Electrolux ESF2300OW Kasutusjuhend

ESF2300OW

ESF2300OH

ESF2300OK

ESF2300OS

................................................ .............................................

SQ ENËLARËSE UDHËZIMET PËR

PËRDORIM

2

ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 16

KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

29

SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 43

SL POMIVALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 56

PËRMBAJTJA

1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. PANELI I KONTROLLIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. PROGRAMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5. OPSIONET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8.

UDHËZIME DHE KËSHILLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. KUJDESI DHE PASTRIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10.

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

11. TË DHËNA TEKNIKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ME JU NË MENDJE

Faleminderit që bletë një produkt Electrolux. Ju keni zgjedhur një produkt i cili sjell me vete

dekada të tëra me përvojë dhe risi nga profesionistë. Gjenial dhe elegant, ky produkt është

projektuar duke ju pasur ju në mendje. Pra, sa herë që ta përdorni mund të ndjeheni të sigurt se

çdo herë do të merrni prej tij rezultate të shkëlqyera.

Mirë se vini në Electrolux.

Vizitoni faqen tonë të internetit në adresën:

Merrni këshilla përdorimi, broshura, informacion për ndreqjen e problemeve si dhe për

shërbimin:

www.electrolux.com

Regjistroni produktin tuaj për shërbim më të mirë:

www.electrolux.com/productregistration

Blini aksesorë, pjesë konsumi, pjesë këmbimi origjinale për pajisjen tuaj:

www.electrolux.com/shop

KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT

Rekomandojmë përdorimin e pjesëve origjinale të këmbimit.

Kur kontaktoni me Shërbimin, sigurohuni që të dispononi të dhënat e mëposhtme.

Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve. Modeli, PNC, Numri i serisë.

Paralajmërim / Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin.

Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla

Të dhëna për ambientin

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

2

www.electrolux.com

1.

UDHËZIME PËR SIGURINË

Përpara instalimit dhe përdorimit të

pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e

ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës

nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga

instalimi dhe përdorimi i pasaktë.

Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me

pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe

personave me probleme

PARALAJMËRIM

Rrezik mbytjeje, lëndimi ose

gjymtimi të përhershëm.

• Mos lejoni persona me ndjeshmëri fizike

të reduktuar, funksione mendore të

reduktuara ose mungesë përvoje dhe

njohurish, përfshirë këtu edhe fëmijët,

që ta përdorin këtë pajisje. Këta njerëz

duhet të mbikëqyren ose të udhëzohen

për përdorimin e pajisjes nga personi

përgjegjës për sigurinë e tyre. Mos

lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.

• Mbajini të gjitha materialet e

ambalazhimit larg fëmijëve.

• Mbajini të gjitha detergjentet larg

fëmijëve.

• Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake

larg derës së pajisjes gjatë kohës që ajo

është e hapur.

1.2 Instalimi

• Hiqni të gjithë paketimin.

• Mos e instaloni ose mos e përdorni

pajisjen e dëmtuar.

• Mos e montoni apo përdorni pajisjen në

vende me temperaturë nën 0 °C.

• Zbatoni udhëzimet e instalimit, të dhëna

me pajisjen.

Lidhja e ujit

• Sigurohuni që të mos dëmtoni tubat e

ujit.

• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e

furnizimit me ujë duke përdorur pajisjet

e dhëna të tubave. Pajisjet e vjetra të

tubave nuk duhet të ripërdoren.

• Përpara se ta lidhni pajisjen në tuba të

rinj ose në tuba që nuk janë përdorur

për një kohë të gjatë, lëreni ujin të

rrjedhë derisa ai të pastrohet.

• Herën e parë që do të përdorni pajisjen,

sigurohuni që të mos ketë asnjë

rrjedhje.

Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM

Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Sigurohuni që të dhënat elektrike në

pllakën e specifikimeve të përkojnë me

karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nuk

përkojnë, kontaktoni me një elektricist.

• Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuar

dhe të instaluar si duhet.

• Mos përdorni përshtatës me shumë

spina dhe kabllo zgjatuese.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën

dhe kabllon elektrike. Kontaktoni me

qendrën e shërbimit ose një elektricist

për ndërrimin e kabllos elektrike të

dëmtuar.

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të

instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e

arritshme pas montimit të pajisjes.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke

e tërhequr spinën nga kablloja elektrike.

Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e

kapur nga spina.

1.3 Përdorimi

• Kjo pajisje është vetëm për përdorim në

shtëpi dhe për përdorime të ngjashme,

si p.sh.:

– Zonat e kuzhinës për personelin në

dyqane, në zyra dhe në ambiente të

tjera pune

–Ferma

– Nga klientët në hotele, motele dhe

ambiente të tjera banimi

– Në ambiente me fjetje dhe mëngjes.

PARALAJMËRIM

Rrezik lëndimi.

• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj

pajisjeje.

SHQIP 3

• Vendosini thikat dhe takëmet me maja

të mprehta në koshin e takëmeve, të

drejtuara me majat poshtë ose në

pozicion horizontal.

• Mos e lini të hapur derën e pajisjes nëse

nuk e mbikëqyrni, për të parandaluar

rrëzimin mbi të.

• Mos u ulni dhe mos peshoni mbi derën

e hapur.

• Detergjentet e enëlarëseve janë të

rrezikshme. Zbatoni udhëzimet e

sigurisë në ambalazhin e detergjentit.

• Mos pini ujin në pajisje dhe mos luani

me të.

• Mos i hiqni enët nga pajisja derisa të

ketë përfunduar programi. Mbi enë

mund të ketë mbetur detergjent.

PARALAJMËRIM

Rrezik goditjeje elektrike, zjarri ose

djegiesh.

• Mos vendosni produkte të ndezshme

ose sende të lagura me produkte të

ndezshme brenda, pranë ose mbi

pajisje.

• Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull

për të pastruar pajisjen.

• Pajisja mund të lëshojë avull të nxehtë

kur hapni derën gjatë kohës që një

program larjeje është në punë.

1.4 Hedhja e pajisjes

PARALAJMËRIM

Rrezik lëndimi ose mbytjeje.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit

elektrik.

• Priteni kabllon elektrike dhe hidheni atë.

• Hiqni kapësen e derës për të

parandaluar bllokimin brenda pajisjes të

fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake.

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

7 6

1 2 4 53

1

Kutia e kripës

2

Krahu spërkatës

3

Filtrat

4

Koshi kryesor

5

Koshi i takëmeve

6

Kutia e shpëlarësit

7

Kutia e detergjentit

8

Pllaketa regjistruese

4

www.electrolux.com

3. PANELI I KONTROLLIT

Butonat e kontrollit ndodhen në

pjesën e sipërme të derës së

pajisjes. Për të manovruar me

butonat e kontrollit, mbajeni derën

e pajisjes paksa të hapur.

1 32 4 5 6 7 8 9

10

ABC

1

Butoni i ndezjes/fikjes

2

Ekrani

3

Butoni Delay

4

Butoni i programit (lart)

5

Butoni i programit (poshtë)

6

Butoni EnergySaver

7

Butoni Extra Rinse

8

Butoni Reset

9

Treguesit

10

Butonat e funksioneve

Treguesit Përshkrimi

Treguesi i kripës. Ky tregues është gjithmonë i fikur kur programi

është në funksionim.

Treguesi i shpëlarësit. Ky tregues është gjithmonë i fikur kur

programi është në funksionim.

Treguesi i përfundimit.

4. PROGRAMET

Programi Niveli i ndotjes

Lloji i ngarkesës

Fazat

e programit

Opsionet

P1

1)

Ndotje normale

Enë prej fajance

dhe takëme

Paralarje

Larje 55 °C

Shpëlarje

Tharje

EnergySaver

Shpëlarje

shtesë

P2

2)

Të gjitha

Enë prej fajance,

takëme, tenxhere

dhe tiganë

Paralarje

Larje 45 °C ose 70 °C

Shpëlarje

Tharje

EnergySaver

Shpëlarje

shtesë

SHQIP 5

Programi Niveli i ndotjes

Lloji i ngarkesës

Fazat

e programit

Opsionet

P3

70º

Ndotje e madhe

Enë prej fajance,

takëme, tenxhere

dhe tiganë

Paralarje

Larje 70 °C

Shpëlarje

Tharje

EnergySaver

Shpëlarje

shtesë

P4 Ndotje normale ose

e lehtë

Enë prej fajance

dhe qelqurina

delikate

Larje 40 °C

Shpëlarje

shtesë

P5

3)

Ndotje e lehtë

Enë prej fajance

dhe takëme

Larje 50 °C

Shpëlarje

shtesë

P6

4)

Rinse &

Hold

Të gjitha Paralarje

1)

Me këtë program ju keni përdorimin më të efektshëm të konsumit të ujit dhe energjisë për

takëme dhe enë prej fajance me ndotje normale. (Ky është programi standard për institutet

e testimit).

2)

Pajisja e dallon nivelin e ndotjes dhe sasinë e artikujve në kosha. Ajo e përshtat

automatikisht temperaturën dhe sasinë e ujit, konsumin e energjisë dhe kohëzgjatjen e

programit.

3)

Me këtë program mund të lani një ngarkesë me ndotje të sapo bërë. Ai ofron rezultate të

mira në larje brenda një kohe të shkurtër.

4)

Përdorni këtë program për t'i shpëlarë shpejt enët. Kjo parandalon ngjitjen e mbetjeve të

ushqimeve në enë dhe daljen e erërave të këqija nga pajisja.

Mos përdorni detergjent me këtë program.

Vlerat e konsumit

Programi

1)

Kohëzgjatja

(min)

Energjia

(kWh)

Ujë

(l)

170 0.64 7.5

70 - 110 0.5 - 0.8 5 - 9

70º

105 1.0 9

30 0.40 6

35 0.45 6

Rinse &

Hold

7 0.10 2

6

www.electrolux.com

1)

Presioni dhe temperatura e ujit, ndryshimet në furnizimin me energji elektrike, opsionet dhe

sasia e enëve mund ta ndryshojnë kohëzgjatjen e programit dhe vlerat e konsumit.

Informacion për institutet testuese

Për çdo informacion të nevojshëm për kryerjen e testeve, dërgoni një email në

adresën:

[email protected]

Shkruani numrin e produktit (PNC) që ndodhet te etiketa e specifikimeve.

5. OPSIONET

Aktivizoni ose çaktivizoni opsionet

përpara fillimit të një programi.

Nuk mund t'i aktivizoni ose t'i

çaktivizoni opsionet gjatë

funksionimit të një programi.

Në janë cilësuar një ose më

shumë opsione, sigurohuni që

treguesit përkatës të jenë të

ndezur përpara se të filloj

programi.

5.1 EnergySaver

Ky opsion ul temperaturën në fazën e

shpëlarjes së fundit.

Përdorimi i këtij opsioni ul konsumin e

energjisë (deri në 25%) dhe kohëzgjatjen e

programit.

Enët mund të jenë të lagura në fund të

programit.

Shtypni butonin EnergySaver. Drita

përkatëse treguese ndizet.

• Ky opsion mund të zgjidhet për të gjitha

programet e larjes. Opsioni

EnergySaver nuk ka efekt në disa

programe. Referojuni kapitullit

"Programet".

5.2 Extra Rinse

Ky opsion shton një fazë shpëlarjeje me

ujë të ftohtë në programin e larjes.

Ky opsion rrit kohëzgjatjen e programit

dhe konsumin e ujit.

Shtypni butonin Extra Rinse:

• Nëse opsioni aplikohet për programin,

ndizet treguesi përkatës. Ju mund të

shihni në ekran përditësimin e

kohëzgjatjes së programit.

5.3 Sinjalet akustike

Sinjalet akustike bien në këto kushte:

• Programi ka mbaruar.

• Niveli i zbutësit të ujit përshtatet në

mënyrë elektronike.

• Pajisja ka një keqfunksionim.

Cilësimi i vendosur nga fabrika:

fikur. Ju mund t'i aktivizoni sinjalet

akustike.

Aktivizimi i sinjaleve akustike

1.

Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të

aktivizuar pajisjen. Sigurohuni që

pajisja të jetë në modalitetin e cilësimit.

Referojuni pjesës "VENDOSJA DHE

STARTIMI I NJË PROGRAMI".

2.

Shtypni dhe mbani shtypur

njëkohësisht butonat (B) dhe (C) derisa

të pulsojnë treguesit e butonave të

funksionit (A), (B) dhe (C).

3. Shtypni butonin e funksionit (C),

• Treguesit për butonat e funksioneve

(A) dhe (B) fiken.

• Drita treguese për butonin e

funksionit (C) vazhdon të pulsojë.

• Në ekran shfaqet cilësimi i sinjaleve

akustike.

Fikur

Ndezur

4. Shtypni butonin e funksionit (C) për të

ndryshuar cilësimin.

5. Çaktivizoni pajisjen për ta konfirmuar.

SHQIP 7

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

1.

Sigurohuni që niveli i vendosur i

zbutësit të ujit të përkojë me fortësinë

e ujit në zonën tuaj. Nëse jo, përshtatni

zbutësin e ujit. Kontaktoni me

autoritetet lokale të ujësjellësit për

informacion mbi fortësinë e ujit në

zonën tuaj.

2. Mbushni kutinë e kripës.

3.

Mbushni shpërndarësin e shpëlarësit.

4.

Hapni rubinetin e ujit.

5.

Në pajisje mund të qëndrojnë mbetje

nga përpunimi. Për t'i hequr ato, nisni

një program. Mos përdorni detergjent

dhe mos ngarkoni koshat.

6.1 Përshtatja e zbutësit të ujit

Fortësia e ujit

Përshta

tja

elektro

nike

Gradë

gjermane

(°dH)

Gradë

franceze

(°fH)

mmol/l Gradë

Clarke

> 24 > 40 > 4.2 28 5

18- 24 32 - 40 3.2 - 4.2 22 - 28 4

12- 18 19 - 32 2.1 - 3.2 13 - 22

3

1)

4 - 12 7 - 19 0.7 - 2.1 5 - 13 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

1

2)

1)

Pozicioni nga fabrika.

2)

Mos përdorni kripë në këtë nivel.

Rregullimi elektronik

1.

Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të

aktivizuar pajisjen. Sigurohuni që

pajisja të jetë në modalitetin e cilësimit.

Referojuni pjesës "VENDOSJA DHE

STARTIMI I NJË PROGRAMI".

2. Shtypni dhe mbani shtypur

njëkohësisht butonat (B) dhe (C) derisa

të pulsojnë treguesit e butonave të

funksionit (A), (B) dhe (C).

3. Shtypni butonin e funksionit (A).

• Treguesit për butonat e funksioneve

(B) dhe (C) fiken.

• Drita treguese për butonin e

funksionit (A) vazhdon të pulsojë.

• Sinjalet akustike fillojnë funksionimin,

p.sh. pesë sinjale akustike me

ndërprerje = niveli 5.

• Në ekran shfaqet cilësimi i zbutësit

të ujit, p.sh.

= niveli 5.

4.

Shtypni butonin e funksionit (A)

vazhdimisht për të ndryshuar cilësimin.

5. Çaktivizoni pajisjen për ta konfirmuar.

8

www.electrolux.com

6.2 Mbushja e kutisë së kripës

1.

Rrotullojeni kapakun në drejtim të

kundërt të akrepave të orës dhe hapni

kutinë e kripës.

2.

Vendosni 1 litër ujë në kutinë e kripës

(vetëm herën e parë).

3.

Mbusheni kutinë e kripës me kripë

për enëlarëse.

4.

Hiqni kripën rreth vrimës së kutisë së

kripës.

5.

Rrotullojeni kapakun në drejtim të

akrepave të orës për ta mbyllur kutinë

e kripës.

KUJDES

Uji dhe kripa mund të derdhen

nga kutia e kripës kur ju e

mbushni atë. Rrezik gërryerjeje.

Për ta parandaluar këtë, nisni një

program pasi të mbushni kutinë e

kripës.

6.3 Mbushja e kutisë së shpëlarësit

A

B

C

D

1.

Shtypni butonin e lirimit (D) për të

hapur kapakun (C).

2.

Mbusheni kutinë e shpëlarësit (A), jo

më lart sesa shenja 'max'.

3.

Hiqni shpëlarësin e derdhur me një

leckë thithëse për të parandaluar

formimin e shkumës së tepërt.

4.

Mbylleni kapakun. Siguroni që butoni i

lirimit të ngecë në pozicion.

Ju mund ta rrotulloni regjistruesin

e sasisë së lëshimit (B) midis

pozicionit 1 (sasia më e ulët) dhe

pozicionit 6 (sasia më e lartë).

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

1.

Hapeni rubinetin e ujit.

2.

Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të

aktivizuar pajisjen. Sigurohuni që

pajisja të jetë në modalitetin e cilësimit,

referojuni "VENDOSJA DHE STARTIMI

I NJË PROGRAMI".

• Nëse treguesi i kripës është i

ndezur, mbushni kutinë e kripës.

• Nëse treguesi i shpëlarësit është i

ndezur, mbushni shpërndarësin e

shpëlarësit.

3.

Mbushini koshat.

SHQIP 9

4. Shtoni detergjentin. 5. Vendosni dhe nisni programin e duhur

sipas llojit të ngarkesës dhe të nivelit të

ndotjes.

7.1 Përdorimi i detergjentit

A

B

C

D

1.

Shtypni butonin e lirimit (B) për të

hapur kapakun (C).

2.

Vendoseni detergjentin në ndarjen

(A) .

3.

Nëse programi ka një fazë paralarjeje,

vendosni një sasi të vogël detergjenti

në ndarjen (D).

4.

Nëse përdorni tableta detergjenti,

vendoseni tabletën në ndarjen (A).

5.

Mbylleni kapakun. Siguroni që butoni i

lirimit të ngecë në pozicion.

7.2 Përdorimi i tabletave

detergjente të kombinuara

Kur përdorni tableta, ato përmbajnë kripë

dhe lëndë shpëlarëse, ndaj mos e

mbushni kutinë e kripës dhe kutinë e

shpëlarësit.

1.

Përshtatni zbutësin e ujit në nivelin më

të ulët.

2.

Vendosni kutinë e shpëlarësit në

pozicionin më të ulët.

Nëse ndaloni përdorimin e

tabletave detergjente të

kombinuara, përpara se të filloni

përdorimin veçmas të

detergjentit, lëndës shpëlarëse

dhe kripës së enëlarëses, ndiqni

këto hapa:

1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të

aktivizuar pajisjen.

2.

Vendosni zbutësin e ujit në nivelin më

të lartë.

3.

Sigurohuni që kutia e kripës dhe kutia

e shpëlarësit të jenë plot.

4. Nisni programin më të shkurtër me një

fazë shpëlarjeje, pa detergjent dhe pa

enë.

5.

Rregullojeni zbutësin e ujit sipas

fortësisë së ujit në zonën tuaj.

6.

Rregulloni sasinë e lëshuar të

shpëlarësit.

7.3 Vendosja dhe startimi i një

programi

Modaliteti i cilësimit

Pajisja duhet të jetë në modalitetin e

cilësimit që të pranojë disa veprime.

Pajisja është në modalitetin e cilësimit kur,

pas aktivizimit:

• Në ekran shfaqen 2 vija horizontale të

statusit.

• Treguesit e butonave të programeve

ndizen.

Nëse paneli i kontrollit shfaq gjendje të

tjera, shtypni butonin e Reset derisa

pajisja të jetë në modalitetin e cilësimit.

Nisja e një programi pa shtyrje

programi

1.

Hapni rubinetin e ujit.

2. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të

aktivizuar pajisjen. Sigurohuni që

pajisja të jetë në modalitetin e cilësimit.

3. Vendosni programin. Numri përkatës i

programit pulson në ekran.

4.

Mbyllni derën e pajisjes. Programi

fillon.

• Ekrani tregon kohëzgjatjen e

programit që ulet me hapa prej 1

minute.

10

www.electrolux.com

Nisja e një programi me shtyrjen

e fillimit të programit

1. Vendosni programin.

2. Shtypni butonin e shtyrjes së

programit vazhdimisht derisa ekrani të

tregojë kohën e shtyrjes që doni të

vendosni (nga 1 deri në 19 orë).

• Koha e shtyrjes së programit pulson

në ekran.

• Treguesi i shtyrjes ndizet.

3. Mbyllni derën e pajisjes. Fillon

numërimi mbrapsht.

• Ekrani tregon numërimin mbrapsht

të shtyrjes së programit që ulet me

hapa prej 1 ore.

• Kur përfundon numërimi mbrapsht,

fillon programi.

Hapja e derës ndërkohë që

pajisja punon

Nëse e hapni derën, pajisja ndalon. Kur e

mbyllni derën, pajisja vazhdon nga pika ku

u ndërpre.

Anulimi i shtyrjes së programit

ndërsa funksionon numërimi

mbrapsht

Shtypni butonin Reset derisa:

• Treguesi i shtyrjes fiket.

• Në ekran shfaqen 2 vija horizontale të

statusit.

• Treguesit e butonave të programit

qëndrojnë të ndezur.

Kur anuloni një shtyrje programi,

pajisja kthehet në modalitetin e

cilësimit. Duhet të vendosni

programin përsëri.

Anulimi i programit

Shtypni butonin Reset derisa:

• Në ekran shfaqen 2 vija horizontale të

statusit.

• Treguesit e butonave të programeve

ndizen.

Sigurohuni që të ketë detergjent

në kutinë e detergjentit përpara se

të filloni një program të ri.

Në përfundim të programit

Kur programi përfundon, treguesi i

përfundimit ndizet dhe ekrani tregon 0.

1.

Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të

çaktivizuar pajisjen.

2.

Mbyllni rubinetin e ujit.

• Nëse nuk e çaktivizoni pajisjen,

pas 3 minutave nga përfundimi i

programit:

– Të gjithë treguesit fiken

– Në ekran shfaqet 1 vijë

horizontale e statusit.

• Kjo ndihmon për uljen e

konsumit të energjisë.

Shtypni një nga butonat (jo

butonin ndezje/fikje), ekrani dhe

treguesit ndizen përsëri.

• Lërini enët të ftohen para se t'i

hiqni ato nga pajisja. Enët e

nxehta mund të dëmtohen

lehtë.

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

8.1 Zbutësi i ujit

Uji i fortë përmban një sasi të lartë

mineralesh që mund të shkaktojnë

dëmtimin e pajisjes dhe rezultate të këqija

në larje. Zbutësi i ujit i neutralizon këto

minerale.

Kripa e enëlarëses e mban zbutësin e ujit

të pastër dhe në gjendje të mirë. Është e

rëndësishme që të vendosni nivelin e

duhur të zbutësit të ujit. Kjo bën të

mundur që zbutësi i ujit të përdorë sasinë

e duhur të kripës së enëlarëses dhe të ujit.

SHQIP 11

8.2 Vendosja e enëve në kosha

230 mm

max 260 mm

190 mm

• Përdoreni pajisjen vetëm për të larë

artikujt që mund të lahen në enëlarëse.

• Mos vendosni në pajisje artikuj prej

druri, briri, alumini, kallaji dhe bakri.

• Mos fusni në pajisje artikuj që thithin ujë

(sfungjerë, lecka për pastrim).

• Hiqni ushqimet e mbetura nga enët.

• Zbutini ushqimet e djegura të mbetura

mbi artikuj.

• Futini enët e thella (filxhanët, gotat dhe

tenxheret) me pjesën e hapur të drejtuar

për poshtë.

• Sigurohuni që takëmet dhe enët të mos

ngjiten bashkë. Lugët përziejini bashkë

me takëmet e tjera.

• Sigurohuni që gotat të mos prekin

njëra-tjetrën.

• Vendosni artikujt e vegjël në koshin e

takëmeve.

• Vendosni artikujt e lehtë në koshin

kryesor. Sigurohuni që artikujt të mos

lëvizin.

• Sigurohuni që krahu spërkatës mund të

lëvizë lirisht përpara se të nisni një

program.

8.3 Përdorimi i kripës,

shpëlarësit dhe detergjentit

• Përdorni vetëm kripë, shpëlarës dhe

detergjent për enëlarëse. Produktet e

tjera mund të shkaktojnë dëmtimin e

pajisjes.

• Në fazën e fundit të shpëlarjes,

shpëlarësi ndihmon që enët të thahen

pa vija dhe pa pika.

• Tabletat e detergjenteve të kombinuar

përmbajnë detergjent, shpëlarës dhe

agjentë të tjerë shtesë. Sigurohuni që

këto tableta të mund të përdoren për

fortësinë e ujit në zonën tuaj. Referojuni

udhëzimeve që gjeni në paketimin e

këtyre produkteve.

• Tabletat e detergjentit nuk shkrihen

plotësisht në programet e shkurtra. Për

të parandaluar mbetjet e detergjentit tek

takëmet, ne ju rekomandojmë që t'i

përdorni tabletat me programet e gjata.

Mos përdorni më shumë se sasia

e duhur e detergjentit. Referojuni

udhëzimeve që jepen në

paketimin e detergjentit.

Udhëzimet mbi paketim zakonisht

u referohen enëlarëseve të mëdha

(me 12 përzgjedhje).

8.4 Përpara fillimit të një

programi

Sigurohuni që:

• Filtrat janë të pastër dhe të vendosur

saktë.

• Krahu spërkatës nuk është i bllokuar.

• Pozicionim i artikujve në kosha është i

saktë.

• Programi mund të përdoret për llojin e

ngarkesës dhe për shkallën e ndotjes.

• Është përdorur sasia e duhur e

detergjentit.

12

www.electrolux.com

• Ka kripë për enëlarëse dhe shpëlarës

(përveç rastit kur përdorni tableta

detergjenti).

• Kapaku i kutisë së kripës është i

shtrënguar.

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

PARALAJMËRIM

Përpara se të kryeni mirëmbajtjen

e pajisjes, çaktivizojeni atë dhe

hiqeni nga priza.

Filtrat e ndotur dhe krahu

spërkatës i bllokuar zvogëlojnë

rezultatet e larjes.

Kontrollojini rregullisht dhe, nëse

është e nevojshme, pastrojini ato.

9.1 Pastrimi i filtrave

B

A

1.

Rrotullojeni filtrin (A) në drejtim

të kundërt të akrepave të orës

dhe hiqeni.

2.

Hiqeni filtrin (B).

3.

Lajini filtrat me ujë.

4.

Vendoseni filtrin (B) në

pozicionin e tij fillestar.

5.

Vendoseni filtrin (A) në

pozicion brenda filtrit (B).

Rrotullojeni në drejtim të

akrepave të orës derisa të

bllokohet.

Një pozicionim jo i saktë i

filtrave mund të shkaktojë

rezultate të këqija larjeje

dhe dëmtim të pajisjes.

9.2 Pastrimi i krahut spërkatës

1.

Rrotullojeni dadon në drejtimin të

kundërt të akrepave të orës.

2.

Hiqni krahun spërkatës.

3.

Pastroni vrimat.

Nëse vrimat në krahun spërkatës janë

bllokuar, hiqni pjesët e mbetura të

mbeturinave me një objekt me majë të

hollë.

9.3 Pastrimi i jashtëm

Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të

lagësht.

Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos

përdorni produkte gërryese, materiale

pastruese të ashpra ose tretës.

SHQIP 13

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Pajisja nuk ndizet ose ndalon gjatë punës.

Përpara se të kontaktoni shërbimin,

referojuni informacionit që vijon për të

zgjidhur problemin.

Për disa probleme, ekrani tregon

kodin e alarmit:

•

- Pajisja nuk mbushet me ujë.

•

- Pajisja nuk e kullon ujin.

•

- Pajisja kundër përmbytjes është e

aktivizuar.

PARALAJMËRIM

Çaktivizojeni pajisjen para se të

kryeni kontrollet.

Problemi Zgjidhja e mundshme

Nuk mund ta aktivizoni pajisjen. Sigurohuni që spina të jetë në prizë.

Sigurohuni që kutia e siguresave të mos ketë

asnjë siguresë të prishur.

Programi nuk fillon punën. Sigurohuni që dera e pajisjes të jetë e mbyllur.

Nëse caktohet shtyrja e programit, anulojeni

cilësimin ose prisni sa të përfundojë numërimi

mbrapsht.

Pajisja nuk mbushet me ujë. Sigurohuni që rubineti i ujit të jetë i hapur.

Sigurohuni që presioni i furnizimit me ujë të

mos jetë shumë i dobët. Për këtë

informacion, kontaktoni autoritetet lokale të

ujësjellësit.

Sigurohuni që rubineti i ujit të mos jetë i

bllokuar.

Sigurohuni që filtri në tubin hyrës të mos jetë i

bllokuar.

Sigurohuni që tubi hyrës të mos jetë i

përdredhur ose i harkuar.

Pajisja nuk e shkarkon ujin. Sigurohuni që pileta e lavamanit të mos jetë e

bllokuar.

Sigurohuni që tubi i shkarkimit të mos jetë i

përdredhur ose i harkuar.

Pajisja kundër përmbytjes është e

aktivizuar.

Mbyllni rubinetin e ujit dhe kontaktoni me

qendrën e shërbimit.

Pasi të keni përfunduar kontrollet,

aktivizoni pajisjen. Programi vazhdon nga

pika ku u ndërpre.

Nëse problemi ndodh përsëri, kontaktoni

me qendrën e shërbimit.

Nëse ekrani shfaq kode të tjera alarmi,

kontaktoni me qendrën e shërbimit.

10.1 Nëse rezultatet e larjes dhe

të tharjes nuk janë të

kënaqshme

Vija të bardha ose shtresa me ngjyrë

blu mbi gota dhe enë

• Sasia e lëshuar e shpëlarësit është

tepër e madhe. Rregullojeni

përzgjedhësin e shpëlarësit në një

pozicion më të ulët.

• Sasia e detergjentit është tepër e

madhe.

14

www.electrolux.com

Në gota dhe pjata ka njolla dhe pika

të thata uji

• Sasia e lëshuar e shpëlarësit është e

pamjaftueshme. Rregullojeni

përzgjedhësin e shpëlarësit në një

pozicion më të lartë.

• Shkaku mund të jetë cilësia e

detergjentit.

Enët janë të lagura

• Programi nuk ka fazë tharjeje ose ka një

fazë tharjeje me temperaturë të ulët.

• Kutia e shpëlarësit është bosh.

• Shkaku mund të jetë cilësia e

shpëlarësit.

Referojuni pjesës "UDHËZIME

DHE KËSHILLA" për shkaqe të

tjera të mundshme.

11. TË DHËNA TEKNIKE

Përmasat Gjerësia / Lartësia / Thellësia

(mm)

545 / 447 / 515

Lidhja elektrike Referojuni pllaketës regjistruese.

Tensioni 222 - 240 V

Frekuenca 50 Hz

Presioni i furnizimit me

ujë

Min. / maks. (bar / MPa) (0.8 / 0.08 ) / (10 / 1.0 )

Furnizimi me ujë

1)

Ujë i ftohtë ose ujë i

ngrohtë

2)

maks. 60 °C

Kapaciteti Cilësimet e vendeve 6

Konsumi i energjisë Në modalitetin ndezur pas

programit

0.99 W

Në modalitetin fikur 0.10 W

1)

Lidheni zorrën e hyrjes së ujit te një rubinet me fileto 3/4".

2)

Nëse uji i ngrohtë vjen nga burime alternative energjie (p.sh. panele diellore ose turbina ere),

furnizojeni pajisjen me ujë të nxehtë për të ulur konsumin e energjisë.

12. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin

.

Vendoseni ambalazhin te kontenierët e

riciklimit nëse ka.

Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe

shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e

mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe

elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara

me simbolin

e mbeturinës shtëpiake.

Ktheni produktin në pikën lokale të

riciklimit ose kontaktoni me zyrën

komunale.

SHQIP 15

SISUKORD

1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2. SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4. PROGRAMMID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5. VALIKUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9. PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10. VEAOTSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

11. TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SULLE MÕELDES

Täname Teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset

professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka Teid. Ükskõik, millal

Te seda ka ei kasuta – suurepärastes tulemustes võite alati alati kindel olla.

Teretulemast Electroluxi!

Külastage meie veebisaiti:

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta:

www.electrolux.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks:

www.electrolux.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed.

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

Hoiatus / oluline ohutusinfo.

Üldine info ja nõuanded

Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi.

16

www.electrolux.com

1.

OHUTUSJUHISED

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege

kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei

vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse

tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke

juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasu‐

tada.

1.1 Laste ja ohustatud isikute ohutus

HOIATUS

Lämbumise, vigastuse või püsiva kah‐

justuse oht!

• Ärge lubage seadet kasutada lastel ega füüsi‐

lise või sensoorse puudega inimestel; samuti

isikutel, kel puuduvad selleks vajalikud koge‐

mused või oskused. Kui nad siiski nõudepesu‐

masinaga töötavad, peab neid juhendama või

jälgima isik, kes vastutab nende turvalisuse

eest. Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaamatus

kohas.

• Hoidke pesuained lastele kättesaamatus ko‐

has.

• Hoidke lapsed ja väikesed koduloomad sead‐

mest eemal, kui selle uks on lahti.

1.2 Paigaldamine

• Eemaldage kogu pakend.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega ka‐

sutada.

• Ärge paigaldage seadet ruumi, mille tempera‐

tuur on alla 0 °C.

• Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldus‐

juhiseid.

Veeühendus

• Veenduge, et te veevoolikuid ei vigastaks.

• Seade tuleb veevarustusega ühendada kaa‐

sasolevate uute voolikukomplektide abil. Vanu

voolikukomplekte kasutada ei tohi.

• Enne seadme ühendamist uute torude või pi‐

kalt kasutamata torudega laske neist vett läbi

voolata, kuni vesi jääb puhtaks.

• Seadme esmakordsel kasutamisel veenduge,

et kusagil ei oleks lekkeid.

Elektriühendus

HOIATUS

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised

parameetrid vastavad vooluvõrgu näitajatele.

Vastasel juhul võtke ühendust elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud

ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikendus‐

kaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -

juhet. Vigastatud toitejuhtme vahetamiseks

võtke ühendust teeninduskeskusega.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast

paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast

paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõm‐

make toitekaablist. Tõmmake alati toitepisti‐

kust.

1.3 Kasutamine

• See seade on mõeldud kasutamiseks kodu‐

ses majapidamises või muudes sarnastes

kohtades, näiteks:

– Kauplustes, kontorites ja mujal, kus on töö‐

tajatele mõeldud köögid

– Talumajapidamistes

– Hotellides, motellides ja muudes majutus‐

kohtades (klientidele)

– Hommikusöögiga ööbimiskohtades

HOIATUS

Vigastusoht!

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Pange noad ja teravate otsadega söögiriistad

köögiriistade korvi horisontaalasendis, ots al‐

lapoole suunatud.

• Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel korral

võib keegi selle otsa komistada.

• Ärge avatud uksel istuge ega seiske.

• Nõudepesumasina pesuained on ohtlikud.

Järgige pesuainepakendil olevaid kasutusjuhi‐

seid.

• Ärge jooge ega kasutage seadmes olnud vett.

EESTI 17

• Ärge eemaldage nõusid seadmest enne, kui

pesuprogramm on lõppenud. Nõudele võib ol‐

la jäänud pesuainet.

HOIATUS

Elektrilöögi-, tulekahju- ja põletusoht!

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määr‐

dunud esemeid seadmesse, selle lähedusse

või peale.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee-

või aurupihustit.

• Kui avate ukse pesuprogrammi töötamise ajal,

võib ukse vahelt välja paiskuda kuuma auru.

1.4 Jäätmekäitlus

HOIATUS

Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja vi‐

sake ära.

• Eemaldage seadme uks, et vältida laste ja

loomade seadmesse lõksujäämist.

2. SEADME KIRJELDUS

8

7 6

1 2 4 53

1

Soolamahuti

2

Pihusti tiivik

3

Filtrid

4

Põhikorv

5

Söögiriistade korv

6

Loputusvahendi jaotur

7

Pesuaine jaotur

8

Andmesilt

3. JUHTPANEEL

Nupud asuvad seadme ukse ülaosas.

Nuppude kasutamiseks hoidke seadme

ust paokil.

18

www.electrolux.com

1 32 4 5 6 7 8 9

10

ABC

1

Sisse/välja-nupp

2

Ekraan

3

Funktsiooni Delay nupp

4

Programminupp (üles)

5

Programminupp (alla)

6

Funktsiooni EnergySaver nupp

7

Funktsiooni Extra Rinse nupp

8

Funktsiooni Reset nupp

9

Indikaatorid

10

Funktsiooninupud

Indikaatorid Kirjeldus

Soolaindikaator. Programmi töötamise ajal see indikaator ei põle.

Loputusvahendi indikaator. Programmi töötamise ajal see indikaator ei põle.

Lõpuindikaator.

4. PROGRAMMID

Programm Määrdumisaste

Nõude tüüp

Programmi

faasid

Valikud

P1

1)

Tavaline määrdumine

Lauanõud ja söögiriis‐

tad

Eelpesu

Pesu 55 °C

Loputused

Kuivatamine

EnergySaver

Lisaloputus

P2

2)

Kõik

Lauanõud, söögiriistad,

potid ja pannid

Eelpesu

Pesu 45 °C või 70 °C

Loputused

Kuivatamine

EnergySaver

Lisaloputus

P3

70º

Tugev määrdumine

Lauanõud, söögiriistad,

potid ja pannid

Eelpesu

Pesu 70 °C

Loputused

Kuivatamine

EnergySaver

Lisaloputus

P4 Tavaline või kerge

määrdumine

Õrnad lauanõud ja

klaas

Pesu 40 °C

Loputused

Lisaloputus

P5

3)

Kerge määrdumine

Lauanõud ja söögiriis‐

tad

Pesu 50 °C

Loputused

Lisaloputus

EESTI 19

Programm Määrdumisaste

Nõude tüüp

Programmi

faasid

Valikud

P6

4)

Rinse &

Hold

Kõik Eelpesu

1)

Selle programmiga kasutate te tavalise määrdumisastmega lauanõude ja söögiriistade pesemiseks vett ja

energiat kõige efektiivsemalt. (See on standardprogramm testimisasutustele.)

2)

Seade tunneb ära korvides olevate esemete määrdumisastme ja koguse. Vee temperatuur ja kogus,

energiatarve ja programmi kestus reguleeritakse automaatselt.

3)

See programm sobib äsja kasutatud nõude pesemiseks. Seda kasutades saate head pesutulemused

lühikese ajaga.

4)

Kasutage seda programmi nõude kiireks loputamiseks. See hoiab ära toidujääkide kleepumise nõudele ja

ebameeldiva lõhna tekkimise seadmes.

Ärge kasutage selle programmi puhul pesuainet.

Tarbimisväärtused

Programm

1)

Kestus

(min)

Energia

(kWh)

Vesi

(l)

170 0.64 7.5

70 - 110 0.5 - 0.8 5 - 9

70º

105 1.0 9

30 0.40 6

35 0.45 6

Rinse &

Hold

7 0.10 2

1)

Veesurve ja -temperatuur, elektripinge kõikumine, erinevad valikud ja nõude kogus võivad programmi

kestust ning tarbimisväärtusi mõjutada.

Teave testimisasutustele

Kogu vajaliku teabe saamiseks testimise kohta saatke meil aadressile:

[email protected]

Pange kirja tootenumber (PNC), mis asub andmeplaadil.

5. VALIKUD

Aktiveerige või deaktiveerige valikud

enne programmi käivitamist. Programmi

töötamise ajal ei ole võimalik valikuid

aktiveerida või deaktiveerida.

Ühe või enama valiku seadmisel veen‐

duge, et vastavad näidikud oleksid enne

programmi käivitumist sees.

20

www.electrolux.com

Leht laadib ...

Electrolux ESF2300OW Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Electrolux ESF2300OW Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid