Electrolux EOB 68713 Kasutusjuhend

Integreeritud elektriahi

EOB 68713

kasutusjuhend

ET

electrolux 3

Tere tulemast Electroluxi maailma!

Me täname Teid, et Te valisite välja esmaklassilise Electroluxi kaubamärgiga toote.

Loodame, et selle kasutamine toob Teile edaspidi palju rõõmu. Electroluxi

eesmärgiks on pakkuda suurt valikut kvaliteetseid tooteid, mis teeksid Teie elu

mugavamaks. Mõnesid näiteid neist võite näha kasutusjuhendi kaanel. Palun leidke

mõned minutid kasutusjuhendi lugemiseks, et Te oskaks kasutada kõiki oma uue

masina pakutavaid võimalusi. Võime lubada, et see annab Teile ülima

kasutajakogemuse ning meelerahu.

Meeldivat kasutamist!

4 electrolux

Oluline ohutusinformatsioon .............................................................................. 5

Ahju kirjeldus ..................................................................................................... 7

Ahju elektroonilised juhtelemendid ..................................................................... 9

Enne ahju esmakordset kasutamist ................................................................. 11

Ahju kasutamine.............................................................................................. 14

Menüü Juhendatud küpsetamine .................................................................... 17

Menüü Minu Programmid ................................................................................ 23

Menüü Üldseaded ........................................................................................... 25

Nõuanded ja näpunäited ................................................................................. 36

Puhastamine ja hooldus .................................................................................. 37

Kui midagi valesti läheb ................................................................................... 44

Tehnilised andmed .......................................................................................... 45

Juhised paigaldajale ........................................................................................ 46

Integreerimine ................................................................................................. 47

Teenindus ja varuosad ..................................................................................... 49

Garantii/klienditeenindus.................................................................................. 50

Euroopa garantii .............................................................................................. 51

Juhis kasutusjuhendi kasutamiseks

Sisukord

Seade on kooskõlas järgmiste EMÜ direktiividega:

- 2006/95 (madalpingedirektiiv);

- 89/336 (Elektromagnetilise ühilduvuse Direktiiv);

- 93/68 (üldine direktiiv)

ja hilisemad muutused.

TOOTJA:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.

Viale Bologna, 298

47100 FORLÌ (Itaalia)

Ohutusjuhised

Samm-sammulised juhised

Nõuanded ja näpunäited

)

electrolux 5

Oluline ohutusinformatsioon

Need hoiatused on kasutajate ja nendega koos elavate inimeste turvalisuse

huvides. Seega lugege need enne seadme paigaldamist või kasutamist

tähelepanelikult läbi.

Nii on teil võimalik saavutada parim jõudlus, vältida valesid toiminguid,

kasutada masinat turvaliselt ja kanda hoolt ka keskkonna eest.

Paigaldamine

• Igasugused paigaldustöödega

seotud toimingud tuleb kohustuslikult

teostada kvalifitseeritud personali

poolt vastavalt olemasolevatele

reeglitele ja määrustele.

• Ahi on raske. Olge seda liigutades

ettevaatlik.

• Kui olete kõik pakkematerjalid

eemaldanud, siis veenduge, et see

poleks kahjustatud ja elektrikaabel

oleks ideaalses korras. Vastasel juhul

võtke ühendust edasimüüjaga enne

masina paigaldamist.

• Ohtlik on teha muudatusi seadme

spetsifikatsioonidesse.

Kasutamise ajal

• See ahi on mõeldud ainult koduseks

kasutamiseks. See ei ole mõeldud

kaubanduslikuks või tööstuslikuks

kasutamiseks.

• Alati toiduvalmistamise ajal või

lõpus ahju ust avades tuleb alati

ahjust eemal seista, et

kogunenud aur või kuumus

väljumisel teid ei põletaks.

• Seadmed muutuvad kasutamisel väga

kuumaks ja jäävad kuumaks ka pikka

aega pärast kasutamist. Vältige ahjus

olevate kütteelementide puudutamist.

• Ärge katke ahju pindu alumiinium-

fooliumiga.

• Ärge laske kuumuskindlatel

küpsetusvahenditel, nt küpsetuskott,

kokku puutuda kütteelementidega.

• Ärge kunagi pange ahju sisse või selle

peale plastikust või muust sulavast

materjalist esemeid.

• Ärge pange ahju suletud purke või

aerosoole. Need võivad

kuumutamisel plahvatada.

• Ärge riputage käterätikuid või riideid

ahju või selle käepideme külge.

• Ärge kasutage seda ahju kui see on

kokkupuutes veega või kui teie enda

käed on märjad.

• Olge ettevaatlikud rasvade ja õlide

kuumutamisel, kuna need võivad

ülekuumenemisel süttida.

• Alati kasutage ahjust toidu võtmisel

või selle sinna panemisel pajalappe.

• Enne ahju puhastamist tuleb kas vool

välja lülitada või toitepistik seinast välja

tõmmata.

• Seadme mittekasutamisel veenduge,

et juhtnupud oleksid asendis OFF.

• Ärge jätke toiduainetega (rasv või õli)

nõusid ahju või selle peale, kuna ahju

võidakse kogemata sisse lülitada.

• Muude elektriseadmete kasutamisel

veenduge, et nende toitekaabel ei

puutuks vastu pliidi tuliseid pindu.

• Ärge kasutage abrasiivseid

puhastusaineid ega teravaid metallist

6 electrolux

kaabitsaid. Need võivad ahjuukse

klaasi kriimustada, mille tagajärjel võib

klaas puruneda.

Inimeste turvalisus

• Antud seadet tohivad kasutada vaid

täiskasvanud. Ärge lubage lastel pliidi

läheduses või pliidiga mängida.

• Kasutamisel seade kuumeneb. Kuni

seadme jahtumiseni tuleb lapsed

pliidist eemal hoida.

• Seadet ei tohi kasutada lapsed ega

isikud, kelle füüsilised, sensoorsed või

vaimsed võimed või kogemuste ja

teadmiste puudumine takistavad neil

seadet turvaliselt kasutamast ilma

vastutava isiku järelvalveta, kes

tagaks, et nad saavad seadet ohutult

kasutada.

Puhastamine ja korrashoid

• Puhastage ahju ainult vastavalt

käesolevatele juhistele.

• Ahju tuleb kogu aeg puhtana hoida.

Ahju kogunenud rasv või muud

toiduained võivad põlema süttida, eriti

grillpannil.

• Ärge kunagi kasutage seadme

puhastamiseks auru või kõrgsurve

auruga puhastajaid.

• Enne puhastamist ja hooldust lülitage

välja elektritoide ja laske ahjul kindlasti

maha jahtuda.

Teenindus

• Ahju võib parandada või hooldada

ainult volitatud hooldustehnik,

kasutades ainult selleks ettenähtud

originaalvaruosi.

Keskkonnateave

• Pärast seadme paigaldamist

utiliseerige pakkematerjalid ohutus-

ja keskkonnanõudeid järgides.

• Enne utiliseerimist muutke vana seade

kasutuskõlbmatuks, lõigates toitejuhe

läbi. Eemaldage kõik ukse lukustid, et

lapsed ei saaks endast ahju sisse

lukustada.

Tootel või selle pakendil olev sümbol

osutab, et seda toodet ei tohi

käsitleda majapidamisjäätmena. See

tuleb korduvkasutusse suunamiseks viia

elektri- ja elektrooniliste seadmete

kogumispunkti. Tagades toote

nõuetekohase utiliseerimise aitate ära

hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi

keskkonnale ja inimeste tervisele, mida

vale jäätmekäitlus selle toote puhul võib

kaasa tuua.

Üksikasjalikuma info saamiseks toote

utiliseerimise kohta palume teil pöörduda

kohalikku omavalitsusse, kohaliku

majapidamisjäätmete käitlusega tegeleva

ettevõtte poole või kauplusse, kust te

toote ostsite.

Hoidke neid kasutusjuhiseid alati

koos seadmega. Kui masin antakse

üle kolmandale isikule või müüakse

ära, või kui jätate masina kolides

maha, on tähtis, et uuel kasutajal

oleks juurdepääs neile

kasutusjuhistele ning juuresolevale

infole.

electrolux 7

Ahju kirjeldus

1. Valgustatud riba

2. Juhtpaneel

3. Jahutusventilaatori õhuavad

4. Grill

5. Ahju lamp

6. Riiuli teleskooptoed

7. Ahju ventilaator

8. Andmeplaat

Ahju tarvikud

Praerasva kogumise pann

Rest

Küpsetusplaat

2

8

4

5

1

6

7

3

8 electrolux

Kuidas ahju elektroonilised

puutenupud töötavad

Kõiki ahju funktsioone juhitakse

elektrooniliselt. Puutenuppude abil võib

valida mistahes kombinatsiooni

toiduvalmistamise funktsioonist,

toiduvalmistamise temperatuurist ja

automaatajastusest.

Veenduge, et puudutate korraga ainult

ühte puutenuppu. Kui vajutate küpsetuse

puutenuppu pikemat aega, siis valitakse

järgmine toiduvalmistamise funktsioon.

Valgustatud riba

Valgustatud riba asub kohe ekraani kohal

ja seda saab aktiveerida/deaktiveerida

puudutades “On/Off” nuppu .

Elektrikatkestuse puhul, säilitab

programm mõned seadistused (nt

kellaaeg, keel, menüü Minu

programmid).

Ekraan lülitub 2 minuti möödudes

automaatselt välja, kui ühtegi

funktsiooni ei valita ja ühtegi

puutenuppu ei kasutata. Ekraanile

kuvatakse kellaaeg, kui see on

määratud.

Turvatermostaat

Ohtliku ülekuumenemise vältimiseks

(tingituna seadme valest kasutamisest või

defektsetest komponentidest) on ahi

varustatud turvatermostaadiga, mis

katkestab vooluvarustuse. Ahi lülitub

automaatselt uuesti tagasi sisse, kui

temperatuur langeb.

Kui turvatermostaat vallandub seadme

valest kasutamisest tingituna, piisab vea

kõrvaldamisest, kui ahi on jahtunud; kui

aga termostaat vallandub defektse

komponendi tõttu, palume pöörduda

klienditeenindusse.

Jahutusventilaator

Sellel ahjul on jahutusventilaator, mis

hoiab esipaneeli ja käepideme jahedana.

Ventilaator lülitub automaatselt sisse, kui

toiduvalmistamine on kestnud mõne

minuti. Soe õhk puhutakse välja ukse ja

juhtpaneeli vahel olevatest piludest, nagu

näidatud joonisel. Kui ahi on väljalülitatud,

siis jääb ventilaator mõneks ajaks tööle,

et jahutada puutenuppe ja lülitub

automaatselt välja. See on tavaline.

electrolux 9

Ahju elektroonilised juhtelemendid

Indikaatorid

Menüüsuvandi sümbol

(ahju resti tasandiga)

Kell Kuumuse

indikaator

Taimeri funktsioon Temperatuur

Kaal

Sümbolid

Sõltuvalt valitud funktsioonist

kuvatakse ekraanile erinevaid

sümboleid.

Sümbol Ekraan Funktsioon

(näited)

Minutilugeja 2:30:00 Minutilugeja on aktiivne.

Aeg 10:00 Näitab määratud aega.

Kestus 1:00 Näitab küpsetustsükliks vajalikku aega.

Lõpu aeg 14:05 Näitab kaua küpsetuse lõpuni aega on jäänud.

Start 0:45 Näitab millal küpsetamine algab.

Temperatuur Näitab temperatuuri, milleni ahi on jõudnud.

Kiirkuumutus on aktiivne (lühendatud

soojenemisaeg).

Kaal 1,5 kg Võimalused:

- Automaatne kaalumissüsteem on aktiivne.

- Kaalu saab muuta.

Heat+Hold 80 °C Heat+Hold on aktiveeritud.

10 electrolux

Puutetundlikud nupud

Määratud väärtused

Sisse/välja

Põhimenüü

Kerimine

Määrake

väärtused

Valige

suvandid

Kinnitage

Anduri Funktsioon Märkus

väli

, Menüüs üles-alla liikumiseks Kui funktsioon on aktiivne:

menu. • Vajutage korra: Menüüs üles liikumiseks

(funktsioon jääb aktiivseks), pärast 5 sekundit

Liikuge uuesti aktiivsesse menüüsuvandisse.

• Vajutage kaks korda: Üles ja alla kõrgemas

menüüs (funktsioon lülitub välja).

Põhimenüü kuvamiseks. Määratud funktsioonid lülituvad välja (va taimer).

Kinnitamiseks.

Seadme sisse või välja lülitamiseks.

Ajafunktsioonide valimiseks,

lisafunktsioonid.

, Väärtuste määramiseks • Väärtuse aktiveerimiseks:

(nt temperatuur, aeg, kaal, - Vajutage korra: Käesolev sümbol vilgub.

küpsetusaste). - Vajutage kaks korda: Saab määrata

väärtuse.

• Väärtuse määramiseks:

- Vajutage korra: Väärtuse määramiseks

sammukaupa.

- Hoidke klahvi all: Väärtuse määramiseks kiirelt.

• Kui määrate küpsetusaja või aja

saab ekraani nullida kui nuppe

ja

vajutatakse samaaegselt.

electrolux 11

Enne ahju esmakordset kasutamist

Kui soovite mõnda neist

põhiseadetest hiljem muuta,

vt peatükki Üldseaded.

Keele määramine

1. Kui seade on ühendatud elektrivõrku,

kuvatakse ekraanile järgnev.

- ettevõtte logo

- tarkvara versioon ja kasutusaeg

- sõnum „Keel“

2. Nuppude või abil valige soovitud

keel.

3. Kinnitage valitud keel vajutades

nuppu .

Nüüdsest peale kuvatakse

tekstid ekraanile valitud keeles.

Kontrastsuse ja heleduse

määramine

Kui olete keele valinud,

ilmuvad ekraanile „Set

contrast“ (Määra kontrastsus)

ja „Set brightness“ (Määra

heledus).

Kontrastsus ja heledus

määratakse vastatavalt

määratud keelele (vt osa

Keele määramine).

12 electrolux

Kellaaja õigeks panemine

Kui olete kontrastsuse ja heleduse

paika pannud, ilmub ekraanile „Sisesta

kellaaeg“.

4. Määrake tunnid vajutades või .

5. Kinnitamiseks vajutage .

6. Määrake minutid vajutades või .

7. Kinnitamiseks vajutage .

Seade on nüüd kasutamiseks valmis.

Kellaaega tuleb uuesti õigeks

panna siis, kui seade on

pikemat aega elektritoiteta

olnud.

Esimene puhastamine

Puhastage ahju enne selle

esmakordset kasutamist.

Tähtis: Ärge kasutage

söövitavaid või abrasiivseid

puhastusaineid! Need võivad

ahju pinda rikkuda.

Kasutage emailpindade

puhastamiseks kaubanduses

saadaolevaid puhastusaineid.

Enne ahju kasutamist eemaldage

kogu pakend, niihästi ahju seest

kui väljast.

Ahi töötab ainult siis, kui on

määratud kellaaeg.

Enne ahju esmakordset

kasutamist tuleks seda ilma

toiduta soojendada.

Sel ajal võib erituda ebameeldivat

lõhna. See on täiesti normaalne.

Seda põhjustavad tootmisjäägid.

Selle tegemiseks toimige järgnevalt.

1. ahju sisselülitamiseks vajutage nupule

.

2. Valige funktsioon „Conventional

Cooking“ (Tavaline küpsetamine).

electrolux 13

3. Määrake temperatuuriks 250°C.

4. Laske ahjul umbes 45 minutit tühjalt

töötada.

5. avage õhutamiseks aken.

Seda protseduuri tuleb korrata

funktsiooniga “Pöördõhk” ja “Full Grill”

(täisgrill) umbes 5-10 minuti jooksul.

Kui see on tehtud, laske ahjul maha

jahtuda, seejärel puhastage ahjuõõnt

pehme, soojas seebivees niisutatud

lapiga.

Enne esmakordset toiduvalmistamist

peske hoolikalt ka ahjutarvikuid.

Ahju ukse avamiseks võtke

alati kinni käepideme keskelt.

14 electrolux

Ahju kasutamine

Menüüde ülevaade

Põhimenüü Alammenüü

Juhendatud küpsetamine Sealiha/Vasikaliha

Veiseliha/Ulukiliha/Lambaliha

Linnuliha

Kala

Kook

Pitsa/Pirukas/Leib

Vormiroad/Gratäänid

Poolfabrikaadid

Muu

Kuumutusfunktsioonid Lühike

Ventilaatoriga toiduvalmistamine

Tavapärane toiduvalmistamine

Pitsa seadistus

Turbogrill

Väike grill

Suur grill

Alumine kuumutus

Küpsetamine madalal t°

Minu programmid 1-Minu programm

2- Minu program

...

Muuda programmi nime

electrolux 15

Põhimenüü Alammenüü

Üldseaded Sisesta kellaaeg

Aja näitamine

Set+Go

Heat+Hold

Küpsetusaja pikendamine

Displei kontrastsus

Displei heledus

Määra keel

Helitugevus

Nuputoonid

Hoiatustoonid

Hooldus

Tehase seaded

Menüüde kasutamine

Näide

1. Lülitage seade sisse nupuga .

Leiate ennast põhimenüüst.

2. Nuppude või abil saate valida

soovitud põhimenüü.

3. Nupu abil saate liikuda vastavasse

alammenüüsse.

Kuvatakse valitud alammenüü.

Põhimenüüsse saate tagasi

mistahes kohast kui vajutate

nuppu .

Iga menüü lõpus on menüüvalik

Tagasi.

Seda kasutatakse kõrgemasse

menüüsse tagasipöördumiseks.

16 electrolux

Kuumuse indikaator

Soojenemise indikaator

4. Kui ahju funktsioon on sisse

lülitatud, näitab riba pikenemine kui

palju ahi on soojenenud.

Kiirkuumutuse indikaator

Mõnede ahjufunktsioonide puhul

vähendatakse kuumenemisaega

automaatse kiirkuumutuse

funktsiooniga.

5. Soovitud kuumuseni jõudmist näitab

temperatuuriindikaatori jõudmine

vasakust servast paremasse.

Jääksoojuse näidik

6. Pärast ahju väljalülitamist

näidatakse ekraanil jääksoojuse

hulka.

Temperatuuri kuvamine kraadini

Temperatuuri kuvatakse

kuumenemisindikaatori abil „kuni

kraadini“ viie sekundi jooksul

soojenemise ajal.

7. Vajutage samaaegselt nuppe ja .

Kui on jõutud määratud

temperatuurini, kostab

helisignaal.

Protseduuri tühistamiseks

vajutage .

Leiate ennast uuesti

põhimenüüst.

electrolux 17

Menüü Juhendatud küpsetamine

Juhendatud küpsetamise ülevaade

Kõik köögiabilise road (väljaarvatud

Muu) valmistatakse automaatreþiimil.

Automaatne süsteem pakub vastava

roa jaoks optimaalseid seadistusi (ahju

funktsioonid, temperatuur, küpsetusaeg).

Kategooria Roog

Sealiha/Vasikaliha Röstitud sealiha Vasikakoot

Sea seljatükk Ossobuco

Seakoot Täidetud vasikarind

Sea abatükk Pikkpoiss

Röstitud vasikaliha

Veiseliha/Ulukiliha/ Veiseliha (210 °C) Jänes

Lambaliha Veiseliha (150 °C)

Küülikuliha sinepikastmes

Rostbiif Metssealiha

Marineeritud veiseliha

Röstitud lambaliha

Ulukiliha karbonaad Lambakints, poolküps

Röstitud ulukiliha Lambakoot

Linnuliha Kana, terve Kanakoivad

Kalkun, terve Coq au Vin

Part, terve Röstitud part apelsiniga

Hani, terve Täidetud kana

Linnuliha, luudega

Kala Terve kala Täidetud kalmaar

Kalafilee Kala, aurutatud

Tursk Jansoni kiusatus

Soolakoorikuga kala

18 electrolux

Kategooria Roog

Kook Sidrunikeeks Gugelhupf

Suhkrukook Siirupikeeks

Biskviit Küpsised

Juustukook 1 Muffinid

Puuviljakook Ðveitsi õunakook

Purukook Porgandikook

Võipalmik Portugali mandlikook

Pärmipalmik Prantsuse puuviljakook

Pitsa/Pirukas/Leib Pitsa Borek

Sibulapirukas Sai

Quiche Lorraine Teraleib

Kitsejuustu kook Russian Cake

Juustukook 2

Vormiroad/ Lasanje Makaronivorm

Gratäänid Cannelloni Sigurigratään

Kartuligratään Pajaroog

Moussaka Kapsavorm

Poolfabrikaadid Pitsa, külmutatud Leib/saiakesed

Pannipitsa, külmutatud Leib/saiakesed, külmutatud

Pitsa, jahutatud Õunastruudel, külmutatud

Pitsasuupisted, külmutatud

Kalafilee, külmutatud

Friikartulid Kanatiivad

Viilud/kroketid Lasanje/Cannelloni,

külmutatud

Kartulipannkoogid

Muu Sulatamine Hoidistamine

Kuivatamine Nõude soojendamine

Soojashoidmine

electrolux 19

Juhendatud küpsetamise

kasutamine

Juhendatud küpsetamine

programmiga Kaaluautomaatika

Röstimisaeg määratakse automaatselt

kui sisestate liha kaalu.

Näide

1. Nuppude või abil valige

menüüsuvand Juhendatud

küpsetamine, soovitud kategooria ja

roog.

2. Kinnitage iga valik nupuga .

3. Valige nuppude või abil

Kaaluautomaatika.

4. Kinnitage nupuga .

5. Nuppude või abil määrake kaal.

Seadistust saab muuta 0,1 kg

sammude kaupa.

Käivitub automaatne programm.

Niipea kui automaatne programm on

lõppenud, kõlab helisignaal.

6. Vajutage signaali väljalülitamiseks

suvalist klahvi.

Kui soovitatud kaalu ei

muudeta u. 5 sekundi jooksul,

käivitub lihaprogramm

automaatselt

Kaalu saab muuta igal ajal.

Kõigi linnulihaprogrammide

puhul tuleb rooga 30 minuti

järel pöörata.

Kuvatakse ka vastav

meeldetuletus.

20 electrolux

Juhendatud küpsetamine

programmiga Retseptiraamat

Kõik seadistused on eelnevalt

määratud ja neid muuta ei saa.

Näide

1. Nuppude või abil valige

menüüsuvand Juhendatud küpseta-

mine, soovitud kategooria ja roog.

2. Kinnitage igat valikut nupuga .

3. Valige nuppude või abil

Retseptiraamat.

4. Kinnitamiseks vajutage .

Käivitub automaatne programm.

Niipea kui automaatne programm on

lõppenud, kõlab helisignaal.

5. Vajutage signaali väljalülitamiseks

suvalist klahvi.

Manuaalne

Programmiga Manuaalne kasutatakse

vastava valitud roa jaoks optimaalseid

seadistusi (ahju funktsioone ja

temperatuuri), kuid neid on võimalik

muuta.

See võib kasuks tulla siis, kui te ei tea

täpset kaalu või teil on oma retsept.

Näide

1. Nuppude või abil valige

menüüsuvand Juhendatud küpseta-

mine, soovitud kategooria ja roog.

2. Kinnitage iga valik nupuga .

3. Valige nuppude või abil

Manuaalne.

4. Kinnitamiseks vajutage .

Nüüd olete vastavas ahjufunktsioonis

ja võite muuda vajalikke seadistusi (vt osa

„Ahju funktsioonide kasutamine“).

Leht laaditakse ...

Electrolux EOB 68713 Kasutusjuhend

Electrolux EOB 68713 Kasutusjuhend

Seotud paberid