Campingaz 3 in 1 Grill R Instructions For Use Manual

Leht laaditakse ...

65

EE

Võimsus: 109 g/h (1,5 kW) – injektor nr 65

Kategooria: otsese rõhu all butaan

Täname teid, et valisite Campingaz

®

3 In 1 Grill R gaa-

sipõleti.

A – TÄHELEPANU: TEGEMIST ON GAASIGA,

OLGE ETTEVAATLIKUD!

Selle kasutusjuhendi eesmärgiks on õpetada teile Cam-

pingaz

®

3 In 1 Grill R gaasipõleti õiget ning turvalist

kasutamist.

Enne seadme gaasitrossiga ühendamist lugege

kasutusjuhendit tähelepanelikult, et masinaga tut-

vuda.

Järgige seda kasutusjuhendit. Juhiste eiramine võib

olla ohtlik kasutajale ja teda ümbritsevatele inimes-

tele.

Hoidke kasutusjuhendit ööpäevaringselt kindlas

kohas, et vajadusel saaksite seda uuesti üle lugeda.

Seda seadet tohib kasutada vaid Campingaz® R901

/ R904 / R907 gaasiballoonidega. Teiste gaasiballoo-

nide kasutamine võib olla ohtlik.

Ettevõte Société Application Des Gaz keeldub

võtma vastutust juhul, kui kasutatakse teise kauba-

märgi gaasiballooni.

Seda seadet tohib kasutada ainult välistingimustes

ning süttivatest materjalidest eemal.

Ärge kasutage lekkivat, halvasti töötavat või kahjus-

tatud seadet. Viige seade tagasi edasimüüjale, kes

suunab teid lähimasse hooldusteenindusse.

Ärge muutke mitte ühelgi juhul seda seadet ega

kasutage rakenduste puhul, mis ei ole selleks ette

nähtud.

B – SEADISTAMINE

Kasutades seadet esimest korda

a) Eemaldage seade pakendist;

b) Avage kate (vt joonis 2 katte avamiseks);

c) Vabastage küpsetusrest tõmmates kõiki külgmisi

riive väljapoole (joonis 4);

d) Tõstke üles mõlemad pliidiplaadid (8), (9) ning

panni tugirest (7) (joonis 1);

e) Paigaldage joonise 3 järgi katte käepide.

Campingaz

®

R901 / R904 / R907 gaasiballooni pai-

galdamine

(Juhul kui on paigaldatud tühi gaasiballoon, lugege

peatükki E: „Gaasiballooni eemaldamine”.)

Paigaldage ja eemaldage gaasiballooni alati hästi õhu-

tatud paigas, soovitavalt väljas ning mitte kunagi leegi,

soojusallika või sädeme (sigareti, elektrilise seadme

jne) lähedal, eemal teistest inimestest ning kergesti

süttivatest materjalidest.

f) Veenduge, et gaasi sisselaske klapp on korralikult

suletud, keerates surveregulaatoril (2) asuvat regu-

leerimisnuppu (1) kellaosuti liikumise suunas lõpuni

(noole „–” suunas) (joonis 6).

g) Veenduge surveregulaatori väljalaskeühendusel (2)

(joonis 5) asuva tihendi „A” olemasolus ning seisu-

korras enne gaasiballooni kinnitamist. Ärge kasu-

tage seadet kui tihend puudub või on kahjustatud:

tagastage seade edasimüüjale.

h) Asetage gaasiballoon horisontaalsele, kindlale pin-

nale ning seejärel eemaldage kork.

i) Hoidke surveregulaatorit (2) ja kruvige gaasiballoon

surveregulaatori külge, keerates seda nii, nagu näi-

datud joonisel 6. Kruvige balloon keerme lõpuni

kinni.

Lekkimise korral (kui tunnete gaasilõhna enne kraani

avamist) asetage seade koheselt õue hästiõhutatud

paika, kus puuduvad süüteallikad ning kus leket saab

uurida ja peatada. Kui te soovite veenduda oma sead-

me õhupidavuses, tehke seda õues. Ärge tuvastage

leket leegi abil, kasutage gaasilekke detektorit.

Seade on kasutusvalmis.

C – HOIATUS

- Ärge kasutage seadet seinale, süttivale esemele

või balloonile lähemal kui 20 cm.

- Asetage pliit horisontaalsele pinnale. Ärge muutke

kasutamise ajal seadme asukohta, et vältida suur-

te kollaste leekide tekkimist, mida põhjustab vede-

la, mitte aurustunud butaani põlemine. Kui see

peaks juhtuma, kustutage pliit kraani sulgemise

abil (kraan asub surveregulaatoril).

