B9931-5
Kasutusjuhend Integreeritud
elektriahi
Täname, et valisite ühe meie kvaliteetsetest toodetest.
Selleks, et tagada seadme optimaalne ja korrapärane töö, lugege see
kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. See voimaldab teil koiki protsesse
täiuslikult ja tohusalt kasutada. Hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas,
nii saate vajadusel seda alati lugeda ja kindlasti andke see palun
edasi seadme tulevastele omanikele.
Soovime teile roomsat seadme kasutamist.
SISUKORD
OHUTUSINFO 3
Laste ja ohustatud isikute turvalisus
3
Üldised ohutusjuhised 3
Paigaldamine 3
Elektriühendus 4
Vajutage nuppu 4
Puhastamine ja hooldus 5
Tuleoht 5
Ahjuvalgusti 5
Teeninduskeskus 5
Seadme kõrvaldamine 5
SEADME KIRJELDUS 6
Ülevaade 6
Ukse sisekülg 6
Ahju tarvikud 7
ENNE ESIMEST KASUTAMIST 7
Esmane puhastamine 7
Keele määramine 7
Kuidas aktiveerida funktsiooni
LÕHNAFILTER JAH/EI 7
Kellaaja seadmine 7
IGAPÄEVANE KASUTAMINE 8
Näidikud 8
Menüü olekuriba 8
Sümboli olekuriba 8
Ahju nupud 9
Menüü toimimisest 9
Seadme sisse/välja lülitamine 9
Ahju funktsiooni määramine 9
Ahju temperatuuri muutmine 10
Ahju funktsiooni peatamine 10
Jahutusventilaator 10
Jääkkuumuse indikaator 10
Ahju funktsioonid 10
Lihaprogrammid 11
Teleskoopsiinid - ahjutarvikute
sisestamine 11
Sünkroniseeritud riiulijuhikud 12
LIHATERMOMEETER 13
Automaatprogrammid 14
Lihaprogrammid kaalu sisestamisega
14
Lihaprogrammid lihatermomeetriga
15
Valikute menüü 15
RETSEPTID 16
Retsepti määramine 16
Mälu menüü 16
Sätete salvestamine "isiklike
retseptide" jaoks 17
Sätete leidmine "isiklike retseptide"
jaoks 17
Mälukoha ülekirjutamine 17
ÜLDSEADED 18
Kohandamine: ÜLDSEADED 19
Täiendavad näpunäited:
ÜLDSEADED 19
Eelkuumutus KIIRKUUMUTUSE
funktsiooniga 20
Kella funktsioonid 21
Kella funktsioonide määramine
21
LÜLITI LUKUSTUS 22
PANEELI LUKUSTUS 22
Automaatne väljalülitus 22
Ukselukk 23
PUHASTUS JA HOOLDUS 23
Ahju lagi 24
Riiuli teleskoopsiinid 24
Ahju lamp 25
Ahju uks ja klaaspaneelid 26
MIDA TEHA, KUI... 27
2
Sisukord
JÄÄTMEKÄITLUS 28
Jäetakse õigus teha muutusi
OHUTUSINFO
Enne paigaldamist ja kasutamist lugege kasutusjuhend hoolega läbi.
• Enda ja oma vara ohutuse tagamiseks
• Looduse säästmiseks
• Seadme asjakohaseks kasutamiseks.
Hoidke juhend alles, et see oleks käepärast ka siis, kui seadme teise kohta
viite või edasi müüte.
Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud kah‐
jude eest.
Laste ja ohustatud isikute turvalisus
• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning füüsilise,
sensoorse või vaimupuudega inimesed või kogemuste ja teadmisteta isi‐
kud, kui nende üle on järelvalve ja neid juhendatakse seadme turvalise ka‐
sutamise osas ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid oh‐
te. Lapsed ei tohi seadmega mängida.
• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaamatus kohas. Lämbumis- või vigas‐
tusoht!
• Hoidke lapsed ja koduloomad seadmest eemal, kui selle uks on lahti või
seade töötab. Vigastus- või muu püsiva kahjustuse oht!
• Kui seadmel on lapselukk või lukufunktsioon, kasutage seda. See hoiab
ära võimaluse, et lapsed ja loomad seadme juhuslikult sisse lülitavad.
Üldised ohutusjuhised
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. Sellega kaasneb seadme vigasta‐
mise ja kahjustamise oht.
• Ärge jätke seadet järelevalveta, kui see töötab.
• Lülitage seade välja pärast iga kasutuskorda.
Paigaldamine
• Seadme võib paigaldada ja ühendada ainult väljaõppinud elektrik. Pöördu‐
ge volitatud teeninduskeskusse. Nii hoiate ära seadme kahjustusi ja võima‐
likke kehavigastusi.
• Veenduge, et seade ei ole transportimisel viga saanud. Kahjustatud sea‐
det ei tohi vooluvõrguga ühendada. Vajaduse korral võtke ühendust tarni‐
jaga.
• Enne esmakordset kasutamist eemaldage seadmelt pakend, kleebised ja
kattekihid. Ärge eemaldage andmesilti. Vastasel juhul võib garantii kaota‐
da kehtivuse.
• Veenduge, et seade oleks paigaldamise ajal vooluvõrgust väljas.
• Olge seadme liigutamisel ettevaatlik. See seade on raske. Kasutage alati
kaitsekindaid. Ärge kunagi tõstke seadet käepidemest.
Ohutusinfo
3
892941834 - B- 042010
• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise lahklüli‐
tiga. Lahklüliti lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm.
• Kasutada tuleb nõuetekohaseid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaits‐
meid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaits‐
meid ja kontraktoreid.
• Enne paigaldamist veenduge, et köögikapi mõõdud, kuhu soovite seadme
paigaldada, oleksid sobivad.
• Veenduge, et seade on paigaldatud kindlate konstruktsioonide alla ja kõr‐
vale.
• Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest.
• Seadet ei tohi paigutada põhja peale.
• Integreeritud ahjud ja pliidid on varustatud spetsiaalse ühendussüsteemi‐
ga. Vältimaks seadme kahjustamist kasutage ainult sama tootja valmista‐
tud seadmeid.
Elektriühendus
• Seade peab olema maandatud.
• Veenduge, et andmesildil olevad elektriandmed vastavad teie kohalikule
vooluvõrgule.
• Teavet pinge kohta leiate andmesildilt.
• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud põrutuskindlat pistikupesa.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid, vaheühendusi ja pikenduskaableid. Tuleoht!
• Ärge asendage toitekaablit ega vahetage seda. Pöörduge teeninduskes‐
kusse.
• Jälgige, et te seadme taga olevat toitepistikut (kui on olemas) ega juhet ei
muljuks ega vigastaks.
• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist. Tõmmake
alati pistikust – kui see on olemas.
Vajutage nuppu
• See seade on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks. Ärge kasutage
seda äri- või tööstuslikul eesmärgil.
• Kasutage seadet ainult koduseks toiduvalmistamiseks. See hoiab ära või‐
malikud kehavigastused või materiaalse kahju.
• Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiukohana.
• Kasutamise käigus lähevad seadme sisemus ja tarvikud tuliseks. Põletu‐
soht! Tarvikuid või potte ahju pannes või ahjust välja võttes kasutage kait‐
sekindaid.
• Olge tarvikute eemaldamisel ja paigaldamisel ettevaatlik, et mitte emaili
kahjustada.
• Kui avate ahju ust ajal, mil ahi töötab, tuleb alati seista uksest eemal. Välja
võib paiskuda tulist auru. Nahapõletuse oht!
• Et hoida ära emaili kahjustumine või värvi muutumine:
– ärge asetage esemeid vahetult ahju põhjale ning ärge katke seda fooliu‐
miga kinni;
– ärge pange tulist vett vahetult seadmesse;
– ärge hoidke niiskeid nõusid ja toitu ahjus pärast toiduvalmistamise lõppu.
• Emaili värvi muutumine ei mõjuta seadme tööd
4
Ohutusinfo
• Äge suruge avatud uksele.
• Toiduvalmistamisel pange ahju uks alati kinni, ka grillides.
Puhastamine ja hooldus
• Enne hooldust lülitage seade välja ja eemaldage see vooluvõrgust.
• Enne hooldust veenduge, et seade on maha jahtunud. Põletusoht! Klaas‐
paneelid võivad puruneda.
• Hoidke seade alati puhtana. Rasva või toidujääkide kogunemine võib põh‐
justada tulekahju.
• Regulaarne puhastamine hoiab ära pinnakattematerjali kahjustumise.
• Isikliku ohutuse ja oma vara säästmise huvides puhastage seadet ainult
vee ja seebiga. Ärge kasutage kergsüttivaid tooteid või tooteid, mis võivad
põhjustada korrosiooni.
• Ärge puhastage seadet aurupuhastite, kõrgsurvepuhastite, teravate ese‐
mete, abrasiivsete puhastusvahendite, abrasiivsete švammide ega plekiee‐
maldajatega
• Kui kasutate ahjupihusteid, järgige tootja juhiseid. Ärge kütteelementide ja
termostaadi anduri peale midagi pihustage.
• Ärge puhastage klaasust abrasiivsete puhastusvahendite ega metallkaabit‐
saga. Siseklaasi kuumuskindel pind võib mõraneda ja puruneda.
• Ukse klaaspaneelid muutuvad kahjustumisel hapraks ja võivad puruneda.
Need tuleb asendada. Pöörduge teeninduskeskusse.
• Olge ukse eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske!
• Ärge puhastage katalüütilist emaili (kui see on olemas).
• Ärge puhastage katalüütilist emaili (kui see on olemas).
Tuleoht
• Avage uks ettevaatlikult. Alkoholi sisaldavate komponentide kasutamise ta‐
gajärjel võib alkohol õhuga seguneda. Tuleoht!
• Kui avate ukse, vältige ahju läheduses sädemeid või lahtist leeki.
• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid ja/või sula‐
vaid esemeid (plastist või alumiiniumist) seadmesse, selle lähedusse või
peale.
Ahjuvalgusti
• Enne ahjuvalgusti asendamist lahutage seade vooluvõrgust. Elektrilöögi
oht!
Teeninduskeskus
• Masinat tohib remontida või hooldada ainult volitatud tehnik. Pöörduge vo‐
litatud teeninduskeskusse.
• Kasutage ainult originaalvaruosi.
Seadme kõrvaldamine
• Kehaliste vigastuste vältimiseks
– Lahutage seade vooluvõrgust.
– Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja visake ära.
Ohutusinfo
5
– Kõrvaldage ukse fiksaator. See takistab laste ja väikeloomade seadmes‐
se kinnijäämist. Lämbumisoht.
SEADME KIRJELDUS
Ülevaade
5
4
3
2
1
2
1
11
4
3
6
5
7
8
9
10
1 Juhtpaneel
2 Elektronprogrammeerija
3 Lõhnafilter
4 Kütteelement
5 Ahjuvalgusti
6 Lihasondi pesa
7 Ahjuvalgusti
8 Ventilaator
9 Põhjakuumutus
10 Ahjuriiuli siinid, eemaldatavad
11 Riiulitasandid
Ukse sisekülg
Ahjuukse siseküljel on toodud riiuliasendi number.
6
Seadme kirjeldus
Ahju tarvikud
• Ahjurest
Nõude, koogivormide ja grilltükkide jaoks
• Madal küpsetusplaat
Kookide ja küpsiste jaoks.
• Sügav röstimispann
Küpsetamiseks ja praadimiseks või rasvapannina.
• Lihasond
Liha küpsusastme mõõtmiseks.
• Sünkroonitud riiuliliugurid
Ühendusklambriga kinnitusklemmid. Riiulite teleskoopjuhikute hõlpsamaks
eemaldamiseks.
ENNE ESIMEST KASUTAMIST
HOIATUS
Vt jaotist "Ohutusinfo".
Esmane puhastamine
• Eemaldage seadmest kõik osad.
• Enne esmakordset kasutamist tuleb seade puhastada.
Vt jaotist "Puhastus ja hooldus".
Keele määramine
1. Ühendage seade vooluvõrku.
Ekraanil kuvatakse tekst SPRACHE EINSTELLEN - VALI KEEL .
2.
Valige
või keele määramiseks.
3. Valige
kinnitamiseks.
Ekraaniteated kuvatakse nüüd määratud keeles.
Kuidas aktiveerida funktsiooni LÕHNAFILTER JAH/EI
Pärast keele valimist kuvatakse näidikule LÕHNAFILTER .
Lõhnafilter vähendab lõhnu.
Kui lõhnafilter on valitud, lülitub see automaatselt sisse ja välja.
1.
Vajutage nuppu
või et valida LÕHNAFILTER SISSE ja LÕHNAFIL‐
TER VÄLJA vahel.
2. Vajutage kinnituseks nuppu
.
Kellaaja seadmine
Kui lõhnafilter on valitud , ekraanil kuvatakse KELLAAEG .
Kui kellaaega pole seatud, ei saa seadet kasutada.
Enne esimest kasutamist
7
1. Vajutage nuppu või õige kel‐
laaja seadmiseks.
2. Valige
kinnitamiseks.
Seade on nüüd kasutamiseks val‐
mis.
Seadete muutmiseks vt jaotist "Seade‐
te menüü".
IGAPÄEVANE KASUTAMINE
Näidikud
PÖÖRDÕHK
1 2 3
45678
1 Sümboli olekuriba
2 Menüü olekuriba
3 Tekstirida
4 Kella funktsioonid. Töövahemik
5 Riiuli tasandid
6 Aeg. Liha sisetemperatuur
7 Kuumuse indikaator
8 Temperatuur
Menüü olekuriba
Tähistus Funktsioon
Riba olekuribal vilgub. Kuvatakse asend menüüs.
Olekuriba ei kuvata. • Seade hakkab kuumenema.
• Algab määratud aja pöördloendus.
Riba kuvatakse iga sekundi järel. Lõhnafilter töötab.
Sümboli olekuriba
Sümbol Funktsioon
KIIRKUUMUTUS Funktsioon KIIRKUUMUTUS on sees.
LIHATERMOMEETER ; LIHATERMOMEETER on paigaldatud.
KELLAAEG
8
Igapäevane kasutamine
Ahju nupud
Nupp Funktsioon Kirjeldus
ALLA, ÜLES
Ahju funktsiooni määramiseks.
Menüüs üles ja alla liikumiseks
VALIK
Valikute menüü avamiseks
Valikute menüü sulgemiseks (vajutage ja
hoidke nuppu).
OK Kinnitamiseks või alammenüü avamiseks.
SEES/VÄLJAS Seadme sisse või välja lülitamiseks.
KIIRKUUMUTUS
Kiirkuumutusfunktsiooni sisse või välja lüli‐
tamiseks.
VALIK
Ahju funktsiooni, kella funktsiooni ja LIHA‐
TERMOMEETRI valimiseks.
PLUSS, MIINUS
Väärtuste määramiseks (nt temperatuur,
aeg, kaal, küpsetusaste).
Menüü toimimisest
Vajutage või menüüs liikumiseks
Vajutage
, et pääseda valikute menüüst ahju funktsioonide menüüsse
Vajutage
, et pääseda valikute alammenüüst valikute menüüsse
Seadme sisse/välja lülitamine
Vajutage nuppu seadme sisselülitami‐
seks.
Ekraanil kuvatakse menüü AHJU SEA‐
DED .
Vajutage nuppu
seadme sisselülitami‐
seks.
Ahju funktsiooni määramine
Vajutage nuppu või ahju funktsioo‐
ni määramiseks.
Ekraanil kuvatakse soovituslik tempera‐
tuur.
Seade hakkab kuumenema.
Kui ahi saavutab määratud temperatuuri,
siis kostab helisignaal.
–—AHJU SEADED
ÜL./AL. KUUMUTUS
Igapäevane kasutamine
9
Ahju temperatuuri muutmine
Vajutage nuppu või temperatuuri
määramiseks.
Ahju temperatuuri kuvamine
Kui te vajutate nuppe
ja üheaeg‐
selt, kuvatakse ekraanil temperatuur ahjus.
Ahju funktsiooni peatamine
Ahju funktsiooni peatamiseks puudutage järjest või , kuni ekraanile
ilmub tekst AHJU SEADED .
Jahutusventilaator
Seadme töötamisel lülitub jahutusventilaator automaatselt sisse. Kui lülitate
seadme välja, siis jätkab jahutusventilaator töötamist kuni seadme mahajah‐
tumiseni.
Jääkkuumuse indikaator
Kui lülitate ahju välja, siis näitavad ekraanil kuvatud tulbad jääkkuumust.
Ahju funktsioonid
Funktsioon Rakendus
PÖÖRDÕHK
Samaaegseks toidu küpsetamiseks maksimaal‐
selt kolmel ahjutasandil. Seadke ahju temperatuur
20-40°C madalamaks kui funktsiooni ÜL./AL. KUU‐
MUTUS puhul.
PITSAREŽIIM
Ühel ahju tasandil selliste toitude küpsetamiseks,
mis vajavad intensiivsemat pruunistamist ja krõbe‐
dat põhja. Seadke ahju temperatuur 20-40°C ma‐
dalamaks kui funktsiooni ÜL./AL. KUUMUTUS pu‐
hul.
HAUTAMINE
Väga õrnade mahlaste röstitud toitude valmistami‐
seks.
ÜL./AL. KUUMUTUS
Ahju ühel tasandil toidu küpsetamiseks ja praadi‐
miseks
GRATINEERIMINE
Suuremate kondiga liha- või linnulihatükkide praa‐
dimiseks ühel tasandil. Toidu pruunistamiseks või
katmiseks riivsaia või juustuga.
MAKSIGRILL
Lamedate toiduainete suures koguses grillimi‐
seks. Leiva röstimiseks.
MINIGRILL
Lamedate toiduainete grillimiseks grilliala keskel.
Leiva röstimiseks.
SOOJASHOIDMINE Toidu soojas hoidmiseks.
SULATAMINE Külmutatud toidu sulatamiseks.
ÜL./AL. KUUMUTUS
10
Igapäevane kasutamine
Funktsioon Rakendus
ALUMINE KUUMUTUS Krõbeda põhjaga kookide küpsetamiseks.
Lihaprogrammid
Lihaprogrammid kaalu si‐
sestamisega
Rakendus Kaal
LINNULIHA Kana, part, hani 0,9 - 4,7 kg
SEALIHA Seapraad, sea abatükk 1,0 - 3,0 kg
LOOMALIHA Rostbiif, hautatud liha 1,0 - 3,0 kg
VASIKALIHA Vasikapraad 1,0 - 3,0 kg
ULUKILIHA Hirveliha, jänes 1,0 - 3,0 kg
Lihaprogrammid kaalu si‐
sestamisega
Rakendus Kaal
VEIS 210° (210°C) • VEIS (210°C) VÄHE‐
KÜPS
• VEIS (210°C) POOL‐
KÜPS
• VEISELIHA (210°C)
TÄISKÜPS
-
VEIS 150° • VEIS 150° VÄHEKÜPS
• VVEIS 150° POOL‐
KÜPS
• VEIS 150° TÄISKÜPS
Rostbiif Skandinaavia stii‐
lis (pruunistamiseta)
SEAKARBONAAD - -
VASIKALIHA - -
LAMBAKINTS - -
ULUKILIHA - -
LINNULIHA - -
Ahju funktsioonide, programmide ja automaatsete retseptide kohta leiate tea‐
vet brošüüri jaotisest "Tabelid, näpunäited ja retseptid".
Teleskoopsiinid - ahjutarvikute sisestamine
Paigutage lame küpsetusplaat või sügav
röstimispann teleskoopsiinidele. Kinnitage
servades olevad augud teleskoopsiinidel
olevatesse kinnitustihvtidesse.
Igapäevane kasutamine
11
Paigutage ahjuriiul teleskoopsiinidele, nii
et selle alus on suunatud allapoole.
Kõrge serv ahju riiuli ümber on täiendav
kaitse, mis takistab nõude mahalibisemist.
Ahjuriiuli ja sügava röstimispanni üheag‐
ne sisestamine
Pange ahjuriiul sügavale röstimispannile.
Pange ahjuriiul ja sügav röstimispann tele‐
skoopsiinidele. Kinnitage servades olevad
augud teleskoopsiinidel olevatesse kinni‐
tustihvtidesse.
Sünkroniseeritud riiulijuhikud
Paigaldage sünkroniseeritud riiulijuhikud, et teleskoop-riiulijuhikuid oleks ker‐
gem eemaldada.
ETTEVAATUST
Kinnitusklambirte ühendamiseks peavad ühendusklambri toed olema suuna‐
tud taha.
1. Ühendage kinnitusklambrd riiuli te‐
leskoopjuhikutega. Ülemine õnar tu‐
leb ühendada õigesti tagumiste kin‐
nituspoltidega.
2. Suruge kinnitusklambrid tihedalt ko‐
hale.
12
Igapäevane kasutamine
3. Paigaldage ühendusklamber kinni‐
tusklambrite tagumistele tugedele
riiuli teleskoopjuhikutele (1).
4. Keerake ühendusklambrid sa‐
maaegselt üles, et need kinnitus‐
klambritesse (2) lukustada.
5. Sünkroniseeritud riiulijuhikute ee‐
maldamiseks toimibe vastupidises
järjekorras.
LIHATERMOMEETER
Lihatermomeeter mõõdab liha sisetemperatuuri. Kui liha saavutab määratud
temperatuuri, siis lülitub ahi automaatselt välja.
Silmas tuleb pidada kahte temperatuuri.
• Küpsetusahju temperatuur: vt küpsetustabelit brošüüri jaotisest "Tabelid,
näpunäited ja retseptid"
• Sisetemperatuur: vt lihatermomeetri tabelit brošüüri jaotisest "Tabelid, nä‐
punäited ja retseptid"
Kasutage ainult seadmega kaasasolevat lihatermomeetrit ja originaaltarvikuid.
1. Lülitage seade sisse.
2. Lükake lihatermomeetri ots liha kes‐
kele.
3. Pange lihatermomeeter ahju külg‐
seinal olevasse pessa.
4. Ekraanile ilmub tekst LIHATERMO‐
MEETER ja
5. Liha sisetemperatuuri määrami‐
seks vajutage vähemalt 5 sekundi
jooksul nuppu
või .
5 sekundi möödumisel kuvatakse
ekraanil jooksev sisetemperatuur.
1
2
1
2
Igapäevane kasutamine
13
Kui ekraanil kuvatakse tekst AHJU SEADED enne, kui olete valinud sisetem‐
peratuuri, vajutage
, kuni hakkab vilkuma. Määrake sisetemperatuur.
6. Määrake ahju funktsioon ja, vajaduse korral, ahju temperatuur.
Seade arvutab välja ligikaudse lõppemisaja. Lõppemisaeg on erinevate toidu‐
koguste, valitud ahjutemperatuuri (min 120°C) ja töörežiimide puhul erinev.
Seade arvutab lõppemisaja välja umbes 30 minuti jooksul.
Küpsetamise ajal peab lihatermomeeter püsima liha sees ja teine ots lihater‐
momeetri pesas. Kui seade arvutab eeldatavat lõpuaega, kuvatakse ekraanil
vilkuv ruut.
7. Kui ahi saavutab määratud temperatuuri, siis kostab helisignaal. Seade lü‐
litub automaatselt välja.
Kasutage suvalist nuppu, et signaal välja lülitada.
8. Eemaldage lihatermomeetri pistik pesast ja tõstke liha ahjust välja.
HOIATUS
Lihatermomeeter on kuum! Põletusoht! Olge lihatermomeetri ja lihatermomee‐
tri otsa eemaldamisel ettevaatlik.
9. Lülitage seade välja.
Lihatermomeetriga programmide kasutamisel lähtuge automaatsetest pro‐
grammidest.
Sisetemperatuuri muutmine
1. Vajutage järjest
, kuni ekraanil kuvatakse tekst LIHATERMOMEETER .
2. Sisetemperatuuri muutmiseks vajutage nuppu
või .
Sisetemperatuuri hakatakse kuvama alates 30°C.
Automaatprogrammid
Need 3 automaatprogrammi pakuvad sobivaimaid seadeid erinevate liha- või
muude toitude valmistamiseks:
• Lihaprogrammid kaalu sisestamisega ( menüü AHJU SEADED )
• Lihatermomeetriga lihaprogrammid ( menüü AHJU SEADED )
• Automaatretseptid (Valikute menüü)
Lihaprogrammid kaalu sisestamisega
Kui määrate liha kaalu, siis arvutab seade küpsetamisaja.
1.
Vajutage nuppu
või lihapro‐
grammi määramiseks.
Kaalu näit vilgub.
2. Kui kaalu näit vilgub, siis vajutage
nuppu
või , et määrata liha
kaal.
Säte muutub 0,1 kg sammuga ( LIN‐
NULIHA puhul 0,2 kg sammuga).
Ekraanil kuvatakse programmi kestus. Algab aja pöördloendus.
LINNULIHA 2,5 KG
14
Igapäevane kasutamine
Kui te ei muuda kaalu vähem kui 5 sekundi jooksul, siis lihaprogramm käivi‐
tub. Kaalu muutmiseks pärast programmi käivitumist vajutage nuppu
vä‐
hem kui 2 minuti jooksul pärast programmi käivitumist.
3. Funktsiooni LINNULIHA kasutamisel pöörake toitu, kui kuulete helisignaa‐
li ja ekraanil kuvatakse käsk PÖÖRA LIHA .
Kui lihaprogramm on lõppenud, siis kõlab helisignaal.
Lihaprogrammid lihatermomeetriga
Lihatermomeetri paigaldamisel leiate te täiendavaid lihaprogramme menüüs
AHJU SEADED .
1. Lülitage seade sisse ja paigaldage
lihatermomeeter.
Ekraanil kuvatakse LIHATERMO‐
MEETER ja sümbol
vilgub.
2.
Vajutage nuppu
või pro‐
grammi LIHATERMOMEETER
määramiseks.
Kui programm LIHATERMOMEETER on läbitud, siis kostab helisignaal.
Helisignaali väljalülitamiseks vajutage suvalist nuppu.
3. Eemaldage lihatermomeeter.
HOIATUS
Lihatermomeeter on väga kuum. Lihatermomeetri eemaldamisel arvestage
põletusohuga.
Valikute menüü
VALIKUTE MENÜÜ
RETSEPTID
MÄLU
AHJU PUHASTAMINE
ÜLDSEADED
1. Valikute menüü avamiseks kasutage nuppu .
2.
Kindla menüü-üksuse valimiseks kasutage nuppu
või .
Menüü olekuriba näitab asukohta menüüs.
3. Menüü avamiseks kasutage nuppu .
Menüüs tagasiliikumine
Kõrgemale menüütasandile liikumiseks kasutage menüüvalikut TAGASI .
Valiku tühistamine
Valitud toimingu tühistamiseks vajutage ja hoidke all nuppu
.
Ekraanil kuvatakse menüü AHJU SEADED .
VASIKALIHA
Igapäevane kasutamine
15
RETSEPTID
RETSEPTID
KÜPSETISED PRAED MUU
SIDRUNIKEEKS PITSA KÜLMUT. KÜPSETIS
ROOTSI KOOK KARTULIGRATÄÄN KÜLMUTATUD PITSA
MARMORKOOK SIBULAPIRUKAS KUIVATAMINE
JUUSTUKOOK QUICHE LORRAINE HOIDISTAMINE
PUUVILJAKEEKS LASANJE
STRITSEL CANNELONI
PÄRMIPALMIK LIHAPADA
SAI KALAFILEE
Ahju funktsioonide, programmide ja automaatsete retseptide kohta leiate
täiendavat teavet brošüüri jaotisest "Tabelid, näpunäited ja retseptid".
Retsepti määramine
1. Vajutage nuppu Valikute menüü avamiseks.
2. Vajutage nuppu
, et avada menüü RETSEPTID .
3.
Vajutage nuppu
või retsepti kategooria määramiseks.
4. Vajutage nuppu
, et avada näiteks menüü KÜPSETUSRETSEPTID .
5.
Vajutage nuppu
või retsepti määramiseks.
Kui te ei muuda seadistust mõne sekundi jooksul, hakkab seade kuume‐
nema, kasutades valitud sätet.
Retsepti kategooria MUUD RETSEPTID :
Funktsiooni ERINEVAD KOOGID ja KÜLMUTATUD PITSA kasutamiseks va‐
jutage nuppu
või , et suurendada või vähendada soovitatud tempera‐
tuuri 5 °C võrra.
6. Kui küpsetusaeg on lõppenud, kuvatakse ekraanil näit “00:00” ja vilkuv
sümbol
, ahi lülitub välja ja kõlab helisignaal.
Helisignaali väljalülitamiseks vajutage suvalist nuppu.
Käivitusaja viivitus
Kui programm töötab vähem kui 2 minutit, siis saate selle käivitumist edasi
lükata (vt kella funktsioonide LÕPETAMIST käsitlevat jaotist).
Küpsetamisaja enneaegne peatamine
• Vajutage ja hoidke nuppu
või
•
Vajutage nuppu
või või
• Määrake menüüvalik TAGASI .
Mälu menüü
Selle funktsiooniga saate salvestada oma retseptide jaoks optimaalsed sea‐
ded.
16
Igapäevane kasutamine
• Retseptide jaoks on olemas 10 mälukohta;
• Lihatermomeetrit kasutavate, kindlaksmääratud sisetemperatuuriga retsep‐
tide jaoks on 10 mälukohta.
Sätete salvestamine "isiklike retseptide" jaoks
1. Määrake ahju funktsioon ja ahju temperatuur.
2. Vajaduse korral vajutage nuppu
, et avada kella menüüs funktsioon
KESTUS
ja määrake küpsetusaeg (vt jaotist "Kella funktsioonid")
või
vajutage nuppu
, et avada funktsioon LIHATERMOMEETER ja määra‐
ta sisetemperatuur (vt jaotist " Lihatermomeeter ").
3. Vajutage nuppu
Valikute menüü avamiseks.
4. Vajutage nuppu
, et määrata me‐
nüüvalik SALVESTA .
Ekraanil kuvatakse kolm esimest
mälupositsiooni.
5. Vajutage nuppu
mälupositsioo‐
ni määramiseks.
Tekstireal vilgub esimene täht
6.
Vajutage nuppu
või õige tä‐
he määramiseks.
7. Vajutage nuppu
või , et nihu‐
tada kursor paremale või vasakule.
Järgnev täht vilgub. Saate seda tähte muuta.
8. Korrake neid samme, et sisestada "isikliku retsepti" täielik nimi.
Isikliku retsepti nimes võib olla maksimaalselt 18 märki.
9. Vajutage ja hoidke nuppu
, et salvestada isikliku retsepti nimi.
Ekraanil kuvatakse tekst SALVESTATUD .
Saate sätteid ka küpsetus- või röstimisprotsessi ajal või lõpus muuta.
Sätete leidmine "isiklike retseptide" jaoks
1. Lülitage seade sisse.
2.
Vajutage nuppu
"isikliku retsepti" määramiseks.
Leiate oma 3 esimest "isiklikku retsepti" otse menüüst AHJU SEADED .
Leiate täiendavaid isiklikke retsepte menüü MÄLU valiku KÄIVITA MÄLU alt.
Mälukoha ülekirjutamine
Täis mälukohad võib üle kirjutada. Vt “Isiklike retseptide seadete salvestami‐
ne”.
SALVESTA
MÄLUPESA 1
Igapäevane kasutamine
17
Protseduuri 4. sammul kasutage nuppu, et valida retsept, mida soovite
üle kirjutada.
ÜLDSEADED
MENÜÜ KIRJELDUS
LÕHNAFILTER
LÕHNAFILTER SISSE Funktsioon lülitub sisse, kui küpsetamine või röstimine on
alanud.
LÕHNAFILTER VÄLJA Funktsioon lülitub välja ainult isepuhastumiseks (pärast li‐
gikaudu 100 töötundi).
HEAT+HOLD
HEAT+HOLD SISSE Funktsioon lülitub sisse pärast kellafunktsioonide KES‐
TUS või LÕPP lõppemist.
HEAT+HOLD VÄLJA Funktsioon on välja lülitatud.
AJAPIKENDUS
AJAPIKENDUS SISSE Funktsioon lülitub sisse pärast kellafunktsioonide KES‐
TUS või LÕPP lõppemist. Kui soovite lisada 10 lisaminu‐
tit, puudutage
, või , et küpsetamine lõpetada.
AJAPIKENDUS VÄLJA Funktsioon on välja lülitatud.
KIIRKUUMUTUS
KIIRKUUMUTUS SIS‐
SE
Funktsioon koos vastavate ahju funktsioonidega lülitatak‐
se sisse.
KIIRKUUMUTUS VÄL‐
JA
Funktsiooni ei lülitata sisse koos vastavate ahju funktsioo‐
nidega.
KUUMUSENÄIDIK
KUUM.NÄIDIK SISSE Kui seade on välja lülitatud, süttib jääkkuumuse indikaa‐
tor. Puudutage
, et see üksikute küpsetamis- või rösti‐
misprotsesside jaoks käsitsi välja lülitada. .
KUUM.NÄIDIK VÄLJA Kui seade on välja lülitatud, siis jääkkuumuse indikaator
ei sütti. Puudutage
, et see üksikute küpsetamis- või
röstimisprotsesside jaoks käsitsi sisse lülitada.
TOONID
NUPUTOONID NUPUTOONID SISSE : seade kinnitab nupu puudutamist
helisignaaliga.
NUPUTOONID NUPUTOONID VÄLJA : seade ei kinnita nupu puuduta‐
mist helisignaaliga.
HOIATUSTOONID HOIAT.TOONID SISSE : teostamatu toimingu valimisel kõ‐
lab helisignaal.
HOIATUSTOONID HOIAT.TOONID VÄLJA : teostamatu toimingu valimisel he‐
lisignaali ei kõla.
VALI KEEL
18
Igapäevane kasutamine
MENÜÜ KIRJELDUS
•Eesti
• ......
Ekraanikeele valimiseks.
TEHASE SEADED
TEH. SEAD. TAAS‐
TUS
Tehaseseadete taastamiseks.
Kohandamine: ÜLDSEADED
1. Vajutage nuppu Valikute menüü avamiseks.
2.
Vajutage nuppu
või , et valida ÜLDSEADED .
3. Vajutage nuppu
, et avada ÜLDSEADED .
4.
Vajutage nuppu
või vajaliku valikuni liikumiseks.
5. Vajutage nuppu
.
Ekraanil kuvatakse määratud väärtus.
6.
Vajutage nuppu
või uue väärtuse määramiseks.
7. Vajutage nuppu
Ekraanil kuvatakse mõneks sekundiks tekst SALVESTATUD ja seejärel
uuesti menüü AHJU SEADED .
Täiendavad näpunäited: ÜLDSEADED
Saate muuta erinevad põhiseaded püsivateks.
MENÜÜ KIRJELDUS
LÕHNAFIL‐
TER
• Energiatarve on suurem, kui funktsioon LÕHNAFILTER on sisse
lülitatud.
• Kui te lülitate lõhnafiltri välja, lülitub see isepuhastumiseks auto‐
maatselt sisse pärast 100 küpsetamis- või röstimistundi.
• Funktsioon LÕHNAFILTER lülitub automaatselt sisse ka pürolüü‐
tilisel puhastamisel.
HEAT+HOLD Funktsioon HEAT+HOLD hoiab valmistoidu soojas temperatuuril
80°C 30 minuti jooksul pärast küpsetus- või röstimisprotseduuri lä‐
bimist.
Tingimused funktsiooni HEAT+HOLD kasutamiseks:
• Määratud temperatuur on kõrgem kui 80°C.
• Funktsiooni HEAT+HOLD kestus on muutumatu.
Kui funktsioon on lõppenud, siis kõlab helisignaal. Funktsioon HEAT
+HOLD töötab 30 minutit. 30 minuti pärast lülitub seade välja.
Teiste ahjufunktsioonide valimisel jääb funktsioon HEAT+HOLD sis‐
se.
Igapäevane kasutamine
19
MENÜÜ KIRJELDUS
AJAPIKEN‐
DUS
AJAPIKENDUS pikendab ahjufunktsiooni kestust pärast määratud
aja lõppemist.
• See on rakendatav kõigile ahjufunktsioonidele, mis hõlmavad
funktsiooni KESTUS või Automaatne kaalumine.
• See ei ole rakendatav ahjufunktsioonidele, mis hõlmab funktsioo‐
ni LIHATERMOMEETER .
Küpsetusaja lõppemisel kõlab helisignaal.
Eelkuumutus KIIRKUUMUTUSE funktsiooniga
Funktsioon KIIRKUUMUTUS lühendab eelkuumutuse aega.
Saate funktsiooni KIIRKUUMUTUS sisse lülitada koos järgmiste ahjufunkt‐
sioonidega.
• PÖÖRDÕHK
• PITSAREŽIIM
•ÜL./AL. KUUMUTUS
• GRATINEERIMINE
Kasutage tühja ahju eelkuumutamist järgmiste toitude puhul:
• Küpsised
• Kuklid, saiakesed
• Rullbiskviit
Enamiku küpsetus- ja röstimisprogrammide puhul pole vaja tühja ahju eelkuu‐
mutada.
Täpsemat teavet ahju funktsioonide, programmide ja automaatretseptide koh‐
ta leiate brošüürist "Tabelid, näpunäited ja retseptid".
Ärge pange toitu ahju enne funktsiooni KIIRKUUMUTUS lõppemist ja määra‐
tud funktsiooni rakendumist.
1. Valige ahju funktsioon.
2. Vajadusel muutke soovitatud temperatuuri.
3. Vajutage nuppu
. Ekraanil kuvatakse .
Kui kuumusindikaatori ribad vilguvad üksteise järel, siis on funktsioon KIIR‐
KUUMUTUS sees.
Kui ahi saavutab valitud temperatuuri, siis kuumusindikaatori tulbad põle‐
vad.
Kostab helisignaal. Ekraan seiskub, et kuvada
.
Seade jätkab kuumutamist valitud ahjufunktsiooniga ja temperatuuriga.
4. Pange toit ahju.
Kui eelistate üldiselt panna toitu eelkuumutatud ahju, siis võite funktsiooni
KIIRKUUMUTUS püsivalt sisse lülitada (vt jaotist ÜLDSEADED ). Saate funkt‐
siooni KIIRKUUMUTUS välja lülitada, vajutades nuppu
.
20
Igapäevane kasutamine
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Seotud paberid
-
Aeg-Electrolux B9971-5-M Kasutusjuhend
-
-
Aeg-Electrolux B89090-5 Kasutusjuhend
-
Aeg-Electrolux B99313-5-M Kasutusjuhend
-
-
-
-
Aeg-Electrolux B98203-5-M Kasutusjuhend
-
-
Aeg-Electrolux B99597-5-M Kasutusjuhend