2
Pakkauksen sisältö
Tarkasta ennen käytön aloittamista, että pakkaus sisältää kaikki alla kuvatut kohteet.
Aseta objektiivin suojus nauhoitukselle määritetyn näkökulman mukaisesti.
Aseta suojus merkintä ylöspäin.
CM-1100
(objektiivin standardisuojus
valmiiksi asennettuna)
USB-kaapeli
Kiinnityssarja
(
kiinnitin A, kiinnitin B, pultti,
remmi, hihna, kumi,
kaksipuoliset teipit)
Objektiivin suojus
(super-laajakulmalle)
Käyttöopas (tämä opas)
Videon nauhoittaminen
Aloita nauhoitus
Kun painat REC/STOP-painiketta,
videon nauhoitus alkaa ja kuulet pitkän
äänimerkin.
Nauhoituksen pysäyttäminen
Kun painat REC/STOP-painiketta
uudelleen, videon nauhoitus päättyy ja
kuulet äänimerkin.
•
Videota ei voida nauhoittaa, ellei muistikorttia ole asennettu.
•
Kun painat
Wi-Fi/POWER-painiketta nauhoittaessasi videota, voit
kuvata still-valokuvia.
Hyödyllisiä toimintoja
Seuraavat asetukset voidaan määrittää yhdistämällä kamera älypuhelimeen
Wi-Fi-yhteydellä. Lisätietoja asetusten määrittämisestä löydät mukautetun
sovelluksen ohjeesta.
Kuvaustilojen vaihtaminen
Voit määrittää useita videon kuvanlaatua ja liikettä koskevia asetuksia.
Oletusasetus on Full HD (1920 x 1080) 60 fps. Voit myös ottaa still-valokuvia.
AUTO REC
Yhdistämällä kameran ANT+
TM
-laitteisiin voit käynnistää tai pysäyttää
nauhoituksen automaattisesti.
Lisätietoja kameran yhdistämisestä Wi-F-verkkoon ja ANT+
TM
-laitteisiin, oheislaitteiden
käyttöön vaadituista sovelluksista jne. löydät tukisivustoltamme.
http://www.shimano-sportcamera.com/
UM-0178A-001-00
CM-1100
SHIMANO SPORT CAMERA
Varotoimenpiteet
VAARA
• Älä jätä CM-1100-kameraa lähelle lämmönlähteitä, kuten pattereita. Älä kuumenna
CM-1100-kameraa tai heitä sitä avotuleen. Muutoin sisäänrakennettu akku saattaa
räjähtää tai syttyä tuleen.
• Älä heitä CM-1100-kameraa tai altista sitä koville iskuille. Muutoin sisäänrakennettu akku
saattaa ylikuumentua, räjähtää tai syttyä tuleen.
• Älä muuta, muokkaa tai pura CM-1100-kameraa. Älä käytä sisäänrakennettua akkua
muuhun kuin tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Seurauksena voi olla vuoto,
ylikuumeneminen, räjähdys tai tulipalo.
VAROITUS
•
Akun käyttölämpötilat on kuvattu alla. Älä käytä akkua näitä kuumemmissa tai kylmemmissä
lämpötiloissa. Jos akkua käytetään tai säilytetään näiden lämpötila-asteikkojen ulkopuolella,
seurauksena voi olla tulipalo, henkilövamma tai käyttöongelmia.
1. Käyttö: -10 °C – 40 °C
2. Säilytys: -20 °C – 60 °C
• Säilytä sitä turvallisessa paikassa lasten ja vauvojen ulottumattomissa. Vauvat saattavat
niellä muistikortin vahingossa, sillä se on pienikokoinen. Jos lapsi nielee sen vahingossa,
hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
HUOMAUTUS
•
Älä jätä CM-1100-kameraa altistettuna suoralle auringonvalolle, kuten auringonpaisteeseen
pysäköityyn ajoneuvoon, tai muuhun kuumaan paikkaan. Tämä saattaa aiheuttaa
sisäänrakennetun akun vuotamista.
• Jos mitään vuotavaa nestettä pääsee ihollesi tai vaatteillesi, huuhtele se välittömästi pois
puhtaalla vedellä. Vuotava neste voi vaurioittaa ihoasi.
Tämän käyttöoppaan uusin versio on saatavilla alla olevalta
verkkosivustolta.
http://si.shimano.com
Varotoimet
• Noudata yleisiä etikettisääntöjä kuvatessasi.
• Huomaa, että ihmisten kuvaaminen ja valokuvien julkaiseminen saattaa rikkoa heidän
oikeuksiaan, esimerkiksi heidän yksityisyyden suojaansa.
• Älä käytä CM-1100-kameraa julkisten järjestys- tai moraalisääntöjen vastaisesti, esimerkiksi
kuvaamalla myynnissä olevia kirjoja tai muita kirjallisia töitä, joiden kuvaaminen on
kielletty.
• Tallenna tärkeät tiedot tietokoneelle tms.
• Muistikortin asettaminen väärinpäin saattaa vaurioittaa muistikorttia, korttipaikkaa tai
kuvatietoja.
• Älä aseta korttipaikkaan muita kuin tuetun kokoisia muistikortteja. Tämä saattaa
vaurioita. Ole varovainen, sillä muistikortti voi ponnahtaa ulos odottamatta, kun asetat
sitä paikalleen tai poistat sitä.
• CM-1100:n taataan toimivan -10 °C ja 40 °C välisissä käyttöolosuhteissa, mutta taattu
käyttölämpötilojen asteikko saattaa vaihdella muistikortin mukaan.
Lisätietoja saat muistikorttisi käyttöoppaasta.
Toimi harkiten hävittäessäsi muistikorttia tai luovuttaessasi sitä jollekin
muulle.
CM-1100-kameran tai tietokoneen "Format" (alustus)- tai "Deletion" (poisto) -toiminnot
eivät välttämättä tuhoa kaikkea muistikortilla olevaa dataa. Jos päätät luovuttaa
muistikortin toiselle, suosittelemme poistamaan tiedot täydellisesti käyttämällä
tietokoneille suunnitteltua datan poisto-ohjelmistoa.
Jos olet hävittämässä muistikorttia, suosittelemme tuhoamaan sen fyysisesti.
• Ota yhteyttä jälleenmyyjään komponenttiohjelmiston päivitystä varalta.
Ajankohtaiset tiedot ovat saatavilla Shimanon verkkosivustolla.
• Tutustu käyttämääsi kiinnitintä koskeviin varotoimenpiteisiin.
• Tuotetta ei ole vakuutettu normaalista käytöstä ja ikääntymisestä johtuvien, luonnollisten
kulumien ja heikentymien varalta.
Akku
• Jos et aio käyttää akku hetkeen, lataa se täyteen ennen sen varastoimista.
• Jos akku on päässyt tyhjentymään täysin, lataa se mahdollisimman pian.
Akku heikkenee, jos sitä säilytetään tyhjänä.
• Tuotteita ei ole vakuutettu normaalista käytöstä ja ikääntymisestä johtuvan
luonnollisen heikkenemisen varalta.
Ohjelmistopäivitykset
Päivitä ohjelmisto uusimpaan versioon ennen
urheilukameran käyttöä. Lisätietoja löydät seuraavan
verkkosivuston UPDATE-osiosta
http://www.shimano-sportcamera.com/
Voit avata sen myös
tämän QR-koodin avulla.
Varotoimet
• Emme ota vastuuta tietojen tallennusvirheistä tai häviöistä, jotka johtuvat CM-1100:n tai
SD-kortin vioista.
• Älä pudota CM-1100-kameraa. Se saattaa vaurioitua.
• Älä jätä CM-1100-kameraa voimakkaaseen auringonvaloon pitkäksi aikaa.
• CM-1100-kameraan kertyy joskus kosteutta, kun se esimerkiksi siirretään talvella ulkoa
lämpimiin sisätiloihin. Kondensaation (kosteuden) pääseminen tuotteeseen saattaa
aiheuttaa vikoja. Välty kosteuden kertymiseltä sulkemalla kamera pussiin ja jättämällä se
sinne huonelämpötilaan, kun tuot sen sisätiloihin. Avaa lopuksi kansi ja jätä tuote
paikalleen muutamaksi tunniksi.
• Jos CM-1100-kameraan pääsee merivettä, pese siihen kiinnittynyt suola, hiekka ja lika pois
puhtaalla vedellä, esimerkiksi suihkulla. Poista lopuksi objektiivin suojus ja kuivaa
CM-1100.
• Älä altista kameran objektiivia suoralla auringonvalolle pitkäksi aikaa.
• Puhdista objektiivin pinta puhaltamalla lika ja pöly varovasti pois puhaltimella ja
pyyhkimällä objektiivi pehmeällä, kuivalla liinalla.
• CM-1100-kameralla otetuissa kuvissa esiintyvät suorat viivat saattavat vääristyä objektiivin
ominaisuuksien (vääristymän) vuoksi, mutta kyseessä ei ole laitevika.
• Jos CM-1100 kuumenee jatkuvan käytön jälkeen, suojakatkaisin saattaa aktivoitua
keskeyttääkseen CM-1100:n käytön.
• Vedenpitävyys
* CM-1100 vastaa JIS-vedenpitävyysluokkaa 8 (IPX8). Sitä voi käyttää enintään 18 m
syvyydessä enintään 1 tunnin ajan (enintään 18 m, kun varustettu objektiivin
standardisuojuksella).
* Vedenpitävyys perustuu testistandardeihimme eikä se takaa täyttä suojaa vaurioilta ja
laitehäiriöiltä tai vedenpitävyyttä kaikissa olosuhteissa.
* Jos altistat CM-1100:n vahvoille iskuille, esimerkiksi iskemällä sitä, pudottamalla sen jne.,
vedenpitävyyttä ei voida taata.
* Älä käytä CM-1100-kameraa määritettyjä rajoituksia korkeammassa vedenpaineessa,
kuumissa lähteissä tai yli 40 °C vedessä.
* CM-1100:n vedenpitävä suoja toimii vain merivettä ja makeaa vettä vastaan.
* Takuu ei kata laitevaurioita, jotka johtuvat veden pääsystä laitteeseen asiattoman
käytön vuoksi.
• Käytä vedenalaista objektiivin suojusta, kun käytät CM-1100-kameraa veden alla.
Objektiivin suojus saattaa estää laitetta toimimasta täydellisesti, esimerkiksi rajoittamalla
näkymän laajuutta tai estämällä sopivan kohdistuksen.
• Vedenalainen objektiivin suojus tarjoaa vain 135 asteen näkymän.
• Muista sulkea vedenpitävä kansi ja liittää objektiivin suojus, jotta kamera toimii veden alla.
• 2,4 GHz digitaalinen langaton järjestelmä
2,4 GHz-taajuuksinen digitaalinen langaton teknologia, jota käytetään myös
langattomassa lähiverkossa.
Joissakin erittäin harvinaisissa tapauksissa esineet ja paikat saattavat kuitenkin luoda
vahvoja sähkömagneettisia aaltoja ja häiriöitä, jotka saattavat vääristää mittausta.
* Televisiot, tietokoneet, radiot, autojen ja junien moottorit/koneet.
* Rautatieristeykset ja rautateiden läheisyydessä, TV-lähetysasemien ja tutka-asemien
lähialueet.
* Muut langattomat tietokoneet tai digitaalisesti hallitut valot.
Suomi
Valokuvaamiseen valmistautuminen
Akun lataaminen
Avaa vedenkestävä kansi ja liitä mukana
toimitettu USB-kaapeli liittimeen.
Yhdistä USB-kaapeli tietokoneeseen ja
lataa akku täyteen.
Merkkivalo (vasen) osoittaa latauksen
tilan:
•
Latautuu: Oranssi (vilkkuu)
•
Täynnä: Oranssi (palaa)
Tavallinen latausaika: 4 tuntia
Nauhoitusaika: Noin 1,5 tuntia (Full HD
60 fps)
Muistikortin vaihtaminen
Avaa vedenkestävä kansi ja syötä
muistikortti (myydään erikseen)
muistikorttipaikkaan tarrapuoli ylöspäin,
kunnes se napsahtaa paikalleen. Paina
sisällä olevaa muistikorttia irrottaaksesi
sen.
Tuetut muistikortit:
Micro SD/SDHC/SDXC
luokka 10 tai korkeampi
(enintään 128 Gt)
Virran kytkeminen päälle/pois
Kun painat painiketta noin 2 sekunnin ajan,
laite käynnistyy ja kuulet äänimerkin.
Kun painat painiketta noin 2 sekunnin ajan
uudelleen, virta sammuu ja kuulet kaksi
äänimerkkiä.
Käytetään tallentamisen aloittamiseen/
pysäyttämiseen.
Liittäminen älypuhelimeen
Mukautetun sovelluksen lataaminen
Lataa sovellus älypuhelimellesi App Storesta (iPhone) tai Play
Storesta (Android).
Löydät sovelluksen hakusanalla ”shimano”.
Älypuhelimesi yhdistäminen CM-1100-kameraan Wi-Fi-yhteydellä
mukautetun sovelluksen avulla
Käynnistä kamera ja paina
Wi-Fi/POWER-painiketta.
Kuulet äänimerkin, merkkivalo
(oikea) palaa vihreänä ja kamera
lähettää Wi-Fi-signaaleja.
Kytke Wi-Fi päälle älypuhelimessasi ja
valitse verkko ”SMN_CAM-xxxx”.
Kirjoita Wi-Fi-salasanaksi ”shimano_cam”
muodostaaksesi yhteyden.
Kirjoita salasana huolellisesti, koska se
sisältää isoja ja pieniä kirjaimia sekä
alaviivan.
Kun yhteys on muodostettu, käynnistä
sovellus älypuhelimella.
Lisätietoja älypuhelimen sovelluksen
käytöstä löydät sovelluksen ohjeesta.
Merkkivalo
(vasen)
Tietokoneeseen
Muistikortti
(myydään erikseen)
USB-kaapeli
(toimitetaan
mukana)
Kun kamera käynnistetään, molemmat merkkivalot syttyvät
noin 3 sekunnin ajaksi. Merkkivalot osoittavat seuraavat tilat.
(51 % tai yli) Vihreä (vähintään 21 % jäljellä)
(21–50 %) Oranssi (enintään 20 % jäljellä)
(alle 20 % jäljellä: vaatii latauksen)
Punainen (ei muistikorttia)
Valmiustilassa kuvattaessa merkkivalo (vasen) palaa punaisena riippumatta
akun lataustasosta.
Nauhoituksen aikana merkkivalo (vasen) palaa vihreän riippumatta akun
lataustasosta.
Muut toiminnot
Herääminen lepotilasta
Jos CM-1100-kameralla ei suoriteta toimintoja tietyn ajan sisään (oletusarvo:
3 minuuttia), se siirtyy lepotilaan. Tällöin merkkivalo (vasen) vilkkuu vihreänä.
Paina
Wi-Fi/POWER- tai
REC/STOP-painiketta herättääksesi kameran
lepotilasta.
Näppäinlukitus
Kun virta on pois päältä, paina
Wi-Fi/POWER- ja
REC/STOP-painiketta
samanaikaisesti noin 4 sekunnin ajan. Toimintonäppäin lukitaan ja kuulet kaksi
äänimerkkiä. Kun haluat kumota lukituksen, paina
Wi-Fi/POWER- ja
REC/STOP-painiketta uudelleen noin 4 sekunnin ajan.
CM-1100:n nollaaminen
Jos CM-1100 ei reagoi mihinkään, se saattaa olla jäätynyt.
Paina ja pidä pohjassa
Wi-Fi/POWER- ja
REC/STOP-painikkeita (vähintään
8 sekunnin ajan) nollataksesi CM-1100:n.
Liittäminen tietokoneeseen
Kun CM-1100 on käynnistynyt, avaa vedenpitävä kansi ja liitä mukana
toimitetun USB-kaapelin toinen pää liittimeen ja toinen tietokoneeseen. Kun
tietokone havaitsee CM-1100:n ulkoisena tallennuslaitteena, niiden välille
muodostetaan yhteys.
Yhdistäminen ANT+
TM
-tuotteeseen
CM-1100 voidaan yhdistää ANT+
TM
-tuotteisiin.
* Katso lähettimesi käyttöopas.
1
3
Laajakulmalle Super-laajakulmalle
Objektiivin standardisuojus Objektiivin suojus
(super-laajakulmalle)
Avaa vedenkestävä
kansi
Huomaa: teknisiä tietoja saatetaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. (Suomi)
Palaa vihreänä
Wi-Fi/POWER-
painike
REC/STOP-
painike
-
1