- Lekke korral (gaasilõhn) sulgege kraan (asub sur-

veregulaatoril).

- Ärge kunagi kasutage pliidiplaate ilma toiteta

enam kui 3 minutit.

- Lamedate metalltarvikute, nt röstpanni kasutami-

sel keerake pliit madalamale võimsusele.

- Ühe pliidiplaadi kasutamisel veenduge alati vee-

paagi olemasolus.

- Ärge kasutage nõusid, mille diameeter on väiksem

kui 18 cm.

- Ärge kuhjake mitmeid pliidiplaate / panni tugireste

põletile selle töötamise ajal (joonis 10 jj).

- Oodake seadme täielikku jahtumist enne selle

kokku pakkimist.

- Tähelepanu: seadme osad võivad olla väga kuu-

mad. Ärge laske lapsi seadme lähedale.

- Pliidiplaatide, panni tugiresti ning veepaagi käitle-

misel kasutage sobivaid kindaid.

- Vältige painduva vooliku väänamist.

D – KASUTAMINE

1 – Panni tugiresti ja pliidiplaatide paigaldamine

Tähelepanu: veenduge enne seadme igakordset

kasutamist, et veepaak (6) on korralikult paigaldatud.

Veepaagi paigaldamine

- Tõmmake seadme kõiki külgmisi riive väljapoole

(joonis 4).

- Asetage veepaak (6) seadmesse ning veenduge, et

see on stabiilne (joonis 7).

Panni tugiresti paigaldamine (7)

- Veenduge, et veepaak (6) on juba paigaldatud.

- Asetage panni tugirest veepaagile ning veenduge,

et see on stabiilne.

Pliidiplaatide paigaldamine (8 või 9)

- Veenduge, et veepaak (6) on juba paigaldatud.

- Valage veepaaki umbes ¼ liitrit vett, vältimaks liha

küpsetamisel tekkivate rasvade söestumist.

- Perforeeritud pliidiplaat (8): asetage plaat veepaa-

gile, serv tagapool.

- Sile pliidiplaat (9): asetage plaat veepaagile, rasva-

de äravoolu auk tagapool.

- Veenduge, et pliidiplaat on stabiilne.

Tähelepanu: ärge kuhjake üksteise otsa mit-

meid pliidiplaate / panni tugireste seadme

kasutamise ajal (joonis 10 jj).

Põleti süütamine Piézo-süüte abil (joonis 11)

a) Avage gaas, keerates surveregulaatoril (2) asuvat

reguleerimisnuppu (1) kellaosuti liikumisele vastupi-

dises suunas (noole „+” suunas) ning vajutage üks

või mitu korda piezo süütenupule (5) kuni leegi tek-

kimiseni.

IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 65

66

EE

b) Juhul kui leek ei sütti, sulgege kraan keerates regu-

leerimisnuppu (1) lõpuni kellaosuti liikumise suunas

(noole „–” suunas) ning veenduge enne tegevuse

kordamist, et balloon sisaldab gaasi.

3 – Põleti süütamine käsitsi

a) Tõstke üles pliidiplaat (8 või 9 – joonis 1)

b) Asetage põlev tikk põleti lähedale.

c) Avage järgjärguliselt gaas, keerates surveregulaa-

toril (2) asuvat reguleerimisnuppu (1) kellaosuti lii-

kumisele vastupidises suunas (noole „+” suunas).

4 – Põleti kustutamine

- Kui küpsetamine on lõpetatud: sulgege kraan, kee-

rates surveregulaatoril (2) asuvat reguleerimisnup-

pu (1) lõpuni kellaosuti liikumise suunas (noole „–”

suunas).

5 - Küpsetamine

Panni tugirest (7)

- Asetage küpsetusnõu panni tugirestile põleti keske-

le ning reguleerige gaasivoolu selliselt, et leegid ei

tõuseks küpsetusnõu servadele.

Pliidiplaadid

- Sile pliidiplaat (9) sobib täiuslikult munade, õhukes-

te liha- või kalalõikude, väikeste aedviljade, röstlei-

bade jms jaoks.

- Perforeeritud pliidiplaat (8) on ideaalne grillimiseks.

- Tänu rasvade kogunemisele veepaaki, on küpseta-

mine täiesti tervislik (puuduvad rasvajäägid ning

söestunud rasvad) ning toiduained säilitavad oma

maitse ning küpsuse.

- Plaat saavutab maksimaaltemperatuuri (mis on

ideaalne grillimiseks) pärast 3-minutilist eelsoojen-

damist suletud kaanega.

- Asetage seejärel toiduained plaadile ning reguleeri-

ge küpsetusvõimsust oma maitsele sobivalt regu-

leerimisnupu abil (1).

- Küpsetada võib suletud kaanega.

E – BALLOONI EEMALDAMINE (joonis 12)

Ballooni võib eemaldada ka siis, kui see ei ole tühi.

Vahetage balloon õues ning teistest inimestest

eemal.

- Oodake kuni seadme jahtumiseni.

- Veenduge, et gaasi sisselaske klapp on korralikult

suletud, keerates surveregulaatoril (2) asuvat regulee-

rimisnuppu (1) kellaosuti liikumise suunas lõpuni

(noole „-„ suunas) (joonis 6).

- Hoidke surveregulaatorit (2), seejärel kruvige balloon

lahti, keerates seda nii nagu on näidatud joonisel 12.

- Kontrollige tihendit enne uue ballooni paigaldamist (vt

peatükk B)

F – DEMONTEERIMINE, PUHASTAMINE JA

HOIUSTAMINE

Hoolitsege oma seadme eest regulaarselt; niiviisi saate

seda nautida mitmeid aastaid.

Ärge puhastage oma seadet selle töötamise ajal. Ooda-

ke seadme jahtumist, et vältida kuumade osade tõttu

(pliidiplaadid, panni tugirest, veepaak) tekkida võivaid

põletusi.

a) Pärast seadme täielikku jahtumist, tõstke üles küp-

setusplaat (8 või 9) või panni tugirest (7) ning vee-

paak (6).

b) Puhastage rasvased osad vee ja seebi või mittea-

brasiivse puhastusvahendiga.

c) Kergema puhastamise korral võib panna pliidiplaa-

did, küpsetusnõude toe ning veepaagi nõudepesu-

masinasse.

- Pliidiplaadid

Pliidiplaadid on emailitud. Nende puhastamiseks on

soovitav eemaldada esmalt küpsetusjäägid käsna

või küürimiskäsna abil. Seejärel eemaldage rasv

nõudepesuvahendi abil. Olge ettevaatlik, et mitte

põrutada küpsetusresti kõva pinna vastu, sest see

võib emaili katki teha.

d) Pärast veepaagi ja pliidiplaatide puhastamist,

pange need tagasi seadmesse (selles järjekorras):

- veepaak (6)

- panni tugirest (7)

- perforeeritud pliidiplaat (8)

- sile pliidiplaat (9),

seejärel sulgege kõik seadme külgriivid niiviisi, et

kõik pliidiplaadid oleksid lukustatud (joonis 13).

Sulgege ja lukustage kaas. Seadet võib transporti-

da selle käepidemest.

e) Seadet tuleb hoida jahedas, kuivas ja õhutatud

kohas, laste käeulatusest väljas ning mitte kunagi

keldrikorrusel või keldris.

f) Pikemaajalise mittekasutamise korral eemaldage

seadme balloon ning toimige nii, nagu kirjeldatud

peatükis E.

g) Injektori ummistuse korral (balloonis on veel gaasi,

kuid seadme leek ei sütti) ärge püüdke ummistust

ise kõrvaldada, vaid viige pliit edasimüüja juurde.

GARANTIITINGIMUSED

- Tootel on nii osadele kui remondile garantii kaheks

aastaks alates selle ostukuupäevast.

- Garantii rakendub juhul, kui kohaletoimetatud toode ei

vasta tellimuse tingimustele või kui see on vigane ning

ainult siis, kui nõudega on kaasas ostukuupäeva tõen-

dav dokument (nt arve, kassatðekk) ning tekkinud pro-

bleemi kirjeldus.

- Iga gaasi abil töötav seade tuleb enne selle teenin-

dusse viimist gaasiballoonist lahti ühendada.

- Toode kas parandatakse, asendatakse või hüvitatakse

selle väärtus kas täielikult või osaliselt.

- Garantii ei kehti juhtudel, kui kahju on tekkinud (i)

toote valest kasutusest või säilitamisest, (ii) toote

hooldusveast või kasutusjuhisele mittevastavast hool-

dusest, (iii) kolmanda osapoole teostatud toote paran-

damisest, muutmisest või hooldamisest, (iv) mitteori-

ginaal-varuosade kasutamisest.

- NB: selle toote professionaalne kasutamine ei kuulu

garantii alla.

- Garantiiperioodil osutatud teenus ei mõjuta garantii

lõppkuupäeva.

- See garantii ei mõjuta kuidagi tarbija seaduslikke

õigusi.

- Nõude esitamiseks pöörduge palun meie tarbijatee-

ninduse poole.

www.campingaz.com

IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 66

Leht laaditakse ...

Campingaz 3 in 1 Grill R Instructions For Use Manual

Campingaz 3 in 1 Grill R Instructions For Use Manual

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid