2. Logitech
  3. G435 Lightspeed Wireless Gaming Headset

Logitech G435 Lightspeed Wireless Gaming Headset Kasutusjuhend

G435
SETUP GUIDE | GUIDE D’INSTALLATION
ENGLISH . . . . . . . . . . .3
DEUTSCH. . . . . . . . . . 12
FRANÇAIS . . . . . . . . . 21
ITALIANO . . . . . . . . . .30
ESPAÑOL . . . . . . . . . .39
PORTUGUÊS . . . . . . . . 48
NEDERLANDS . . . . . . . 57
SVENSKA . . . . . . . . . .66
DANSK . . . . . . . . . . . 75
NORSK . . . . . . . . . . . 84
SUOMI . . . . . . . . . . . 93
ΕΛΛΗΝΙΚΆ . . . . . . . . . 102
ПО-РУССКИ . . . . . . . . . 111
PO POLSKU . . . . . . . 120
MAGYAR . . . . . . . . . 129
ČESKÁ VERZE . . . . . . 138
SLOVENČINA . . . . . . . .147
УКРАЇНСЬКА . . . . . . . . 156
EESTI . . . . . . . . . . . 165
LATVISKI . . . . . . . . . .174
LIETUVIŲ . . . . . . . . . 183
БЪЛГАРСКИ . . . . . . . . 192
HRVATSKI. . . . . . . . . 201
SRPSKI . . . . . . . . . . 210
SLOVENŠČINA . . . . . . 219
ROMÂNĂ . . . . . . . . . 228
TÜRKÇE . . . . . . . . . 237
246 . . . . . . . . . . . 
255 . . . . . . . . . . . 
3 ENGLISH
LIGHTSPEED CONNECTION
Connect to your PC, Mac, PlayStation 5 or 4 with
LIGHTSPEEDWireless Technology
–Insert receiver into the USB port of your device.
–Press the Power button for minimum 1.5 sec.
–The LED turns cyan once connected.
1.5 sec.
4 ENGLISH
BLUETOOTH CONNECTION
–Press 3 seconds or longer of the Power
andMutebutton.
–LED will ash blue as it enters pairing mode.
3 sec.
–Connect to your preferred device.
–G435 can connect to a single bluetooth device
atatime.
5 ENGLISH
5 sec.
5 sec.
–Press 3 seconds or longer of the Mute button.
–Switch to LIGHTSPEED, LED will light cyan
for5seconds.
–Switch to Bluetooth, LED will light blue
for5seconds.
3 sec.
SWITCH BETWEEN LIGHTSPEED
ANDBLUETOOTH
6 ENGLISH
Power ON
–Press the Power button for 1.5 seconds
whentheheadset is OFF.
Power OFF
–Press the Power button for 3 seconds
whentheheadset is ON.
Auto Shuto
–After 30 minutes of inactivity.
1.5 sec.
3 sec.
POWER ON AND OFF
7 ENGLISH
MUTE / UNMUTE microphone
–Short press on the Mute button.
Set Max Volume
–Set to 100 dB
–Press 3 seconds or longer Mute button
+VolumeUP.
–LED will ash orange 3 times.
–Set to 85 dB
–Press 3 seconds or longer Mute button
+VolumeDOWN.
–LED will turn solid orange for
5 seconds.
X3
5 sec.
3 sec.
3 sec.
MUTE / UNMUTE AND MAX VOLUME
8 ENGLISH
–Single press Power button, when headset is ON
–Battery 31% to 100% the LED will show green
for5 seconds.
BATTERY CHECK
–Battery 15% to 30% the LED will show red
for5seconds.
–Battery <15% the LED will ash red
for5seconds.
5 sec.
5 sec.
5 sec.
9 ENGLISH
–Enable Sidetone
–Double press the Mute button and
theLEDwillash twice in orange.
Sidetone lets you hear your voice while communicating
with other people. It mirrors the experience of talking
on a phone and allows you to adjust your speaking
volume to a proper level.
SIDETONE
–Disable Sidetone
–Double press the Mute button and
theLEDwillash once in orange.
X2
X1
10 ENGLISH
–Adjust Sidetone
–UP = Single press Mute button + Volume UP.
–DOWN = Single press Mute button + Volume DOWN.
11 ENGLISH
RECYCLING
We encourage you to resell or donate working products.
Otherwise, batteries, electronic and electrical equipment
should not be disposed of with household waste.
Whereverpossible, they should be segregated and
brought to an appropriate collection point to enable
recycling and avoid potential impacts on the environment
and human health. For more information, contact
your local authorities or place of purchase, or visit
www.logitech.com/recycling
SPARE PARTS
–Earpads
–Wireless USB Receiver
–Charging Cable
BATTERY REMOVAL
1
2
3
QUESTIONS?
logitechG.com/support/G435
12 DEUTSCH
LIGHTSPEED VERBINDUNG
Verbindung zu PC, Mac, PlayStation 5 oder 4 mit kabelloser
LIGHTSPEED Technologie
–Den Empfänger am USB-Anschluss des Geräts anschließen.
–Den Ein/Aus-Schalter 1,5Sekunden lang gedrückt halten.
–Nach Herstellung der Verbindung wird die LED zyanfarben.
1,5 Sek.
13 DEUTSCH
BLUETOOTH-VERBINDUNG
–Den Ein/Aus-Schalter und die Stumschaltungstaste
3 Sekunden lang gedrückt halten.
–Die LED blinkt blau, wenn der Pairing-Modus
aktiviert wird.
3 Sek.
–Verbindung zum bevorzugten Gerät herstellen.
–G435 kann nur mit jeweils einem Bluetooth-Gerät
gleichzeitig verbunden werden.
14 DEUTSCH
5 Sek.
5 Sek.
–Den Ein/Aus-Schalter und die Stummschaltungstaste
3 Sekunden lang gedrückt halten.
–Beim Umschalten zu LIGHTSPEED leuchtet die LED
5 Sekunden lang zyanfarben.
–Beim Umschalten zu Bluetooth leuchtet die LED
5Sekunden lang blau.
3 Sek.
WECHSELN ZWISCHEN LIGHTSPEED
UNDBLUETOOTH
15 DEUTSCH
Einschalten
–Wenn das Headset ausgeschaltet ist, den Ein/
Aus-Schalter 1,5 Sekunden lang gedrückt halten.
Ausschalten
–Wenn das Headset eingeschaltet ist, den Ein/Aus-
Schalter 3 Sekunden lang gedrückt halten.
Automatische Ausschaltung
–Nach 30 Sekunden Inaktivität.
1,5 Sek.
3 Sek.
EIN UND AUSSCHALTEN
16 DEUTSCH
Mikrofon stummschalten/Stummschaltung aufheben
–Stummschaltungstaste kurz drücken.
Max. Lautstärke festlegen
–Auf 100 dB festlegen
–Die Stummschaltungstaste und die LAUTER-Taste
mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten.
–Die LED blinkt 3-mal orange.
–Auf 85 dB einstellen
–Die Stummschaltungstaste und die LEISER-Taste
mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten.
–Die LED leuchtet 5 Sekunden lang stetig orange.
X3
5 Sek.
3 Sek.
3 Sek.
STUMMSCHALTEN/STUMMSCHALTUNG
AUFHEBEN UND MAXIMALE LAUTSTÄRKE
17 DEUTSCH
–Ein/Aus-Schalter einmal drücken,
währendHeadset eingeschaltet ist
–Akkustand 31% bis 100%: LED leuchtet
5Sekunden lang grün.
AKKUSTANDANZEIGE
–Akkustand 15% bis 30%: LED leuchtet
5Sekunden lang rot.
–Akkustand <15%: LED blinkt 5 Sekunden lang rot.
5 Sek.
5 Sek.
5 Sek.
18 DEUTSCH
–Sidetone aktivieren
–Stummschaltungstaste zweimal drücken.
DieLEDblinkt zweimal orange.
Mithilfe von Sidetone kannst du deine eigene Stimme
hören, während du mit anderen sprichst. Dies wirderlebt
wie bei einem Telefongespräch und ermöglicht es,
dieSprachlautstärke angemessen einzustellen.
SIDETONE
–Sidetone deaktivieren
–Stummschaltungstaste zweimal drücken.
DieLEDblinkt einmal orange.
X2
X1
19 DEUTSCH
–Sidetone anpassen
–LAUTER = Stummschaltungstaste + LAUTER
einmaldrücken.
–LEISER = Stummschaltungstaste + LEISER
einmaldrücken.
20 DEUTSCH
RECYCLING
Wir empfehlen Ihnen, noch funktionierende Produkte
weiterzuverkaufen oder zu spenden. Andernfalls dürfen
Batterien sowie elektrische und elektronische Geräte nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden. Woimmermöglich
sollten solche Geräte getrennt und bei einergeeigneten
Sammelstelle abgeliefert werden, um fachgerechtes
Recycling zu gewährleisten und mögliche Auswirkungen
auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit
zuvermeiden. Weitere Informationen erhalten Sie
vonIhrer örtlichen Behörde bzw. Verkaufsstelle oder
unterwww.logitech.com/recycling.
ERSATZTEILE
–Ohrpolster
–Kabelloser USB-Empfänger
–Ladekabel
ENTFERNEN DES AKKUS
1
2
3
FRAGEN?
logitechG.com/support/G435
/