kasutusjuhend
Ahi
EOB98000
Electrolux. Thinking of you.
Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com
SISUKORD
Ohutusinfo 2
Seadme kirjeldus 4
Enne esimest kasutamist 5
Igapäevane kasutamine 5
Puhastus ja hooldus 15
Mida teha, kui... 18
Tehnilised andmed 19
Paigaldusjuhised 19
Jäätmekäitlus 21
Jäetakse õigus teha muutusi
OHUTUSINFO
Enne paigaldamist ja kasutamist lugege ka-
sutusjuhend hoolega läbi.
• Enda ja oma vara ohutuse tagamiseks
• Looduse säästmiseks
• Seadme asjakohaseks kasutamiseks.
Hoidke juhend alles, et see oleks käepärast
ka siis, kui seadme teise kohta viite või eda-
si müüte.
Tootja ei vastuta vale paigaldamise või eba-
õige kasutuse tõttu tekkinud kahjude eest.
Laste ja ohustatud isikute turvalisus
• Seda seadet võivad kasutada vähemalt
8-aastased lapsed ning füüsilise, sen-
soorse või vaimupuudega inimesed või
kogemuste ja teadmisteta isikud, kui nen-
de üle on järelvalve ja neid juhendatakse
seadme turvalise kasutamise osas ning
nad mõistavad seadme kasutamisega
kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi seadme-
ga mängida.
• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaa-
matus kohas. Lämbumis- või vigastusoht!
• HOIATUS: Hoidke lapsed ja koduloomad
seadmest eemal, kui selle uks on lahti või
seade töötab, sest see läheb kuumaks.
Kehavigastuse või muu püsiva kahjustuse
oht!
• Kui seadmel on lapselukk või lukufunktsi-
oon (nuppude lukustus), kasutage seda.
See hoiab ära võimaluse, et lapsed ja
loomad seadme juhuslikult sisse lülitavad.
Üldised ohutusjuhised
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
Sellega kaasneb seadme vigastamise ja
kahjustamise oht.
• Ärge jätke seadet järelevalveta, kui see
töötab.
• Lülitage seade välja pärast iga kasutus-
korda.
Paigaldamine
• Seadme võib paigaldada ja ühendada ai-
nult väljaõppinud elektrik. Pöörduge voli-
tatud teeninduskeskusse. Nii hoiate ära
seadme kahjustusi ja võimalikke kehavi-
gastusi.
• Veenduge, et seade ei ole transportimisel
viga saanud. Kahjustatud seadet ei tohi
vooluvõrguga ühendada. Vajaduse korral
võtke ühendust tarnijaga.
• Enne esmakordset kasutamist eemalda-
ge seadmelt pakend, kleebised ja katteki-
hid. Ärge eemaldage andmesilti. Vastasel
juhul võib garantii kaotada kehtivuse.
• Veenduge, et seade oleks paigaldamise
ajal vooluvõrgust väljas.
• Olge seadme liigutamisel ettevaatlik. See
seade on raske. Kasutage alati kaitsekin-
daid. Ärge kunagi tõstke seadet käepide-
mest.
• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb va-
rustada mitmepooluselise lahklülitiga.
Lahklüliti lahutatud kontaktide vahemik
peab olema vähemalt 3 mm.
• Kasutada tuleb nõuetekohaseid isolat-
siooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid
(keermega kaitsmed tuleb pesast eemal-
dada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kont-
raktoreid.
• Enne paigaldamist veenduge, et köögika-
pi mõõdud, kuhu soovite seadme paigal-
dada, oleksid sobivad.
• Veenduge, et seade on paigaldatud kind-
late konstruktsioonide alla ja kõrvale.
• Tagage minimaalne kaugus muudest
seadmetest ja mööbliesemetest.
• Seadet ei tohi paigutada põhja peale.
2 electrolux
• Integreeritud ahjud ja pliidid on varusta-
tud spetsiaalse ühendussüsteemiga. Väl-
timaks seadme kahjustamist kasutage ai-
nult sama tootja valmistatud seadmeid.
Elektriühendus
• Seade peab olema maandatud.
• Veenduge, et andmesildil olevad elektri-
andmed vastavad teie kohalikule voolu-
võrgule.
• Teavet pinge kohta leiate andmesildilt.
• Kasutage alati nõuetekohaselt paigalda-
tud põrutuskindlat pistikupesa.
•Ärge kasutage mitmikpistikuid, vaheü-
hendusi ja pikenduskaableid. Tuleoht!
• Ärge asendage toitekaablit ega vahetage
seda. Pöörduge teeninduskeskusse.
• Jälgige, et te seadme taga olevat toite-
pistikut (kui on olemas) ega juhet ei mul-
juks ega vigastaks.
• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge
tõmmake toitekaablist. Tõmmake alati
pistikust – kui see on olemas.
Vajutage nuppu
• See seade on ette nähtud ainult kodu-
seks kasutamiseks. Ärge kasutage seda
äri- või tööstuslikul eesmärgil.
• Kasutage seadet ainult koduseks toidu-
valmistamiseks. See hoiab ära võimalikud
kehavigastused või materiaalse kahju.
• Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiu-
kohana.
• Kasutamise käigus läheb seadme sise-
mus kuumaks. Põletusoht! Ärge puudu-
tage kütteelemente seadmes. Tarvikuid
või potte ahju pannes või ahjust välja võt-
tes kasutage kindaid.
• Olge tarvikute eemaldamisel ja paigalda-
misel ettevaatlik, et mitte emaili kahjusta-
da.
• Kui avate ahju ust ajal, mil ahi töötab, tu-
leb alati seista uksest eemal. Välja võib
paiskuda tulist auru. Nahapõletuse oht!
• Et hoida ära emaili kahjustumine või värvi
muutumine:
– ärge asetage esemeid vahetult ahju
põhjale ning ärge katke seda fooliumi-
ga kinni;
– ärge pange tulist vett vahetult sead-
messe;
– ärge hoidke niiskeid nõusid ja toitu ah-
jus pärast toiduvalmistamise lõppu.
• Emaili värvi muutus ei mõjuta seadme
tööd ning kuna tegemist pole defektiga,
ei kuulu see garantii alla.
• Äge suruge avatud uksele.
• Toiduvalmistamisel pange ahju uks alati
kinni, ka grillides.
Puhastamine ja hooldus
• Enne hooldust lülitage seade välja ja ee-
maldage see vooluvõrgust.
• Enne hooldust veenduge, et seade on
maha jahtunud. Põletusoht! Klaaspanee-
lid võivad puruneda.
• Hoidke seade alati puhtana. Rasva või
toidujääkide kogunemine võib põhjustada
tulekahju.
• Regulaarne puhastamine hoiab ära pin-
nakattematerjali kahjustumise.
• Eriti mahlaste kookide puhul kasutage
sügavat küpsetusplaati, et väljavalguv
mahl ei tekitaks püsivaid plekke.
• Isikliku ohutuse ja oma vara säästmise
huvides puhastage seadet ainult vee ja
seebiga. Ärge kasutage kergsüttivaid too-
teid või tooteid, mis võivad põhjustada
korrosiooni.
• Ärge puhastage seadet aurupuhastite,
kõrgsurvepuhastite, teravate esemete,
abrasiivsete puhastusvahendite, abrasiiv-
sete švammide ega plekieemaldajatega
• Kui kasutate ahjupihusteid, järgige tootja
juhiseid. Ärge kütteelementide ja termo-
staadi anduri peale midagi pihustage.
• Ärge puhastage klaasust abrasiivsete pu-
hastusvahendite ega metallkaabitsaga.
Siseklaasi kuumuskindel pind võib mõra-
neda ja puruneda.
• Ukse klaaspaneelid muutuvad kahjustu-
misel hapraks ja võivad puruneda. Need
tuleb asendada. Pöörduge teeninduskes-
kusse.
• Olge ukse eemaldamisel ettevaatlik. Uks
on raske!
• Ärge puhastage katalüütilist emaili (kui
see on olemas).
Tuleoht
• Avage uks ettevaatlikult. Alkoholi sisalda-
vate komponentide kasutamise tagajärjel
võib alkohol õhuga seguneda. Tuleoht!
• Kui avate ukse, vältige ahju läheduses sä-
demeid või lahtist leeki.
electrolux 3
• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega
määrdunud esemeid ja/või sulavaid ese-
meid (plastist või alumiiniumist) seadmes-
se, selle lähedusse või peale.
Auruküpsetus
• Ärge avage ahju ust auruküpsetuse ajal.
Aur võib seadmest välja paiskuda. Naha-
põletuse oht. Auru kasutamine suuren-
dab niiskuskahjustuste ohtu.
Ahjuvalgusti
• Selles seadmes kasutatavad lambid on
mõeldud kasutamiseks üksnes koduma-
sinates. Neid ei saa kasutada ruumide
täielikuks või osaliseks valgustamiseks.
• Kui tekib vajadus lamp välja vahetada, tu-
leb kasutada sama võimsusega ja spet-
siaalselt kodumasinate jaoks mõeldud
lampi.
• Enne ahjuvalgusti vahetamist ühendage
seade vooluvõrgust lahti. Elektrilöögioht!
Teeninduskeskus
• Masinat tohib remontida või hooldada ai-
nult volitatud tehnik. Pöörduge volitatud
teeninduskeskusse.
• Kasutage ainult originaalvaruosi.
Seadme kõrvaldamine
• Kehaliste vigastuste vältimiseks
– Lahutage seade vooluvõrgust.
– Lõigake toitekaabel seadme küljest
lahti ja visake ära.
–Kõrvaldage ukse fiksaator. See takis-
tab laste ja väikeloomade seadmesse
kinnijäämist. Lämbumisoht.
SEADME KIRJELDUS
Ülevaade
5
4
3
2
1
1
11
10
3
2
5
6
7
8
9
4
1 Veesahtel
2 Elektronprogrammeerija
3 Kütteelement
4 Ahjuvalgusti
5 Lihatermomeetri pesa
6 Ventilaator
7 Tagaseina kütteelement
8 Aurugeneraator koos kattega
9 Ahjuriiuli latid, eemaldatavad
10 Alumine kuumutus
4 electrolux
11 Riiuli asendid (tasemed)
Ahju tarvikud
•
Ahjurest
Nõude, koogivormide ja grilltükkide jaoks
•
Madal küpsetusplaat
Kookide ja küpsiste jaoks.
•
Sügav röstimispann
Küpsetamiseks ja praadimiseks või ras-
vapannina.
•
Lihasond
Liha küpsusastme mõõtmiseks.
• Kiirkäsn
Aurugeneraatorist eraldunud allesjäänud
vee imamiseks.
Lame küpsetusplaat ja sügav röstimis-
pann ei sobi programmi Tugev aurutus
kasutamisel.
ENNE ESIMEST KASUTAMIST
Hoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".
Esimene puhastamine
• Eemaldage seadmelt kõik osad.
• Puhastage seadet enne esmakordset ka-
sutamist.
Ettevaatust Ärge kasutage
abrasiivseid puhastusaineid! See võib
pinda rikkuda. Vt ptk "Puhastus ja
hooldus".
Esmakordne ühendamine
Seadme esmakordsel vooluvõrku ühenda-
misel või juhul, kui on toimunud elektrikat-
kestus, tuleb valida ekraani keel, kontrast-
sus, heledus ja kellaaeg. Väärtuse valimi-
seks puudutage nuppu + või -. Kinnitami-
seks puudutage nuppu OK.
IGAPÄEVANE KASUTAMINE
Hoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".
Elektrooniline programmeerija
123
45
1 Menüüvaliku sümbol (ahju tasandiga)
2 Kell
3 Kuumuse indikaator
4 Temperatuur / kaal
5 Ajafunktsioonid
Ülevaade paneeli sensorväljadest
Sen-
sorväli
Funktsioon Märkus
Seadme sisse- ja väljalülitamiseks.
electrolux 5
Sen-
sorväli
Funktsioon Märkus
Peamenüü kuvamiseks. Valitud funktsioon lülitub välja (välja arvatud pöörd-
loenduse taimer).
Menüüs üles-alla liikumiseks. Kui funktsioon on sisse lülitatud:
• Puudutage sensorvälja üks kord: avage kõrge-
ma taseme menüü (funktsioon jääb sisse). 5 se-
kundi pärast lülitub seade algsele menüüvalikule
• Puudutage sensorvälja kaks korda: minge kõr-
gemasse menüüsse ja liikuge seal üles-alla
(funktsioon lülitub välja).
,
Väärtuste valimiseks (näiteks: tem-
peratuur, kellaaeg, küpsetusaste).
Väärtuse rakendamiseks:
• Puudutage sensorvälja üks kord: Sümbol vilgub
• Puudutage sensorvälja kaks korda: Saate valida
väärtuse
Väärtuste valimiseks:
• Puudutage sensorvälja üks kord: Väärtuse vali-
miseks aeglases tempos
• Hoidke all sensorvälja: Väärtuse valimiseks kiires
tempos
Ekraani nulliviimiseks, kui valite küpsetusae-
ga või kellaaega
• Puudutage samal ajal + ja - .
Ajafunktsioonide, lisafunktsioonide
ja lihatermomeetri valimiseks.
Kinnitamiseks.
Kasutage seadmega töötamiseks sen-
sorvälju. Jälgige, et te ei puudutaks
korraga rohkem kui ühte sensorvälja.
Kui vajutate liiga ebamääraselt, võib
see mõjutada mitut sensorvälja.
Ekraanisümbolid
Seadme kasutamise ajal kuvatakse ekraanil
erinevaid sümboleid.
Sümbol
Ekraan (näi-
ted)
Funktsioon
Minutilugeja 4:30
Pöördloenduse taimer on sees.
Aeg 10:00
Ekraanil on valitud aeg.
Kestus 1:00
Näitab küpsetamiseks vajalikku aega.
Lõpp 14:50
Ekraanil kuvatakse küpsetuse lõppu tähistav kellaaeg.
Alustage mõ-
ne aja möö-
dudes
0:45
Ekraanil kuvatakse kellaaeg, mil ahi alustab küpsetamist.
(Kui kasutate koos lõpuaega ja küpsetusaega).
Temperatuur
1.
2.
1. Näitab ahjus olevat temperatuuri. Temperatuuri kuva-
takse ka pärast seadme väljalülitamist, kuni ahi on
veel soe.
2. Kiirkuumutus on sisse lülitatud. See lühendab kuu-
mutusaega.
Kaal 1,5 kg
Ekraanil on näha, et automaatne kaalusüsteem on sisse
lülitatud või et kaalu saab muuta.
Lihatermo-
meeter
75°C
• Lihatermomeeter on paigaldatud.
• Lihatermomeetri automaatika on sisse lülitatud.
• Saate sisetemperatuuri muuta.
6 electrolux
Sümbol
Ekraan (näi-
ted)
Funktsioon
Heat+Hold 80°C
Ekraanil on näha, et funktsioon on sisse lülitatud.
Menüüde ülevaade
Peamenüü
Sümbol Menüü üksus Rakendus
Juhendatud küpsetamine
Sisaldab automaatsete küpsetusprogrammide
loendit.
Küpsetusrežiimid Sisaldab küpsetusrežiimide loendit.
Minu programmid
Sisaldab kasutaja lemmikküpsetusprogrammide
loendit.
Puhastamine Sisaldab ahju puhastusfunktsioone.
Üldseaded Selle abil saate määrata muid ahju seadeid.
Alammenüüd
Alammenüü menüüle:
Juhendatud küpsetamine
Sümbol Alammenüü
Sealiha/Vasikaliha
Veiseliha/Ulukiliha/Lambaliha
Linnuliha
Kala
Kook
Magustoidud
Pitsa/Pirukas/Leib
Vormiroad/Gratäänid
Lisandid
Kombineeritud aurutamine
Poolfabrikaadid
Muu
Alammenüü menüüle: Küpsetusrežiimid
Ahju funktsioon Rakendus
Pöördõhk Samaaegseks küpsetamiseks ahju kolmel tasandil.
Määrake ahju temperatuur 20-40 °C madalamaks kui
ülemise + alumise kuumutuse puhul.
Niiske pöördõhk Energiasäästlikuks küpsetamiseks ja toiduvalmistami-
seks peamiselt kuivade küpsetiste valmistamisel ning
ühel tasandil küpsetusvormides küpsetamiseks.
Ülemine + alumine kuumutus Ahju ühel tasandil küpsetamiseks ja röstimiseks
electrolux 7
Ahju funktsioon Rakendus
Pitsarežiim Ühel ahju tasandil selliste toitude küpsetamiseks, mis
vajavad intensiivsemat pruunistamist ja krõbedat põh-
ja. Määrake ahju temperatuur 20-40°C madalamaks
kui ülemise + alumise kuumutuse puhul.
Turbogrill Suuremate liha- või linnulihaportsjonite küpsetamiseks
ühel tasandil. See funktsioon sobib ka gratineerimi-
seks ja pruunistamiseks.
Väike grill Lamedamate portsjonite grillimiseks resti keskel ning
röstimiseks.
Suur grill Suure koguse lamedate toiduainete grillimiseks ja rös-
timiseks.
Alumine kuumutus Krõbeda või kõvema põhjaga kookide küpsetamiseks.
Küpsetamine madalal t° Eriti õrnade, mahlaste praadide valmistamiseks.
Kerge aurutus Külmutatud või jahutatud toitude küpsetamiseks, rös-
timiseks ja ülessoojendamiseks.
Keskmine aurutus Kõrge niiskusesisaldusega toidu valmistamiseks ja toi-
du ülessoojendamiseks.
Tugev aurutus Puuviljad, köögiviljad, kala, kartulid, riis, pasta või erili-
sandid.
Alammenüü menüüle: Minu programmid
Sümbol Alammenüü
- 1 - Minu programmid
- 2- Minu programmid
- ...
- Muuda programmi nime
Alammenüü menüüle: Puhastamine
Sümbol Alammenüü
Puhastus auruga
Puhastamise juhised
Alammenüü menüüle: Üldseaded
Sümbol Alammenüü Kirjeldus
Kellaaja sisestamine Praeguse kellaaja sisestamiseks.
Aja näitamine
Kui valik on SEES, ilmub seadme väljalülitamisel
ekraanile praegune kellaaeg.
Set+Go
Kui valik on SEES, saate funktsiooni Set+Go valida
valikuaknas.
Heat+Hold
Kui valik on SEES, saate funktsiooni Heat+Hold
valida valikuaknas.
Time Extension
Aktiveerib ja deaktiveerib funktsiooni Time Exten-
sion .
8 electrolux
Sümbol Alammenüü Kirjeldus
Displei kontrastsus Reguleerib astmeliselt ekraani kontrastsust.
Displei heledus Reguleerib astmeliselt ekraani heledust.
Keel Määrab ekraanil kasutatava keele.
Helitugevus
Reguleerib astmeliselt puutetundlike nuppude ja
signaalide helitugevust.
Nuputoonid
Aktiveerib ja deaktiveerib puutetundlike väljade
tooni.
Hoiatustoonid
Aktiveerib ja desaktiveerib häiresignaali (kui ürita-
takse määrata mittetoimivat valikut).
Hooldus Kuvab tarkvara versiooni ja konfiguratsiooni.
Tehase seaded
Lähtestab kõik tehaseseaded (sh Minu program-
mid ).
Seadme sisse- ja väljalülitamine
Seadme sisse- või väljalülitamiseks puudu-
tage
.
Menüüde kasutamine:
1. Käivitage seade.
2. Menüüvaliku tegemiseks puudutage
või .
3. Alammenüü avamiseks või seade kinni-
tamiseks OK.
Peamenüüsse tagasipöördumiseks valige
.
Küpsetusrežiimi käivitamine
1. Valige menüü Küpsetusrežiimid . Kinni-
tamiseks valige OK.
2. Valige küpsetusrežiim. Kinnitamiseks
valige OK.
3. Valige temperatuur. Kinnitamiseks vali-
ge OK.
Ahjufunktsiooni väljalülitamine
Toimingu tühistamiseks puudutage
.
Ekraanil kuvatakse peamenüü.
Ahju temperatuuri valimine
Temperatuuri valimiseks puudutage + või -.
Seade hakkab kuumenema.
Kui ahi saavutab määratud tempera-
tuuri, siis kostab helisignaal.
Ahju temperatuuri kuvamine
Puudutage samal ajal + või -.
Ekraanil kuvatakse ahju temperatuur.
Lihatermomeeter
Lihatermomeeter mõõdab liha sisetempera-
tuuri. Kui liha saavutab määratud tempera-
tuuri, siis lülitub ahi automaatselt välja.
Silmas tuleb pidada kaht temperatuuri
• Küpsetusahju temperatuur
• Sisetemperatuur
Tähtis Kasutage ainult seadmega
kaasasolevat lihatermomeetrit ja
originaaltarvikuid.
1. Käivitage seade.
2. Lükake lihatermomeetri ots liha keskos-
sa.
3. Pange lihatermomeetri pistik ahju külg-
seinal olevasse pessa.
Ekraanil kuvatakse Lihatermomeeter .
4. Puudutage + või - vähem kui 5 sekundi
vältel, et määrata liha sisetemperatuur.
electrolux 9
5. Määrake ahju funktsioon ja, vajaduse
korral, ahju temperatuur.
Seade arvutab korduvalt eeldatava lõp-
pemisaja, lähtuvalt määratud tempera-
tuurist (vähemalt 120°C). Toimingule
võib kuluda umbes 30 minutit. Ekraanil
kuvatakse pidevalt uus eeldatav lõppe-
misaeg.
Küpsetusprotsessi vältel peab lihater-
momeeter püsima liha sees ja teine ots
lihatermomeetri pesas.
6. Kui liha saavutab määratud sisetempe-
ratuuri, kostab helisignaal. Seade lülitub
automaatselt välja.
Signaali väljalülitamiseks puudutage
sensorvälja.
7. Eemaldage lihatermomeetri pistik pe-
sast ja tõstke liha ahjust välja.
Hoiatus Lihatermomeeter on kuum!
Põletusoht! Olge äärmiselt ettevaatlik,
kui eemaldate lihatermomeetri otsa ja
pistikut.
8. Lülitage seade välja.
Teavet funktsiooni Lihatermomeeter ja
selle juurde kuuluvate lihaprogrammide
kohta leiate jaotisest automatic pro-
grammes .
Ahju tarvikute kohalepanek
Pange sisselibistatavad tarvikud ahju nii, et
kahekordsed külgmised servad oleksid ahju
tagaosas ja osutaksid pőhja suunas. Suru-
ge sisselibistatavad tarvikud ühe ahjutasan-
di juhikute vahele.
Sügaval röstimispannil ja ahju riiulil on
kahekordsed servad. Need servad ja
juhikute kuju tagavad ahju tarvikute
ümberminekukindluse.
Ahjuriiuli ja sügava röstimispanni
üheaegne sisestamine
Pange ahju riiul sügavale röstimispannile.
Suruge sügav röstimispann mőne ahjuta-
sandi juhikute vahele.
Automaatprogrammid
Need 3 automaatset programmi tagavad
optimaalsed sätted iga lihatüübi või teiste
retseptide jaoks:
• Lihaprogrammid funktsiooniga Kaaluau-
tomaatika ( menüü Juhendatud küpseta-
mine )
• Lihaprogrammid funktsiooniga Lihaterm.
automaatika ( menüü Juhendatud küpse-
tamine )
• "Retseptiraamat" ( menüü Juhendatud
küpsetamine )
Juhendatud küpsetamine ja
Kaaluautomaatika
See funktsioon arvutab automaatselt küp-
setusaja. Funktsiooni kasutamiseks tuleb si-
sestada toidu kaal.
Funktsiooni sisselülitamiseks:
1. Käivitage seade.
2. Valige menüü Juhendatud küpsetami-
ne . Kinnitamiseks puudutage OK.
3. Valige kategooria ja toit. Kinnitamiseks
puudutage OK.
4. Valige Kaaluautomaatika . Kinnitami-
seks puudutage OK.
5. Toidu kaalu valimiseks puudutage + või
- . Kinnitamiseks puudutage OK.
Automaatne programm käivitub. Kaalu saab
igal ajal muuta. Kaalu muutmiseks puuduta-
ge + või -. Kui aeg saab täis, kostab helisig-
10 electrolux
naal. Signaali väljalülitamiseks puudutage
sensorvälja.
Linnulihaprogrammide puhul pöörake
liha iga 30 minuti järel. Ekraanil kuva-
takse meeldetuletus.
Juhendatud küpsetamine ja
"Retseptiraamat"
Selle seadme juurde kuulub retseptide ko-
gu. Neid retsepte te muuta ei saa.
Funktsiooni sisselülitamiseks:
1. Käivitage seade.
2. Valige menüü Juhendatud küpsetami-
ne . Kinnitamiseks puudutage OK.
3. Valige kategooria ja toit. Kinnitamiseks
puudutage OK.
4. Valige "Retseptiraamat" Kinnitamiseks
puudutage OK.
Valides funktsiooni Manuaalne , kuva-
takse automaatsed seaded, kuid te
saate neid muuta.
Juhendatud küpsetamine ja Lihaterm.
automaatika
1. Käivitage seade.
2.
Puudutage nuppu
või , et valida
funktsioon Juhendatud küpsetamine ,
seejärel vajalik kategooria ja toit.
3.
Puudutage nuppu
või , et valida
funktsioon Lihaterm. automaatika .
4. Kinnitamiseks puudutage OK.
Ekraanil kuvatakse „ Lihatermomeeter
“.
5. Paigaldage lihatermomeeter.
Programmi lõppedes kostab helisig-
naal.
Signaali väljalülitamiseks puudutage
sensorvälja.
6. Eemaldage lihatermomeeter.
Hoiatus Lihatermomeeter on kuum!
Põletusoht! Olge äärmiselt ettevaatlik,
kui eemaldate lihatermomeetri otsa ja
pistikut.
Menüü Minu programmid
Teil on võimalik talletada oma lemmiksea-
deid (nt kestust, temperatuuri või ahju
funktsioone). Need on saadaval menüüs Mi-
nu programmid . Salvestada saab 20 pro-
grammi.
Programmi salvestamine
1. Käivitage seade.
2. Valige ahju funktsioon või funktsioon
Juhendatud küpsetamine .
3.
Puudutage korduvalt
, kuni
ekraanil kuvatakse " SALVESTA ". Kin-
nitamiseks puudutage OK.
4. Ekraanil kuvatakse kolm esimest mälu-
positsiooni.
Kinnitamiseks puudutage OK.
5. Esimene täht vilgub.
Tähe muutmiseks puudutage + või - .
Kinnitamiseks puudutage OK.
6. Kursori viimiseks vasakule või paremale
puudutage
või . Kinnitamiseks
puudutage OK.
Täht vilgub.
7. Programmi nime kirjutamiseks korrake
uuesti samme 5 ja 6.
Salvestamiseks puudutage ja hoidke
OK.
Mälupositsiooni saab üle kirjutada. (Vt
jaotist "Programmi salvestamine". 4.
sammus puudutage ülekirjutatava mä-
lupositsiooni valimiseks
või .)
Programmi nime saate muuta menüüs
" Muuda programmi nime ”.
Programmi käivitamine
1. Käivitage seade.
2. Valige menüü Minu programmid . Kinni-
tamiseks puudutage OK.
3. Valige oma lemmikprogrammi nimi. Kin-
nitamiseks puudutage OK.
Auruküpsetuse funktsioonid
Tähtis Kasutage auruküpsetuse
funktsioone alati koos kella funktsioonidega:
KESTUS
või LÕPP (vt jaotist Kella
funktsioonid KESTUS
/ LÕPP ).
Tähtis Kasutage vedelikuna ainult vett!
Kui vett pole enam jäänud, kostab helisig-
naal. Kui täidate sahtli veega, siis lülitub he-
lisignaal jälle välja.
Kuna auru iseeneslik hajumine küpse-
tusaja lõpus võtab ligikaudu 5 minutit ja
kuumutamiseks kulub ligikaudu 2 minu-
tit, siis on 10 minutist lühema aja kasu-
tamisel väike mõju.
Aur paiskub välja ka ukse avamisel.
electrolux 11
Tugev aurutus
1. Täitke juhtpaneelis olev veesahtel vee-
ga (650 ml).
Vett jagub ligikaudu 30 minutiks.
2. Ahju käivitamiseks vajutage nuppu
Sees/Väljas
.
3.
Vajutage
või menüü-üksuse Pu-
hastamine valimiseks.
4.
Kinnitamiseks vajutage
.
5.
Kasutage nuppe
või menüü-ük-
suse Tugev aurutus valimiseks.
6.
Kinnitamiseks vajutage
.
7.
Kasutage nuppe
või temperatuuri
määramiseks.
8.
Kasutage
programmi DURA-
TION
või END valimiseks.
Määrake küpsetusaeg või väljalülitus-
aeg, vajutades
või .
Esimene aur tekib ligikaudu 2 minuti
pärast. Kui ahi saavutab määratud tem-
peratuuri, kostab helisignaal.
Helisignaal kõlab teistkordselt küpsetu-
saja lõpus.
9. Helisignaali ja ahju välja lülitamiseks va-
jutage nuppu Sees/Väljas
.
Pärast ahju mahajahtumist koguge ülejää-
nud vesi kiirkäsnaga kokku ja puhastage
vajaduse korral ahju sisemust äädikalahuse-
ga.
Laske avatud uksega ahjul täielikult kuiva-
da.
Keskmine aurutus ja Kerge aurutus
Pidev ümberlülitumine õhuringlusega küp-
setamise ja auruküpsetuse vahel toimub
automaatselt funktsioonil Keskmine auru-
tus .
Funktsiooni Keskmine aurutus ja Kerge au-
rutus valimiseks kasutage samu toiminguid
kui funktsiooni Tugev aurutus puhul.
Kella funktsioonid
Sümbol Funktsioon Kirjeldus
Alarmkell
Pöördloenduse valimiseks (maks. 2 tundi 30 minutit). See funkt-
sioon ei mõjuta seadme tööd.
Kestus
Ahju kasutamise aja määramiseks (maks. 23 h 59 min).
Lõpp
Mõne ahjufunktsiooni väljalülitusaja määramiseks (maks. 23 h
59 min).
Funktsioone Kestus ja Lõpp saate ka-
sutada samaaegselt, kui seade lülita-
takse hiljem automaatselt sisse ja välja.
Kui määrate kellafunktsioonile aja, alusta-
takse pöördloendust 5 sekundi pärast.
Kella funktsioonide määramine
1. Käivitage seade. Määrake kuumutus-
funktsioon ja, vajaduse korral, tempera-
tuur.
2.
Puudutage järjest
, kuni ekraanil
kuvatakse vajalik kellafunktsioon ja vas-
tav sümbol.
3. Puudutage + või - vajaliku aja valimi-
seks. Kinnitamiseks puudutage OK.
Kui ahi on töötanud määratud aja, kos-
tab helisignaal. Seade lülitub välja.
Ekraanil kuvatakse teade.
4. Signaali väljalülitamiseks puudutage
sensorvälja.
12 electrolux
Funktsiooni Alarmkell puhul tuleb seade
kellafunktsiooni määramiseks sisse lüli-
tada. Kuumutusfunktsiooni ei ole tarvis
määrata.
Funktsioonide Kestus ja Lõpp puhul
korral kostab pärast 90% määratud aja
möödumist helisignaal. Seade lülitub
välja. Seade kasutab jääkkuumust, et
jätkata küpsetusprotsessi, kuni aeg
saab täis (3-20 minutit).
Lihatermomeetri kasutamisel funktsioo-
nid Kestus ja Lõpp ei tööta.
AJAPIKENDUS
Funktsioon AJAPIKENDUS pikendab ahju-
funktsiooni kestust pärast määratud aja lõp-
pemist.
• See on rakendatav kõigile ahjufunktsioo-
nidele, mis hõlmavad funktsiooni Kestus
või Kaaluautomaatika .
• See ei ole rakendatav ahjufunktsioonide-
le, mis hõlmab funktsiooni Lihatermo-
meeter .
Funktsiooni sisselülitamiseks:
1. Kui aeg saab täis, kostab helisignaal.
Puudutage mõnda sensorvälja.
2. Ekraanil kuvatakse viis minutit teadet
AJAPIKENDUS .
3.
Sisselülitamiseks puudutage
.
4. Määrake funktsiooni AJAPIKENDUS
periood. Kinnitamiseks puudutage OK.
SET+GO
Funktsioon SET+GO võimaldab määrata
ahju funktsiooni (või programmi) ja selle hil-
jem sensorvälja puudutamisega käivitada.
Funktsiooni sisselülitamiseks:
1. Käivitage seade.
2. Valige küpsetusrežiim.
3.
Puudutage järjest
, kuni ekraanil
kuvatakse Kestus .
4. Määrake aeg.
5.
Puudutage järjest
, kuni ekraanil
kuvatakse SET+GO .
6. Kinnitamiseks puudutage OK.
Funktsiooni SET+GO käivitamiseks vajutage
mõnda sensorvälja (välja arvatud
). Vali-
tud funktsioon käivitub.
Ahju funktsiooni lõppedes kostab helisig-
naal.
Ahjufunktsiooni kasutamise ajal on
NUPPUDE LUKUSTUS sees.
Funktsiooni SET+GO saab sisse ja välja
lülitada menüüst Üldseaded
Heat+Hold
Funktsioon Heat+Hold võimaldab valmistoi-
tu 80° juures soojas hoida kuni 30 minutit.
See lülitub sisse pärast küpsetusprogrammi
lõppu.
Tingimused funktsiooni
kasutamiseks:
• Määratud temperatuur on kõrgem
kui 80°C.
• Funktsiooni kestus on määratud.
Funktsiooni sisselülitamiseks
1. Käivitage seade.
2. Valige ahju funktsioon.
3. Valige temperatuur üle 80°C.
4.
Puudutage korduvalt
, kuni
ekraanil kuvatakse Heat+Hold . Kinnita-
miseks puudutage OK.
Funktsiooni lõppedes kostab helisignaal.
Funktsioon Heat+Hold töötab 30 minutit.
Teiste ahjufunktsioonide valimisel jääb
funktsioon Heat+Hold sisse.
Funktsiooni saate sisse või välja lülitada
menüüst Üldseaded .
NUPPUDE LUKUSTUS
Funktsioon NUPPUDE LUKUSTUS hoiab
ära ahjufunktsiooni kogemata muutmise.
Kuidas aktiveerida funktsiooni NUPPUDE
LUKUSTUS
1. Käivitage seade.
2. Määrake ahju funktsioon.
3.
Puudutage korduvalt
, kuni
ekraanil kuvatakse NUPPUDE LUKUS-
TUS
4. Kinnitamiseks puudutage OK.
Funktsioon NUPPUDE LUKUSTUS on sees.
Kuidas deaktiveerida funktsiooni NUPPUDE
LUKUSTUS
1.
Puudutage
.
2. Kinnitamiseks puudutage OK.
Funktsioon NUPPUDE LUKUSTUS on väl-
jas.
Seadme väljalülitamisel lülitatakse välja
ka NUPPUDE LUKUSTUS .
electrolux 13
Lapselukk
Lapselukk hoiab ära seadme kogemata
töölehakkamise.
Lapseluku sisselülitamine
1. Lülitage seade välja.
2.
Puudutage samaaegselt välju
ja —
kuni ekraanile ilmub teade.
Lapseluku väljalülitamine
1. Korrake uuesti ülaltoodud samme.
Automaatne väljalülitus
Kui te temperatuuri ei muuda või teatud
aja möödudes ahju välja ei lülita, lülitub
see ise välja.
Ekraanil vilgub viimati määratud tempe-
ratuur.
Ahi lülitub välja temperatuuril:
• 30 - 120 °C 12,5 tunni pärast
• 120 - 200 °C 8,5 tunni pärast
• 200 - 230 °C 5,5 tunni pärast
Ahju kasutamine pärast automaatset
väljalülitust
Valige
.
Kuumutusindikaator
Ahju funktsiooni sisselülitamisel kuvatakse
ekraanil vastav tulp. Tulp näitab, et tempe-
ratuur tõuseb.
Kiirkuumutuse indikaator
Mõne ahjufunktsiooni puhul vähendab kiir-
kuumutusfunktsioon automaatselt kuumu-
tusaega. Indikaatortulp nihkub paremalt va-
sakule, kuni ahi saavutab määratud tempe-
ratuuri.
Jääkkuumuse indikaator
Seadme väljalülitamisel kuvatakse ekraanil
jääkkuumuse näit. Seda soojust saab kasu-
tada toidu soojashoidmiseks.
Jahutusventilaator
Ventilaator lülitub automaatselt sisse sead-
me pindade jahutmiseks. Kui lülitate sead-
me välja, siis jäävad ventilaatorid seadme
jahtumiseni tööle.
Mehaaniline ukselukk
Ukselukk on vaikimisi mitteaktiivne.
Ukseluku aktiveerimine
1. Suruge ukseliistu (B) mõlemalt küljelt. Ti-
hend vabaneb.
2. Tõmmake ukseliistu üles ja eemaldage
see.
2
B
1
3. Eemaldage lukusti (1), nihutage seda 4
mm vasakule (2) ja pange sisse tagasi
(3).
3
1
2
4. Hoidke mõlemalt küljelt ukseliistu (B) ja
paigutage see ukse siseservale. Paigu-
tage ukseliist ukse ülaservale.
B
14 electrolux
Tähtis Ukseliistu (B) avatud küljel on
juhtsoon (C). Suruge juhtsoon ukse välimise
uksepaneeli ja juhtnurga (D) vahele.
Veenduge, et tihend (E) saab paika.
D
E
C
Ukse avamine ja sulgemine
Ukse avamiseks vajutage ja hoidke all lu-
kustit.
Sulgege uks ilma lukustit vajutamata.
Ukseluku deaktiveerimine
Sooritage eelnevalt kirjeldatud toiming
uuesti ning nihutage lukusti tagasi parema-
le. Ukselukku saab ka täielikult eemaldada.
1. Eemaldage ukseliist. Vaadake jaotist "
Ukseluku aktiveerimine".
2. Eemaldage lukusti (1).
1
3. Eemaldage liist (2) ukseliistu alumisest
äärest (B) ja lükake see sisse (3).
3
2
4. Pange ukseliist tagasi. Vt jaotist "Ukse-
luku aktiveerimine".
Tähtis Seadme väljalülitamine ei deaktiveeri
mehaanilist ukselukku.
PUHASTUS JA HOOLDUS
Hoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".
• Puhastage seadme esiosa ehme lapi abil
sooja vee ja puhastusvahendiga.
• Metallpindade puhastamiseks kasutage
tavalist puhastusvahendit
• Puhastage ahju sisemust pärast iga ka-
sutamist. Nii on kergem mustust eemal-
dada ja see ei põle sisse.
• Puhastage rasket mustust spetsiaalse
ahjupuhastusvahendiga.
• Puhastage kõiki ahju tarvikuid (pehme la-
pi, sooja vee ja puhastusvahendiga) pä-
rast iga kasutamist ja laske neil kuivada.
• Kui teil on kõrbemiskindla kattega tarvi-
kuid, ärge puhastage neid agressiivsete
puhastusvahendite või teravate objektide-
ga ega nõudepesumasinas. See võib
kõrbemiskindla katte hävitada!
Puhastus auruga
1. Valage vee (ligikaudu 150 ml) ja 1 spl
äädika lahus otse aurugeneraatorisse.
2.
Vajutage
või , et avada menüü
Puhastamine .
3.
Kinnitamiseks vajutage
.
4.
Vajutage
või , et avada menüü
Puhastus auruga .
5.
Kinnitamiseks vajutage
.
Ahi hakkab soojenema ja ekraanil kuva-
takse protsessi kestus (15 minutit).
electrolux 15
6. Programmi lõppedes kostab helisig-
naal.
Helisignaali väljalülitamiseks vajutage
suvalist nuppu.
7. Pühkige ahju pehme lapiga.
Eemaldage aurugeneraatorist vesi, ka-
sutades kiirkäsna, ja pühkige kuivaks.
Hoidke ust ligikaudu 1 tunni jooksul
lahti, et ahi saaks täielikult kuivada.
Puhastamise juhised
Puhastamise juhised näitavad menüü Pu-
hastus auruga käiku.
Aktiveerige ja desaktiveerige funktsioon Pu-
hastamise juhised menüüs CLEANING ME-
NU .
Ahjuriiuli latid
Saate eemaldada ahjuriiuli latid, et puhasta-
da külgseinu.
Riiulilattide eemaldamine
1. Tõmmake ettevaatlikult latt üles ja ees-
misest fiksaatorist välja.
2. Lükake latti kergelt eesmises fiksaatoris
sissepoole.
3. Tõmmake latt tagumisest fiksaatorist
välja.
Riiulilattide paigaldamine
Paigaldage riiulilatid kohale tagasi vastupidi-
ses järjekorras.
Auru genereerimise süsteem
Ettevaatust Kuivatage aurugeneraator
alati pärast kasutamist. Koguge vesi
kiirkäsna abil kokku.
Eemaldage katlakivijäägid vee ja äädika
lahusega.
Ettevaatust Keemilised katlakivi
eemaldamise vahendid võivad
kahjustada ahjuemaili. Järgige tootja
juhiseid!
Veesahtel ja aurugeneraator
1. Valage aurugeneraatorisse veesahtli
kaudu umbes 250 ml vee ja äädika se-
gu.
Laske toimida ligikaudu 10 minutit.
2. Eemaldage vesi ja äädikas, kasutades
kiirkäsna.
3. Kasutage puhast vett (100 - 200 ml), et
auru genereerimise süsteemi veesahtli
kaudu loputada.
4. Eemaldage aurugeneraatorist vesi, ka-
sutades käsna, ja pühkige kuivaks.
5. Hoidke uks lahti, et ahi saaks täielikult
kuivada.
Ahju lamp
Hoiatus Elektrilöögi oht!
Enne ahju lambi vahetamist:
• Lülitage ahi välja.
• Eemaldage elektrikilbist kaitsmed või lüli-
tage välja peakaitse.
16 electrolux
Pange ahju lapp, et kaitsta ahju lampi ja
klaasist katet.
Ahjuvalgusti pirni vahetamine.
1. Ahjuvalgusti klaaskatte leiate vasakut
kätt ahjuõõnest.
Eemaldage vasak riiulilatt.
2. Puhastage klaaskate
3. Vajadusel asendage ahjuvalgusti pirn
sobiva kuumakindla lambipirniga, mis
talub kuumust 300°C.
Tähtis Kasutage sama tüüpi ahjuvalgusti
pirni.
4. Paigaldage klaaskate.
Ahju lambipirni asendamine (seadme
vasakul küljel)
Klaaskatte puhastamine
1. Eemaldage vasaku riiuli tugilatt.
2. Kasutage klaaskatte eemaldamiseks
ristpeakruvikeerajat.
3. Eemaldage metallraam ja tihend ja pu-
hastage need.
4. Vajaduse korral: Vahetage ahjuvalgusti
lamp.
Tehnilised andmed: 25 W, 230 V, kuu-
muskindel.
5. Paigaldage metallraam ja tihend ja pin-
gutage kruvid.
6. Paigaldage vasaku riiuli tugilatt.
Ahju uks ja klaaspaneelid
Ahju ukse puhastamiseks tuleb see ära võt-
ta.
Ettevaatust Olge ukse eemaldamisel
ettevaatlik. Uks on raske!
Ahjuukse eemaldamine
1. Avage uks nii palju kui võimalik.
2. Tõstke kahel uksehingel olevad kinni-
tushoovad (A) täiesti üles.
A
A
3. Sulgege ahjuuks poolenisti (ligikaudu
45°).
45°
4. Hoidke ahju ust ühe käega mõlemalt
küljelt ja tõmmake ülespoole suunatud
nurga all ahjust eemale.
Pange ahju uks, väliskülg allpool, peh-
mele ja tasasele pinnale, et vältida krii-
mustusi.
Ukse paigaldamiseks toimige vastupidises
järjekorras.
Ukseklaaside ja veekogumiskanali
eemaldamine ja puhastamine
1. Võtke mõlemalt poolt ukseliistu (B) üle-
mistest servadest kinni ja suruge sisse-
poole, et vabastada kinnitusnaga.
2. Eemaldamiseks tõmmake ukse liistu et-
tepoole.
2
B
1
electrolux 17
3. Hoidke ukse klaaspaneele ülaservast
ühekaupa kinni ja tõmmake need, suu-
naga üles, juhikust välja.
4. Kallutage veekogumiskanalit ukseklaasi
poole ja tõstke seda juhikust eemalda-
miseks ülespoole.
5. Puhastage ukseklaasi paneelid ja vee-
kogumiskanal vee ja pesuaine lahusega
ja kuivatage need hoolikalt.
Paneelide ja veekogumiskanali paigal-
damiseks toimige vastupidises järjekor-
ras.
Sisestage veekogumiskanali haakuv konks
külgsuunas juhikusse. Rakendage haakuva
konksu kohalt veidi survet teisel küljel.
Seejärel sisestage klaaspaneelid. Pange es-
malt kohale väiksem paneel, seejärel suu-
rem.
MIDA TEHA, KUI...
Hoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".
Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Ahi ei kuumene Ahi on välja lülitatud Lülitage ahi sisse
Ahi ei kuumene Kella pole seadistatud Seadistage kell
Ahi ei kuumene Vajalikud seadistused on tegemata Kontrollige seadistusi
Ahi ei kuumene Lapselukk on aktiveeritud Vaadake jaotist "Lapseluku desak-
tiveerimine"
Ahi ei kuumene Kaitse on vallandunud Tehke kindlaks, kas tõrke põhjus-
tab kaitse. Kui kaitse vallandub
üha uuesti, siis pöörduge volitatud
elektriku poole
Ekraanil kuvatakse F11 Lihatermomeetri pistik ei ole korra-
likult lihatermomeetri pesas
Sisestage lihatermomeetri pistik nii
kaugele kui võimalik
Ahjuvalgusti ei tööta Ahjuvalgusti on rikkis Vt jaotist "Ahjuvalgusti pirni vahe-
tamine"
Kellanäidikul kuvatakse
veakood, mida ülaltoo-
dud loendis ei ole
Elektroonika viga Lülitage seade välja ja taas sisse,
kasutades elektrikilbis olevat pea-
kaitset või -lülitit. Kui veakood
uuesti kuvatakse, pöörduge klien-
diteenindusse
18 electrolux
Kui te ei suuda probleemi ise lahendada,
siis võtke ühendust edasimüüja või teenin-
duskeskusega.
Teeninduskeskuse andmed leiate andmesil-
dilt. See andmesilt asub ees ahjuõõne raa-
mi esiküljel.
Soovitame märkida need andmed siia:
Mudel (MOD.) .........................................
Tootenumber (PNC) .........................................
Seerianumber (S.N.) .........................................
TEHNILISED ANDMED
Pinge 230 - 240 V
Sagedus 50 Hz
PAIGALDUSJUHISED
Hoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo". Tähtis Sisseehitatud seadme stabiilsus
peab vastama standardi DIN 68930
nõuetele.
550
590
530
542
584 467
594
114
592
567
522
546
10
10
10
10
3
21
560 min.
20
electrolux 19
300
70
300
560
alternativ 100
alternativ 100
H05VV-F
H05RR-F
min. 1600 mm
90º
20 electrolux
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
