2 ferrismowers.com

Sisukord:

Üldteave................................................................................. 3

Masina identifitseerimine..................................................... 3

Teave CE andmesildil...........................................................4

Operaatori ohutus.................................................................4

Hoiatusmärk ja märgusõnad.......................................... 15

Blokeeruv ohutussüsteem.............................................. 15

Funktsioonid ja juhtseadised............................................ 15

Juhtseadiste funktsioonid ja asukohad...........................15

Pöörderaadiuseta raideri juhtseadised...........................16

Juhtpaneel...................................................................... 17

Digitaalne näidikuplokk...................................................18

Kasutamine..........................................................................18

Enne esmakordset kasutamist....................................... 18

Käivituseelne kontroll......................................................19

Raideri käsitsilükkamine.................................................24

Turvakaare alla- ja ülespööramine.................................24

Järelkäru ühendamine....................................................25

Staatilise elektri oht ülimadala väävlisisaldusega

diislikütuse tankimisel.....................................................25

Kütusetaseme kontrollimine/ kütuse lisamine................26

Mootoriõli taseme kontrollimine / mootoriõli lisamine..... 26

Määrdeõli viskoossuse soovitused.................................26

Mootori hooldus.............................................................. 27

Mootoriruumi puhastamine suruõhu ja

jäätmete kõrvaldamine................................................... 28

Rehvirõhu kontrollimine..................................................28

Määrimine....................................................................... 28

Esirataste määrimine......................................................29

Istme reguleerimine........................................................ 29

Peatoe kõrguse reguleerimine....................................... 29

Sõidukiiruse juhthoobade reguleerimine........................ 30

Lõikekõrguse reguleerimine........................................... 30

Lõikekorpuse tõstmise lukustushoova lukustusplaadi

kasutamine..................................................................... 31

Tehnilised andmed............................................................. 36

Garantii.................................................................................36

Garantiitingimused..........................................................36

3

Üldteave

Täname, et soetasite selle kvaliteetse Ferris

pöörderaadiuseta raideri. Meil on heameel, et olete

otsustanud Ferris kasuks. Kui kasutate ja hooldate oma Ferris

toodet kooskõlas juhenditega, on toote toimivus tagatud

paljudeks aastateks.

Käesolev juhend sisaldab ohutusteavet masina kasutamisega

seadet püütakse käivitada või kasutada. Hoidke käesolev

originaaljuhend edaspidiseks kasutamiseks alles.

Ferris on Briggs & Strattoni registreeritud kaubamärk.

Masina identifitseerimine

Käesolevas kasutusjuhendis käsitletakse järgmisi tooteid:

5901850

Toote andmesilt (A, joonis1) asub kohas, mis on näidatud

joonisel 1.

1

Kui lõikekorpus tarnitakse pöörderaadiuseta murutraktorist

eraldi, asub lõikekorpuse andmesilt (A, joonis2) kohas, mis

The Illustrated Parts Lists for this machine can be

downloaded fromferrismowers.com. Please provide model

and serial number when ordering replacement parts.

4 ferrismowers.com

Teave CE andmesildil

A. Tootja identifitseerimisnumber

B. Seerianumber

C. Tootja aadress

D. CE vastavusmärgi logo

E. Valmistamisaasta

F. Helirõhutase detsibellides

G. Mootori maksimaalne kiirus pööretes minuti kohta

• Käivitage ja käitage mootorit alati hästi ventileeritud

kohas.

• Kui olete suletud ruumis, ventileerige heitgaasid õue.

• Ärge muutke ega modifitseerige väljalaskesüsteemi.

• Ärge käitage mootorit tühikäigul, kui see pole vajalik.

vara või seadmeid. See lõikekorpus on suuteline käsi ja

Ohukolmnurk ( ) tähistab tekstis tähtsaid

ettevaatusabinõusid või hoiatusi, mida peab kindlasti järgima.

Õnnitleme teid selle kvaliteetse aiamasina ostu puhul.

Meie tooted on projekteeritud ja toodetud vastama kõigile

valdkonna ohutusstandarditele või neid isegi ületama.

Ärge kasutage seda masinat ilma väljaõppeta. Käesoleva

kasutusjuhendi lugemine ja selle endale selgekstegemine on

üks viis enda koolitamiseks.

Masina ohutus sõltub siiski kõige rohkem operaatori

5

6 ferrismowers.com

Hoidke turvakaart ülespööratud asendis ja kasutage

ega muus kinnises ruumis, mis pole hea ventilatsiooniga.

Mahaloksunud kütus tuleks viivitamatult enne kasutamise

alustamist ära koristada.

Kütust tuleks hoida ainult suletud kanistrites, mis on mõeldud

kütuse hoidmiseks.

Nõuetekohane hooldus on teie masina ohutuse ja jõudluse

tagamiseks ülioluline. Hoidke masinat murust, lehtedest ja

üleliigsest õlist puhtana. Teostage kindlasti kõik käesolevas

juhendis loetletud hooldusprotseduurid, pöörates erilist

tähelepanu ohutusüsteemi regulaarsele kontrollimisele.

7

3

Kuidas mõõta muruplatsi kallet, kasutades nutitelefoni

või kaldenurga mõõtmise tööriista:

HOIATUS

1. Kasutage vähemalt 2jalga pikkust sirget latti (A, joonis 3).

Selleks sobib hästi 2 x 4in pruss või sirge metalliliist.

2. Kaldenurga mõõtmise tööriistad.

tööriistu:kaldenurga mõõtmise tööriistu

(C ja D, joonis3) saab osta kohalikest

tööriistapoodidest või veebist (neid kutsutakse ka

kaldemõõturiteks, mallideks, nurgamõõdikuteks

või nurgamõõteriistadeks). Ringskaalaga (C) või

digitaalsed (D) töötavad kindlasti, kuid muud ei

pruugi. Lugege ja järgige kaldenurga mõõtmise

tööriista kasutusjuhendit.

3. Asetage 2ft pikkune sirge servaga vahend muruplatsi

kõige järsemasse kohta. Asetage pruss kallakule

Märkus.Toote komplekti kuulub paberist kallaku tuvastamise

• Enne masina käivitamist lugege ja tehke endale selgeks

kõik masinal ja kasutusjuhendis toodud juhised ning

järgige neid. Kui operaator(id) või mehaanik(ud) ei oska

inglise keelt, on omaniku kohustus see materjal neile

selgeks teha.

• Tehke endale selgeks masina ohutu kasutamine,

operaatori juhtseadised ja ohutussümbolid.

• Kõik operaatorid ja mehaanikud peaksid olema saanud

väljaõppe. Omanik vastutab kasutajate koolitamise eest.

• Lubage masinat kasutada ainult vastutustundlikel

täiskasvanutel, kes on tuttavad masina kasutusjuhendiga.

või väljaõppeta isikutel. Kohalikud õigusaktid võivad

seada piirangud operaatori vanusele.

kehavigastusi. Need operaatorid peavad hindama oma

võimet raiderit ohutult käitada, et kaitsta ennast ja teisi

raskete kehavigastuste eest.

• Hinnake maastikku ja otsustage, milliseid tarvikud ja

lisaseadmed on töö korralikuks ja ohutuks teostamiseks

vajalikud. Kasutage ainult tootja poolt heaks kiidetud

tarvikuid ja lisaseadmeid.

• Kandke sobivaid rõivaid, sh kaitsejalatseid, -prille ja

kuulmiskaitsevahendeid. Pikad juuksed, avarad rõivad või

ehted võivad liikuvate osade vahele kinni jääda.

• Kasutage ainult sobivat kanistrit.

• Ärge eemaldage kütusepaagi korki ega tankige kütust,

kui mootor töötab. Laske mootoril enne tankimist jahtuda.

Ärge suitsetage.

• Ärge tühjendage masinat kütusest ega tankige seda

siseruumides.

• Veenduge, et juhi kohalolekut tuvastav süsteem,

ohutuslülitid ja -katted on paigaldatud ning töökorras.

Ärge masinat kasutage, kui need pole töökorras.

• Ärge käitage mootorit kunagi kinnises ruumis.

8 ferrismowers.com

mootorit ainult juhikohalt. Kui turvavööd on olemas,

ärge jookske. Ebakindel toetuspind võib põhjustada

libastumist. 

masina stabiilsust muuta. Olge järsakute lähedal töötades

ettevaatlik. 

• Ärge niitke tagurpidikäigul ilma äärmise vajaduseta.

Vaadake enne sõidusuuna muutmist alati taha, alla ja

küljele.

• Pöörake tähelepanu niiduki väljalaskesuunale ja ärge

suunake tühjenduskanalit kellegi poole. Ärge kasutage

seadet, kui murukoguja või deflektor pole oma kohale

paigaldatud. 

• Aeglustage ja olge ettevaatlik pööramise ajal ja kallakutel

sõidusuuna muutmisel. 

• Ärge jätke töötavat masinat kunagi järelevalveta. Masinalt

jalad lõiketeradest eemal. 

• Kui te ei niida, lülitage PTO lüliti välja, et lõiketerad

peatada. 

• Ärge muutke mootori pöörlemissageduse regulaatori

seadistust ega käitage mootorit liigkiirusel. 

• Peatuge tasasel pinnal, langetage tööseadmed,

lahutage ajamid, rakendage seisupidur ja seisake

mootor enne, kui juhikohalt mis tahes põhjusel lahkute

(sh murukoguja tühjendamiseks või tühjenduskanali

ummistuse kõrvaldamiseks). 

• Seisake masin ja kontrollige lõiketerasid pärast

mis tahes objekti tabamist niitmisel või ebatavalise

vibratsiooni tekkimisel. Tehke enne töö jätkamist vajalikud

• Aeglustage ja olge ettevaatlik pöörates ning sõidu- või

kõnniteed ületades. Peatage lõiketerade pöörlemine, kui

te parajasti ei niida. 

• Olge ülimalt ettevaatlik masina haagisele või veokile

pealelaadimisel või nendelt mahalaadimisel. 

• Olge ettevaatlik, kui lähenete halva nähtavusega

pöördele, põõsastele, puudele või muudele takistustele,

mis võivad nähtavust takistada. 

• Tuleohu vähendamiseks hoidke masin murust, lehtedest

HOIATUS

California avalike ressursside seaduse (ingl California

seadused. Võtke ühendust volitatud hooldustöökojaga,

et hankida selle mootori heitgaasisüsteemile sobiv

sädemepüüdur.

• USA tööohutuse ja -tervishoiu agentuuri (OSHA)

eeskirjad võivad nõuda kuulmiskaitsevahendite

kasutamist, kui töötaja puutub kokku 85dBA kõrgema

helirõhutasemega kauem kui 8h järjest.

ETTEVAATUST!

See masin tekitab helirõhutasemeid, mis ületavad 85dBA

operaatori kõrvade juures ja võivad põhjustada pikaajalisel

9

• Sõitke aeglaselt. Valige aeglane kiirus, et te ei peaks



viga saada või häirida masina ohutut kasutamist. Lapsed,

• Ärge laske kunagi lastel masinat kasutada.

vastu kütusepaagi või kanistri suuet. Ärge kasutage

tankuripüstoli lukustusseadist.

• Kütuse loksumisel rõivaste peale vahetage need kohe

ära.

• Ärge täitke kunagi kütusepaaki üle lubatud piiri. Asetage

kütusekork tagasi kohale ja keerake kinni.

• Olge bensiini ja muude kütuste käitlemisel eriti ettevaatlik.

Kütused on kergestisüttivad ja nende aurud on

plahvatusohtlikud.

• Ärge püüdke kütuse mahaloksumisel mootorit käivitada,

kui masinat transportimise või ladustamise järel uuesti

tangite.

16 ferrismowers.com

6

17

Märkus.Masina käivitamiseks peab seisupidur olema

Turvavöö peaks olema alati kasutusel, kui turvakaar on

18 ferrismowers.com

11

A.

juurdepääs erinevatele suvanditele, mis on digitaalses

näidikuplokis saadaval nagu hoolduse meeldetuletused,

PTO kasutusaja tunnid ning rikkekoodid ja kirjeldused.

B. Menüüs navigeerimise nupud: neid nuppe kasutatakse

funktsioonide valimiseks pärast nupu MENÜÜ vajutamist.

Lisateavet vt jaotisest Digitaalse näidikuploki kasutamine.

C.

F. PTO töötundide koguarv: See kuvab PTO

kasutamistundide koguarvu.

G. Spidomeeter – mootori p/min: See näidik kuvab

mootori p/min.

H. Nullitavad PTO töötunnid: See kuvab praeguse PTO

töötundide arvu. Kasutaja saab selle nullida.

I. Mootori praegune p/min: See kuvab mootori p/min

arvnäidu.

J. Praegused mootori töötunnid: see kuvab mootori

töötundide koguarvu.

M.

rikkekoodi ilmnemisel.

N.

kui sõidukiiruse juhthoovad pole neutraalasendisse

lukustatud.

O.

kui juht ei istu masina istmel.

P.

Süütelüliti – 3-asendiline: Süütelüliti käivitab ja seiskab

mootori. Sellel on kolm asendit:

VÄLJAS: Seiskab mootori ja lülitab elektrisüsteemi

välja.

EELSOOJENDUS/KÄITUS: Kui keerate võtme

sellesse asendisse enne mootori käivitamist, alustab masin

hõõgküünla/-küünalde eelsoojendamist. Süütevõti naaseb

pärast mootori käivitamist sellesse asendisse ja võimaldab

mootoril töötada ning varustab elektrisüsteemi toitega.

KÄIVITUS: Pöörab mootorit käivitamiseks starteriga.

• Tehke endale selgeks kõik juhtseadised ja masina

seiskamine.

• Masinaga harjumiseks sõitke avatud alal ilma

niidufunktsiooni aktiveerimata.

HOIATUS

19

ja lõikekorpust murujääkidest, lehtedest ja liigsest

määrdest puhtana. ÄRGE peatage ega parkige raiderit

kuivade lehtede, kuiva muru ega süttivate materjalide

kohal.

• Bensiin on äärmiselt kergestisüttiv ja seda tuleb

käidelda ettevaatlikult. Ärge tankige kunagi kütust, kui

mootor on veel hiljutisest kasutamisest kuum. ÄRGE

lubage lähedusse lahtist leeki, suitsetamist ega tikke.

Vältige ületäitmist ja koristage kõik lekked ära.

HOIATUS

• Veenduge, et karteri õlitase ulatub mootoriõli mõõtevardal

märgini FULL. Vajadusel lisage õli mootoriõli täiteava

kaudu. Vt juhiseid, mootoriõli mõõtevarda asukohta ning

õlisoovitusi mootori kasutusjuhendist.

• Kontrollige radiaatori vedelikutaset. Juhiseid vt mootori

kasutusjuhendist.

• Kontrollige hüdroõli taset.

• Veenduge, et kõik mutrid, poldid, kruvid ja tihvtid on oma

HOIATUS

Kuumadele pindadele või elektrisüsteemi komponentidele

lekkinud või loksunud kütus võib põhjustada tulekahju.

Võimalike vigastuste vältimiseks keerake süütelüliti

kütusefiltrite või veeseparaatori elementide vahetamisel

asendisse VÄLJAS. Koristage mahaloksunud kütus

Kui õhk siseneb kütusesüsteemi, tuleb kütusesüsteem enne

mootori käivitamist õhust tühjendada.

Kütusesüsteemi tuleb eeltäita enne esimest kasutuskorda,

3. Keerake süütelüliti asendisse EELSOOJENDUS/KÄITUS.

4. Süütelüliti lülitab tööle elektrilise eeltäitepumba. Kui

õhutuskruvist hakkab väljuma õhumullideta kütust,

pingutage õhutuskruvi pingutusmomendiga 24Nm

(212in-lb). Seejärel käitage elektrilist eeltäitepumpa kaks

(2) minutit.

5. Keerake süütelüliti asendisse VÄLJAS. Kütusesüsteem

on nüüd eeltäidetud ja mootori peaks saama käivitada.

6. Kui kütus loksub maha, koristage see ära.

kütusesüsteemi täieliku õhutamise. ÄRGE lõdvendage

kütusesüsteemi õhutamiseks kõrgsurve kütusevoolikuid.

8. Veenduge, et kütusesüsteemis pole lekkeid.

20 ferrismowers.com

HOIATUS

• Kui te ei saa aru, kuidas konkreetne juhtseadis toimib

või te pole veel jaotist Funktsioonid ja juhtseadised läbi

lugenud, tehke seda nüüd.

• ÄRGE üritage kasutada pöörderaadiuseta murutraktorit

enne, kui te pole tutvunud iga juhtseadise asukoha ja

otstarbega.

Nullpöördega niiduki juhtkangid on tundlikud.