Aeg-Electrolux B89090-5 Kasutusjuhend

B 89090-5

Kasutusjuhend Sisseehitatud ahi

ET

2

Kuidas kasutada juhendit

Tekstis leidub järgmisi sümboleid, mis aitavad teil kasutusjuhendis orienteeruda:

Ohutusjuhised

Samm-sammult juhised mõne toimingu sooritamiseks

Nõuanded ja näpunäited

Keskkonnateave

))

)

3

See sesade vastab järgmistele EMÜ direktiividele:

* 2006/98 (madalpinge direktiiv)

* 93/68 (üldised direktiivid)

* 89/336 (elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv)

ja hilisemad muutused

Sisukord

Hoiatused ja oluline ohutusalane info ......................................................................................................... 4

Masina kirjeldus .................................................................................................................................................. 6

Ahju elektroonilise juhtsüsteemi üldised omadused ................................................................................ 7

Ahju elektroonilised juhtelemendid.............................................................................................................. 8

Nupud .................................................................................................................................................................. 9

Enne esmakordset kasutamist ...................................................................................................................... 11

Ahju kasutamine.............................................................................................................................................. 13

Ahju funktsioonide kasutamine.................................................................................................................. 15

Lihaprogrammid .............................................................................................................................................. 16

Automaatprogrammid ................................................................................................................................... 19

Variandid ........................................................................................................................................................... 20

Seademenüü ..................................................................................................................................................... 26

Kella funktsioonid ........................................................................................................................................... 29

Täiendavad funktsioonid ............................................................................................................................... 35

Ahju riiuli, küpsetuspanni ja rasvapanni sissepanek ............................................................................... 37

Vihjeid ja näpunäiteid .................................................................................................................................... 38

Puhastamine ja hooldus ................................................................................................................................39

Rikkeotsing ....................................................................................................................................................... 46

Tehnilised andmed .......................................................................................................................................... 47

Juhised paigaldajale........................................................................................................................................ 48

Elektriühendus ................................................................................................................................................. 48

Sisseehitamine ................................................................................................................................................. 49

Teenindus ja varuosad .................................................................................................................................... 50

Avaldus garantiitingimuste kohta ............................................................................................................... 51

Euroopa garantii .............................................................................................................................................. 53

4

Hoiatused ja oluline ohutusalane info

Hoidke neid kasutusjuhiseid alati koos seadmega. Kui masin antakse üle kolmandale isikule

või müüakse ära, või kui jätate masina kolildes maha, on tähtis, et uuel kasutajal oleks

juurdepääs neile kasutusjuhistele ning juuresolevale infole.

Need hoiatused on kasutajate ja nendega koos elavate inimeste turvalisuse huvides. Seetõttu

tuleb need enne masina ühendamist/kasutamist tähelepanelikult läbi lugeda.

Paigaldamine

• Paigaldamise peab teostama

kvalifitseeritud isik kooskõlas kehtivate

reeglite ja määrustega. Üksikuid toiminguid

seoses masina paigaldamisega kirjeldatakse

paigaldaja juhiste alalõigus.

• Laske masin paigaldada ja ühendada

kvalifitseeritud isikul, kellel on vastavad

erialased teadmised ning kes teostab töö

kooskõlas direktiividega.

• Kui seoses paigaldamisega on vaja muuta

vooluvarustust, peab ka seda tegema

kvalifitseeritud elektrik.

• See ahi on valmistatud eraldiseisva

seadmena või elektrilise pliidiplaadiga

kombineeritud seadmena - olenevalt

mudelist - ühefaasilise 230 V ühenduse

jaoks.

Kasutamine

• See ahi on ette nähtud toidu

valmistamiseks; ärge kunagi kasutage seda

muul otstarbel.

• Toiduvalmistamise aja lõpus ahju ust

avades tuleb olla ettevaatlik, et vältida

ahjust väljuvat kuuma õhu voogu.

• Olge ahju kasutades väga ettevaatlik.

Kütteelementidest lähtuv suur kuumus

muudab riiulid ja muud ahju osad väga

tuliseks.

• Kui kasutate mingil põhjusel ahjus

toiduvalmistamiseks alumiiniumfooliumi,

ärge laske sel kokku puutuda ahjuu

põhjaga.

• Ahju puhastades toimige ettevaatlikult:

ärge kunagi pihustage midagi rasvafiltrile

(kui see olemas on), kütteelementidele ega

termostaadi sensorile.

• Seda seadet või selle spetsifikatsioone

ükskõik mis viisil muuta on ohtlik.

• Küpsetamise, praadimise ja grillimise käigus

lähevad ahju seinad ja muud osad tuliseks,

seetõttu tuleb lapsed seadmest eemal

hoida. Elektriseadmeid ahju lähedal

olevatesse pistikupesadesse ühendades

tuleb jälgida, et kaablid ei puutuks kokkuk

tuliste rõngastega ega jääks ukse vahele.

• Tulekindlaid nõusid või potte ahjust välja

võttes tuleb alati kasutada pajalappe.

• Regulaarne puhastamine hoiab ära

pinnakattematerjali inetuks muutumise.

• Enne ahju puhastamist tuleb kas vool välja

lülitada või toitepistik välja tõmmata.

• Veenduge, et ahi oleks asendis “OFF”, kui

seda enam ei kasutata.

• Seadet ei tohi puhastada ülikuuma auruga

või aurujoaga töötavate puhastajatega.

• Ärge kasutage abrasiivseid puhastusaineid

ega teravaid metallist kaabitsaid. Need

võivad ahjuukse klaasi kriimustada, mille

tagajärjel võib klaas puruneda.

Inimeste turvalisus

• Seade on mõeldud kasutamiseks

täiskasvanutele. On ohtlik lubada lastel

sellega mängida.

• Kui ahi töötab, tuleb lapsed sellest eemal

hoida. Samuti tuleb meeles pidada, et ahi

püsib tulisena kaua aega pärast selle

väljalülitamist.

• Seadet ei tohi kasutada lapsed ega isikud,

kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed

võimed või kogemuste ja teadmiste

puudumine takistavad neil seadet

turvaliselt kasutamast ilma vastutava isiku

järelvalveta, kes tagaks, et nad saavad

seadet ohutult kasutada.

5

Klienditeenindus

• Kontrollid ja/või remonttööd tuleb lasta

teostada tootja teenindusosakonnal või

tootja poolt volitatud teenindusosakonnal,

kasutades ainult originaalvaruosi.

• Rikke või kahjustuse korral ärge püüdke

seadet ise parandada. Oskamatult teostatud

remonttööd võivad põhjustada kahjustusi

või vigastusi.

Sümbol tootel või pakendil osutab,

et seda toodet ei ole lubatud käsitleda

majapidamisjäätmetena. See tuleb

korduvkasutusse suunamiseks viia elektri- ja

elektrooniliste seadmete kogumispunkti. Selle

toote nõuetekohane kõrvaldamine aitab

kaitsta keskkonda ja inimeste tervist. Ebaõige

kõrvaldamine ohustab keskkonda ja tervist.

Üksikasjalikuma info saamiseks selle toote

korduvkasutusse saatmise kohta pöörduge

palun kohalikku linnavalitsusse, oma kodu

jäätmehooldusametisse või kauplusse, kust te

toote ostsite.

6

Toote kirjeldus

1. Kontrollpaneel

2. Grill

3. Ahju lamp

4. Teleskoopsiinid

5. Ahju ventilaator

6. Tüübisilt

1

6

2

3

4

5

PÖÖRDÕHK

7

Puute-juhtelemendid

Kõiki ahju funktsioone kontrollib elektrooniline

seadis. Puute-juhtelementide abil võib valida

mistahes kombinatsiooni toiduvalmistamise

funktsioonist, toiduvalmistamise temperatuurist

ja automaatajastusest.

Veenduge, et puudutate korraga ainult ühte

kontrollelementi. Kui vajutate

kontrollelemendile pikemat aega, valitakse

toiduvalmistamise funktsioon, mis järgneb

soovitud soovitud funktsioonile.

Turvatermostaat

Ahi on varustatud turvatermostaadiga.

Põhitermostaadi rikke ning ahju

ülekuumenemise korral lülitab turvaseadis

voolu välja. Sel juhul pöörduge kohaliku

teeninduskeskuse poole. Mingil juhul ei ole

lubatud üritada seadet ise remontida.

Ventilaator

Jahutusventilaator töötab toiduvalmsitamise

ajal. Õhk väljub ahjuukse ja juhtpaneeli vahel

asuvate õhuavade kaudu.

Jahutusventilaator võib jätkata tööd pärast

ahju väljalülitamist, et jahutada juhtelemente.

See on normaalne.

Ahju elektroonilise juhtsüsteemi üldisesd omadused

Voolukatkestuse korral tühistatakse

enamik seadeid. Kui vool taastub, tuleb

seaded uuesti teha.

Ekraan lülitub 2 minuti möödudes

automaatselt välja, kui ühtegi

funktsiooni ei valita ning ühtegi puute-

juhtelementi ei kasutata. Ekraanile

kuvatakse päeävaaeg, kui see on

määratud.

8

PÖÖRDÕHK

Ahju elektroonilised juhtelemendid

Indikaatorid

Sümboli olekuriba

Menüü olekuriba

Tekstirida

Kella funktsioonid

Töö periood

Kuumuse indikaator

Temperatuur Küpsetamine

Menüü olekuriba

Menüü olekuribal kuvatakse vilkuva riba kujul hetke positsiooni menüü raames.

Kui menüü olekuriba ei ole ekraanil enam näha, hakkab ahi soojenema või algab määratud aja

allalugemine.

Sümboli olekuriba

Sümboli funktsioon

KIIRKUUMUTUS Käib KIIRKUUMUTUS.

Riiuli asendid

9

Nupud

Nupu Funktsioon

Ahju funktsioonide valimiseks.

Menüüs üles-alla liikumiseks.

Valikute menüü avamiseks.

Valikute menüü sulgemiseks (vajutage ja hoidke nuppu).

Kinnitage, vahetage alam-menüüsse.

Seadme sisse või välja lülitamiseks.

KIIRKUUMUTUSE sisse või välja lülitamine.

Valige kella funktsioonid.

Temperatuuri, aja, kaalu või küpsetamismäära valimiseks.

10

Küpsetusplaat

Praerasva kogumise pann

Ahju riiul

Ahju tarvikud

Rasvafilter

Liha valmistades tuleb ahju ventilaatori kohale

paigutada rasvafilter, kinnitades sselle

tagumises paneelis olevate õhuavade peale.

Nii hoiate ära rasva kogunemise ventilaatori

tiivikutele. Ärge kasutage tihendi

puhastamiseks abrasiivseid materjale.

Rasvafiltrit võib pesta nõudepesumasinas.

Kui toiduvalmistamine on lõppenud ja ahi

maha jahtunud, võtke filter ära, surudes filtri

esileulatuvat keelt üles.

Peske filtrit pärast kasutamist soojas

seebivees.

Kasutage rasvafiltrit ainult praadimisel.

11

Keele määramine

1. Kui seade on ühendatud elektrivõrku,

kuvatakse ekraanile VALI KEEL.

2. Kasutades nooleklahve või valige

soovitud keel.

3. Kinnitage keelevalikut OK nupu abil.

Nüüdsest peale kuvatakse tekstid ekraanile

valitud keeles.

Kellaaja õigeks panemine

1. Süttib KELLAAEG.

Kella ekraanile kuvatakse 12.00.

2. Kasutades või nuppu, määrake

õige kellaaeg.

3. Kinnitage SUVAND nupu abil.

Seade lülitub välja ja on nüüd

kasutusvalmis.

Kui soovite mõnda neist põhiseadetest

hiljem muuta, vt peatükki “Kella

funktsioonid”.

Enne ahju esmakordset kasutamist

VALI KEEL

EESTI

KELLAAEG

12

Algne puhastamine

Puhastage ahju enne selle esmakordset

kasutamist.

Tähtis: Ärge kasutage söövitavaid või

abrasiivseid puhastusaineid! Need

võivad ahju pinda rikkuda.

Kasutage emailpindade

puhastamiseks kaubanduses

saadaolevaid puhastusaineid.

Enne ahju kasutamist eemaldage kogu

pakend, niihästi ahju seest kui väljast.

Eemaldage kõik ahju tarvikud ja

puhastage neid sooja vee ja

küürimisvahendiga.

Ahi töötab ainult siis, kui on määratud

kellaaeg.

Ahju ukse avamiseks võtke alati kinni

käepideme keskelt.

Enne ahju esmakordset kasutamist

tuleks seda ilma toiduta soojendada.

Sel ajal võib erituda ebameeldivat

lõhna. See on täiesti normaalne. Seda

põhjustavad tootmisjäägid.

1. Vajutage “SISSE/VÄLJA”

juhtelementi, et ahi sisse lülitada.

2. Puudutage nooleklahvi ja valige ÜL./AL.

KUUMUTUS toidu

almistamisfunktsioon.

3. Määrake temperatuuriks 250°C, kasutades

juhtelementi .

4. Laske ahjul töötada umbes 45 minutit.

5. Avage õhutamiseks aken.

Seda protseduuri tuleb korrata PÖÖRDÕHK

ja MAKSIGRILL funktsiooniga umbes 5-10

minuti vältel.

6. Seejärel laske ahjul jahtuda.

7. Avage ahju uks.

8. Peske ahju samal viisil ja kuivatage.

9. Pühkige seadme esikülge niiske lapiga.

13

Ahju kasutamine

Ülevaade menüü toimimisest

Menüü

Valikud

Ekraanile kuvatakse ainult sellised seadevariandid, mis on võimalikud olemasoleva

funktsiooniga pärast iga toimingut.

Ahju funktsioonide menüü

• Kui lülitate seadme sisse, leiate end ahju funktsioonide menüüst.

• Valige nooleklahvidega soovitud ahju funktsioon või .

Menüü olekuribal kuvatakse hetke positsiooni menüü raames.

HEAT+HOLD SISSE

PÖÖRDÕHK

PITSAREZIIM

HAUTAMINE

ÜL./AL. KUUMUTUS

HEAT+HOLD VÄLJA

MAKSIGRILL

MINIGRILL

SOOJASHOIDMINE

SULATAMINE

ALUMINE KUUMUTUS

LINNULIHA

SEALIHA

VEISELIHA

VASIKALIHA

ULUKILIHA

RETSEPTID

MÄLU

ÜLDSEADED

HEAT+HOLD

AJAPIKENDUS

KIIRKUUMUTUS

KUUMUSENÄIDIK

NÄIDIK SISSE/VÄLJA

TOONID

VALI KEEL

TEHASE SEADED

NORM.

EKSTRA

Ahi

Funktsioonide menüü

14

Näitliku ahjufunktsiooni määramine

1. Lülitage seade sisse SISSE/VÄLJA nupu

abil.

2. Nooleklahvide kasutamine või

valige ahju funktsioon.

Temperatuuri ekraanile kuvatakse

soovitatav temperatuur.

Ahi hakkab soojenema.

3. Nupuga või saab temperatuuri

suurendada või vähendada.

Kui on jõutud määratud

temperatuurini, kostab helisignaal.

Suvandite menüü

• Kasutades nuppu SUVAND avage

suvandite menüü.

• Valige nooleklahvidega soovitud suvand

või . Menüü olekuribal kuvatakse

hetke positsioon menüü raames.

• Kasutage OK nuppu, et vahetada

valitud suvandi menüüsse.

Alam-menüüd

• Valige nooleklahvidega soovitud seade

või või vahetage teistesse alam-

menüüdesse OK nupu abil.

Iga menüü lõpus on menüüvalik

TAGASI.

Seda kasutatakse kõrgemasse

menüüsse tagasipöördumiseks.

Seadistusprotseduuri võib tühistada,

vajutades ja hoides all SUVAND nuppu.

Leiate, et olete tagasi ahju funktsioonide

menüüs.

AHJU SEADED

ÜL./AL. KUUMUTUS

15

Ahju funktsioonide kasutamine

Ahjul on järgmised funktsioonid:

Ahju funktsioon

1 HEAT+HOLD SISSE

2 PÖÖRDÕHK

3 PITSARE IIM

4 AEGLASELT

KÜPSETAMINE

- NORM.

- EKSTRA

Kui vilgub “NORM.”,

kasutage või

nuppe, et valida

“NORM.” või “EKSTRA”

5 ÜL./AL. KUUMUTUS

6 HEAT+HOLD VÄLJA

7 MAKSIGRILL

8 MINIGRILL

9 SOOJASHOIDMINE (*)

10 SULATAMINE (*)

11 ALUMINE KUUMUTUS

Kasutamine

Ahju tuli - Ahju tuli põleb ilma

toiduvalmistamise funktsioonita

Samaaegseks küpsetamiseks ahju kahel

tasandil. Määrake ahju temperatuur 20-40°C

madalamaks kui tavapärast rþiimi kasutades.

Ühel ahju tasandil selliste toitude

küpsetamiseks, mis vajavad intensiivsemat

pruunistamist ja krõbedat põhja. Määrake ahju

temperatuur 20-40 °C madalamaks kui

tavapärasel reþiimil.

Eriti õrnade, mahlaste praadide

valmistamiseks. Aeglase küpsetamise NORM.

temperatuuriks on määratud 120°C, aeglase

küpsetamise EKSTRA eelseadistus on 150°C. 10

minuti pärast langeb temperatuur

automaatselt temperatuurile 80°C, kuni ahi

välja lülitub.

Ahju ühel tasandil küpsetamiseks ja

praadimiseks.

Suuremate liha- või linnuliha tükkide

praadimiseks ühel tasandil.

See funktsioon sobib ka gratineerimiseks ja

pruunistamiseks.

HEAT+HOLD VÄLJA’i jaoks valige

maksimaalne temperatuur 200°C

Suure koguse lamedate toiduainete

grillimiseks ja röstimiseks.

Grilli keskele asetatud lamedate toiduainete

grillimiseks ja röstimiseks.

Toidu soojashoidmiseks.

Sulatamiseks nt puuviljatordid ja pirukate, või, leiva,

puuviljade või muude külmutatud toiduainete jaoks.

Krõbeda põhjaga kookide küpsetamiseks.

Kütte- element/

ventilaator

Puudub

Tagaseina

kütteelement,

ventilaator

Pealtkuumus,

tagaseina

kütteelement,

ventilaator

Tagaseina

kütteelement,

ventilaator

Pealtkuumus,

altkuumus

Grill, pealtkuumus,

ventilaator

Grill, pealtkuumus

Grill

Pealt+altkuumus

Ventilaator

´Altkuumus

(*) Temperatuuriseadeid ei saa muuta

16

Lihaprogrammid

kaalu sisestamisega

Rakendus Kaalu vahemik

LINNULIHA Kana, part, hani, kalkun 0,8 kuni 6,0 kg

SEALIHA Seapraad, sea abatükk 0,8 kuni 3,0 kg

VEISELIHA Röstbiif, hautatud liha 0,8 kuni 2,5 kg

VASIKALIHA Vaskapraad 0,8 kuni 2,5 kg

ULUKILIHA Jänes, küülik 0,8 kuni 3,0 kg

Kasutamine, tabelid, näpunäited ja retseptid

Praktilist infot ahju erinevate funktsioonide, programmide ja automaatsete retseptide kohta

leiate juuresolevast broðüürist.

Ahju sisse ja välja lülitamine

Ahju funktsiooni valimine

1. Lülitage seade sisse, kasutades SISSE/VÄLJA

nuppu.

2. Nooleklahvide kasutamine või

valige soovitud ahju funktsioon.

Temperatuuri ekraanile kuvatakse

soovitatav temperatuur.

Ahi hakkab soojenema.

Ahju temperatuuri muutmine

Nupuga või saab temperatuuri

tõsta või langetada.

Kui on jõutud määratud

temperatuurini, kostab helisignaal.

Ahju funktsiooni väljalülitamine

Vajutage nooleklahvidele või , kuni

AHJU SEADED on uuesti ekraanil.

Seadme täielik väljalülitamine

Lülitage seade välja, kasutades SISSE/VÄLJA

nuppu.

AHJU SEADED

ÜL./AL. KUUMUTUS

AHJU SEADED

17

Jahutusventilaator

Ventilaator lülitub automaatselt sisse, et hoida seadme pind jahedana. Kui ahi on välja lülitatud,

jätkab ventilaator tööd, et seade maha jahutada, seejärel lülitub automaatselt välja.

Eelsoojendus KIIRKUUMUTUS funktsiooniga

Pärast seda, kui mõni ahju funktsioon on valitud, võib eelsoojendusaega lühendada, kasutades

lisafunktsiooni KIIRKUUMUTUS.

Tühja ahju eelsoojendamine ei ole vajalik enamiku küpsetamiste ja praadimiste puhul, sest

üldiselt jõutakse vajaliku temperatuurini lühikese aja jooksul (vt tabeleid ja näpunäiteid).

Soovitame tühja ahju eelsoojendamist KIIRKUUMUTUS funktsiooniga plaadil kiiresti

laialiminevate küpsiste, saiakeste ja rullibiskviidi puhul.

Tähtis: Ärte pange valmistatavat toitu ahju enne KIIRKUUMUTUSE lõppemist ning mitte

enne, kui ahi töötab soovitud funktsioonil.

1. Määrake ahju funktsioon (nt ÜL./AL. KUUMUTUS). Muutke vajadusel soovitatud temperatuuri.

2. Vajutage KIIRKUUMUTUSE nuppu. Sümbol helendab:

Kui ribad üksteise järel vilguvad, tähendab see, et toimub KIIRKUUMUTUS.

Kui määratud temperatuur on saavutatud, põlevad soojusindikaatori tulbad. Kostab

helisignaal. Sümbol kustub.

Nüüd jätkab ahi soojenemist vastavalt eelnevalt määratud ahju funktsioonile ja

temperatuurile. Nüüd võite toidu ahju panna.

Kui eelistate üldiselt asetada toit eelsoojendatud ahju, võite

lülitada KIIRKUUMUTUSE funktsiooni pidavalt sisse (vt ÜLDSEADED).

Siis lülitatakse KIIRKUUMUTUS funktsioon välja KIIRKUUMUTUSE nupu abil.

KIIRKUUMUTUSE funktsiooni saab sisse lülitada koos ahju funktsioonidega PÖÖRDÕHK,

PITSARE IIM, ÜL./AL. KUUMUTUS ja HEAT+HOLD VÄLJA.

18

Kuumuse indikaator

Soojenemise indikaator

Kui ahju funktsioon on sisse lülitatud,

osutavad neli aeglaselt üksteise järel süttivat

tulpa, kui kaugele on ahju soojenemine

edenenud.

KIIRKUUMUTUSE indikaator

Kui KIIRKUUMUTUSE funktsioon on sisse

lülitatud, osutavad üksteise järel vilkuvad

tulbad, et KIIRKUUMUTUS on käimas.

Jääksoojuse näit

Kui ahi on välja lülitatud, näitavad endiselt

põlevad tulebad ahju jääksoojust. Kuvatakse

ka ahju hetketemperatuur.

ÜL./AL. KUUMUTUS

AHJU SEADED

19

Lisaks küpsetamise ja praadimise

individuaalse seadistamise ahju

funktsioonidele on teil võimalik töötada

erinevate automaatprogrammidega:

1. Lihaprogrammid kaalu sisestamisega

(AHJU SEADED menüü)

2. Automaatretseptid (suvandite menüü)

Lihaprogrammid kaalu sisetamisega

Lihaprogrammid pakuvad iga tüüpi liha

jaoks optimaalseid seadistusi.

Praadimisaeg määratakse automaatselt,

sisestades liha kaalu.

1. Nooleklahvide kasutamine või

valige soovitud lihaprogramm.

Tekstireal vilgub kaal.

2. Kuni kaal vilgub, kasutage või

nupp toidu kaalu määramiseks.

Seade muutub 0,1kg sammudena

(LINNULIHA puhul 0,2kg sammudena).

Käivitub lihaprogramm. Kella

funktsioonide ekraanile kuvatakse program-

mi pikkus.

Aeg hakkab jooksma tagurpidi. See

tähendab, et programmi töö käigus

kuivatakse hetkel järelejäänud aeg.

Kui soovitatud kaalu ei muudeta u. 5

sekundi jooksul, käivitub

lihaprogramm automaatselt. Kaalu

võib endiselt muuta. Selleks vajutage

SUVAND nupule. Kaal vilgub ja

seda saab muuta.

3. LINNULIHA programmi puhul pöörake

toit palun ringi, kui kostab helisignaal ja

tekstireale kuvatakse juhis LIHA

PÖÖRAMINE.

Kui kõik lihaprogrammid on lõppenud,

kostab helisignaal.

Automaatprogrammid

LINNULIHA

LIHA PÖÖRAMINE

20

Valikud

Ülevaade RETSEPTIMENÜÜST

RETSEPTID

KÜPSETISED

PRAED

MUU

TAGASI

SIDRUNIKEEKS

ROOTSI KOOK

MARMORKOOK

JUUSTUKOOK

PUUVILJAKEEKS

STRITSEL

PÄRMIPALMIK

SAI

TAGASI

PITSA

KARTULIGRATÄÄN

SIBULAPIRUKAS

QUICHE LORRAINE

LASANJE

CANELLONI

LIHAPADA

KALAFILEE

TAGASI

KÜLMUT. KÜPSETIS

KÜLMUTATUD PITSA

KUIVATAMINE

HOIDISTAMINE

TAGASI

Leht laadib ...

Aeg-Electrolux B89090-5 Kasutusjuhend

Aeg-Electrolux B89090-5 Kasutusjuhend

Seotud paberid