2. Arvutid
  3. Telerid
  4. LED-ekraanid
  5. Fujitsu
  6. AMILO Display SL 3230T
AMILO Display SL 3230T

Fujitsu AMILO Display SL 3230T, SL 3230T Kasutusjuhend

Väljaanne 2 Eesti keel
Sisu
Sissejuhatus ......................................................................................................................................... 1
Täiendav informatsioon ................................................................................................................ 1
Tähtsad juhised .................................................................................................................................... 2
Ohutusjuhised .............................................................................................................................. 2
Toitekaabel................................................................................................................................... 3
Transportimine ............................................................................................................................. 3
Puhastamine ................................................................................................................................ 4
CE-vastavusmärgis ...................................................................................................................... 4
Pakendi sisu kontrollimine.................................................................................................................... 4
Kuvari ühendamine............................................................................................................................... 5
Kuvari käsitsemine ............................................................................................................................... 6
Veatöötlus............................................................................................................................................. 7
Kuvari jala demonteerimine.................................................................................................................. 9
Väljaanne 2 Eesti keel - 1
Sissejuhatus
Käesolevas käsiraamatus on toodud tähtis informatsioon, mida Te vajate oma LCD-kuvari
kasutuselevõtmiseks.
LCD-kuvari juhtimiseks on vajalik VGA-liidesega kuvaadapter (kuvari kontroller). Ekraan töötleb
andmeid, mis talle kuvaadapteri poolt ette antakse. Režiimide (eraldusvõime ja kuva
värskendussagedus) seadistamine kuulub kuvaadapteri või vastavalt selle juurde kuuluva
draiveritarkvara kompetentsi.
Kuvari esimest korda kasutusele võtmisel tuleks kohandada kuva optimaalselt kasutatava
kuvaadapteriga ja seadistada vastavalt Teie vajadustele.
Sihtgrupp
Kirjeldatud tööde läbiviimiseks ei pea Te olema mingi "ekspert". Tingimata järgige arvuti
kasutusjuhendis ja käesolevas teatmikus toodud ohutusjuhiseid!
Probleemide korral pöörduge palun oma kaupluse või meie klienditoe poole.
Sümbolid
Käesolevas teatmikus kasutatakse järgmisi sümboleid.
!
tähistab juhiseid, mille mittejärgimine ohustab Teie tervist, Teie seadme talitlusvõimet või
Teie andmete turvalisust.
i
tähistab lisainformatsiooni ja soovitusi.
Ź tähistab tööetappi, mille peate läbima.
"Jutumärgid" tähistavad peatükkide nimesid ja mõisteid, mida on vaja esile tõsta.
See kiri tähistab failinimesid ja menüüpunkte.
See kiri kujutab kuvari väljundeid.
Täiendav informatsioon
Eraldusvõimete ja kuva värskendussageduste seadistamiseks vaadake palun oma kuvaadapteri või
vastavalt selle juurde kuuluva draiveritarkvara dokumentatsiooni.
LCD-kuvar
2 - Eesti keel Väljaanne 2
Tähtsad juhised
!
Käesolevas peatükis leiate Te ohutusjuhised, mida Te peate tingimata järgima oma
kuvariga kasutamisel.
Ohutusjuhised
See seade vastab infotehnilise sisseseade, kaasa arvatud kontorikeskkonnas kasutamiseks ette
nähtud elektriliste büroomasinate, kohta kehtivatele ohutuseeskirjadele. Kui Te ei tea, kas tohite
seadme soovitud kohta üles seada, pöörduge palun oma kaupluse või meie klienditoe poole.
Ɣ LCD-kuvari ekraani pind on surve- ja kriimustustundlik. Seetõttu käige ekraani pinnaga ümber
ettevaatlikult, et vältida jäävkahjustusi (Newtoni rõngaid, kriimustusi).
Ɣ Kui seade viiakse külmast keskkonnast tööruumi, võib esineda kondenseerumist. Enne, kui Te
seadme tööle rakendate oodake, kuni selle temperatuur on ühtlustunud ja see on absoluutselt
kuiv.
Ɣ Piisava ventilatsiooni tagamiseks tuleb kuvari õhu juurde- ja äravooluavad tingimata vabad
hoida.
Ɣ Piirkonnas 100 V kuni 240 V kohandub kuvar võrgupingele automaatselt. Veenduge, et kohalik
võrgupinge ei oleks sellest piirkonnast madalam ega kõrgem.
Ɣ Kindlustage, et kuvari pistikupesa või seinas olev kaitseühendusega pistikupesa oleks vabalt
juurdepääsetav.
Ɣ Sisse/välja lüliti seadet võrgupingest ei lahuta. Täielikuks võrgupingest lahutamiseks tuleb
pistik stepslist välja tõmmata.
Ɣ Kuvar on varustatud ohutuskontrolli läbinud toitejuhtmega.
Ɣ Vedage juhtmed nii, et need ei oleks ohuallikaks (komistamisoht) ja et neid ei vigastataks.
Seadme ühendamisel järgige peatükis "Kuvari ühendamine" toodud vastavaid juhiseid.
Ɣ Kui kasutate muud andmesidekaablit kui kaasasolev, kontrollige, et kaabel oleks piisavalt
varjestatud. CE-vastavus ning optimaalne pildikvaliteet tagatakse vaid tarnitud andmejuhtmega.
Ɣ Äikese ajal ei tohi Te andmeedastuskaableid ei ühendada ega lahti ühendada.
Ɣ Jälgige, et seadme sisemusse ei satuks mingeid esemeid (näiteks ehteketikesed, kirjaklambrid
jne) ega vedelikke (elektrilöögi, lühise oht).
Ɣ Seade ei ole veekindel! Ärge kunagi sukeldage seadet vette ja kaitske seda veepritsmete (vihm,
merevesi) eest.
Ɣ Hädaolukordades (näiteks korpuse, teeninduselementide või toitekaabli vigastamisel, vedelike
või võõrobjektide sisenemisel) lülitage seade koheselt välja, lahutage pistik stepslist ja teatage
sellest oma kauplusele või meie klienditoele.
LCD-kuvar
Väljaanne 2 Eesti keel - 3
Ɣ Kuvar tuleb kõrvaldada vastavalt kohalikele eeskirjadele erijäätmete kõrvaldamise kohta.
Kuvari taustvalgustus sisaldab elavhõbedat. Käsitsemisel ja kõrvaldamisel tuleb järgida
luminofoorlampide kohta kehtivaid ohutuseeskirju.
Ɣ Seadet tohivad remontida üksnes selleks kvalifitseeritud volitatud isikud. Oskamatu avamine ja
väär remont võivad põhjustada kasutajale märkimisväärseid ohte (elektrilöök, tuleoht).
Ɣ Liikumatute piltide "sissepõlemise" vältimiseks kasutage liikuvate piltidega ekraanisäästjat ja
aktiveerige oma kuvari toitehaldur.
Ɣ Kuvarit tohib kasutada vaid horisontaalpaigutusega (0° landscape-režiim). Paigaldamise ajal ei
tohi pöördõlga ja seinakinnitust keerata.
Ɣ Säilitage seda käsiraamatut koos seadmega. Kui Te seadme kolmandale isikule edasi annate,
andke palun ka käsiraamat edasi.
Ɣ Soovitame teil asetada seade libisemis- ja kriimustuskindlale alusele. Et mööbli töötlemisel
kasutatakse väga erinevaid kattematerjale ja värve, pole välistatud, et seadme jalad võivad
aluspinda kahjustada.
Toitekaabel
Turvalise töötamise kindlustamiseks kasutage kaasasolevat kaablit. Kui tekib vajadus algselt
kaasasolev kaabel asendada, tuleb tingimata järgida järgnevaid direktiive.
Ɣ Toitekaabli pistik ja pistikupesa peavad vastama IEC60320/CEE-22 eeskirjadele.
Ɣ Kaabel peab vastama kas VDE- või HAR-eeskirjadele. VDE- või vastavalt HAR-märgi võib
leida kaabli väliskestalt.
Ɣ Kirjutuslaudadele, laudadele jne paigaldatavate seadmete puhul lubatakse kasutada SVT- või
SJT-tüüpi toitekaableid.
Ɣ Kaabli valikul tuleb arvestada seadme jaoks vajaliku nimivooluga.
Ɣ Vajadusel asendage algselt kaasasolev toitekaabel tavalise, antud riigis kasutatava 3
kontaktiga kaitseühendusega toitekaabliga.
Transportimine
Ɣ Transportige kuvarit ettevaatlikult ja üksnes originaalpakendis või mingis muus sobivas
pakendis, mis kaitseb tõugete ja löökide eest.
Ɣ LCD-kuvar ei tohi mitte mingil juhul maha kukkuda (klaasi purunemise oht).
LCD-kuvar
4 - Eesti keel Väljaanne 2
Puhastamine
Ɣ Enne kuvari puhastamist tõmmake võrgupistik välja.
Ɣ Korpuse sisemust tohib puhastada üksnes hooldustehnik.
Ɣ Ärge kasutage puhastamiseks abrasiivpulbrit ega mingeid plastikut lahustavaid
puhastusvahendeid.
Ɣ Ärge laske mingil vedelikul seadme sisemusse tungida.
Ɣ Jälgige, et kuvari ventilatsiooniavad jääksid vabaks.
Ɣ Puhastage LCD-kuvari ekraani surve- ja kriimustustundlikku pinda üksnes pehme, kergelt
niiske lapiga.
Kuvari korpuse välispinna puhastamiseks piisab kuivast lapist. Tugeva määrdumise korral võib
kasutada niisket lappi, mis on kastetud mahedat pesuvahendit sisaldavasse vette ja hästi välja
väänatud.
CE-vastavusmärgis
Tarnitud mudel vastab EÜ direktiivide 2004/108/EMÜ "Elektromagnetiline ühilduvus" ja
73/23/EMÜ "Madalpinge direktiiv" nõuetele.
Pakendi sisu kontrollimine
!
LCD-kuvari ekraani pind on surve- ja kriimustustundlik. Ärge puudutage seadet mujalt kui
korpusest.
Ź Pakkige kõik osad lahti.
Ź Kontrollige, et pakendi sisul ei oleks nähtavaid transpordikahjustusi.
Ź Kontrollige, kas pakendi sisu vastab saatelehel olevatele andmetele.
LCD-kuvari täielikku tarnekomplekti kuuluvad:
– kuvar
– Andmekaabel
– toitekaabel
– garantiivihik
– käsiraamat "Esimesed sammud"
Kui Te avastate transpordikahjustusi või mittevastavusi pakendi sisu ja saatelehe vahel, teatage
sellest kohe kauplusesse!
i
Soovitame Teil seadme originaalpakendit mitte ära visata. Hoidke originaalpakend
võimaliku vajalikuks osutuva transpordi jaoks alles.
LCD-kuvar
Väljaanne 2 Eesti keel - 5
Kuvari ühendamine
!
Järgige peatükis "Tähtsad juhised" toodud ohutusjuhiseid.
CE-vastavus ning optimaalne pildikvaliteet tagatakse vaid tarnitud andmejuhtmega.
Õhu juurde- ja äravooluavasid ei tohi kinni katta!
Arvuti võrgupistik peab olema välja tõmmatud!
Ź Veenduge, et kuvar ja arvuti on välja lülitatud.
Kaablite ühendamine kuvarile
Ź Kui andmejuhe pole kuvariga kindlalt ühendatud:
Pistke andmejuhtme pistik kuvari D-SUB-ühenduspistikupesasse ja fikseerige ühendus,
keerates ohutuskruvid kinni.
Ź Pistke kaasasoleva toitejuhe kuvari võrguühenduse pistikupesasse.
Kaablite ühendamine arvutile
Informatsiooni arvuti ühenduste ja liideste kohta leiate Te oma arvuti kasutusjuhendis.
i
Kui Teie arvutil on kaks kuvariühendust (kuvari kontroller "onboard" ja eraldi
kuvaadapter), on üldjuhul aktiivne eraldi kuvaadapteri kuvariühendus.
Ź Pistke andmekaabel arvuti (aktiivsesse) kuvariühendusse ja fikseerige pistmikühendus
fiksaatorkruvide kinnikeeramise teel.
Ź Ühendage kaasasoleva võrgujuhtme pistik nõuetekohaselt maandatud kaitsekontaktiga
pistikupessa ja veenduge, et pistikühendus on ohutu.
Ź Pistke arvuti võrgupistik nõuetele vastavalt maandatud kaitseühendusega pistikupessa.
1=POWER CONNECTOR
2=HDMI1 CONNECTOR
3=HDMI2 CONNECTOR
5=AUDIO CONNECTOR
4= D-SUB CONNECTOR
6=Kensington Lock
LCD-kuvar
6 - Eesti keel Väljaanne 2
i
Kuvari esmakordsel kasutuselevõtmisel tuleks installida Teie rakendusprogrammidega
sobivad graafikadraiverid. Sellekohase informatsiooni leiate Te oma kuvaadapteri või
vastavalt selle juurde kuuluva draiveritarkvara dokumentatsioonis.
Kuvari käsitsemine
Kalde seadistamine
Kuvari kallet saab vertikaalsest positsioonist seadistada ette või taha.
Ź Võtke mõlema käega kuvari korpuse paremast ja vasakust servast kinni ning liigutage see
soovitud asendisse.
Kuvari sisse-/väljalülitamine
1 = Klahvid OSD-menüü jaoks
(On-Screen-Display)
2 = Toitenäidik
3 = Sisse/välja-lüliti
Kuvari sisse- ja väljalülitamiseks on sisse/välja-lüliti.
Kui kuvar ja arvuti on sisse lülitatud, siis põleb võrgunäidikus roheline või sinine lamp. Kui
videosignaal ei jõua kuvarini või kui kuvar on säästurežiimil, siis põleb võrgunäidikus kollane lamp.
Kui kuvar on välja lülitatud, siis toitenäidik kustub.
Palun järgige arvutisüsteemi sisselülitamisel järgmist sisselülitusjärjekorda:
Ź Esmalt lülitage sisse/välja lüliti abil sisse LCD-kuvar.
Ź Seejärel lülitage sisse arvuti.
LCD-kuvar
Väljaanne 2 Eesti keel - 7
Veatöötlus
Mingi vea esinemisel kontrollige esmalt järgmiseid nimetatud punkte. Kui veapilti seeläbi veel
kõrvaldada ei õnnestunud, tuleks kuvarit võimalusel mõne teise arvutiga kontrollida.
Kui Te ei suuda probleemi lahendada, teatage sellest palun meie klienditoele.
Kas Teil on selline probleem? Kontrollige nimetatud punkte:
Kuva puudub
(toitenäidik ei põle)
Ź Kontrollige, kas kuvar on sisse lülitatud.
Ź Kontrollige, kas kuvari toitekaabel on õigesti
ühendatud.
Ź Kontrollige, kas arvuti on sisse lülitatud.
Kuva puudub
(toitenäidik põleb)
Ź Kontrollige, kas arvuti on sisse lülitatud.
Ź Kontrollige, kas kuvari andmekaabel on kindlalt
arvuti kuvariühenduse külge kruvitud.
Ź Vajutage suvalist klahvi arvuti klaviatuuril - võib-olla
on arvuti energiasäästurežiimil.
Ź Muutke heledust ja/või kontrastsust, kuni kuva ilmub.
Teade:
No Video Input
Or
No Signal
Ź Kontrollige, kas kuvari andmekaabel on kindlalt
arvuti kuvariühenduse külge kruvitud.
Ź Kontrollige, kas arvuti on sisse lülitatud.
Teade:
e.g.
This is 85 Hz overdrive.
Change computer display input
to ….. x ….. at 60 Hz.
or
Frequency out of range
Please change the display mode
to …….
Sisendsignaal (reasagedus ja värskendussagedus) ei
vasta kuvari tehnilistele andmetele.
Ź Seadistage arvutitarkvara abil kehtivad sagedused
(vaadake oma arvuti või oma kuvaadapteri
dokumentatsiooni).
Ź Seadistage arvuti tarkvara abil kehtiv lahutusvõime
(vaadake oma arvuti või kuvaadapteri
dokumentatsiooni).
Kuva asend ei ole õige Kuvar tuvastab mingi veel seadistamata töörežiimi.
Ź Viige läbi kuvari isereguleerimine (klahviga AUTO -
kui see on olemas - või OSD-menüü kaudu).
Ź Seadke OSD-menüü abil pildi asend õigeks.
LCD-kuvar
8 - Eesti keel Väljaanne 2
Kas Teil on selline probleem? Kontrollige nimetatud punkte:
Kuva väriseb Ź Kontrollige, kas kuvari andmekaabel on kindlalt
arvuti kuvariühenduse külge kruvitud.
Ź Viige läbi kuvari isereguleerimine (klahviga AUTO -
kui see on olemas - või OSD-menüü kaudu).
Kuva häired (püstribad) Ź Viige läbi kuvari isereguleerimine (klahviga AUTO -
kui see on olemas - või OSD-menüü kaudu).
Kuva häired
(rõhtribad, teralisus)
Ź Viige läbi kuvari isereguleerimine (klahviga AUTO -
kui see on olemas - või OSD-menüü kaudu).
Pilt liiga hele või liiga tume
Ź Viige läbi kuvari isereguleerimine (klahviga AUTO -
kui see on olemas - või OSD-menüü kaudu).
Ź Seadistage kontrast ja heledus OSD-menüü abil
õigeks, kui isereguleerimine ei anna rahuldavat
tulemust.
Heledad või tumedad kuvapunktid
Tootmistehnoloogia praeguse taseme juures ei ole võimalik garanteerida absoluutselt veatut kuva.
Esineda võivad mõned vähesed pidevalt heledad või tumedad kuvapunktid. Selliste vigaste
kuvapunktide suurim lubatav arv on kindlaks määratud range rahvusvahelise standardi ISO 13406-2
(klass II) sätetega.
Näide: 17"-19" lamekuvaril eraldusvõimega 1280 x 1024 on 1280 x 1024 = 1310720 kuvaelementi
(pikslit). Iga kuvaelement koosneb kolmest kuvapunktist (punane, roheline ja sinine) nii, et kokku
annavad need peaaegu 4 miljonit kuvapunkti (alampikslit/punkti). ISO 13406-2 (II klass) kohaselt
tohivad defektsed olla maksimaalselt 6 kuvaelementi ja lisaks 7 kuvapunkti, mis annab kokku 25
vigast kuvapunkti.
22" lamekuvaril eraldusvõimega 1680 x 1050 on 1680 x 1050 = 17 640 00 kuvaelementi (pikslit). Iga
kuvaelement koosneb kolmest kuvapunktist (punane, roheline ja sinine) nii, et kokku annavad need
peaaegu 5 miljonit kuvapunkti (alampikslit/punkti). Vastavalt standardile ISO 13406-2 (II klass)
tohivad vigased olla maksimaalselt 8 pikslit ja lisaks 10 kuvapunkti.
LCD-kuvar
Väljaanne 2 Eesti keel - 9
Kuvari jala demonteerimine
!
LCD-kuvari ekraani pind on surve- ja kriimustustundlik. Seetõttu asetage kuvar kuvari jala
monteerimisel või demonteerimisel pehmele alusele.
WEEE
Edition 2
Deutsch
Das Gerät darf nicht mit dem Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Dieses Gerät
ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der
Altgeräte vor. Für die Rückgabe Ihres Altgeräts nutzen Sie bitte die Ihnen zur Verfügung
stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme. Weitere Informationen hierzu finden Sie
unter www.fujitsu-siemens.com/recycling
English
The device may not be disposed of with household rubbish. This appliance is labelled in
accordance with European Directive 2002/96/EG concerning used electrical and
electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances
as applicable throughout the EU. To return your used device, please use the return and
collection systems available to you. You will find further information on this at www.fujitsu-
siemens.com/recycling
Français
Il est interdit d’éliminer l’appareil avec les déchets urbains (déchets ménagers). Cet
appareil est marqué selon la directive européenne 2002/96/CE relative aux appareils
électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés
applicables dans les pays de la CE. Pour renvoyer votre ancien appareil, utilisez les
systèmes de renvoi et de collecte qui vous sont proposés. Vous trouverez d'autres
informations sur Internet à l'adresse www.fujitsu-siemens.com/recycling
Dansk
Apparatet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Dette apparat er
klassificeret iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk- og elektronisk
udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater
gældende for hele EU. Til tilbagelevering af Deres gamle apparater benytter De venligst
de til Deres rådighed stående tilbageleverings- og samlesystemer. Nærmere oplysninger
herom findes under www.fujitsu-siemens.com/recycling
Eesti keel
Seadet ei tohi utiliseerida koos majapidamisjäätmetega. Käesolev seade on märgistatud
vastavalt direktiivile 2002/96/EÜ elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta.
Direktiiv sätestab elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete tagastamise ja ringlussevõtu
raamtingimused Euroopa Liidus. Vana seadme tagastamiseks kasutage Teie käsutuses
olevaid tagastus- ja kogumissüsteeme. Täiendava info selle kohta leiate aadressilt
www.fujitsu-siemens.com/recycling
Suomi
Tätä laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden joukossa. Tämän laitteen merkintä
perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic
equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2002/96/EG.
Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-säännökset koko
EU:n alueella. Toimita romutettu laite paikallisen jätehuoltolaitoksen tarjoamiin palautus-
ja keruupisteisiin. Katso lisätietoja nettiosoitteesta www.fujitsu-siemens.com/recycling
/