Canon LEGRIA HV40 Kasutusjuhend

HD-videokamera

Käyttöopas

PAL

Canon Austria GmbH

Oberlaaer Straße 233

A-1100 Wien

Canon Helpdesk:

Tel: 0810 0810 09 (zum Ortstarif)

www.canon.at

Canon Belgium N.V. / S.A.

Berkenlaan 3

1831 Diegem (Machelen)

Tel: (02)-7220411

Fax: (02)-7213274

www.canon.be

Canon CZ s.r.o.

Nám. Na Santince 2440

Praha 6

Helpdesk: (+420) 296 335 619

www.canon.cz

Canon Danmark A/S

Knud Højgaards Vej 1

2860 Søborg

Tlf: 70 15 50 05

Fax: 70 15 50 25

www.canon.dk

Canon Deutschland GmbH

Europark Fichtenhain A10

D-47807 Krefeld

Canon Helpdesk: Tel: 0180 / 500 6022

(0,14 /Min. - DTAG;

Mobilfunk ggf. abweichend)

www.canon.de

Canon España S.A.

Avenida de Europa, 6

Parque Empresarial La Moraleja

28108 ALCOBENDAS

Madrid - Spain

Atención al Cliente:

Tel.: 901 900 012

e-mail: [email protected]

Canon France SAS

Canon Communication & Image

17, Quai du Président Paul Doumer

92414 Courbevoie CEDEX

Tél: (01)-41 30 15 15

www.canon.fr

Canon Hungária Kft.

1031 Budapest

Záhony u. 7

Helpdesk: 06 1 235 5315

www.canon.hu

Canon Italia S.p.A.

Consumer Imaging Marketing

Via Milano,8

20097 - San Donato Milanese (MI)

Tel: (02)-82481

Fax: (02)-82484600

www.canon.it

Canon Luxembourg SA

Rue des joncs, 21

L-1818 Howald

Tel: (352) 48 47 961

www.canon.lu

Canon Nederland N.V.

Neptunusstraat 1

2132 JA Hoofddorp

Helpdesk: 0900-2022915

www.canon.nl

Canon Oy

Huopalahdentie 24

FIN-00351 Helsinki

puh. 010 544 20

www.canon.fi

Helpdesk: 020 366 466

(0,02 €/min + pvm/mpm)

www.canon.fi/support

Canon Polska Sp. z o.o.

Pomoc Techniczna (Helpdesk)

Telefon 00800 22 666767

www.canon.pl

Canon Portugal, SA.

Rua Alfredo Silva, 14 - Alfragide

2610-016 Amadora,

Portugal

Tel. +351 214 704 000

Fax +351 214 704 112

E-mail : [email protected]

www.canon.pt

Canon (Schweiz) AG

Industriestrasse 12

CH-8305 Dietlikon

Canon Helpdesk: Tel. 0848 833 838

Canon Slovakia s.r.o.

Karadžičova 8

821 08 Bratislava

Helpdesk: tel. No +421 (2) 50 102 612

www.canon.sk

Canon (Suisse) SA

Industriestrasse 12

CH-8305 Dietlikon

Canon Helpdesk: Tel. 0848 833 838

Canon Svenska AB

169 88 Solna

Tel: 08-744 85 00

Helpdesk: 08-519 923 69

www.canon.se

Canon UK Ltd.

CCI Service Centre, Unit 130

Centennial Park, Borehamwood,

Hertfordshire, WD6 3SE, England

Telephone 0870-241-2161

TRYCKT I EU

TRYKT I EU

PAINETTU EU: SSA

Tryckt på 70 % återanvänt papper.

Tryksagen indeholder 70% genbrugspapir.

Tämän käyttöohjeen paperissa on 70 % kierrätyskuitua.

Svenska Dansk Suomi

Lue myös seuraava käyttöopas

(sähköinen versio PDF-tiedostona).

• Digital Video Software

Mini

Digital

Video

Cassette

CEL-SM8QA2M0

Svenska

Dansk

Suomi

Canon Europa N.V.

P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

D120BK-KAI_PAL_Cover_Nordic.fm Page 1 Friday, March 6, 2009 10:37 AM

2

Johdanto

Tärkeitä käyttöohjeita

VAROITUS!

SÄHKÖISKUVAARAN VUOKSI ÄLÄ IRROTA ETU- TAI TAKAKANTTA. KAMERAN

SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAKSI TARKOITETTUJA OSIA. OTA

TARVITTAESSA YHTEYS CANON-HUOLTOON.

VAROITUS!

SÄHKÖISKU- JA PALOVAARAN VUOKSI KAMERAA EI SAA KÄYTTÄÄ

SATEESSA TAI KOSTEISSA OLOISSA.

HUOMIO:

KÄYTÄ AINOASTAAN VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA LISÄVARUSTEITA

SÄHKÖISKUVAARAN JA TOIMINTAHÄIRIÖIDEN VÄLTTÄMISEKSI.

HUOMIO:

IRROTA VIRTAJOHTO PISTORASIASTA, KUN KAMERA EI OLE KÄYTÖSSÄ.

Virta katkaistaan irrottamalla verkkopistoke. Verkkopistokkeen on oltava hyvin käsillä, jotta se

voidaan irrottaa nopeasti hätätapauksessa.

Kun käytät verkkolaitetta, älä kiedo sitä kankaan sisään tai peitä sitä äläkä aseta sitä ahtaaseen

tilaan, sillä verkkolaite saattaa ylikuumentua. Ylikuumentuminen saattaa vaurioittaa muovikoteloa

ja aiheuttaa sähköiskun ja tulipalon vaaran.

CA-570-arvokilpi on laitteen pohjassa.

Muun kuin CA-570-verkkolaitteen käyttäminen voi vahingoittaa videokameraa.

Vain Euroopan unioni (ja Euroopan talousalue).

Tämä tunnus osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva

direktiivi (WEEE-direktiivi, 2002/96/EY), akkuja ja paristoja koskeva direktiivi

(2006/66/EY) sekä kyseisiä direktiivejä toimeenpaneva kansallinen

lainsäädäntö kieltävät tuotteen hävittämisen talousjätteen mukana.

Kun uusi vastaava tuote hankitaan, tuote on vietävä asianmukaiseen

keräyspisteeseen, esimerkiksi koneliikkeeseen tai viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun,

akkujen ja paristojen keräyspisteeseen. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun virheellinen käsittely

voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska laitteet saattavat sisältää ympäristölle ja

terveydelle haitallisia aineita. Lisäksi tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää

luonnonvaroja.

Lisätietoja tuotteen kierrätyksestä saat kaupunkien ja kuntien tiedotuksesta,

jätehuoltoviranomaisilta, sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätysjärjestelmän ylläpitäjältä,

jätehuoltoyhtiöltä tai osoitteesta www.canon-europe.com/environment.

(Euroopan talousalue: Norja, Islanti ja Liechtenstein)

D120BKK_PAL_E.book Page 2 Tuesday, March 3, 2009 3:40 PM

8

Ohjaimesta ja ohjaimen oppaasta

Pienellä ohjaimella voit ohjata monia videokameran toimintoja sekä tehdä valintoja ja

muutoksia videokameran valikoissa.

Ohjaimen toiminnot vaihtelevat toimintatilan ja videokameran asetusten mukaan. Painamalla

() saat näyttöön ohjaimen oppaan, josta näet ohjaimen toiminnot.

Toimintatilat

Videokameran toimintatila määräytyy -kytkimen ja / -kytkimen asennon

mukaan. Käyttöohjeessa ilmoittaa, että toiminto on käytettävissä näytetyssä

toimintatilassa, ja ilmoittaa, että toiminto ei ole käytettävissä. Kun

toimintatilakuvakkeita ei ole näkyvissä, toiminto on käytettävissä kaikissa toimintatiloissa.

Toimintatila -kytkin

/

-kytkin

Kuvake-

näyttö

Toiminta

CAMERA

(Nauha)

Video-otosten tallennus

nauhalle

24

(Muistikortti)

Stillkuvien tallennus

muistikortille

25

PLAY

(Nauha)

Video-otosten toisto

nauhalta

27

(Muistikortti)

Stillkuvien katselu

muistikortilta

31

Valitse valikkokohta tai muuta asetuksia

painamalla ohjainta ylös, alas,

vasemmalle tai oikealle ( , ).

Tallenna asetukset tai vahvista toiminto

painamalla ohjainta ( ). Näytössä tämä

ilmaistaan ohjaimen SET-kuvakkeella

.

Jos ohjaimen oppaassa on useita ”sivuja”, alaosassa näkyy [NEXT/

SEURAAVA] ja sivunumeron kuvake ( ). Saat ohjaimen oppaan

seuraavan sivun näkymään painamalla ohjainta

() [NEXT/

SEURAAVA]-suuntaan.

D120BKK_PAL_E.book Page 8 Tuesday, March 3, 2009 3:40 PM

Videokameran toiminnot

9

Johdanto

FI

Videokameran toiminnot

* Sisältää sähköisen version

Digital Video -ohjelmisto

Käyttöopas PDF-tiedostona.

Mukana toimitettavat varusteet

CA-570-verkkolaite

(sisältää virtajohdon)

BP-2L13-akku WL-D87-kauko-ohjain Litiumnappiparisto

CR2025 kauko-ohjainta

varten

CTC-100/S-

komponenttikaapeli

STV-250N-

stereovideokaapeli

IFC-300PCU USB-

kaapeli

DIGITAL VIDEO

SOLUTION DISK-

ohjelmisto, CD-ROM*

Punainen • Vihreä •

Sininen liitin

Keltainen • Punainen •

Valkoinen liitin

D120BKK_PAL_E.book Page 9 Tuesday, March 3, 2009 3:40 PM

Videokameran toiminnot

10

Muiden painikkeiden ja kytkinten kuin ohjaimen

nimet esitetään ”painike”-ruudussa (esimerkiksi

).

Kameran osat ja säätimet

11

Videokameran toiminnot

Johdanto

FI

Muiden painikkeiden ja kytkinten kuin ohjaimen

nimet esitetään ”painike”-ruudussa (esimerkiksi

).

Kuva takaa

Kuva ylhäältä

Kuva alhaalta

Nestekidenäyttö ( 20)

Dioptrian säädin ( 19)

Etsin ( 19)

Liitinten suojus

START/STOP-painike ( 24)

-kytkin ( 8)

Virran merkkivalo

Ohjain ( 8)

FUNC.-painike ( 21, 33)

RESET-painike ( 84)

Sarjanumero - Sarjanumerotarra sijaitsee

akkukotelon takapinnalla. Se näkyy, kun

irrotat akun.

DC IN-liitäntä ( 16)

HDV/DV-liitäntä ( 66, 75)

(kelaus taaksepäin)-painike ( 27)/

Zoomaaminen kauemmaksi W (laajakulma)-

painike ( 26)

(kelaus eteenpäin)-painike ( 27)/

Zoomaaminen lähemmäksi T (telekuvaus)-

painike ( 26)

/ (toisto/tauko)-painike ( 27)/

START/STOP-painike ( 24)

(pysäytys)-painike ( 27)/

MAGNIFY-painike ( 48)

HDMI OUT-liitäntä ( 66, 69)

OPEN/EJECT -kytkin

( 18)

Stereomikrofoni

Kasettitila

(18)

Kasettitilan kansi

(18)

Zoomin säädin ( 26)

PHOTO-painike ( 25)

Lukituspainike

Monitoiminen varusteluisti ( 58, 61)

Jalustan kiinnitys

(25)

BATTERY RELEASE-kytkin ( 16)

Hihnan kiinnike

FUNC.

D120BKK_PAL_E.book Page 11 Tuesday, March 3, 2009 3:40 PM

Videokameran toiminnot

12

WL-D87-kauko-ohjain

WIRELESS CONTROLLER WL

-

D87

START/

STOP

PHOTO

ZOOM

CARD

DATE SEARCH

REW

PLAY

FF

STOP

PAUSE

SLOW

DISP. TV SCREEN

ZERO SET

MEMORY

START/STOP-painike ( 24)

CARD –/+ -painikkeet ( 31)

DATE SEARCH / -painikkeet

( 30)

REW -painike ( 27)

–/ -painike ( 27)

PAUSE -painike ( 27)

SLOW -painike ( 27)

ZERO SET MEMORY-painike ( 29)

DISP. (OSG-näyttö)-painike ( 56)

PHOTO-painike ( 25)

Zoomauspainikkeet ( 26)

PLAY -painike ( 27)

FF -painike ( 27)

STOP -painike ( 27)

+/ -painike ( 27)

-painike ( 27)

TV SCREEN-painike ( 41)

D120BKK_PAL_E.book Page 12 Tuesday, March 3, 2009 3:40 PM

13

Videokameran toiminnot

Johdanto

FI

Näytöt

Videokuvan tallentaminen

Suurennus ( 42, 48)

Itselaukaisin ( 59)

Tallennuksen muistutin

Pikatarkennus ( 35)/käsintarkennus ( 48)

Tallennusstandardi (HDV tai DV) ( 36)

DV-tallennustila ( 37)

Nauhan toiminto

Aikakoodi (tunnit : minuutit : sekunnit)

Nauhaa jäljellä

Akun varaustila

DV-äänitila ( 37)

Mikrofonin vaimennin ( 60)

Tuulisuoja pois ( 37)

Kuvanvakain ( 36)

Kuulokelähtö ( 28)

Vastavalokorjaus ( 47)

CUSTOM-painikkeeseen valittu toiminto

(56)

Stillkuvien tallentaminen

Tarkennuksen aputoiminnot ( 41)

Vaakamerkintä ( 41)

Tiivistyneen kosteuden varoitus ( 94)

Minivideovalo ( 59)

Kauko-ohjaintunnistin pois ( 42)

Äänitystason osoitin (mikrofoni) ( 60)

Zoomaus ( 26), valotus ( 47)

Valonmittaustapa ( 53)

Kuvaustapa ( 55)

Stillkuvan laatu/koko ( 51)

Muistikortille mahtuvien stillkuvien määrä

Kuvausohjelma ( 43) Automaattitarkennuskehys ( 54)

Valkotasapaino ( 49) Videokameran tärähdysvaroitus ( 35)

Kuvatehoste ( 50) Monitoiminen varusteluisti ( 96)

Digitaaliset tehosteet ( 62) Salama ( 58)

Stillkuvan laatu/koko (samanaikainen

tallennus) ( 52)

Automaattitarkennus (AF) ja -valotus (AE)

lukittu ( 25)

D120BKK_PAL_E.book Page 13 Tuesday, March 3, 2009 3:40 PM

14

Videokameran toiminnot

Tallennuksen muistutin

Kun aloitat tallentamisen, videonauhuri

laskee 1–10 sekuntia. Tämä auttaa

ehkäisemään liian lyhyitä otoksia.

Nauhan toiminto

Tallenna, Tallennuksen taukotila,

Seis, Kasetti ulos,

Kelaus eteenpäin, Kelaus

taaksepäin, Toisto,

Toiston taukotila,

Takaisintoiston taukotila,

x1 Toisto (normaalinopeus),

x1 Takaisintoisto (normaalinopeus),

x2 Toisto (kaksinkertainen nopeus),

x2

Takaisintoisto (kaksinkertainen nopeus),

Kelaus eteenpäin toistaen,

Kelaus taaksepäin toistaen,

Hidas toisto,

Hidas takaisintoisto,

Kuva kuvalta eteenpäin,

Kuva kuvalta taaksepäin,

/ Päiväyshaku ( 30),

/ Otosmuisti ( 29)

Nauhaa jäljellä

Ilmaisee jäljellä olevan nauhan määrän

minuutteina. ” ” muuttuu

tallennettaessa. Kun nauha on lopussa,

näyttöön tulee ” END/Loppu”.

• Jos aikaa on jäljellä alle 15 sekuntia,

nauhassa jäljellä olevaa aikaa ei

välttämättä näy.

• Ilmaisimen asianmukainen toiminta

määräytyy käytettävän nauhatyypin

mukaan. Joka tapauksessa voit tallentaa

nauhalle videokasetin tarraan merkityn

minuuttimäärän verran (esimerkiksi

85 minuuttia).

Akun varaustila

• Kun ” ” alkaa vilkkua punaisena,

vaihda käytössä olevan akun tilalle ladattu

akku.

• Jos asetat kameraan tyhjän akun, virta

voi kytkeytyä pois päältä ilman, että ” ”

tulee näkyviin.

• Akun todellinen varaus ei välttämättä näy

aina tarkasti akun ja videokameran

kulloistenkin käyttöolosuhteiden vuoksi.

Muistikortille mahtuvien stillkuvien määrä

Tallennusoloista riippuen esitetty kortille

mahtuvien stillkuvien määrä ei välttämättä

pienene kuvan ottamisen jälkeen tai se

saattaa pienentyä kerralla kahdella kuvalla.

Korttikäytön ilmaisin

” ” tulee näkyviin jäljellä olevien kuvien

määrän viereen, kun videokamera tallentaa

tietoja muistikortille.

D120BKK_PAL_E.book Page 14 Tuesday, March 3, 2009 3:40 PM

Videokameran toiminnot

15

Johdanto

FI

Videokuvan toistaminen

Nauhan toiminto

Aikakoodi (tunnit : minuutit : sekunnit: ruudut)

Nauhaa jäljellä

Tietokoodi ( 57)

Etsintätoiminnon näyttö

END SEARCH/Tallennuskohdan lopun haku

(30)/

DATE SEARCH/Päiväyksen haku ( 30)

Stillkuvien tallennuksen laatu/koko ( 53)

Äänitystason ilmaisin ( 60)

Stillkuvien katseleminen

Kuvan numero ( 38)

Nykyinen kuva / kuvien kokonaismäärä

Histogrammi ( 57)

Kuvan suojausmerkki ( 64)

Stillkuvan laatu/koko

Tallennuksen päiväys ja aika

Kuvausohjelma ( 43)

Käsintarkennus ( 48)

Valonmittaustapa ( 53)

Valotuksen käsinsäätö ( 47)

Kuvatehoste ( 50)

Kuvan koko ( 51)

Tiedoston koko

Himmenninaukon arvo ( 44)

Valotusaika ( 44)

Valkotasapaino ( 49)

Salama ( 58)

D120BKK_PAL_E.book Page 15 Tuesday, March 3, 2009 3:40 PM

Alkutoimet

16

Valmistelut

Alku toimet

Akun lataaminen

Videokameran virtalähteenä voidaan

käyttää akkua tai suoraan verkkolaitetta.

Lataa akku ennen käyttöä.

1 Kytke virtajohto verkkolaitteeseen.

2 Liitä virtajohto pistorasiaan.

3 Kytke verkkolaite videokameran

DC IN-liitäntään.

4 Asenna akku kameraan.

Paina akku kevyesti akun

liitäntäyksikköön ja liu'uta sitä ylöspäin,

kunnes se napsahtaa paikalleen.

5 Lataaminen alkaa, kun

videokameran virta katkaistaan.

• CHARGE-latausilmaisin alkaa

vilkkua. Ilmaisin häviää, kun akku on

latautunut täyteen.

• Voit käyttää verkkolaitetta myös

ilman akkua.

• Kun verkkolaite kytketään

videokameraan, kameraan mahdollisesti

liitetyn akun virtaa ei käytetä.

K

UN AKKU ON TÄYNNÄ

1 Irrota verkkolaite videokamerasta.

2 Irrota virtajohto pistorasiasta ja

verkkolaitteesta.

A

KUN IRROTTAMINEN

Liu'uta -kytkintä

nuolen suuntaan ja pidä sitä pohjassa.

Liu'uta akkua alaspäin ja vedä se ulos.

TÄRKEÄÄ

Verkkolaitteesta voi kuulua hurinaa käytön

aikana. Tämä on täysin normaalia.

Suosittelemme akun lataamista 10 – 30 °C:n

lämpötilassa. Lataus ei käynnisty, jos lämpötila

on alle 0 °C tai yli 40 °C.

Älä kytke kameran DC IN-liitäntään tai

verkkolaitteeseen sähkölaitteita, joiden käyttöä

ei ole erikseen suositeltu tämän videokameran

yhteydessä.

Alkutoimet

CHARGE-

ilmaisin

Irrota akun liitinten

suojus ennen kuin

asennat akun

paikalleen.

BATTERY

RELEASE-kytkin

BATTERY RELEASE

D120BKK_PAL_E.book Page 16 Tuesday, March 3, 2009 3:40 PM

Alkutoimet

Valmistelut

17

FI



Jotta välttäisit laitteiden rikkoutumisen ja

liiallisen kuumentumisen, älä liitä mukana

toimitettua verkkolaitetta jännitemuuntimiin tai

erikoisvirtalähteisiin, joita on käytössä mm.

lentokoneissa ja laivoissa, DC-AC-muuntimiin jne.

HUOMIOITAVAA

 CHARGE-latausilmaisimesta voidaan myös

arvioida akun varaustila.

Palaa jatkuvasti: akku on latautunut täyteen.

Vilkkuu noin kahdesti sekunnissa: akku on

latautunut yli 50 %.

Vilkkuu noin kerran sekunnissa: akku on

latautunut alle 50 %.

Latausaika vaihtelee ympäristön lämpötilan ja

akun alkuperäisen varaustilan mukaan.

Kylmissä ympäristöissä akun tehokas

käyttöaika lyhenee.

Suosittelemme pitämään mukana kaksi

kolme kertaa enemmän akkukapasiteettia kuin

uskot tarvitsevasi.

Lataus-, tallennus- ja toistoajat

Taulukossa ilmoitetut tallennus- ja toistoajat ovat suuntaa antavia, ja ne vaihtelevat

lataus-, tallennus- ja toistotilojen mukaan.

* Tallennusaikojen arvioissa on otettu huomioon se, että välillä kuvaus pysäytetään ja käynnistetään,

kuvaa zoomataan ja virta katkaistaan ja kytketään.

Akku NB-2LH BP-2L13 BP-2L14 BP-2L24H

Latausaika 130 min 200 min 225 min 370 min

Pisin tallennusaika

Etsin 70 min 120 min 150 min 240 min

Nestekidenäyttö [NORMAL/

NORMAALI]

65 min 115 min 140 min 230 min

Nestekidenäyttö [BRIGHT/

KIRKAS]

65 min 110 min 135 min 220 min

Normaali tallennusaika*

Etsin 40 min 75 min 85 min 145 min

Nestekidenäyttö [NORMAL/

NORMAALI]

35 min 70 min 80 min 140 min

Nestekidenäyttö [BRIGHT/

KIRKAS]

35 min 65 min 80 min 135 min

Toistoaika 85 min 145 min 175 min 290 min

Pisin tallennusaika

Etsin 80 min 140 min 165 min 290 min

Nestekidenäyttö [NORMAL/

NORMAALI]

75 min 135 min 155 min 280 min

Nestekidenäyttö [BRIGHT/

KIRKAS]

75 min 125 min 150 min 265 min

Normaali tallennusaika*

Etsin 45 min 80 min 95 min 160 min

Nestekidenäyttö [NORMAL/

NORMAALI]

45 min 75 min 90 min 155 min

Nestekidenäyttö [BRIGHT/

KIRKAS]

40 min 75 min 85 min 150 min

Toistoaika 95 min 165 min 195 min 340 min

HDV

DV

D120BKK_PAL_E.book Page 17 Tuesday, March 3, 2009 3:40 PM

Alkutoimet

18

Nauhan asettaminen ja poistaminen

Käytä vain videokasetteja, joissa on

-logo. HDV-tallennuksessa

suosittelemme käyttämään

teräväpiirtotallennukseen tarkoitettuja

nauhoja.

1 Liu'uta -painike

kokonaan nuolen suuntaan ja avaa

kasettitilan kansi.

Kasettitila avautuu automaattisesti.

2 Aseta kasetti sisään.

• Aseta kasetti siten, että ikkuna osoittaa

käsikahvan hihnaan päin.

• Poista kasetti vetämällä se suoraan

ulos.

3 Paina kasettitilassa olevaa -

merkkiä, kunnes kuulet

napsahduksen.

4 Odota, että kasettitila sulkeutuu

automaattisesti, ja sulje sitten

kasettitilan kansi.

TÄRKEÄÄ

Älä koske kasettitilaan sen avautuessa tai

sulkeutuessa automaattisesti äläkä yritä sulkea

kasettitilaa ennen kuin se on avautunut täysin.

Varo, etteivät sormet jää kasettitilan kannen

väliin.

HUOMIOITAVAA

Jos videokamera on kytkettynä virtalähteeseen,

kasetti voidaan asettaa sisään tai poistaa,

vaikka -kytkin on kohdassa (CHG).

Muistikortin asettaminen ja poistaminen

Käytä vain kaupoista yleisesti saatavia

miniSD-kortteja.

1 Katkaise videokamerasta virta.

2 Avaa nestekidenäyttö.

3 Avaa muistikorttipaikan kansi.

4 Työnnä muistikortti, jonka

”miniSD”-merkki osoittaa ylöspäin,

muistikorttipaikkaan suorassa niin

pitkälle kuin se menee, kunnes

kuulet napsahduksen.

5 Sulje kansi.

Älä sulje kantta väkisin, sillä kortti ei

välttämättä ole kunnolla paikallaan.

M

UISTIKORTIN POISTAMINEN

Vapauta muistikortti ensin

työntämällä sitä ja vedä kortti sitten

ulos.

OPEN/EJECT

D120BKK_PAL_E.book Page 18 Tuesday, March 3, 2009 3:40 PM

Alkutoimet

Valmistelut

19

FI

TÄRKEÄÄ

 Muista alustaa kaikki muistikortit, ennen kuin

käytät niitä tässä videokamerassa ensimmäistä

kertaa ( 65).

 Muistikorteissa on etu- ja takapuoli, jotka ovat

keskenään erilaiset. Muistikortin asettaminen

väärinpäin voi aiheuttaa videokameraan

toimintahäiriön.

HUOMIOITAVAA

Asianmukaista toimintaa ei voida taata kaikkien

miniSD-korttien kanssa.

Videokameran valmisteleminen

1 Kytke virta päälle.

Objektiivin suojus aukeaa automaattisesti.

2 Säädä etsin.

Pidä nestekidenäyttö kiinni, kun käytät

etsintä ja säädät tarvittaessa dioptriaa.

3 Kiinnitä käsikahvan hihna.

Säädä hihna niin, että etusormesi

ylettyy zoomin säätimeen. Lisäksi

peukalosi pitäisi ylettyä START/

STOP-painikkeeseen.

Kauko-ohjain

Pariston asentaminen

(litiumnappiparisto CR2025)

1 Paina kielekettä nuolen osoittamaan

suuntaan ja vedä paristonpidike

ulos.

2 Aseta litiumnappiparisto paikalleen

niin, että +-puoli osoittaa ylöspäin.

3 Työnnä paristonpidike paikalleen.

Kauko-ohjaimen käyttäminen

Kun painat kauko-ohjaimen

painikkeita, suuntaa kauko-ohjain

videokamerassa olevaan kauko-

ohjaintunnistimeen.

HUOMIOITAVAA

Kauko-ohjain ei välttämättä toimi kunnolla, jos

kauko-ohjaintunnistimeen osuu suora

auringonvalo tai muu kirkas valo.

Jos kauko-ohjain ei toimi, tarkista, että

[WL.REMOTE/KAUKO-OHJAIN]-asetuksena ei

ole [OFF /POIS] ( 42). Muussa

tapauksessa vaihda paristo.

Kieleke

D120BKK_PAL_E.book Page 19 Tuesday, March 3, 2009 3:40 PM

Alkutoimet

20

Nestekidenäytön säätäminen

Nestekidenäytön kääntäminen

Avaa nestekidenäyttö 90 asteen

kulmaan.

Näyttöä voidaan kääntää 90 astetta

alaspäin.

Näyttöä voidaan kääntää 180 astetta

objektiivia kohti (näin kohde näkee

nestekidenäytön, samalla kun käytät

etsintä). Näyttöä kannattaa kääntää

180 astetta myös silloin, jos haluat päästä

kuvaan käyttäessäsi itselaukaisinta.

Nestekidenäytön taustavalo

Voit asettaa nestekidenäytön

kirkkaudeksi normaalin tai kirkkaan.

Pidä -painiketta painettuna yli

2 sekuntia.

Toistamalla toimintoa voit vuorotella

normaalia ja kirkasta asetusta.

HUOMIOITAVAA

Asetus ei vaikuta tallennuksen tai etsimen

ruudun kirkkauteen.

Kirkkaan asetuksen käyttäminen lyhentää

akun tehollista käyttöaikaa.

Voit säätää nestekidenäytön kirkkautta myös

valikosta ( 41).

180°

90°

Kuvauksen kohteena olevat henkilöt

voivat tarkastella nestekidenäyttöä.

DISP.

D120BKK_PAL_E.book Page 20 Tuesday, March 3, 2009 3:40 PM

Valikkojen käyttäminen

Valmistelut

21

FI

Valikkojen käyttäminen

Monet videokameran toiminnot voidaan

säätää valikoista, jotka avautuvat FUNC.-

painiketta ( ) painamalla.

Lisätietoja käytettävissä olevista

valikkovaihtoehdoista ja asetuksista saat

liitteestä

Valikkovaihtoehtojen luettelot

( 33).

Vaihtoehdon valitseminen FUNC.

-valikosta

1 Paina .

2 Valitse ( ) muutettavan toiminnon

kuvake vasemmanpuoleisesta

sarakkeesta.

3 Valitse ( ) haluamasi asetus

käytettävissä olevien vaihtoehtojen

luettelosta alapalkista.

Valittu vaihtoehto näkyy

vaaleansinisellä korostettuna.

Valikkokohdat, joita ei voida käyttää,

näkyvät harmaina.

4 Tallenna asetukset ja sulje valikko

painamalla .

• Voit sulkea valikon milloin tahansa

painamalla .

• Joillakin asetuksilla on painettava

( )-painiketta ja tehtävä lisävalintoja.

Noudata näyttöön tulevia

lisätoimintojen ohjeita (kuten

ohjainkuvake , pienet nuolet, jne.).

Vaihtoehdon valitseminen asetusvalikoista

1 Paina .

2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa

asetusvalikot painamalla ( ).

Voit avata asetusvalikkojen näytön

suoraan pitämällä -painiketta

alas painettuna yli sekunnin ajan.

3 Valitse ( ) haluamasi valikko

vasemmanpuoleisesta sarakkeesta

ja paina ( ).

Valitsemasi valikon otsikko näkyy

näytön yläreunassa. Sen alla on

luettelo asetuksista.

4 Valitse ( ) muutettava asetus ja

paina ( ).

• Oranssi kehys ilmaisee valittuna

olevan valikkokohdan. Valikkokohdat,

joita ei voida käyttää, näkyvät harmaina.

• Voit palata valikon valintanäyttöön

valitsemalla ( ) [ RETURN/

PALUU] ja painamalla ( ).

5 Valitse ( ) haluamasi vaihtoehto

ja tallenna asetus painamalla ( ).

6 Paina .

Voit sulkea valikon milloin tahansa

painamalla .

Valikkojen käyttäminen

FUNC.

D120BKK_PAL_E.book Page 21 Tuesday, March 3, 2009 3:40 PM

Ensimmäiset käyttöasetukset

22

Ensimmäiset käyttöasetukset

Kielen vaihtaminen

Vaihtoehdot



Oletusarvo

1 Paina .

2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa

asetusvalikot painamalla ( ).

3 Valitse ( ) [DISPLAY SETUP/ -

NÄYTÖN ASETUKSET] ja paina

().

4 Valitse ( ) [LANGUAGE/KIELI] ja

paina ( ).

5 Valitse ( , ) haluamasi

vaihtoehto ja paina ( ).

6 Sulje valikko painamalla .

HUOMIOITAVAA

 Jos olet vaihtanut kielen vahingossa, vaihda

asetus valikkokohdan vieressä olevaa -

merkkiä seuraamalla.

Tulostukseen liittyvät näytöt ja

viittaavat videokameran painikkeiden nimiin,

jotka pysyvät samoina, olipa valittu kieli mikä

tahansa.

Aikavyöhykkeen muuttaminen



Oletusarvo

1 Paina .

2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa

asetusvalikot painamalla ( ).

3 Valitse ( ) [DATE/TIME SETUP-

PÄIVÄ-/AIKAASETUKSET] ja paina

().

4 Valitse ( ) [T.ZONE/DST-

A.VYÖHYKE/KESÄAIKA] ja paina

().

Aikavyöhykeasetus tulee näkyviin.

Oletusasetuksena on Pariisi.

5 Valitse ( ) oma aikavyöhykkeesi

ja paina ( ).

Aseta kesäaika valitsemalla aikavyöhyke,

jonka vieressä on merkki .

6 Sulje valikko painamalla .

Aikavyöhykkeet

Kun olet kerran asettanut

aikavyöhykkeen, päiväyksen ja

kellonajan, sinun ei tarvitse asettaa aikaa

uudelleen aikavyöhykkeeltä toiselle

matkustaessasi. Valitse aikavyöhyke

kohdemaan mukaan, niin videokamera

säätää kellon automaattisesti.

Ensimmäiset

käyttöasetukset

DISPLAY SETUP/ -Näytön asetukset

LANGUAGE

ENGLISH



/Kieli

englanti

FUNC.

(21)

FUNC.

DATE/TIME SETUP-Päivä-/aika-

asetus

T.ZON E/DS T

PARIS



-A.vyöhyke/

kesäaika Pariisi

FUNC.

(21)

FUNC.

D120BKK_PAL_E.book Page 22 Tuesday, March 3, 2009 3:40 PM

Ensimmäiset käyttöasetukset

Valmistelut

23

FI

Päiväyksen ja ajan asettaminen

1 Paina .

2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa

asetusvalikot painamalla ( ).

3 Valitse ( ) [DATE/TIME SETUP-

PÄIVÄ-/AIKA-ASETUKSET] ja paina

().

4 Valitse ( ) [DATE/TIME-PÄIVÄYS/

AIKA] ja paina ( ).

Vilkkuvat nuolet ylös-/alaspäin osoittavat

päiväyksen ensimmäistä kenttää.

5 Muuta ( ) kutakin päiväyksen ja

ajan kenttää ohjaimella ja siirry ( )

seuraavaan kenttään.

6 Käynnistä kello painamalla ( ).

7 Sulje valikko painamalla .

TÄRKEÄÄ

 Jos videokamera on käyttämättä noin kolme

kuukautta, yhdysrakenteinen litiumakku voi

tyhjentyä ja päiväys- ja aika-asetus hävitä.

Lataa siinä tapauksessa litiumakku ( 93) ja

aseta aikavyöhyke, päiväys ja aika uudelleen.

 Voit halutessasi muuttaa päiväysmuotoa

( 42).

DATE/TIME SETUP-Päivä-/aika-

asetus

DATE/TIME

1.JAN.2009 12:00 AM-

Päivä-/aika-asetus

1. TAM. 2009 klo

12.00

FUNC.

(21)

FUNC.

D120BKK_PAL_E.book Page 23 Tuesday, March 3, 2009 3:40 PM

Tallentaminen

24

Perustoiminnot

Tallentaminen

Videokuvan tallentaminen

1 Pidä lukituspainiketta painettuna ja

aseta -kytkin asentoon

CAMERA.

2 Siirrä / -kytkin asentoon

(nauha).

Voit tarvittaessa muuttaa

tallennusstandardia (HDV tai DV)

( 36).

3 Aloita tallennus painamalla

.

Keskeytä tallennus painamalla

uudelleen.

V

IIMEISEN TALLENNETUN OTOKSEN TARKASTELEMINEN

1 Aseta tilakytkin asentoon .

2 Jollei ohjaimen opas tule näyttöön,

paina ( ).

3 Paina ohjainta ( ) suuntaan .

• Jollei tule näyttöön ohjaimen

oppaassa, paina ohjainta toistuvasti

( ) suuntaan [NEXT/SEURAAVA],

kunnes yläpuolella näkyvässä kuvassa

esitetty ohjaimen opas näkyy.

• Videokamera toistaa muutaman

sekunnin viimeistä tallennettua otosta

ja palaa tallennuksen taukotilaan. Jos

valittuna oleva tallennusstandardi on

eri kuin viimeisessä tallennuksessa,

kuva ei välttämättä toistu oikein.

K

UN OLET LOPETTANUT TALLENTAMISEN

1

Sulje nestekidenäyttö

.

2 Katkaise videokamerasta virta.

3 Poista nauha.

4 Irrota virtalähde ja poista akku.

HUOMIOITAVAA

Uudella tallennuksella korvattuja edellisiä

tallennuksia ei voida palauttaa. Hae viimeisen

tallennuksen loppukohta ennen tallennuksen

aloittamista ( 30).

Nauhan ja kuvapäiden suojaamiseksi

videokamera siirtyy pysäytystilaan ( ), jos se

on tallennuksen taukotilassa ( ) 4 minuuttia

30 sekuntia. Voit jatkaa tallennusta painamalla

.

Kun kuvataan erittäin äänekkäitä tilanteita

(kuten ilotulitusta tai konsertteja), ääni saattaa

Tallentaminen

Ennen tallentamisen aloittamista

Tee koetallennus ennen varsinaisen

tallentamisen aloittamista varmistaaksesi,

että videokamera toimii oikein. Puhdista

kuvapäät tarvittaessa ( 94).

(8)

START/STOP

D120BKK_PAL_E.book Page 24 Tuesday, March 3, 2009 3:40 PM

Tallentaminen

Perustoiminnot

25

FI

vääristyä tai tallentua väärällä äänitasolla.

Tämä on täysin normaalia.



Virransäästötila

: Jos videokamera on

akkukäytössä käyttämättömänä yli viiden

minuutin ajan, se sammuu virran säästämiseksi

( 42). Voit käynnistää videokameran

uudelleen kytkemällä virran pois ja takaisin

päälle.



Nestekidenäyttö ja etsin

: Näyttöjen

valmistuksessa käytetään suurtarkkuustekniikkaa.

Yli 99,99 % kuvapisteistä toimii määritysten

mukaisesti. Alle 0,01 % kuvapisteistä voi syttyä

ajoittain väärin tai näkyä mustina, punaisina,

sinisinä tai vihreinä pisteinä. Tällä ei ole vaikutusta

tallentuvaan kuvaan, eikä ilmiötä voida pitää

toimintavirheenä.



Kun käytät jalustaa

: Älä jätä

etsintä alttiiksi suoralle

auringonvalolle, sillä se voi

sulaa (okulaarilinssi keskittää

valonsäteet). Älä käytä jalustaa,

jonka kiinnitysruuvit ovat

pidempiä kuin 5,5 mm, sillä

kamera saattaa vahingoittua.



Kun tallennat video-otoksia, yritä saada

rauhallinen ja vakaa kuva.

Videokameran voimakas liikuttelu, nopean

zoomauksen käyttäminen ja kameran

siirtäminen voivat tehdä otoksista levottomia.

Ääritapauksissa tällaisten otosten katselu voi

aiheuttaa näköaistista johtuvaa

matkapahoinvointia. Jos tällaisia reaktioita

ilmenee, keskeytä toisto välittömästi ja lepää

tarpeeksi pitkään.

Stillkuvien tallentaminen

1 Pidä lukituspainiketta painettuna ja

aseta -kytkin asentoon

CAMERA.

2 Siirrä / -kytkin asentoon

(muistikortti).

3 Paina puoliväliin.

• Kun tarkennus on säätynyt

automaattisesti, muuttuu vihreäksi

ja näkyviin tulee yksi tai useampi AF

automaattitarkennuskehys.

• Kun painat kauko-ohjaimen -

painiketta, stillkuva tallennetaan

saman tien.

4 Paina -painike loppuun

saakka.

CARD ilmaisin vilkkuu kuvaa

tallennettaessa.

Muista alustaa kortti tässä

videokamerassa, ennen kuin käytät sitä

ensimmäistä kertaa ( 65).

(8)

PHOTO

D120BKK_PAL_E.book Page 25 Tuesday, March 3, 2009 3:40 PM

Leht laaditakse ...

Canon LEGRIA HV40 Kasutusjuhend

Canon LEGRIA HV40 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid