATT INFO

Enintään

180 astetta

90 astetta

videokameraan nähden

Enintään

90 astetta

Jatkuu ,

16

Voit katsella kuvaa etsimestä, jos haluat

säästää akkua tai jos LCD-näytön kuva on

huono.

z Vinkkejä

• Voit säätää etsimen taustavalon kirkkautta

valitsemalla [LCD/VF SET] - [VF B.LIGHT]

(s. 58).

Kiristä käsihihna ja pitele kameraa oikein.

Etsin

Käsihihna

Etsimen objektiivin

säätövipu

Liikuta sitä, kunnes

kuva terävöityy.

Etsin

Vaihe 5: Kasetin tai

”Memory Stick Duo”

-muistikortin

asettaminen

Vain mini DV -kasetteja voi käyttää

(s. 91).

b Huomautuksia

• Tallennusaika vaihtelee [ REC MODE]

-asetuksen mukaan (s. 57).

1 Pidä OPEN/EJECT -vipua

siirrettynä nuolen suuntaan ja

avaa kansi.

Kasettipesä liukuu ulos ja avautuu

automaattisesti.

2 Aseta kasetti kasettipesään

ikkunapuoli ulospäin ja paina

sitten .

Kasetti

OPEN/EJECT-vipu

Kansi

Ikkuna

Paina kasettia kevyesti sen

selkämyksen keskeltä.

Kasettipesä

Vaihe 4: Asetukset ennen

kuvaamista (Jatkuu)

17

Käytön aloittaminen

Kasettipesä liukuu

automaattisesti takaisin sisään.

3 Sulje kansi.

Kasetin poistaminen

Avaa kansi vaiheen 1 mukaan ja poista

sitten kasetti.

b Huomautuksia

• Älä pakota kasettipesää kiinni

painamalla kohdasta, jossa lukee

, kun se on

sulkeutumassa. Muutoin videokamera

voi vioittua.

Voit käyttää ”Memory Stick”

-muistikortteja, joissa on alla näkyvä logo

(s. 92).

– (”Memory Stick Duo”)

– (”Memory Stick

PRO Duo”)

– (”Memory Stick

PRO-HG Duo”)

z Vinkkejä

• Tallennettavissa olevien kuvien määrä ja

kestoaika määräytyvät kuvanlaadun ja

kuvakoon perusteella. Lisätietoja on sivulla 49.

1 Avaa LCD-paneeli.

2 Aseta ”Memory Stick Duo”

-muistikortti Memory Stick Duo

-korttipaikkaan oikeassa

asennossa, kunnes kuulet

napsahduksen.

”Memory Stick Duo” -muistikortin

poistaminen

Paina ”Memory Stick Duo” -korttia

kevyesti sisäänpäin kerran.

b Huomautuksia

• Kun käyttövalo palaa tai vilkkuu, videokamera

lukee tietoja kortista tai tallentaa siihen tietoja.

Älä ravistele tai naputtele videokameraa,

katkaise virtaa, poista ”Memory Stick Duo”

-korttia tai irrota akkua. Muutoin kuvatiedot

voivat vahingoittua.

• Jos pakotat ”Memory Stick Duo” -muistikortin

korttipaikkaan väärässä asennossa, ”Memory

Stick Duo” -muistikortti, Memory Stick Duo

-korttipaikka tai kuvasisältö saattaa

vahingoittua.

• Kun asetat tai poistat ”Memory Stick Duo”

-muistikorttia, varo, ettei ”Memory Stick Duo”

-muistikortti lennähdä ulos ja putoa lattialle.

”Memory Stick Duo”

{DO NOT PUSH}

Käyttövalo

18

Tallennus/toisto

Helppo kuvaus ja toisto (Easy Handycam)

Videokameran Easy Handycam -tilassa kamera säätää useimpia asetuksia automaattisesti,

jolloin voit keskittyä kuvaamiseen paremmin. Näytön fonttikoko suurenee, jotta se näkyy

paremmin.

1 Siirrä POWER-

kytkintä E niin,

että CAMERA-

TAPE-merkkivalo

syttyy.

2 Paina EASY C.

tulee näyttöön A.

3 Aloita kuvaaminen painamalla

START/STOP F tai B.

Lopeta kuvaaminen painamalla

uudelleen F tai B.

1 Siirrä POWER-

kytkintä E niin,

että CAMERA-

MEMORY-merkkivalo syttyy.

2 Paina EASY C.

tulee näyttöön A.

3 Tallenna painamalla PHOTO D.*

* Still-kuvat tallennetaan ”Memory Stick Duo” -korttiin [FINE]-laatuisina.

B

A

C

E

D

F

Jos POWER-kytkin on

asennossa OFF (CHG), siirrä

sitä samalla, kun pidät vihreää

painiketta painettuna.

Videot

EASY

MENUGUIDE

REC

60min

EASY

[STBY] t [REC]

Valokuvat

EASY

MENUGUIDE

60min

11

EASY

6.1M

101

Äänimerkki

Suljinääni

Vilkkuu t Palaa

Säädä tarkennusta

painamalla kevyesti.

Aloita tallennus

painamalla pohjaan.

19

Tallennus/toisto

Siirrä POWER-kytkintä E niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy. Kosketa

kosketuspaneelin A painikkeita seuraavasti.

x Easy Handycam -tilan poistaminen käytöstä

Paina EASY C uudelleen. katoaa näytöstä.

x Toimintojen asetukset Easy Handycam -tilassa

Saat toimintojen asetukset näkyviin koskettamalla [MENU]. Lisätietoja asetuksista on

sivulla 38.

• Lähes kaikki asetukset palautuvat oletusasetuksiksi automaattisesti (s. 39).

• ei ole näkyvissä Easy Handycam -tilassa.

• Poista Easy Handycam -tila käytöstä, jos haluat lisätä tehosteita tai asetuksia kuviin.

x Easy Handycam -tilassa käytöstä pois olevat painikkeet

Seuraavat painikkeet eivät ole käytettävissä Easy Handycam -tilassa. Näyttöön voi tulla

teksti [Invalid during Easy Handycam operation], jos yrität käyttää toimintoja, jotka eivät

ole käytettävissä Easy Handycam -tilassa.

• . (taustavalo) -painike (s. 25)

• DISPLAY/BATT INFO -painikkeen pitäminen painettuna (s. 15)

• CAM CTRL -valitsin (s. 23)

• MANUAL-painike (s. 23)

Liikkuvan kuvan ja still-kuvien toistaminen

A

B

C

MENU

GUIDE

A

B

C

D

Videot

Kelaa taaksepäin

koskettamalla ja

aloita toisto

koskettamalla .

Valokuvat

Valitse kuva

koskettamalla t

/.

A Pysäytys

B Toisto/tauko vuorotellen

C Pikakelaus taakse-/eteenpäin

A GUIDE (s. 29)

B Kasetin toisto

C Edellinen/seuraava

D Poisto (s. 69)

20

Kuvaus

Videot tallennetaan nauhalle.

Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti nuolen suuntaan niin, että

CAMERA-TAPE-merkkivalo syttyy.

Paina START/STOP A (tai B

).

Lopeta kuvaaminen painamalla uudelleen START/STOP A (tai B).

z Vinkkejä

• Kuvat tallennetaan oletusasetuksen mukaisesti HDV-muodossa (s. 57).

Laadukkaiden still-kuvien tallentaminen kasettinauhoituksen aikana (Dual Rec)

Lisätietoja on sivulla 22.

Liikkuvan kuvan tallentaminen

Objektiivin suojus

Aukeaa POWER-kytkimen

asetusten mukaisesti.

PHOTO

START/STOP B

POWER-kytkin

START/STOP A

Jos POWER-kytkin on asennossa OFF (CHG),

siirrä sitä samalla, kun pidät vihreää painiketta

painettuna.

60min

STBY REC

P-MENUGUIDE P-MENUGUIDE

[STBY]

[REC]

Leht laaditakse ...

Sony HDR-HC9E Kasutusjuhend

Sony HDR-HC9E Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid